Product Instructions
Anuncio
Product Instructions Spring Check Valves Dimensional Information Applications The Viega® Spring Check Valves can be used to eliminate gravity circulation and backflow. Its compact design makes installation easy. Features • Vertical or horizontal mounting • Extremely compact • Low pressure drop Specifications • Solid brass construction • Internal stainless steel spring • Internal high temp plastic disk check • Max. operating temp: 220°F • Max. operating pressure: 150 psi • F NPT Connections Part Number A B 20201 ½" F NPT 1.875" 20202 ¾" F NPT 2.125" 20203 1" F NPT 2.25" 20204 1¼" F NPT 2.50" 20205 1½" F NPT 2.75" 1¼ H NC CH IN 1I 33 ¾ ½ IN CH SP series Spring Check Valves can be installed in any orientation. Both ends have standard F NPT pipe threads. Flow direction is marked on valve body. I 1½ NCH IN CH Installation Pressure Drop (feet of head) 16 6.6 3.3 1.6 0.66 0.33 440 350 260 220 180 130 88 44 35 26 22 18 13 8.8 4.4 3.5 2.6 2.2 1.8 1.3 0.88 0.44 Flow Rate (gpm) This document subject to updates. For the most current Viega technical literature please visit www.viega.us Click Services -> Click Electronic Literature Downloads -> Select Product Line -> Select Desired Document Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Ph: 800-976-9819 • Fax: 316-425-7618 PI-PR 560623 0314 (Spring Check Valves) (EN ES FR) 1 of 2 Instrucciones del Producto Directives du Produit Válvulas de retención por resorte Vannes anti-retour à ressort Ver las ilustraciones en la página 1 Reportez-vous aux images de la page 1 Aplicaciones Applications Las válvulas de retención por resorte de Viega se pueden usar para eliminar la circulación por gravedad y el reflujo. Su diseño compacto facilita la instalación. Les vannes anti‑retour à ressort de Viega® peuvent être utilisés pour éliminer la circulation par gravité et par refoulement. Sa conception compacte permet une installation facile. Características Caractéristiques • Montaje vertical u horizontal • Extremadamente compactas • Baja caída de presión • Montage vertical ou horizontal • Extrêmement compact • Faible perte de pression Especificaciones Spécifications • Fabricadas con latón sólido • Resorte interno de acero inoxidable • Control por disco de plástico de alta temperatura interna • Temperatura operacional máx.: 220 °F (104 °C) • Presión operacional máx.: 150 psi • Conectores hembra NPT • Construction en laiton massif • Ressort interne en acier inoxydable • Disque de vérification de haute température interne en plastique • Température utile maximale : 220°F • Pression utile maximale : 150 PSI • Connexions F NPT Instalación Installation La serie SP de válvulas de retención por resorte se puede instalar en cualquier orientación. Ambos extremos tienen roscas de tubo hembra NPT estándar. La dirección del flujo está marcada en el cuerpo de la válvula. Les vannes anti‑retour à ressort série SP peuvent être installés dans n'importe quelle direction. Les deux extrémités ont des filetages standards F NPT. Le sens d'écoulement est indiqué sur le corps de la vanne. Información sobre las dimensiones Informations sur les dimensions ® Nº de pieza A B Numéro de référence A B 20201 ½" hembra NPT 1.875" 20201 ½ po F NPT 1,875 po 20202 ¾" hembra NPT 2.125" 20202 ¾ po F NPT 2,125 po 20203 1" hembra NPT 2.25" 20203 1po F NPT 2,25 po 20204 1¼" hembra NPT 2.50" 20204 1¼ po F NPT 2,50 po 20205 1½" hembra NPT 2.75" 20205 1½ po F NPT 2,75 po ® ® Prueba de fugas con Smart Connect : Las uniones no prensadas se pueden localizar presurizando el sistema con aire o agua. Durante la prueba con agua, la presión adecuada es de 15 PSI hasta máx. 85 PSI. La prueba de fugas de aire puede ser peligrosa a altas presiones. Durante la prueba con aire a presión, la presión adecuada es de ½ PSI hasta máx. 45 PSI. Si la prueba de fuga tiene éxito, puede efectuarse una prueba del sistema a una presión de hasta 200 psi, el código local o las especificaciones del proyecto lo requieren. Contrôle des fuites avec Smart Connect : Les raccords non sertis sont localisés en pressurisant le système avec de l’air ou de l’eau. Lorsqu’on effectue un contrôle avec de l’eau, la plage de pression appropriée est de 15 à 85 psi maximum. Le contrôle des fuites avec l’air peut être dangereux à des pressions élevées. Lorsqu’on effectue un contrôle avec de l’air comprimé, la plage de pression appropriée est de ½ à 45 psi maximum. Après un contrôle de fuites réussi, le système peut être testé à une pression allant jusqu’à 200 psi, si cela est requis pas les exigences règlementaires locales ou les spécifications du projet. *ZERO LEAD identifica a los productos Viega® que cumplen los requisitos de la NSF 61-G mediante la realización de pruebas de acuerdo a NSF/ANSI 372 (contenido de plomo promedio ponderado máximo de 0.25 % o menos). La mention LEAD ZERO identifie les produits Viega® qui répondent aux exigences des normes relatives à l’absence de plomb selon l’annexe G de la norme NSF- 61, tels que testés et homologués selon NSF/ANSI 372 (teneur moyenne pondérée maximale en plomb de 0,25 % ou moins). Este documento está sujeto a actualizaciones. Para consultar la más reciente literatura técnica de Viega visitar www.viega.us. Hacer clic en Servicios -> Descargas literatura electrónica -> Seleccionar Línea de productos -> Seleccionar el documento deseado Ce document est soumis à des mises à jour. Pour consulter les manuels techniques Viega les plus récents, consultez notre site www.viega.us. Cliquez sur Service -> Cliquez sur Téléchargements de manuels électroniques -> Sélectionnez la Gamme de produits -> Sélectionnez le Document souhaité Viega LLC, 100 N. Broadway, 6th Floor • Wichita, KS 67202 • Ph: 800-976-9819 • Fax: 316-425-7618 PI-PR 560623 0314 (Spring Check Valves) (EN ES FR) 2 of 2
