púbol - RACO

Un b a r ó n severo
Jasperto de Campllong f u e señor del casHllo
y del t é r m i n o de P ú b o l .
Además, por concesión directa del rey Pedro
el Ceremonioso refrendada por e! i n f a n t e D. Juan,
d u q u e de Gerona, gozaba de la o m n í m o d a y total
j u r i s d i c c i ó n sobre los habitantes del t é r m i n o , el
cual abarcaba los pueblos de P ú b o l , La Pera, Ped r i n y á y Ca<;a del Peirás. Esa j u r i s d i c c i ó n se refería a la potestad j u d i c i a l de suerte que el t r i b u n a l
del b a r ó n podía d i c t a r incluso sentencia de muerte c o n t r a los delincuentes c a p t u r a d o s en su término.
Nos parece seguro que Jasperto de Campllong
usó de esa suprema potestad y en su t r i b u n a l se
fallaren tres sentencias de m u e r t e y se e j e c u t a r o n
en el p u e b l o de P ú b o l ; pero los culpados no pertenecían a este pueblo sino a los vecinos y rivales i n c l u i d o s en la b a r o n í a : La Pera, Pedrinyá y
Caga de Peirás.
En la pared del castillo que da a la plazoleta
de la iglesia h u b o d u r a n t e varios siglos tres cráneos e m p o t r a d o s , de los cuales se ve todavía la
i m p r o n t a y queda incluso algún f r a g m e n t o . Sin
duda para e s c a r m i e n t o de los delincuentes en
potencia, se o r d e n ó que sus cabezas f u e r a n colocadas a la vista del p ú b l i c o que acudía a la iglesia de P ú b o l .
La t r a d i c i ó n p o p u l a r supone que las v í c t i m a s
e r a n personas rebeldes a la a u t o r i d a d del b a r ó n ;
pero es más creíble que se t r a t a b a de causantes
de alguna reyerta o a j u s t e de cuentas con d e r r a m a m i e n t o de sangre e n t r e habitantes de los mencionados p u e b l o s , de la cual se d e r i v ó un proceso
c r i m i n a l t e r m i n a d o en sentencia de m u e r t e y
ejecución en regla.
Venianai atribuido a Saiicha, viuda do Campllnvf/,
tapiado cov el escudo de Corbi'ra-Reqi\eseii»
Ya v i m o s que las reyertas e n t r e los h o m b r e s
de La Pera y Púbol habían llegado a causar muertos y h e r i d o s , lo cual e s t i m u l ó a los vecinos de
Púbol a c o n s t r u i r su iglesia p r o p i a para no tener
que a c u d i r a La Pera, en c u y o r e c i n t o se e x p o n í a n
a sangrientas represalias.
PÚBOL
A pesar de una diligente búsqueda en los archivos, no hemos hallado datos d o c u m e n t a l e s
acerca de la referida sentencia y e j e c u c i ó n de
pena c a p i t a l . No o b s t a n t e , c o n j e t u r a m o s que ello
d e b i ó de o c u r r i r en e! año 1398, d a d o que en el
mes de f e b r e r o de 1399 los vecinos de los tres
pueblos integrantes del t é r m i n o de la baronía de
P ú b o l , a saber La Pera, Pedrinyá y Caga de Peirás,
a c u d i e r o n a la a u t o r i d a d del rey M a r t í n en solic i t u d de que los l i b r a r a de la j u r i s d i c c i ó n del
b a r ó n de P ú b o l , Jasperto de C a m p l l o n g , ciudadano de Gerona, p o r el cual eran t r a t a d o s cruelm e n t e { d i r é ) , y les aceptara b a j o el dulce y suave
yugo de la a u t o r i d a d regia.
(VI)
Para ello era preciso que el rey recuperara
los derechos que Pedro el C e r e m o n i o s o y J u a n ,
d u q u e de Gerona, habían v e n d i d o a Jasperto de
Campllong pagando a éste el precio r e c i b i d o .
por Jaime MARQUES CASANOVAS
17
m e d i o de dicha redención al dulce y suave imperio nuestro. Pero d a d o que algunos se ven o b l i gados a fingir que llevan a mal esa ilusión y se
resisten a firmar el s i n d i c a t o y j u n t o con vos p r o yectan desistir de ese tan n a t u r a l y laudable prop ó s i t o , y c o m o eso redunda en notable p e r j u i c i o
de nuestro p a t r i m o n i o , vos y ellos merecéis ser
r e p r e n d i d o s y aún c a s t i g a d o s . . . , m a n d a m o s b a j o
pena de dos m i l florines de o r o de A r a g ó n , que
obliguéis a los renitentes a que dejen f i r m a r en
el s i n d i c a t o con toda eficacia y e f e c t o . . . » .
En el f o l i o 102 m a n d a , con fecha de 1 7 de feb r e r o de 1399, al G o b e r n a d o r , Veguer, baÜes,
etc. que los h o m b r e s de La Pera, Caga y Pedrinyá
sean liberados del poder de Jasperto de Campllong, c i u d a d a n o de Gerona,
R>-slos <h' í./(iiu'ús
t'uipolmdon
En los f o l i o s 104 al IOS hay el texto de una
conveniencia pactada e n t r e la u n i v e r s i d a d o el
c o m ú n de La Pera, Pedrinyá y Ca^á de Peirás de
una p a r t e y el rey D. M a r t í n el H u m a n o , de o t r a ,
hecha en Zaragoza el dia 17 de f e b r e r o de 1399,
que en resumen dice lo siguiente:
ni h< pa'fcíi
Los vecinos de los tres pueblos d i s c o n f o r m e s
con la a c t u a c i ó n del b a r ó n debían r e u n i r la cant i d a d necesaria para la redención y e n t r e g a r l a
al rey para que éste recuperara la j u r i s d i c c i ó n .
Debían organizarse en sociedad, « s i n d i c a t o » , tener reuniones y tratados previos e n t r e ellos, lo
cual no p o d í a n realizar p o r q u e el b a r ó n no sólo
no les daba licencia para reunirse, sino que,
además, por m e d i o de sus agentes coaccionaba
a los vecinos de los o t r o s pueblos para que no
firmaran
en el c o m p r o m i s o de r e d e n c i ó n .
Veutuxíil
Intervención del rey M a r t í n
T o d o ello se entrevé de la lectura de los d o c u mentos conservados en el A r c h i v o de la Corona
de A r a g ó n , en cuyo r e g i s t r o n ú m . 2295 de Cancillería, f o l i o s 101 al 120, hay varios d o c u m e n t o s
emanados de la a u t o r i d a d del m e n c i o n a d o rey en
ese s e n t i d o , expedidos desde Zaragoza.
En e! f o l i o 101 hay una c o m u n i c a c i ó n del rey
M a r t í n al p r o p i o Jasperto de Campllong de fecha
27 de f e b r e r o de 1399 de la que extraemos las
siguientes frases, que t r a d u c i m o s del latín en que
están redactadas:
« H e m o s sabido p o r relato fidedigno que si
bien !a m a y o r y más sana p a r t e de los h o m b r e s
de Sa Pera, de Caga de Peirás y de Pedrinyá, cuyo
i m p e r i o y total j u r i s d i c c i ó n fue enajenada y vendida por nuestros predecesores Pedro, n u e s t r o
p a d r e , y J u a n , h e r m a n o n u e s t r o , en f a v o r v u e s t r o
y así a c t u a l m e n t e la poseéis, han f o r m a d o un sind i c a t o para r e d i m i r s e de vos y ser reducidos p o r
:s
cu i'l patio
ivlcnor
ó.^ Que en los dos trienios siguientes don
Francisco Gallart d o n c e l , sea baile y pueda r e u n i r
el p u e b l o , recoger tallas y demás para elegir cuat r o j u r a d o s : dos de La Pera, cerno lugar m a y o r ,
uno de Pedrinya y u n o de Caga y doce consejeros,
6 de La Pera, tres de Pedrinya y tres de Ca^á.
7."
í t e m los h o m b r e s en t i e m p o de guerra se
r e u n i r á n en el castillo de La Pera.
8.^ Que se c o n s t r u i r á u n castillo en La Pera
con t o r r e s , m u r o s , fosos, barbacanas, etc.
9,° En el espacio de diez años no pagarán
nada al rey.
10."^ En el espacio de seis año3 no pagarán
cosa alguna al señor del castillo.
Aíévn^tla
<ie I vc7i faiía!
Con la m i s m a fecha 17 de f e b r e r o de 1399 el
rey n o m b r a a «Francisco Gallart, d o n c e l , de p r o b i d a d , i n d u s t r i a , suficiencia, e t c , p r o c u r a d o r
para llevar a cabo la redención de las manos de
Jasperto de C a m p l l o n g , el cual t r a t a b a c r u e l m e n te ( d i r é ) a los h o m b r e s de La Pera, Caga y Ped r i n y a y v o l v e r l o s al suave y dulce m a n d o del
r e y . . . ».
de I pa I io ¡ u tr )• ior
EscuUura
Desmembración de la baronía
1°
Redimir de toda j u r i s d i c c i ó n del señor
Jasperto de C a m p l l o n g , pagando los r e d i m i d o s la
c a n t i d a d debida a éste, a fin que de ahora en adelante estén libres de muchas opresiones, vejaciones y malos t r a t o s . . .
2.° Que jamás se vean separados de la corona ni los sucesores del rey puedan jamás vender
ni enajenar la j u r i s d i c c i ó n m e n c i o n a d a .
3.'^ Que si los sucesores e n a j e n a r e n , devuelvan la c a n t i d a d p e r c i b i d a , y ellos p u e d a n darse a
cualquiera villa o c i u d a d que sea real.
4." Que el t é r m i n o del castillo (a c o n s t r u i r
en La Pera) abarque desde el Coll de Rupia al
Coll de San M a r t í vell, desde el de San M a r t í al
Coll de Mollet o de Flassá hasta la Riera d'en Pont i y desde esa Riera hasta M o n t O r i o l , hasta ei
Puig de Caralp y desde el Puig de Caralp al coll
de Millars y del Coll ( s i c ) de M i a r s hasta eí Prat
de Velilonga ( s i c ) y de V i l i l o n g a ( s i c ) hasta la
Plana de Púboi y de la Plana de Púbol hasta el
Coll de Valí de Syes y desde el Valí de Syes hasta
el Coll de Monells y desde éste hasta el Coll de
Anyells y desde aquí hasta la coma de can d'Allá
de la p a r r o q u i a de Rupia, hasta el p u i g d'en A r t a u
hasta Long Sedoll, hasta la Bruguera de P ú b o l , y
agregará a este t é r m i n o a la baronía de Torroella
de M o n t g r í .
5.^ Í t e m que ponga baile que tenga toda la
j u r i s d i c c i ó n y v e r d u g o o alguacil ( s a i g ) con paga
de diez m i l libras al año.
19
del mis/no
ventanal
Jasperto m u r i ó hacia el año 1400, pues en d i c h o año su h i j o Jaime r i n d i ó h o m e n a j e al rey
p o r el castillo de P ú b o l .
La baronesa doña Sancha de Campllong
Creamos que doña Sancha residió en el castillo ele Púbol y r e f o r m ó algún t a n t o su estructura.
A ella a t r i b u i m o s dos o b r a s q u e c o r r e s p o n d e n
a su a d m i n i s t r a c i ó n y llevan un escudo que parece
ser el de la v i u d a Campllong.
Una
interior
adorno
mando
es el a r t í s t i c o ventanal que da si patio
del castillo, en cuyas impostas hay u n
que semeja una larga cinta d o b l a d a foruna serie de rectángulos sobrepuestos.
El signo h e r á l d i c o de las doncellas y viudas
era precisamente una cinta b o r l a d a . Las borlas
de la cinta aparecen en el i n t e r i o r de los rectángulos en f o r m a de cinco b o r l a s .
D. Fernando Viader G u s t a , e x i m i o heraldista
de nuestras c o m a r c a s , nos da esa i n t e r p r e t a c i ó n
y d a d o q u e los caracteres estilísticos del ventanal
c o r r e s p o n d e n a p r i n c i p i o s del siglo quince ,nos
parece m u y c o n g r u e n t e la i n t e r p r e t a c i ó n .
Retrato
de Bouíifdo
dv Corbeta
Retrato
Dada la extensión de esos d o c u m e n t o s no es
posible t r a d u c i r l o s aquí í n t e g r a m e n t e . Son interesantes para la t o p o n i m i a local, en g r a n p a r t e
todavía persistente en el lenguaje v i v o .
N o t a m o s la r e i t e r a c i ó n del parangón e n t r e el
m a n d o cruel del señor de Púbol y el m a n d o suave
y humano del rey, que por ello fue llamado Mart í n el H u m a n o .
Sabemos que Jasperto de Campllong c o n t i n u ó
d i s f r u t a n d o del señorío del castillo de P ú b o l , desm e m b r a d o ya de su t é r m i n o b a r o n i a l , y que residía en Gerona. Fue bienhechor del m o n a s t e r i o
de San M i g u e l de Cruilles para cuya iglesia costeó
el r e t a b l o de San M i g u e l , o b r a del f a m o s o p i n t o r
gerundense Luis Borrassá.
T a m b i é n f u e b i e n h e c h o r de la Catedral de Ger o n a , en la cual f u n d ó un beneficio en la capilla
de San Juan y Santa Basilisa, hoy destinada a
bautisterio.
De su m a t r i m o n i o con doña Sancha tuvo un
h i j o llamado J a i m e .
20
de Margarita de Campllong ij
su hijo Francisco
No puede tratarse de un c a p r i c h o del escult o r , p o r q u e el m i s m o m o t i v o se halla t a m b i é n en
el c e n t r o del a r c o , que sirve de p o r c h e a los bajos del m i s m o p a l i o .
Jaime de Campllong
Un d o c u m e n t o que hemos d e s c u b i e r t o en el
a r c h i v o c a t e d r a l i c i o de G e r o n a , que pasó por alto
incluso a S u l p i c i o P o n t i c h , autor del valioso í n d i ce de d o c u m e n t o s de la C a t e d r a l , nos revela con
toda c l a r i d a d la sucesión de la f a m i l i a Campllong
y su enlace con el l i n a j e de C o r b e r a . Su fecha es
el año 1438.
T r a d u c i m o s l i t e r a l m e n t e su texto l a t i n o en lo
que concierne s la genealogía:
«Jasperto de Campllong señor del castillo de
P ú b o i , c i u d a d a n o de Gerona y Jaime de Campllong, d i f u n t o , caballero, señor de d i c h o castillo,
h i j o y heredero universal en los ú l t i m o s testamentos de aquéllos, q u i s i e r o n y o r d e n a r o n poseer
cierta capilla en la iglesia de la Seo de Gerona en
la cual Jasperto i n s t i t u y ó un beneficio. Existía
una c o n t i e n d a ( l i s ) e n t r e los o b r e r o s de la Seo y
M a r g a r i t a , esposa de B e r n a r d o de C a m p l l o n g y
de Corl^era, caballero, la cual f u e hija y heredera
universal de Jaime de Campllong. Los o b r e r o s de
la Seo a f i r m a b a n que M a r g a r i t a estaba obligada
a c o n s t r u i r a sus expensas cierta capilla». Se llegó
a una t r a n s a c c i ó n en v i r t u d de la cual « M a r g a r i t a
y B e r n a r d o de Campllong pagarían 5.500 sueldos
a la f á b r i c a de la Catedral y que la capilla a const r u i r sería la segunda después del p o r t a l de mediodía y se les concedía licencia para poner los
escudos de los donantes d e n t r o de la capilla y un
mausoleo para s e p u l t u r a suya.»
Efigic
De ese d o c u m e n t o se deduce la sucesión de la
casa de Campllong: Jasperto, fue el abuelo, Jaime,
el p a d r e , y M a r g a r i t a , la pubilla, casada con Bern a r d o , eí cual usaba dos apellidos, el de C o r b e r a ,
que tenía por n a c i m i e n t o y el de Campllong que
tenía p o r ser m a r i d o de M a r g a r i t a de Campllong.
Por un epitafio procedente de la iglesia de P ú b o l ,
hoy en el vestíbulo de las salas c a p i t u l a r e s y
c l a u s t r o de la Catedral de Gerona, consta que
doña Guillemona era esposa de Pelegrí de Corbera y m a d r e de Riembau, de Juan y de B e r n a r d o ,
y falleció el 20 de m a r z o de 1429. Así ese Bern a r d o casado con M a r g a r i t a era h i j o tercero de
Pelegrí y de Guillemona de C o r b e r a . B e r n a r d o y
M a r g a r i t a se casaron antes de 1422 y residieron
en P ú b o l , donde Guiliemona, en una de sus visitas ai p u e b l o , falleció en 1429, y sus restos fuer o n depositados en r i c o sarcófago.
de SaiJtiago el Mayor, •patrón de
Jaime de Cam.pl.lon(/
b r e el r í o Ffuviá, era baronesa de este p u e b l o y
l i b e r ó del derecho de pontazgo a los pueblos de
Porqueras y de M e r l a n t por haber c o n t r i b u i d o a
la c o n s t r u c c i ó n del puente.
En 14Ó8 el castillo de Esponella, del rebelde
Francisco de M u n t a n y a n s , sucesor de dorr- Marg a r i t a , f u e t r a n s f e r i d o por e! d u q u e de L c e n a a
Folch d ' A g o u l t , señor de las baronías provenzales de Saud y M í z ó n .
Lo que i g n o r a m o s es por qué razón devino
M a r g a r i t a de Corbera señora de Esponella, castillo
de d o m i n i o m u y c a m b i a n t e en toda su h i s t o r i a .
En 13 de j u n i o de 1381 Pedro el Ceremonioso
desde Zaragoza e r i g i ó en castillo, d o t a d o de térm i n o , la fortaleza de Esponella. El m i s m o rey l.a
había v e n d i d o en 1377 a su médico Guillern^o de
Coltaller. Jaime el c o n q u i s t a d o r había a u t o r i z a d o
para e r i g i r la fortaleza a G u i l l e r m o de Palera
Doña Margarita, baronesa de Púbol y de Esponella
M a r g a r i t a de Campllong en 1442, en que se
acabó la c o n s t r u c c i ó n del puente de EsponeMá so-
hacia 12ó4.
21
Bernardo de Corbera
En 1437 fue c o n t r a t a d o el retablo de San Ped r o de Púbol e n t r e B e r n a r d o M a r t o r e l l , p i n t o r de
Barcelona y B e r n a r d o de C o r b e r a , Se trata del
m i s m o B e r n a r d o de Campllong de 1422, que usaba doble apellido, c o m o o c u r r í a con frecuencia
en aquellos t i e m p o s .
San Jiíuu
Supuesto
retrato
de Jaime de CampUonrj
El escudo de Corbera ostenta en c a m p o de o r o
un cuervo de sable pasante hacia la izquierda El
enlace de M a r g a r i t a de Campllong con B e r n a r d o
de Corbera ha de r e m o n t a r s e al año 1422, en que
el rey A l f o n s o el M a g n á n i m o e m p e ñ ó el c3?;tillo
de Púbol a B e r n a r d o de Campllong-Corbere por
el precio de 1.900 f l o r i n e s .
S2
Bautista
Creemos que en honor de Jaime de Campllong
se representó en la pradela del retablo a Santiago el M a y o r tocado de s o m b r e r o con una venera de p e r e g r i n o ; en honor de doña M a r g a r i t a
de Campllong se representó a Santa M a r g a r i t a
v i r g e n y m á r t i r con ancho m a n t o y una cruz y
el d r a g ó n i n f e r n a l a sus pies ( L a m b e r t o F o n t ,
D i e t a r i o l i t ú r g i c o de 1944, pág, 177, Gerona
1944).
En h o n o r de su h i j o Francisco se representó
en la p r s d e l a a San Francisco de Asís.
B e r n a r d o de C o r b e r a , M a r g a r i t a de Campllong y su h i j o Francisco f u e r o n representados de
rodillas al pie de San Pedro en la tabla central
del retablo de B e r n a r d o M a r t o r e l l . Así tenemos
sus verdaderos r e t r a t o s , ya que f u e r o n p i n t a d o s
e n t r e ei año 1437 y 1438, según c o n t r a t o de la
p r i m e r a fecha.
Era f a m i l i a r en el linaje C o r b e r a , el n o m b r e
de Pelegrí y de Romeu, los cuales han sido representados por el arcángel San Rafael p a t r ó n de los
peregrinos y r o m e r o s .
Siendo todos caballeros, había de f i g u r a r el
p a t r ó n de la nobleza, San Jorge.
Un h e r m a n o de B e r n a r d o Corbera se llamaba
Juan, y allí tenemos a San Juan Bautista p a t r o n o ,
señalando el sagrario y d i c i e n d o : «Este es el Cord e r o de Dios».
F i n a l m e n t e d i r e m o s que a la izquierda del ret a b l o hay la r e p r e s e n t a c i ó n de u n caballero tocad o con un s o m b r e r o y teniendo en sus manos un
arco y una flecha, que no lleva aureola de santo.
Pensamos que es el r e t r a t o de Jaime de Campllong.
Sólo nos falta razonar ia imagen de santa Eulalia, que acaso c o r r e s p o n d e al n o m b r e de la mad r e de M a r g a r i t a , es decir a la esposa de Jaime
de Campllong.
No sabemos el origen de la d e v o c i ó n a San
O n o f r e , que aparece representado en f o r m a de
penitente en el panel superior de la derecha.
El texto de ese c o n t r a t o f u e p u b l i c a d o por
D. Juan Sutrá Viñas en el n ú m . 54 de «Revista de
G e r o n a » , t o m a d o de Rurán y Sampere. El o r i ginal se halla en el a r c h i v o c a t e d r a l i c i o de Barcelona.
Sta.
Para la d e s c r i p c i ó n del r e t a b l o y de la técnica
empleada p o r el p i n t o r r e m i t i m o s al a r t í c u l o de
Juan Sutrá a r r i b a indicado.
¡•^iilaliii
La c o m p l i c a d a sucesión de los C o r b e r a - C a m p llong será o b j e t o de o t r o a r t í c u l o en nuestra revista de G e r o n a .
23