El Centro Canadiense de Ciencias para la Salud Humana y Animal – Éste es el único centro nivel cuatro de biocontención en el mundo para los estudios de la salud humana como animal bajo un solo techo. Con un costo de $142 millones de dólares, ésta instalación es sede de la agencia Canadiense para la Salud Pública. SmartPark en la Universidad de Manitoba – Con el objetivo de permitir la interacción entre la comunidad académica y empresarial, y para el beneficio directo de las empresas de Manitoba centradas en el área de conocimientos, la Universidad de Manitoba está desarrollando un parque tecnológico para la investigación de unas 120 acres de superficie. Algunas de las entidades ya establecidas en el SmartPark incluyen empresas en el campo de la tecnología de información, comunicación inalámbrica, manufactura avanzada y materiales, alimentos funcionales y nutracéuticos, y agricultura biotécnica. Centro de Investigación del Hospital General de St. Boniface – Este centro ha lanzado varias compañías para comercializar los descubrimientos y logros realizados por sus científicos en los campos de la cardiología, biotecnología, cirugías mínimamente- invasivas, y aparátos médicos. Este centro también es sede del Centro Canadiense para la Investigación Agro-Alimentacia en Medicina. El Instituto de Biodiagnósticos del Consejo Nacional de Investigación – El instituto el líder mundial en el desarrollo de nuevos equipos para la imagenología. También es sede de un nuevo centro de incubación empresarial evaluado en $14 millones de dólares. Hasta la fecha, el instituto ha creado cinco nuevas empresas para comercializar sus descrubimientos. INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN – La industria de Manitoba del sector de Tecnología de la Información y la Comunicación -TIC cuenta con los conocimientos, experiencia y productos para mantenerse competitiva en el campo internacional. La provincia cuenta con una variada gama de empresas TIC, incluyendo dos grandes corporaciones con base en Manitoba – Manitoba Telecom Services Inc. y CanWest Global Communications Corporation. Esta sólida base es reforzada por las operaciones y filiales locales de varias multinacionales TIC incluyendo IBM, la cual en Manitoba emplea a más de 300 personas, y EDS, que también emplea a más de 300 trabajadores. Los varios logros y éxitos de Manitoba en el sector TIC incluyen EISI-Naviplan, un líder en Norte América en soluciones de software para entidades financieras y consultores financieros, ParkerVansco, una empresa especialista en el diseño y fabricación de productos hechos a la medida, productos electro-mecánicos y electro-hidráulicos, y Frantic Films, una empresa reconocida en Norte América como una de las más creativas en cuanto a recursos por sus estupendos efectos visuales, post-producción y animación. Algunas de las premiadas obras de esta empresa han aparecido en cintas cinematográficas como Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer, El Retorno de Superman, X-Men: La Batalla Final, Poseidón, Scooby Doo 2, La Estafa Maestra, X-Men United, El Núcleo y Operación Swordfish. MANITOBA significa NEGOCIOS HIDROELECTRICIDAD – Manitoba cuenta con una gran ventaja con respecto a energía por medio de la limpia, renovable y económica electricidad generada por la empresa Manitoba Hydro. Manitoba cuenta con una abundante capacidad hidroeléctrica, con las tarifas publicadas entre las más bajas de Norte América, y goza también de una confiabilidad y superior calidad de energía. Según las encuestas anuales de la industria realizadas por Hydro Quebec, Manitoba constantemente ha demostrado que es la provincia más competitiva en términos de tarifas eléctricas para clientes industriales. Bajos Costos y Alta Energía transfórman a Manitoba en la opción ideal para su inversión empresarial CENTREPORT CANADA – CentrePort Canada, el puerto interior de Manitoba, es un complejo de 8,000 hectáreas de terreno anclado en el Aeropuerto Internacional de Winnipeg James Armstrong Richardson. Este puerto se encuentra estratégicamente ubicado en el corazón de Norteamérica para conectar al empresariado hacia los mercados mundiales. El puerto interior está construido en una base de ventajas en el área de comercio y transporte, y estas ventajas están creciendo con nuevas inversiones en infraestructura de transporte. CentrePort es una iniciativa liderada por el sector privado, el resultado de una dinámica sociedad entre gobiernos y el sector privado. CentrePort Canada ofrece terrenos “listos” para la inversión y desarrollo para una variada gama de sectores incluyendo centros de distribución, almacenamiento y manufactura. AUMENTE SU RENTABILIDAD Y UTILIDADES EN MANITOBA Manitoba cuenta con la ubicación, la gente y la energía para hacer crecer su empresa o negocio. Conozca mas sobre las ventajas y beneficios que Manitoba le brinda a su empresa llamándonos o visitándonos en nuestro sitio en Internet. 1100 – 259 Portage Avenue Winnipeg, Manitoba, Canadá R3B 3P4 Teléfono: 1+ 204-945-2466 Fax: 1+ 204-957-1793 Número sin costo dentro de Canadá y los Estados Unidos 1-800-529-9981 www.manitoba-canada.com Impreso en Manitoba, Canadá 05/09 BIOTECNOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA SALUD – El sector de biotecnología de Manitoba es uno de los de más rápido crecimiento en Canadá. Un creciente grupo de instituciones de investigación pública y empresas de investigación del sector privado le proporcionan a Manitoba un perfil internacional en expansión en las áreas de agricultura, biotecnología de la salud, farmacéuticos, y servicios y diagnósticos médicos. Algunas de las entidades más exitosas en este sector incluyen: DIEZ IMPORTANTES RAZONES PARA REALIZAR NEGOCIOS EN MANITOBA ¿En que se fija usted cuando compara lugares para poner en marcha, expandir, o trasladar un negocio a Canadá? Un exitoso líder empresarial tiene que tomar en cuenta los siguientes diez puntos: 1. Una fuerza laboral altamente especializada y educada 2. Una ubicación estratégica en el continente medio, la cual proporciona un fácil acceso y puerta de entrada hacia los Estados Unidos 3. Una ubicación en la zona de tiempo Centro, gran ventaja para empresas en el sector de servicios 4. Una ventaja significativa sobre otros posibles lugares en términos comparativos en relación a costos empresariales (Estudio KPMG 2008) 5. Una economía moderna y diversa con redes de última tecnología en transporte y comunicaciones 6. Uno de los climas más aptos en Canadá para el tema de la Investigación y Desarrollo 7. Un costo de vida económico, impuestos a un nivel competitivo, y excelentes amenidades culturales y recreativas. 8. Bajos índices de rotación de personal 9. Una actitud “receptiva y abierta” por parte de todos los niveles de gobierno 10. Los costos hidroeléctricos entre los más bajos de Norteamérica Manitoba cuenta con cada una de estas características además de muchas otras más. Los invitamos a que sigan leyendo acerca de cómo nuestras ventajas comerciales les puedan ayudar a solidificar sus negocios, e impulsarlos a un éxito más rotundo. LA FUERZA DE LA DIVERSIDAD Manitoba cuenta con una de las economías más diversificadas de Canadá, transformándo a la provincia en una con las economías de más estable rendimiento de todo el país. Se espera que para el año 2009, Manitoba alcance uno de los mejores rendimientos económicos de Canadá, al mismo tiempo que pronosticadores independientes predicen que la economía de la provincia superará en rendimiento a la de Canadá por cuarto año consecutivo. En el 2008, la economía de Manitoba creció en un 2.2 %- más de cuatro veces el crecimiento a nivel nacional. Manitoba es la única provincia en Canadá que ha disfrutado por 17 años consecutivos de un crecimiento de inversión de capital privado. Durante los últimos tres años, la inversión de capital privado ha sido particularmente fuerte, aumentando en un 42 % - el doble del aumento a nivel nacional. FORTALEZAS SECTORIALES La diversa base económica de Manitoba es sólida en muchas áreas incluyendo: MANUFACTURA – Componentes aeroespaciales, autobuses, muebles, maquinaria agrícola, ventanas y RENDIMIENTO ECONÓMICO DE MANITOBA (Cambio porcentual a menos que sea apuntado) 2005 ropa – Manitoba fabrica de todo. La alta productividad y el acceso a una fuerza laboral confiable y especializada ayudan al crecimiento de las exportaciones de Manitoba, y 2006 2007 2008 fomentan la expansión en esta área. Algunas de las empresas más conocidas en este sector que exitosamente se PRODUCTO INTERNO BRUTO Real 2.7 3.9 3.1 2.2 Nominal 4.8 8.0 7.8 6.3 EMPLEO 0.6 1.2 1.6 1.7 TASA DE DESEMPLEO (%) 4.8 4.3 4.4 4.2 IPC 2.7 2.0 2.0 2.3 INVERSIÓN DE CAPITAL 2.0 14.6 13.6 16.7 benefician de este próspero clima empresarial son: New Flyer Industries – New Flyer es el principal proveedor de autobuses urbanos en el mercado de Norte América. La empresa es líder en la incorporación de nuevas innovaciones al mercado, incluyendo tecnología híbrida eléctrica / diesel. Biovail Corporation – Biovail es una de las empresas Fuentes: Departamento de Estadísticas de Manitoba, Departamento de Estadísticas de Canadá y Ministerio de Hacienda de Manitoba farmacéuticas canadiense más grandes del mundo. La compañía recientemente finalizó una expansión de $28 millones de dólares en sus instalaciones de fabricación biofarmacéutica en la ciudad de Steinbach, Manitoba. Esta expansión complementa una anterior expansión de $44 millones en las misma instalacion. Parker Vansco – Fundado en 1978, este fabricante de componentes electrónicos para clientes OEM – Fabricantes de Equipos Originales, ubicado en la ciudad de Winnipeg, cuenta hoy en día con 1000 empleados en fábricas en Canadá, EE.UU. y Finlandia. La empresa cuenta con salones de venta y servicio en el Reino Unido, Bélgica y Australia. LA VALORACIÓN CREDITICIA DE MANITOBA Pollard Banknote y Friesens Corporation – Estas dos empresas son reconocidas mundialmente por su excelencia en la industria de la imprenta. La planta en Winnipeg de Pollard Banknote imprime boletos de lotería para clientes alrededor del mundo. Friesens Corporation, ubicada en Altona, es la imprenta de libros encuadernados más grande e importante de Canadá. Con una inversión anual de $7 millones en equipamiento, Friesens se ha transformado en la imprenta de libros más moderna en el mundo. VALORACIÓN CREDITICIA ACTUAL Cangene Corporation – Ubicada en Winnipeg, este líder mundial de productos especiales híper-inmune de plasma y biotecnología se adjudicado una serie de contratos por parte del gobierno de los Estados Unidos para desarrollar drogas para combatir posibles ataques biológicos. Estos contratos recientemente adquiridos suman un monto superior a los $500 millones de dólares. La empresa tambien produce WinRho, la substancia que se le administra a mujeres embarazadas RH negativo alrededor del mundo para prevenir la potencialmente fatal enfermedad Rh en sus hijos. SERVICIOS FINANCIEROS – La compañía de fondos mutuos y la empresa aseguradora más importantes de Canadá son los pilares de nuestro sector de servicios financieros. Great-West Lifeco Inc. opera oficinas y sucursales en Canadá, los Estados Unidos y Europa con un portafolio de carteras y activos de aproximadamente $339 mil millones de dólares. A través de su Great West Life Assurance Company – la compañía de seguros más grande de Canadá – y sus filiales, vela por la seguridad y necesidades financieras de 12 millones de canadienses. Con su base de operaciones en Winnipeg, la empresa IGM Financial Inc. administra carteras que suman más de $102 mil millones de dólares. AGRICULTURA / ELABORACIÓN DE ALIMENTOS – La tierra fértil y cielos azules de Manitoba – además de la energía e innovación de la comunidad agrícola – le permiten a la provincia que alberga el 4 por ciento de la población de Canadá producir el 10 por ciento de la producción agrícola del país. La ganadería representa alrededor del 35 por ciento de la producción, mientras los cultivos – incluyendo canola, Manitoba cuenta con una sólida valoración crediticia provincial. Agencias clasificadoras de riesgo han reconocido a la Provincia por su sólida gestión financiera con seis ascensos de nivel de riesgo desde el 2002. Estas incluyen ascensos por parte de las agencias Moody’s y Dominion Bond Rating Service, ambas en el 2003 y el 2006, y ascensos por parte de Standard and Poor’s en el 2006 y 2007. Moody’s Investors Service Aa1 Estable Standard and Poor’s AA Estable A (Alta) Estable Dominion Bond Rating Service EDUCACIÓN SUPERIOR. CONTRATACIÓN DE MANITOBENSES Los habitantes de Manitoba son altamente especializados y cuentan con un alto nivel de educación, incluso considerando el estándar de un país que cuenta con la proporción más alta de educación superior en el mundo. Cuatro universidades públicas – incluyendo la más antigua del oeste de Canadá – y tres colegios públicos, dos colegios públicos universitarios, además de una gama de centros de estudios vocacionales y de aprendizaje técnico, aseguran que la fuerza laboral de Manitoba esté plenamente capacitada y motivada. En conjunto con una impresionante baja en la proporción de movimiento de personal, éste compromiso con la educación y capacitación le proporciona a sus negocios una tremenda ventaja sobre la competencia. JÚZGUENOS POR LOS EMPRESAS QUE ALBERGAMOS Boeing Canada Technology, Motor Coach Industries, Biovail Corporation, Maple Leaf Foods, StandardAero, Monsanto, MTS Allstream, Pillsbury, 3M Canada y Magellan (Bristol) Aerospace son algunas de las empresas multinacionales que han elegido establecerse o expandir sus operaciones en Manitoba. La razón principal es muy simple – La combinación de bajos costos operacionales, una fuerza laboral especializada, y una ubicación central hacen de Manitoba una opción muy atractiva como para dejar pasar. trigo, linaza, y otros cereales y vegetales – representan alrededor del 65 por ciento. Cada vez más, los productos agrícolas de Manitoba están siendo procesados en la provincia, creando de esta manera más valor agregado en términos de empleo e industrias relacionadas como la del transporte y la construcción. La industria agrícola biotecnológica también se encuentra en etapa de crecimiento, a medida que investigadores se esfuerzan en crear nuevos cultivos, y nuevos usos para los cultivos existentes. El sector de elaboración de alimentos de Manitoba representa a más del 20 por ciento de las ventas de manufactura de la provincia. Maple Leaf Foods opera una planta procesadora de cerdos cerca de la ciudad de Brandon, la cual es una de las más grandes y modernas de Norte América. Como el segundo más importante productor de papas de Canadá, Manitoba es sede de varias plantas procesadoras de papas fritas operadas por McCain Foods Limited, y sede de una planta procesadora de papas evaluada en $120 millones perteneciente a J.R. Simplot Company. DIEZ IMPORTANTES RAZONES PARA REALIZAR NEGOCIOS EN MANITOBA ¿En que se fija usted cuando compara lugares para poner en marcha, expandir, o trasladar un negocio a Canadá? Un exitoso líder empresarial tiene que tomar en cuenta los siguientes diez puntos: 1. Una fuerza laboral altamente especializada y educada 2. Una ubicación estratégica en el continente medio, la cual proporciona un fácil acceso y puerta de entrada hacia los Estados Unidos 3. Una ubicación en la zona de tiempo Centro, gran ventaja para empresas en el sector de servicios 4. Una ventaja significativa sobre otros posibles lugares en términos comparativos en relación a costos empresariales (Estudio KPMG 2008) 5. Una economía moderna y diversa con redes de última tecnología en transporte y comunicaciones 6. Uno de los climas más aptos en Canadá para el tema de la Investigación y Desarrollo 7. Un costo de vida económico, impuestos a un nivel competitivo, y excelentes amenidades culturales y recreativas. 8. Bajos índices de rotación de personal 9. Una actitud “receptiva y abierta” por parte de todos los niveles de gobierno 10. Los costos hidroeléctricos entre los más bajos de Norteamérica Manitoba cuenta con cada una de estas características además de muchas otras más. Los invitamos a que sigan leyendo acerca de cómo nuestras ventajas comerciales les puedan ayudar a solidificar sus negocios, e impulsarlos a un éxito más rotundo. LA FUERZA DE LA DIVERSIDAD Manitoba cuenta con una de las economías más diversificadas de Canadá, transformándo a la provincia en una con las economías de más estable rendimiento de todo el país. Se espera que para el año 2009, Manitoba alcance uno de los mejores rendimientos económicos de Canadá, al mismo tiempo que pronosticadores independientes predicen que la economía de la provincia superará en rendimiento a la de Canadá por cuarto año consecutivo. En el 2008, la economía de Manitoba creció en un 2.2 %- más de cuatro veces el crecimiento a nivel nacional. Manitoba es la única provincia en Canadá que ha disfrutado por 17 años consecutivos de un crecimiento de inversión de capital privado. Durante los últimos tres años, la inversión de capital privado ha sido particularmente fuerte, aumentando en un 42 % - el doble del aumento a nivel nacional. FORTALEZAS SECTORIALES La diversa base económica de Manitoba es sólida en muchas áreas incluyendo: MANUFACTURA – Componentes aeroespaciales, autobuses, muebles, maquinaria agrícola, ventanas y RENDIMIENTO ECONÓMICO DE MANITOBA (Cambio porcentual a menos que sea apuntado) 2005 ropa – Manitoba fabrica de todo. La alta productividad y el acceso a una fuerza laboral confiable y especializada ayudan al crecimiento de las exportaciones de Manitoba, y 2006 2007 2008 fomentan la expansión en esta área. Algunas de las empresas más conocidas en este sector que exitosamente se PRODUCTO INTERNO BRUTO Real 2.7 3.9 3.1 2.2 Nominal 4.8 8.0 7.8 6.3 EMPLEO 0.6 1.2 1.6 1.7 TASA DE DESEMPLEO (%) 4.8 4.3 4.4 4.2 IPC 2.7 2.0 2.0 2.3 INVERSIÓN DE CAPITAL 2.0 14.6 13.6 16.7 benefician de este próspero clima empresarial son: New Flyer Industries – New Flyer es el principal proveedor de autobuses urbanos en el mercado de Norte América. La empresa es líder en la incorporación de nuevas innovaciones al mercado, incluyendo tecnología híbrida eléctrica / diesel. Biovail Corporation – Biovail es una de las empresas Fuentes: Departamento de Estadísticas de Manitoba, Departamento de Estadísticas de Canadá y Ministerio de Hacienda de Manitoba farmacéuticas canadiense más grandes del mundo. La compañía recientemente finalizó una expansión de $28 millones de dólares en sus instalaciones de fabricación biofarmacéutica en la ciudad de Steinbach, Manitoba. Esta expansión complementa una anterior expansión de $44 millones en las misma instalacion. Parker Vansco – Fundado en 1978, este fabricante de componentes electrónicos para clientes OEM – Fabricantes de Equipos Originales, ubicado en la ciudad de Winnipeg, cuenta hoy en día con 1000 empleados en fábricas en Canadá, EE.UU. y Finlandia. La empresa cuenta con salones de venta y servicio en el Reino Unido, Bélgica y Australia. LA VALORACIÓN CREDITICIA DE MANITOBA Pollard Banknote y Friesens Corporation – Estas dos empresas son reconocidas mundialmente por su excelencia en la industria de la imprenta. La planta en Winnipeg de Pollard Banknote imprime boletos de lotería para clientes alrededor del mundo. Friesens Corporation, ubicada en Altona, es la imprenta de libros encuadernados más grande e importante de Canadá. Con una inversión anual de $7 millones en equipamiento, Friesens se ha transformado en la imprenta de libros más moderna en el mundo. VALORACIÓN CREDITICIA ACTUAL Cangene Corporation – Ubicada en Winnipeg, este líder mundial de productos especiales híper-inmune de plasma y biotecnología se adjudicado una serie de contratos por parte del gobierno de los Estados Unidos para desarrollar drogas para combatir posibles ataques biológicos. Estos contratos recientemente adquiridos suman un monto superior a los $500 millones de dólares. La empresa tambien produce WinRho, la substancia que se le administra a mujeres embarazadas RH negativo alrededor del mundo para prevenir la potencialmente fatal enfermedad Rh en sus hijos. SERVICIOS FINANCIEROS – La compañía de fondos mutuos y la empresa aseguradora más importantes de Canadá son los pilares de nuestro sector de servicios financieros. Great-West Lifeco Inc. opera oficinas y sucursales en Canadá, los Estados Unidos y Europa con un portafolio de carteras y activos de aproximadamente $339 mil millones de dólares. A través de su Great West Life Assurance Company – la compañía de seguros más grande de Canadá – y sus filiales, vela por la seguridad y necesidades financieras de 12 millones de canadienses. Con su base de operaciones en Winnipeg, la empresa IGM Financial Inc. administra carteras que suman más de $102 mil millones de dólares. AGRICULTURA / ELABORACIÓN DE ALIMENTOS – La tierra fértil y cielos azules de Manitoba – además de la energía e innovación de la comunidad agrícola – le permiten a la provincia que alberga el 4 por ciento de la población de Canadá producir el 10 por ciento de la producción agrícola del país. La ganadería representa alrededor del 35 por ciento de la producción, mientras los cultivos – incluyendo canola, Manitoba cuenta con una sólida valoración crediticia provincial. Agencias clasificadoras de riesgo han reconocido a la Provincia por su sólida gestión financiera con seis ascensos de nivel de riesgo desde el 2002. Estas incluyen ascensos por parte de las agencias Moody’s y Dominion Bond Rating Service, ambas en el 2003 y el 2006, y ascensos por parte de Standard and Poor’s en el 2006 y 2007. Moody’s Investors Service Aa1 Estable Standard and Poor’s AA Estable A (Alta) Estable Dominion Bond Rating Service EDUCACIÓN SUPERIOR. CONTRATACIÓN DE MANITOBENSES Los habitantes de Manitoba son altamente especializados y cuentan con un alto nivel de educación, incluso considerando el estándar de un país que cuenta con la proporción más alta de educación superior en el mundo. Cuatro universidades públicas – incluyendo la más antigua del oeste de Canadá – y tres colegios públicos, dos colegios públicos universitarios, además de una gama de centros de estudios vocacionales y de aprendizaje técnico, aseguran que la fuerza laboral de Manitoba esté plenamente capacitada y motivada. En conjunto con una impresionante baja en la proporción de movimiento de personal, éste compromiso con la educación y capacitación le proporciona a sus negocios una tremenda ventaja sobre la competencia. JÚZGUENOS POR LOS EMPRESAS QUE ALBERGAMOS Boeing Canada Technology, Motor Coach Industries, Biovail Corporation, Maple Leaf Foods, StandardAero, Monsanto, MTS Allstream, Pillsbury, 3M Canada y Magellan (Bristol) Aerospace son algunas de las empresas multinacionales que han elegido establecerse o expandir sus operaciones en Manitoba. La razón principal es muy simple – La combinación de bajos costos operacionales, una fuerza laboral especializada, y una ubicación central hacen de Manitoba una opción muy atractiva como para dejar pasar. trigo, linaza, y otros cereales y vegetales – representan alrededor del 65 por ciento. Cada vez más, los productos agrícolas de Manitoba están siendo procesados en la provincia, creando de esta manera más valor agregado en términos de empleo e industrias relacionadas como la del transporte y la construcción. La industria agrícola biotecnológica también se encuentra en etapa de crecimiento, a medida que investigadores se esfuerzan en crear nuevos cultivos, y nuevos usos para los cultivos existentes. El sector de elaboración de alimentos de Manitoba representa a más del 20 por ciento de las ventas de manufactura de la provincia. Maple Leaf Foods opera una planta procesadora de cerdos cerca de la ciudad de Brandon, la cual es una de las más grandes y modernas de Norte América. Como el segundo más importante productor de papas de Canadá, Manitoba es sede de varias plantas procesadoras de papas fritas operadas por McCain Foods Limited, y sede de una planta procesadora de papas evaluada en $120 millones perteneciente a J.R. Simplot Company. El Centro Canadiense de Ciencias para la Salud Humana y Animal – Éste es el único centro nivel cuatro de biocontención en el mundo para los estudios de la salud humana como animal bajo un solo techo. Con un costo de $142 millones de dólares, ésta instalación es sede de la agencia Canadiense para la Salud Pública. SmartPark en la Universidad de Manitoba – Con el objetivo de permitir la interacción entre la comunidad académica y empresarial, y para el beneficio directo de las empresas de Manitoba centradas en el área de conocimientos, la Universidad de Manitoba está desarrollando un parque tecnológico para la investigación de unas 120 acres de superficie. Algunas de las entidades ya establecidas en el SmartPark incluyen empresas en el campo de la tecnología de información, comunicación inalámbrica, manufactura avanzada y materiales, alimentos funcionales y nutracéuticos, y agricultura biotécnica. Centro de Investigación del Hospital General de St. Boniface – Este centro ha lanzado varias compañías para comercializar los descubrimientos y logros realizados por sus científicos en los campos de la cardiología, biotecnología, cirugías mínimamente- invasivas, y aparátos médicos. Este centro también es sede del Centro Canadiense para la Investigación Agro-Alimentacia en Medicina. El Instituto de Biodiagnósticos del Consejo Nacional de Investigación – El instituto el líder mundial en el desarrollo de nuevos equipos para la imagenología. También es sede de un nuevo centro de incubación empresarial evaluado en $14 millones de dólares. Hasta la fecha, el instituto ha creado cinco nuevas empresas para comercializar sus descrubimientos. INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN – La industria de Manitoba del sector de Tecnología de la Información y la Comunicación -TIC cuenta con los conocimientos, experiencia y productos para mantenerse competitiva en el campo internacional. La provincia cuenta con una variada gama de empresas TIC, incluyendo dos grandes corporaciones con base en Manitoba – Manitoba Telecom Services Inc. y CanWest Global Communications Corporation. Esta sólida base es reforzada por las operaciones y filiales locales de varias multinacionales TIC incluyendo IBM, la cual en Manitoba emplea a más de 300 personas, y EDS, que también emplea a más de 300 trabajadores. Los varios logros y éxitos de Manitoba en el sector TIC incluyen EISI-Naviplan, un líder en Norte América en soluciones de software para entidades financieras y consultores financieros, ParkerVansco, una empresa especialista en el diseño y fabricación de productos hechos a la medida, productos electro-mecánicos y electro-hidráulicos, y Frantic Films, una empresa reconocida en Norte América como una de las más creativas en cuanto a recursos por sus estupendos efectos visuales, post-producción y animación. Algunas de las premiadas obras de esta empresa han aparecido en cintas cinematográficas como Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer, El Retorno de Superman, X-Men: La Batalla Final, Poseidón, Scooby Doo 2, La Estafa Maestra, X-Men United, El Núcleo y Operación Swordfish. MANITOBA significa NEGOCIOS HIDROELECTRICIDAD – Manitoba cuenta con una gran ventaja con respecto a energía por medio de la limpia, renovable y económica electricidad generada por la empresa Manitoba Hydro. Manitoba cuenta con una abundante capacidad hidroeléctrica, con las tarifas publicadas entre las más bajas de Norte América, y goza también de una confiabilidad y superior calidad de energía. Según las encuestas anuales de la industria realizadas por Hydro Quebec, Manitoba constantemente ha demostrado que es la provincia más competitiva en términos de tarifas eléctricas para clientes industriales. Bajos Costos y Alta Energía transfórman a Manitoba en la opción ideal para su inversión empresarial CENTREPORT CANADA – CentrePort Canada, el puerto interior de Manitoba, es un complejo de 8,000 hectáreas de terreno anclado en el Aeropuerto Internacional de Winnipeg James Armstrong Richardson. Este puerto se encuentra estratégicamente ubicado en el corazón de Norteamérica para conectar al empresariado hacia los mercados mundiales. El puerto interior está construido en una base de ventajas en el área de comercio y transporte, y estas ventajas están creciendo con nuevas inversiones en infraestructura de transporte. CentrePort es una iniciativa liderada por el sector privado, el resultado de una dinámica sociedad entre gobiernos y el sector privado. CentrePort Canada ofrece terrenos “listos” para la inversión y desarrollo para una variada gama de sectores incluyendo centros de distribución, almacenamiento y manufactura. AUMENTE SU RENTABILIDAD Y UTILIDADES EN MANITOBA Manitoba cuenta con la ubicación, la gente y la energía para hacer crecer su empresa o negocio. Conozca mas sobre las ventajas y beneficios que Manitoba le brinda a su empresa llamándonos o visitándonos en nuestro sitio en Internet. 1100 – 259 Portage Avenue Winnipeg, Manitoba, Canadá R3B 3P4 Teléfono: 1+ 204-945-2466 Fax: 1+ 204-957-1793 Número sin costo dentro de Canadá y los Estados Unidos 1-800-529-9981 www.manitoba-canada.com Impreso en Manitoba, Canadá 05/09 BIOTECNOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA SALUD – El sector de biotecnología de Manitoba es uno de los de más rápido crecimiento en Canadá. Un creciente grupo de instituciones de investigación pública y empresas de investigación del sector privado le proporcionan a Manitoba un perfil internacional en expansión en las áreas de agricultura, biotecnología de la salud, farmacéuticos, y servicios y diagnósticos médicos. Algunas de las entidades más exitosas en este sector incluyen: