VD710 : Manual del Usuario

Módulo de Marcado con Voz
VD710
“La Seguridad Toma la Palabra”
Manual del Usuario
Tabla de Materias
1.0 Introducción....................................................................................... 1
1.1 Características del Sistema ......................................................................... 1
1.2 Glosario de Términos .................................................................................. 2
2.0 Operación Básica .............................................................................. 3
2.1 Modo de Espera .......................................................................................... 3
2.2 Modo Marcador............................................................................................ 3
3.0 Menú de Inicio del Usuario ............................................................... 5
4.0 Modo de Programación del Usuario ................................................ 6
4.1 Memorización de Números de Teléfono...................................................... 7
4.2 Borrado de Números de Teléfono y de Buscapersonas.............................. 8
4.3 Grabación de Mensajes Vocales o a Buscapersonas ................................ 9
4.3.1 Mensajes Vocales ........................................................................................... 10
4.3.2 Programación de Etiquetas de Salida (mensajes) .......................................... 10
4.3.3 Mensajes a Buscapersonas ............................................................................ 10
4.4 Cambio de la Clave (NIP) del Usuario....................................................... 11
4.5 Asignación de Número de Teléfono .......................................................... 12
4.6 Envío de Mensaje de Prueba .................................................................... 13
5.0 Hoja de Datos de Programación .................................................... 14
6.0 Índice ................................................................................................ 16
1.0 Introducción
El marcador con Voz ParaVoxTM ofrece a casi cualquier central de seguridad la
capacidad de comunicar mensajes a distancia vocales o a buscapersonas. ParaVox
puede avisar al usuario acerca de casi todas las condiciones de seguridad, como
robos, fuego o inundaciones. Puede llamar al usuario a un teléfono y reproducir un
mensaje pregrabado o llamar a un buscapersonas para dejar un mensaje numérico.
Con la capacidad de ser programado totalmente mediante un teléfono (de manera
local o desde una línea externa), ParaVox guía al usuario a través de las funciones
del sistema gracias un completo conjunto de instrucciones vocales. Todo lo que el
usuario necesita recordar es su clave (NIP - Número de Identificación Personal).
El Marcador con Voz ParaVox tiene cuatro entradas de zona programables para
aceptar una variedad de configuraciones de entrada y de dispositivos. Estas
entradas pueden ser vinculadas a cuatro números de teléfono diferentes de 32
dígitos cada uno, para transmitir hasta ocho mensajes diferentes (4 vocales y 4 a
buscapersonas). La prioridad de marcado permite programar el marcador para que
contacte primero al número más importante. Según lo requiera la instalación,
ParaVox puede usar dos mensajes de 30 seg. o cuatro de 15 seg. cada uno.
Las dos salidas programables de ParaVox pueden ser usadas para activar a
distancia casi cualquier dispositivo mediante un teléfono. Por ejemplo, para
encender el aire acondicionado o la calefacción, activar el sistema de riego del
jardín o para abrir una puerta de garaje.
1.1 Características del Sistema
• Capacidad de enviar mensajes vocales y numéricos a buscapersonas
• Marcado por tonos DTMF e impulsos (no se recomienda el marcado por
impulsos)
• Entradas programables con activación N.C./N.A., con o sin resistencia
RFL (Fin de Línea) y capacidad de activación de entrada de +12Vcc
• Cada zona puede marcar hasta cuatro números de teléfono de 32 dígitos.
Se puede configurar cada número de teléfono para enviar mensajes
vocales o numéricos (a buscapersonas).
• La prioridad de marcado puede ser configurada para cada zona,
permitiendo marcar en primer lugar al número más importante.
• El destinatario de la llamada puede terminar un mensaje de activación de
alarma recibido mediante la confirmación por tonos DTMF.
ParaVox 1
• Programación local o a distancia desde un teléfono de tonos DTMF.
• El marcador puede usar configurado para transmitir cuatro mensajes de 15
segundos o dos de 30 segundos cada uno.
• El Control Automático de Ganancia (CAG) ofrece una excelente calidad de
grabación de mensajes.
• Toda la información del sistema, los mensajes, números de teléfono, de
buscapersonas y de NIP son almacenados en una memoria RAM NV (no
volátil) segura.
• Puente de reinicialización para restablecer los valores de fábrica del
sistema.
Novedades:
• Al almacenar números de teléfono o de busca (Ver “Memorización de
Números de Teléfono” en pág. 7.) se puede añadir uno o más retardos con
una duración de dos segundos cada uno, al número de teléfono/busca
pulsando el asterisco (*). Un número de teléfono/busca puede tener un
máximo de 32 dígitos.
1.2 Glosario de Términos
RTPC
PABX
NIP
DTMF
RFL
PPS
Kiss off
Red Telefónica Pública con Conmutación
Centralita Automática Privada
Clave - Número de Identificación Personal
Multifrecuencia por Dos Tonos
Fin de Línea
Impulsos Por Segundo
Tono de Fin de Comunicación. El usuario confirma la recepción de
mensajes vocales pulsando la tecla [#] ó [*] dos veces en el lapso de
dos segundos. El Kiss off también puede ser efectuado localmente si
la Zona 4 es programada como un interruptor de Reinicialización
Local.
2 Manual del Usuario
2.0 Operación Básica
2.1 Modo de Espera
En este modo, el marcador con voz está en reposo y espera que uno de dos
eventos ocurra:
1. Al llamar a ParaVox para ingresar al Menú de Inicio del Usuario, el marcador
espera un número predeterminado de timbrados (programado por el instalador)
luego toma la línea e ingresa al Menú de Inicio del Usuario (ver Menú de Inicio
del Usuario en la página 5).
2. Cuando se activa una de las cuatro zonas del ParaVox, el ParaVox ingresa de
inmediato al Modo Marcador (ver Modo Marcador abajo).
2.2 Modo Marcador
Cuando una zona se activa, el ParaVox:
1. Toma la línea telefónica y desconecta todos los otros teléfonos.
2. Marca el primer número de teléfono /buscapersonas asignado a la zona
activada (ver Asignación de Número de Teléfono en la página 12). Si se trata de
un número de buscapersonas, ir al paso 8. Si es un número para Mensaje Vocal
(teléfono), avanzar al paso 3.
Número para Mensaje Vocal:
3. Después de marcar el número y al término del Retardo Después de Marcado
(ver Memorización de Números de Teléfono en la página 7), el ParaVox
empieza la transmisión del mensaje grabado correspondiente a la zona activada
(ver Grabación de Mensajes Vocales o a Buscapersonas en la página 9).
Transmite el mensaje el número de veces definido en las Opciones de Mensaje
Vocal (programado por el instalador) o hasta que se reciba un kiss off (Tono de
Fin de Comunicación).
4. Para confirmar la recepción del mensaje (kiss off) y para cancelar cualquier otro
intento de marcado a este número, se debe pulsar la tecla [#] dos veces en el
lapso de dos segundos. Para cancelar cualquier otro intento de marcado a todos
los números, se debe pulsar la tecla [*] dos veces.
5. Después del kiss off, ParaVox marca el siguiente número en la lista de marcado
y no intentará marcarlo nuevamente, sin importar el número de marcados
(programado por el instalador).
ParaVox 3
6. Si ParaVox no recibe un kiss off, colgará, pone el número al final de la lista y
marca el siguiente en la lista de marcado.
7. Si después de marcar el número la señal da ocupado, ParaVox cuelga, pone el
número al final de la lista y, después de cuatro segundos, marca el siguiente en
la lista de marcado.
Número de Buscapersonas.
8. Luego de marcar el número y al final del Retardo de Mensaje a Buscapersonas
(ver Memorización de Números de Teléfono en la página 7), ParaVox empieza
la transmisión del mensaje numérico correspondiente a la zona activada (ver
Grabación de Mensajes Vocales o a Buscapersonas en la página 9).
9. Después de transmitir el mensaje, ParaVox cuelga y marca el siguiente número
en la lista de marcado. Como ParaVox asume que el servicio de buscapersonas
recibió y transmitió el mensaje, no se requiere confirmar (kiss off) el mensaje y
ParaVox ya no intenta marcar este número nuevamente, sin importar el número
de marcados.
10. Si después de marcar el número la señal da ocupado, el marcador con voz
cuelga, pone el número al final de la lista y, después de cuatro segundos, marca
el siguiente en la lista de marcado.
Tomar en cuenta que los números de buscapersonas sólo son
marcados una vez, sin importar la configuración del Marcado, a menos
que el número esté ocupado. También, tomar en cuenta que los
números de teléfono no son marcados nuevamente luego de recibir una
confirmación (kiss off).
4 Manual del Usuario
3.0 Menú de Inicio del Usuario
Para acceder al Menú de Inicio del Usuario:
Llamar al Marcador con Voz ParaVox
*Si hay un contestador automático que comparte la misma línea, colgar después del
número definido de timbrados y volver a llamar (esperar 10 segundos) dentro de la Opción
de Salto de Contestador Automático y ParaVox responde en lugar del contestador.
Consultar con el instalador acerca de la Opción de Salto de Contestador Automático. Ver en
la Hoja de Datos de Programación en la página 14 la configuración del sistema.
Si se llama desde un teléfono local (en la misma línea telefónica que el ParaVox), pulsar
[#][#] ó [*][*] (dependiendo de la programación del sistema).
“Hola, ingrese su clave”
Ingresar el NIP de Usuario (de fábrica: 1234)
“Salida uno encendida/apagada. Salida dos encendida/apagada”.
Se puede programar este mensaje (Grabación de Mensajes Vocales o a
Buscapersonas en la página 9)
Seleccionar la acción deseada como se muestra abajo.
El Menú de Inicio del Usuario permite activar o desactivar las salidas programables.
Las salidas programables (PGM1 y PGM2) pueden ser usadas para activar a
distancia otros dispositivos. Por ejemplo, una PGM puede usarse para encender el
aire acondicionado o la calefacción, apagar las luces, activar un sistema de riego o
abrir una puerta de garaje. Consultar con el instalador para más informaciones.
ParaVox 5
El Menú de Inicio del Usuario también da acceso al Modo de Programación del
Usuario (ver la página 6). Desde cualquiera de los menús de usuario, instrucciones
vocales detalladas orientan al usuario a través de todas las selecciones disponibles.
Pulsar la tecla [*] en cualquier momento para volver al menú precedente sin
guardar los cambios (excepto al grabar mensajes). En la mayoría de los
casos se puede seleccionar una acción antes del fin de las instrucciones
vocales.
ParaVox repite las instrucciones vocales cuatro veces. Si no se realiza
una acción en este tiempo, ParaVox cuelga automáticamente.
4.0 Modo de Programación del Usuario
Para acceder al Modo de Programación del Usuario:
1. En el Modo de Programación (ver sección 3.0 en página 5) pulsar la tecla [3].
2. Una vez en el Modo de Programación del Usuario, se tendrá acceso al Menú
Principal del Usuario. Seleccionar la acción deseada como se muestra abajo.
El Modo de Programación del Usuario permite configurar la mayoría de los
parámetros de ParaVox. En el Modo de Programación del Usuario, instrucciones
vocales detalladas orientan al usuario a través de las selecciones disponibles.
Pulsar [*] en cualquier momento para volver al menú anterior sin guardar los
cambios. No es necesario esperar el fin de las instrucciones vocales.
ParaVox repite las instrucciones vocales cuatro veces. Si no se realiza
una acción en este tiempo, ParaVox cuelga automáticamente.
6 Manual del Usuario
4.1 Memorización de Números de Teléfono
ParaVox puede almacenar hasta cuatro números de teléfono en las localizaciones
[1] a [4] y hasta cuatro números de buscapersonas en las localizaciones [5] a [8].
Cuando la localización de un número de teléfono es asignada a una zona (ver
Asignación de Número de Teléfono en la página 12), ParaVox marca el número
programado ahí cada vez que se arme la zona. Los números de teléfono son
programados en las localizaciones deseadas como se explica arriba.
Al ingresar los números, no esperar más de 4 segundos entre cada pulsado
de tecla. Después de ingresar un número, pulsar la tecla [#].
ParaVox 7
4.2 Borrado de Números de Teléfono y de Buscapersonas
Los números de teléfono para mensaje vocal y de buscapersonas almacenados
previamente pueden ser borrados al ingresar la opción [1] ó [2] desde el menú de
Borrado de Números de Teléfono. Seleccionar la localización deseada para el
mensaje telefónico vocal o para el mensaje numérico (de buscapersonas). Para
confirmar el borrado ingresar [1]. Ingresar [2] para anunlarlo.
Al borrar un número de teléfono, ParaVox retira automáticamente el
número de todas las asignaciones de zona.
8 Manual del Usuario
4.3 Grabación de Mensajes Vocales o a Buscapersonas
ParaVox 9
4.3.1 Mensajes Vocales
Al seleccionar la tecla [1] en el menú de Almacenar Mensajes, el usuario
puede grabar mensajes vocales. Según la definición de la Extensión de
Mensaje Vocal (programado por el instalador) el usuario puede grabar dos
mensajes de 30 seg. o cuatro de 15 seg. Cada mensaje es vinculado a una
zona específica como muestra la figura en Grabación de Mensajes Vocales o
a Buscapersonas en la página 9. Cuando una zona activada es programada
para marcar un número de teléfono para mensaje vocal (ver Asignación de
Número de Teléfono en la página 12) y se logra la comunicación, ParaVox
reproduce el mensaje grabado correspondiente a la zona activada.
Mensajes De Fábrica:
”Activación de zona x detectada. Presionar tecla numeral dos veces o
tecla asterisco dos veces para aceptar".
Ejemplos de Mensajes Vocales:
“Nivel de líquido elevado”
“Se detectó humo en sala de archivo”
Recomendamos añadir lo siguiente al mensaje vocal:
"...Pulsar la tecla [#] ó [*] dos veces para confirmar el mensaje"
4.3.2 Programación de Etiquetas de Salida (mensajes)
Seleccionar la tecla [2] en el menú de Almacenar Mensajes permite grabar
instrucciones vocales vinculadas a las salidas programables (3 segundos
máximo) como se muestra en el diagrama en página 9. Estos mensajes son
reproducidos al ingresar al Menú de Inicio del Usuario y al cambiar el estado
de las salidas programables (ver Menú de Inicio del Usuario en la página 5).
Etiquetas (Mensajes) De Fábrica:
"Salida 1 encendida/apagada
"Salida 2 encendida/apagada
Ejemplo de Etiquetas de Salida:
“Puerta de garaje abierta”
“Aire acondicionado apagado”
4.3.3 Mensajes a Buscapersonas
Si la tecla [3] es seleccionada en el menú de Almacenar Mensajes, el usuario
puede grabar mensajes numéricos para buscapersonas. Se puede
programar hasta cuatro mensajes a buscapersonas de 32 dígitos. Cada
mensaje es vinculado a una entrada de zona específica como muestra la
figura en la página 9. Cuando una zona activada es programada para marcar
10 Manual del Usuario
un número de teléfono de buscapersonas (ver Asignación de Número de
Teléfono en la página 12) y se logra la comunicación, el marcador con voz
reproduce el mensaje numérico correspondiente a la zona activada.
EJEMPLO:
El siguiente mensaje ilustra como los mensajes están vinculados a la
zona activada y no a los números de teléfono.
La zona 4 es programada para marcar los Números de Teléfono 1 y 2. Al
activarse la zona 4, ParaVox marcar el número de teléfono almacenado
en la localización de Número de Teléfono 1. Al fin del Retardo Después de
Marcado, ParaVox reproduce el mensaje grabado en la Localización de
Mensaje Vocal 4. ParaVox procede luego con el marcado del Número de
Teléfono 2. Al término del Retardo Después de Marcado, ParaVox
reproduce el mensaje grabado en la Localización de Mensaje Vocal 4.
4.4 Cambio de la Clave (NIP) del Usuario (De fábrica: 1234)
ParaVox acepta hasta cuatro NIPs de usuario, los cuales pueden ser de 4 ó 6
dígitos, según lo programado por el instalador.
Después de ingresar al Modo de Programación del Usuario, pulsar la tecla [4] para
ingresar al menú de Cambio de NIP de Usuario e ingresar el nuevo NIP dos veces
consecutivas. Después de ingresar dos veces el NIP, ParaVox guarda de manera
automática el NIP en una Localización de NIP de Usuario. Sólo se puede cambiar el
NIP con el cual se accedió al Menú de Inicio del Usuario. Se puede pulsar la tecla
[*] en cualquier momento para salir sin guardar ningún dato.
ParaVox 11
Programación de un NIP de usuario por la primera vez:
Acceder al Menú Principal del Usuario mediante el NIP de fábrica (1234).
Cambiar luego el NIP con el número deseado. Para programar otros NIPs de
Usuario, salir y reingresar al Menú Principal usando el NIP de fábrica.
Tomar en cuenta que el NIP de Usuario de fábrica (1234) sólo se borra
cuando se programan los cuatro NIPs de Usuario. Por consiguiente, si
sólo un usuario usa el sistema, recomendamos programar el mismo NIP
en las cuatro localizaciones para poder borrar el NIP de fábrica.
4.5 Asignación de Número de Teléfono
ParaVox puede asignar hasta cuatro números de teléfono o cuatro números de
buscapersonas a cada una de las cuatro entradas de zona. Eso quiere decir que
cada zona tiene una secuencia de prioridad de marcado personalizada para cada
entrada. En vista que los mensajes vocales y a buscapersonas están vinculados a
12 Manual del Usuario
zonas específicas, los números de teléfono asignados a una zona reproducirán los
mismo mensajes vocales y los números de buscapersonas enviarán el mismo
mensaje numérico.
Seleccionar la zona deseada e ingresar hasta cuatro localizaciones de número de
teléfono y /o de buscapersonas (uno a ocho) en el orden de prioridad de marcado.
Si se selecciona una localización que no contiene un mensaje vocal o de
buscapersonas, se recibe un mensaje de error y el usuario puede seleccionar otra
localización. Para deshabilitar una zona, ingresar cero en las cuatro localizaciones
de número de dicha zona. Pulsar la tecla [*] después de ingresar el último dato
para ingresar menos de cuatro datos y para acceder al menú de revisión.
4.6 Envío de Mensaje de Prueba
Para probar el buen funcionamiento del marcador, acceder al Menú de Envío de
Mensaje de Prueba e ingresar un dígito del uno al ocho correspondiente a la
localización del número de teléfono deseado (ver sección 4.1 en página 7). Si se
selecciona una localización sin datos (sin número de teléfono almacenado), se
recibe un mensaje de error. Se puede efectuar otra selección.
Después de seleccionar la localización del número de teléfono deseado, ParaVox
marca el número de teléfono seleccionado y al término del Retardo Después de
Marcado reproduce el mensaje grabado en la Localización de Mensaje 1.
Los números de teléfono 1 a 4 siempre reproducen el mensaje vocal
almacenado en la Localización de Mensaje 1. Los números de
buscapersonas 5 a 8 siempre reproducen el mensaje a buscapersonas
almacenado en la Localización de Mensaje a Buscapersonas 5.
EJEMPLO:
Para probar la transmisión de mensajes del Número de Teléfono 4:
Pulsar la tecla [6] desde el Menú Principal del Usuario, pulsar luego la tecla [4]
para seleccionar la Localización de Número de Teléfono 4. ParaVox marca el
número almacenado en esta localizacion. Al término del Retardo Después de
Marcado, ParaVox transmite el mensaje programado en la Localización de
Mensaje Vocal 1.
ParaVox 13
5.0 Hoja de Datos de Programación
Los datos de configuración de ParaVox pueden registrase en estas páginas.
Números de Identificación Personal (NIPs)
Extensión de NIP de Usuario (definida por el instalador): _____
NIP de Usuario 1 (sección 4.4):__________De fábrica: 1234
NIP de Usuario 2 (sección 4.4):__________De fábrica: 1234
NIP de Usuario 3 (sección 4.4):__________De fábrica: 1234
NIP de Usuario 4 (sección 4.4):__________De fábrica: 1234
Parámetros de Teléfono y de Marcado
Remarcados (definido por el instalador):_____(0 a 3)
Timbrados para Contestar (definido por el instalador):_____(1 a 8)
Salto de Contestador (definido por el instalador):_____(24 a 60 seg.)
Retardo Después de Marcado:________
Números de Teléfono para Mensaje Vocal y a Buscapersonas (sección 4.1)
Localización 1 #:_________________________________
Localización 2 #:_________________________________
Localización 3 #:_________________________________
Localización 4 #:_________________________________
Localización 5 #:_________________________________
Localización 6 #:_________________________________
Localización 7 #:_________________________________
Localización 8 #:_________________________________
Mensajes Vocales Grabados (sección 4.3.1)
Extensión del Mensaje (definido por el instalador):_____
Repeticiones del Mensaje (definido por el instalador):_____
Opciones de confirmación - Kiss off (definido por el instalador):_____
Localización 1 / Zona 1:_______________________________________________
Localización 2 / Zona 2:_______________________________________________
Localización 3 / Zona 3:_______________________________________________
Localización 4 / Zona 4:_______________________________________________
14 Manual del Usuario
Mensajes a Buscapersonas Registrados (sección 4.3.3)
Localización 5 / Zona 1:_______________________________________________
Localización 6 / Zona 2:_______________________________________________
Localización 7 / Zona 3:_______________________________________________
Localización 8 / Zona 4:_______________________________________________
Etiquetas de Salida Registradas (sección 4.3.2)
Localización 1 / Salida 1 off:____________________________________________
Localización 2 / Salida 1 on:____________________________________________
Localización 3 / Salida 2 off:____________________________________________
Localización 4 / Salida 2 on:____________________________________________
Asignación de Números a Zonas (sección 4.5)
1ra Localiz. 2da Localiz. 3ra Localiz.
Zona 1:
____
____
____
Zona 2:
____
____
____
Zona 3:
____
____
____
Zona 4:
____
____
____
Notas
Zona 1:
Zona 2:
Zona 3:
Zona 4:
4ta Localiz.
____
____
____
____
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
ParaVox 15
6.0 Índice
Cambio de NIP de Usuario ....................11
Características ....................................... 1
Características del Sistema ..................... 1
Menú de Inicio del Usuario ......................5
Modo
Espera ...........................................3
Marcador .......................................3
Programación del Usuario ................6
Modo de Programación del Usuario ..........6
Asignación de Número de Teléfono .12
Borrado de Nº de Buscapersonas .....8
Borrado de Números de Teléfono .....8
Cambio de NIP de Usuario .............11
Envío de Mensaje de Prueba ..........13
Grabación de Mensajes ...................9
Memorización de Nº de Teléfono ......7
E
N
Envío de Mensaje de Prueba .................13
Envío de Mensajes de Prueba ............... 13
NIP de Usuario, Cambio ........................11
Número
Buscapersonas ...............................4
Mensaje Vocal ................................3
Número de Teléfono, Asignación ...........12
Números de Buscapersonas, Borrado .......8
Números de Teléfono, Borrado ................8
Números de Teléfono, Memorización ........7
A
Asignación de Números de Teléfono ...... 12
B
Básica, Operación .................................. 3
Borrado de Números Teléfono ................. 8
Buscapersonas, Mensajes ....................10
C
G
Glosario ................................................ 2
Grabado de Mensajes
Mensajes a Buscapersonas ........... 10
Mensajes Vocales ......................... 10
Programación Etiquetas de Salida .. 10
O
H
Operación Básica ...................................3
Hoja de Datos de Programación ............ 14
P
I
Introducción .......................................... 1
M
Memorización de Números Teléfono ........ 7
Mensajes a Buscapersonas ................... 10
Mensajes Vocales ................................ 10
Mensajes, Grabación .............................. 9
16 Manual del Usuario
Programación de NIP de Usuario ...........11
Programación del Usuario, Modo .............6
Programación Etiquetas de Salida ..........10
T
Teléfono Asignación de Número ............12
Términos, Glosario .................................2
U
Usuario, Cambio de NIP ....................... 11
Usuario, Menú de Inicio .......................... 5
Paravox 17
GARANTÍA
Paradox Security Systems Ltd. (“el Vendedor”) garantiza que sus productos están
libres de defectos, tanto materiales como de mano de obra, bajo un uso normal
durante un año. Exceptuando lo que se menciona aquí específicamente, todas las
garantías expresas o implícitas, sean estatutarias o de otro tipo, cualquier garantía
implícita de comerciabilidad y de adaptabilidad a un propósito particular, son
expresamente excluidas. Debido a que el Vendedor no instala ni conecta los
productos y debido a que los productos podrían ser usados en conjunto con
productos no manufacturados por el Vendedor, éste no puede garantizar el
rendimiento del sistema de seguridad y no será responsable de las circunstancias
que resulten de la incapacidad del producto para funcionar. La obligación del
fabricante bajo esta garantía se limita expresamente a la reparación o reemplazo,
según el vendedor, de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones.
Toda devolución debe incluir la factura de compra y efectuarse dentro del periodo
de la garantía. En ningún momento podrá el comprador o cualquier persona hacer
responsable al Vendedor por cualquier pérdida o daños ocasionados, sean directos
o indirectos, incluyendo, pero sin limitarse a esto, cualquier daño por pérdida de
beneficios, mercancía robada o reclamaciones realizadas por terceros, que sea
causado por artículos defectuosos o se deban al uso incorrecto o a una instalación
defectuosas del material.
No obstante el párrafo anterior, la máxima responsabilidad del Vendedor se limitará
estrictamente al precio de compra del producto defectuoso. El uso de este producto
significa la aceptación de esta garantía.
ATENCIÓN: Los distribuidores, instaladores y /o otros que vendan el producto no
están autorizados a modificar esta garantía o establecer garantías adicionales que
comprometan al Vendedor.
© 1998-2006 Paradox Security Systems Ltd. Todos los derechos reservados. Las
especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Una o más de las siguientes
patentes EE.UU. podría aplicarse: 6215399, 6111256, 5751803, 5721542, 5287111,
5119069, 5077549, 5920259 y 5886632. Patentes canadienses e internacionales
también podrían aplicarse.
ParaVox es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security
Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y /o otros países.
780 Bul. Industriel, Saint-Eustache (Quebec) J7R 5V3 CANADÁ
Tel: (450) 491-7444
Fax: (450) 491-2313
www.paradox.ca
IMPRESO EN CANADÁ - 01/2006
VD710-SU05