Fe de erratas - PROEIB Andes ORG

Fe de erratas
Atlas en CD: Tomo I y Tomo II
Págs. 151 y 152, Tomo I, cuadro IV.2. El color verde de fondo de la columna familia MatacoMataguaya abarca la lengua wichí en la pág. 151. Debe abarcar hasta la página 152 las
lenguas nivaclé, chorote y maká. pág. En el pie de foto de la página 152 donde dice "Familia
Toba en los alrededores de Residencia", debe decir "Familia Toba en los alrededores de
Resistencia".
Pág. 296, Tomo I, columna izquierda. 9na. Línea dice ignaciano. Debe decir loretano.
Pág. 312, Tomo I, columna izquierda. Párrafo PANO, en negrita dice Arahuaca. Debe decir
Amahuaca.
Pág. 360, Tomo I, Cuadro V.39. Fuente dice Elaboración M. E. Montes con datos del censo
1993 tomados de Bodman (2006:10). Debe decir Fuente Elaboración M. E. Montes con datos
del censo 1993 tomados de Bodnar (2006:10).
Pág. 463, Tomo I, Cuadro VI.10. Fondo morado que ilustra la familia Arawak abarca Pueblos
Sáliba, Achagua, Piapoko y Kurripako. Debe abarcar Achagua, Piapoko y Kurripako
solamente.
Pág. 657, Tomo II. La autora de la fotografía Santa Garabato, mientras narra historias de la
tradición oral, Santa Rosa, 2007 no es Marleen Haboud, sino Luisana Carcelén.
Pág. 665, Tomo II. La autora de las fotografía llamada Mujeres eperas, comunidad Santa
Rosa de los Epera, Prov. Esmeraldas no es Marleen Haboud, sino Luisana Carcelén.
Pág. 801, Tomo II, columna izquierda, párrafo Demografía. Segunda línea dice 7.415.972
habitantes, 3.594.357 (48,5%) de los cuales son hombres y 3.821.615 (51,5%) mujeres. Debe
decir 6.535.344 habitantes, 3.230.958 (49,4%) de los cuales son hombres y 3.304.286
(50,5%) mujeres.
Pág. 1.007, Tomo II, en el nombre del autor del capítulo XV “El surgimiento de lo
afrodescendiente en América Latina y el Caribe” debe aparecer Axel Rojas Martínez en vez de
Alejandro Rojas Martínez.
Atlas en DVD
1) Costa Rica
Mapas generales - Población indígena absoluta - Costa Rica – dice 27.041, debe decir 63.876
Mapas generales - Población indígena porcentual – Costa Rica - dice 0,7%, debe decir 1,7%
Información general - Datos generales – país – Costa Rica- dice población indígena 27.041,
debe decir 63.876
Información general - Ficha resumen censos – bajar ficha – Costa Rica- dice:
Pueblo indígena por pertenencia a una cultura indígena
Boruca 1.856
Bribri 9.839
Cabécar 9.679
Chorotega 991
Guaymí 2.487
Huetar 1.002
Maleku 436
Teribe 726
Otro 25
Total 27.041
Debe decir:
Pueblo indígena por pertenencia a una cultura Indígena, población en territorios o reservas
Boruca 1.856
Bribri 9.839
Cabécar 9.679
Chorotega 991
Guaymí 2.487
Huetar 1.002
Maleku 436
Teribe 726
Otro 25
Subtotal 27.041
Población indígena en distritos aledaños 11.641
Población indígena en resto del país 25.194
Total 63.876
2) México
Mapas generales - Población indígena absoluta – México- dice 9.504.184, debe decir
9.533.126.
Información general - Censos nacionales - México - población no especificada - dice 1090,
debe decir 374.573.
Información general - Datos generales - Ficha resumen censos – bajar ficha – México – hay
que incorporar antes de Seri Sayulteco 2.583.
Pueblos en América Latina – Países México – Pueblos indígenas por país – México – Lista de
pueblos- Chinanteco- Según lengua indígena que habla (Conteo 2005) la población dice 0,
debe decir 125.706.
3) Venezuela
Información general – Datos generales – País Venezuela – Datos Población indígena – dice
485.149, debe decir 511.484.
Fichas de pueblos – países: Venezuela – fichas de pueblos (cada una de ellas) – II Población
estimada: Población total por país: Venezuela, dice 23.054.210, debe decir 23.232.553.
4) Perú
Fichas de pueblos - País: Perú – pueblo Matsés- la ficha no abre, es un error técnico.
5) Uruguay
Información general – Datos generales – Uruguay – Fuente de información- dice Censo 2004,
debe decir ENAH 2006.
6) Argentina
Fichas de pueblos – Argentina – pueblo indígena Toba – ficha Toba – I Datos generales:
familia lingüística. Dice Mataco-guaycurú. Debe decir Guaycurú.
Fichas de pueblos – Argentina – pueblo indígena Chorote – ficha Chorote – I Datos generales:
familia lingüística. Dice Guaycurú. Debe decir Mataco -mataguaya.
Fichas de pueblos – Argentina – pueblo indígena Maká – ficha Maká – I Datos generales:
familia lingüística. Dice Mataco-guaycurú. Debe decir Mataco-mataguaya.
Información general – familias lingüísticas – familia Guaycurú – lista de lenguas comprendida
en esta familia dice chorote, mocoví, pilagá, toba, kadiwéu y maká. Debe decir mocoví, pilagá,
toba y kadiweu.
Información general – familias lingüísticas – dice Mataguaya, debe decir Mataco-Mataguaya.
Lenguas indígenas comprendidas en esta familia, dice nivaclé y wichí, debe decir chorote,
maká, nivaclé, wichí.