La lengua de las mariposas (II)

La lengua
de las
mariposas
(1999)
Película de
José Luis
Cuerda.
Con
Fernando
Fernán
Gómez
y Manuel
Lozano
(Moncho).
La lengua de las mariposas
Fernando Fernán
Gómez y Manuel Lozano
La lengua de las mariposas remite a Antonio Machado: el
maestro de escuela de ideas republicanas, en el sopor de la
provincia. En efecto, Fernando Fernán Gómez, el maestro de
la película cita al poeta en una referencia un poco irónica. Sin
embargo, el provincialismo proverbial de España no se supera
en la película (no es una película de tesis). La provincia es el
escenario de varias vidas, ante todo la de Moncho, el niño que
ahora descubre sus primeras letras y los primeros milagros (la
lengua de las mariposas) junto a su maestro.
Aunque reiterada como escenario dramático, las vísperas de la
guerra civil española ayudan a visualizar ciertas implicaciones
íntimas: en el orbe familiar, las creencias, la conformación
social, la renuncia o la renuencia frente un credo político
prohibido. Lo valioso de La lengua de las mariposas es que su
realizador José Luis Cuerda, ha optado por la visión
"paradisíaca" de un niño, y su contrapropuesta en la mirada
madura, desencantada, pero leal y humanista de un maestro
muy viejo. Articulada en cuadros dramáticos entrelazados, o
yuxtapuestos, la película avanza entre un costumbrismo
encantador que es a la vez el inicio de la formación de un niño.
No se trata sin embargo de una mirada "inocente", porque la
tensión de los acontecimientos políticos circunda
opresivamente el encanto. En efecto, La lengua de las
mariposas concurre a un final sostenidamente dramático, pero
muy coherente.
La discusión de la enseñanza, la creencia política y religiosa,
el peso del conservadurismo del ambiente, y la fragmentación
de las relaciones (ilustradas por ejemplo en el descubrimiento
un poco perturbador del sexo), habla de un estado de cosas que
se precipita a un conflicto. Un conflicto que como todos
sabemos llevó a la tragedia cuando se volvió inmanejable. La
escolaridad que se inicia, el ansia de aunar el conocimiento y
la poesía (piénsese en Machado, en la explicación que ofrece
el maestro sobre la lengua de las mariposas) se encuentran en
el peor de los ambientes, y no hallan el más encantador de los
cauces. La trágica brecha que se abre entre Moncho y su
maestro, es además dramática, lógica. La guerra exige las más
absurdas definiciones, y los odios no sólo apremian sino que
se cimientan desde la autoridad (aun en la mente de un niño).
Una pregunta queda a manera de reflexión conclusiva de la
película. Cómo se recobrará la inocencia, y cómo se hará el
diálogo posible luego de esta separación. Por otra parte, algo
de la respuesta se ve en la dignidad del maestro, que al
contrario del padre de Moncho, ha optado por asumir su
identidad política, aún cuando esta implica la muerte.