Instrumentos Evaluacion Retraso Mental

"#$%&'()#%*$!+,&,!)-,.',/01#!2).!!!!!!!
&)%&,$*!()#%,.!
!
!
3&,$%*&#*$!2).!4)$,&&*..*!5!6*7*+)20,!
8*&%,.!9+)#:*'&$);,&)!
<#0-)&$02,2!2)!='&/0,!
!
!"#$%&'(!&"&($)&*#&"($*($'+&,-(.$/$"&*(
!"#$%&'()($*)+,)-(
./"&-,0$/&'"(
.0123(24(2451003663(
.781( !3091:4;( $5<161( 24( 2451003663(
=<>109?@(
!03A64B15(:4CD9E<35(
$F1B4C(:4CD9E<3(
!03A64B15(C47036G:E<35(
$C904HE591( <3C( 635( I12045;( 4F1B4C( I30(
C4703EB1:4C;(A194081(C4703I5E<36G:E<1(
/EH46(EC9401<<EGC(53<E16(
$C904HE591(<3C(635(I12045(
(
!"#$%&'(!&"&($)&*#&"(J/+$*J.$/>J&(
!"#$%&'()($*)+,)-(
./"&-,0$/&'"(
KJ'>L"(
=190E<45(I03:045EH15(24("1H4C(
,LMN(@(,LOP(Q,3BECG5R(
SL%J+(
(
JC946E:4C<E1(
!"#$%&'(,$(*$/.#&T$(
!"#$%&'()($*)+,)-(
./"&-,0$/&'"(
$5<161(=1<&09?70(Q>,JR(
.781(!3091:4(
$U40<E<E35(24(045IE01<EGC;(B3HE6E212(24(61(
%1545( V7C<E3C1645( 246(
64C:71(@(61(A3<1;(4U40<E<E35(<3C(I1UE915(@(
64C:71U4(
H4615;(49<D9401W(
!074A1(V3C36G:E<1(%35<?(
X3C363:81(
!074A1(V3C36G:E<1(&<3591(
!41A32@(
)3<1A7610E3(
+459(24(%3593C(
%*->(
%*->L'(
J+!&(
%1940815(24(64C:71U4(
&"$*(
!*-/L"(
+'&(
'124YLS?16E6(
,451003663(246(64C:71U4(
*4<9345<0E9701(
(
(
(
(
(
(
(
(
!
!
+&*$LZPPP(
12(34!56!7.89(:35(;<!:=(:3(:3>!<<=55=(
(
;,?)(@'-&)A$(
(
*1( .781( !3091:4( 45( 7C1( I074A1( 24( 4H1671<EGC( [74( I40BE94( 24940BEC10( 615( <1I1<E21245(
:4C401645(24(635(CE\35;(@(4C904(46615(459]C(615(<1I1<E21245(6EC:^859E<15W(>3C5E594(24(7C1(540E4(24(
6E591235( 24( 3AU49EH35( [74( 0457B4C( 635( <3BI3091BE4C935( B]5( 0464H1C945( [74( 3<7004C(
V04<74C94B4C94(4C904(46(C1<EBE4C93(@(635(54E5(1\35;(30:1CE_1235(4C(7C1(B1C401([74(459](24(
1<74023(<3C(61(3024C(24(57<45EGC(98IE<1W($5935(3AU49EH35(1A10<1C(615(5E:7E4C945(]0415`(
(
1R 7B0'( $"&C0,+)-( )+( D$DEW( $591( ]041( 54( <4C901( 4C( I03I30<E3C10( 4598B7635( 16( A4AD(
I109E4C23(24(57(B42E3(1BAE4C94;(1C945(24([74(54(45I404(7C1(045I74591(24(D6W(,E<?1(
]041( 54( ?1( 2E54\123( I101( CE\35( 24( 421245( <3BI04C2E215( 4C904( P( @( M( B4545( 3( I101(
CE\35(24(<3BI3091BE4C93(V7C<E3C16(54B4U1C94W(
AR >'%C)+CF)%CB/W( >3BI04C24( 46( 1I04C2E_1U4( 24( 245904_15( 24( 53<E16E_1<EGC( 24(
<3BI3091BE4C935( 1I03IE1235( 4C( 4C930C35( 23BD59E<35( @( <3BI3091BE4C935( I101(
EC9401<9710(<3C(615(I4053C15([74(64(03241C(1(901HD5(24(61(EBE91<EGC;(61(I109E<EI1<EGC(@(61(
<3B7CE<1<EGCW(
<R 5$/A,)G$W($6(1I04C2E_1U4(24(61(64C:71(<3BE4C_1(1(I109E0(24(63([74(46(CE\3(H1(<1I91C23(1(
901HD5( 24( 61( 45<7<?1( 24( 57( B42E3( 1BAE4C94;( EBI765]C2364( 1( 61( 4BE5EGC( 24( 53CE235;(
A16A7<43;( 4<3616E15( @( VEC16B4C94( I161A015( @( ?363V01545;( I101( I1510( I3<3( 1( I3<3( 1(
<3BAEC10(57(H3<1A7610E3(4C(V01545(@(301<E3C45(EC946E:EA645W($591(]041;(124B]5(24(540(7C(
4F<464C94(B42E3(24(4H1671<EGC;(<3C59E97@4(7C(0E<3(I03:01B1(24(64C:71U4W(
2R !,&')H,I)W( ,E<?1( ]041( 4H16a1( 615( 245904_15( [74( 46( CE\3( 23BEC1( 4C( 46( <1BI3( 24( 57(
1793C3B81(I4053C16(Q16EB4C91054;(H459E0b245H459E054;(A1\1054WWWRW(
4R 7'A/C%CB/W( $591( ]041( 4H16a1( 61( <3:CE<EGC;( 3( 1<93( 24( I4C510;( <3B3( 61( <1I1<E212( I101(
04<30210;(H40(7(380(54B4U1C_15(@(2EV404C<E15(@(4591A64<40(0461<E3C45(4C904(E2415(@(<3515W(
VR :$")--'++'(0'&-CFW($H16a1(61(<1I1<E212(I101(<3C903610(635(B3HEBE4C935(<3302EC1235(24(
635( Ba5<7635( :01C245( QB390E<E212( :07451R( @( 635( Ba5<7635( I4[74\35( 246( <740I3(
QB390E<E212(VEC1RW(
(
'7(79E6E_1<EGC(45(1I03IE121(I101(CE\35(24524(P(?1591(cLN(1\35;(17C[74(4C(<153(24(57U4935(<3C(
0490153(4C(46(2451003663(I7424(79E6E_1054(?1591(dM(1\35W(!101(<121(7C1(24(615(]0415(1C940E3045(
54( EC<67@4C( 7C1( 540E4( 24( 3AU49EH35( [74( 635( CE\35( 24A4C( 23BEC10( 4C( 57( 2451003663( C30B16;(
4BI641C23( 7C( V30B193( 24( 6E5915( 24( <3BI03A1<EGC( Q<?4<YL6E595RW( ,4( 4591( B1C401;( 615( 6E5915( 24(
3AU49EH35( I40BE94C( <3C3<40( Q1R( 635( <3BI3091BE4C935( [74( 46( CE\3( 4U4<791( 1<9716B4C94( 4C( 615(
2E59EC915( ]0415;( QAR( 635( <3BI3091BE4C935( [74( 46( CE\3( 459]( 1I04C2E4C23;( @( Q<R( 635(
<3BI3091BE4C935([74(46(CE\3(C3(23BEC1W(
(
3"%)+)(I$(:$")--'++'(J%7)-&KH(LJ>7!M(
(
$5( 7C1( I074A1( EC2EHE2716;( 2E54\121( I101( CE\35( 24( 4C904( Z( @( N( 1\35( @( B42E3W( '7( 1I6E<1<EGC( 45(
EC2EHE2716;(3<7I1C23(7C35(Me(BEC7935;(@(BE24(46(2451003663(<3:CE9EH3(@(I5E<3B3930(246(CE\3W(*1(
I074A1( 459]( EC94:0121( I30( dN( 94595( [74( 21C( 67:10( 1( c( 57A45<1615;( <7@1( 5E:CEVE<1<EGC( 45( 61(
5E:7E4C94`(((
(
! )40A16`(B12704_(24(<3C<4I935(H40A1645(@(1I9E972(4FI045EH1((
! !40<4I9EH3L=1CEI7619EH1`(<1I1<E212(24(01_3C1BE4C93(4C(910415(6a2E<3LB1CEI7619EH15(((
! >71C9E919EH1`(V1<E6E212(4C(B1C4U3(@(<3BI04C5EGC(24(<3C<4I935(@(58BA3635(C7BD0E<35(((
! =4B30E1`(HE5716;(1<a59E<1;(H40A16(@(C7BD0E<1(((
! =390E<E212`(1I9E972(B39301(Q<3302EC1<EGC(24(:01C245(B3HEBE4C935(@(B390E<E212(VEC1R(
!
!
! .4C4016(>3:CE9EH1`(EC<67@4(57A45<1615()40A16;(>71C9E919EH1(@(!40<4I9EH3L=1CEI7619EH1((
(
&( 901HD5( 24( 61( 1I6E<1<EGC( 246( ='>&( 54( I7424( 24940BEC10( 46( :0123( 24( 2451003663( 246( CE\3;( 158(
<3B3(61(<3BI101<EGC(<3C(46(2451003663(45I401A64(I101(46(CEH46(24(4212W(
(
(
N2(34!56!7.89(:3(5!(.9O35.;397.!(
(
3"%)+)(I$(./&$+CA$/%C)(P$%K"+$-(#)-)(9CQ'"(LP.>7R<M(
(
*1( 45<161( KJ'>L"( QK4<?5640( JC9466E:4C<4( '<164( V30( >?E6204CL"4HE542R( 45( <3C( 9321( 54:70E212( 46(
9459( 24( EC946E:4C<E1( I101( CE\35( B]5( <3C3<E23( @( 79E6E_123W( &24B]5;( 57464( 4BI641054( <3B3(
04V404C<E1( 1( 61( ?301( 24( 4591A64<40( 46( :0123( 24( 0490153( B4C916;( I30( 4U4BI63( 4C( <1535( 24(
58C203B4(24(,3fC;(179E5B3(3(24(0490153(:4C4016(4C(46(2451003663W('7(1I6E<1<EGC(45(EC2EHE2716;(
3<7I1(4C904(7C1(@(235(?3015;(@(45(1I03IE121(I101(CE\35(4C904(c(@(dO(1\35W(
(
$59](<3BI74591(I30(7C1(540E4(24(2E4_(I074A15;(2E590EA7E215(4C(235(45<1615`(61(45<161(H40A16(Q<3C(
<EC<3( 57A94595R;( @( 45<161( B1CEI7619EH1( Q<3C( 39035( <EC<3( 57A94595RW( &( <3C9EC71<EGC( VE:701C( 615(
2EV404C945(I074A15([74(<3CV30B1C(<121(7C1(24(615(45<1615`(
(
!" #$%&'&()*+,&'-(
• JCV30B1<EGC`(ZN(I04:7C915(4C(615([74(54(4H16a1(61(<1C9E212(24(ECV30B1<EGC([74(
7C(57U493(<3C(EC946E:4C<E1(B42E1(?1(I32E23(12[7E0E0(246(1BAE4C94W(!30(4U4BI63(
<7]C915(I1915(9E4C4(7C1(B451;(3(24([7D(<3630(45(61(64<?4W(
• >3BI04C5EGC`( dN( 464B4C935( 4C( 635( [74( 54( 4H16a1( 61( <1I1<E212( I101( 1C16E_10(
I04:7C915;( @( 61( <1I1<E212( I101( H40A16E_10( 124<7121B4C94( 615( 045I745915W( !30(
4U4BI63([7D(45(61(<10E212;(3([7D(45(.04<E1W(
• &0E9BD9E<1`( dM( I03A64B15( 24( 10E9BD9E<1( 464B4C916;( I101( 4H16710( 61( 045367<EGC(
24( I03A64B15( @( 61( 045E594C<E1( 1( 61( 2E5901<<EGCW( !30( 4U4BI63;( 5E( 9045( <?E<645(
<74591C(e(I454915;(g<7]C93(<35910]C(ZM(<?E<645hW(
• '4B4U1C_15`( di( 464B4C935( [74( 4H16a1C( 615( 54B4U1C_15( @( 2EV404C<E15( 4C904(
3AU4935;(?4<?35(3(E2415([74(54(I0454C91C;(@(61(<1I1<E212(24(<615EVE<1<EGC(24(61(
I4053C1W( !30( 4U4BI63;( 54( I04:7C91( [7D( 9E4C4C( 4C( <3BaC( 7C1( 07421( @( 7C1(
I46391;(3(7C(B4903(@(7C(YE63W(
• )3<1A7610E3`( 54( I0454C91C( jj( I161A015( 45<0E915( <3B3( <7<?E663( 3( 0463U;( @( 46(
57U493(24A4(EC2E<10(57(5E:CEVE<123;(BE2E4C23(158(61(<3BI04C5EGC(@(61(<1I1<E212(
24(4FI045EGC(H40A16W((
(
." #$%&'&(/&0123'&41)&-(
• XE:7015( EC<3BI64915`( Ze( 910U4915( <3C( 3AU4935( 1( 635( [74( 645( V1691( 16:3;( @( 61(
I4053C1(24A4(24<E0([7D(I1094(V1691W(
• >7A35`( 61( I4053C1( 24A4( <3C5907E0( dM( 2EA7U35( 4BI641C23( H10E35( <7A35( <7@15(
<1015( 53C( 03U15;( A61C<15;( 3( 24( 1BA35( <363045W( =E24( 61( <1I1<E212( 24( 1C]6E5E5( @(
24(1A5901<<EGC;(@(61(5367<EGC(24(I03A64B15W((
• kE5930E4915`( dd( 464B4C935( 4C( 635( [74( 635( 57U4935( 24A4C( 3024C10( 7C1( ?E5930E1(
9EI3(l<GBE<m(I101([74(94C:1C(54C9E23W((
• =190E<45`( BE24( 46( 01_3C1BE4C93( 1A5901<93W( '4( <3BI3C4( 24( <3BI6491BE4C93;(
<615EVE<1<EGC;( 01_3C1BE4C93( 1C16G:E<3( @( 01_3C1BE4C93( 540E16( 24( B190E<45( 24(
464B4C935W((
!
!
•
%a5[7421( 24( 58BA3635`( cP( 464B4C935( 4C( 635( [74( 46( 57U493( 24A4( 24<E2E0( 5E( 7C(
464B4C93( [74( I4094C4<4( 1( 7C( :07I3( 54( 4C<74C901( 4C( 7C( <3CU7C93( 24(
464B4C935(2EV404C94W($H16a1(I40<4I<EGC(@(H463<E212W(
(
*15( I7C971<E3C45( 24( <121( 7C1( 24( 615( I074A15( 54( 3A9E4C4C( 24( B1C401( EC2EHE2716;( @(
I35940E30B4C94(54(57B1C(615(I7C971<E3C45(24(61(I1094(H40A16(@(24(61(I1094(B1CEI7619EH1W(&58;(
54(3A9E4C4(7C1(90EI64(B42E21(246(<34VE<E4C94(EC9464<9716`(
(
1R >34VE<E4C94(24(EC946E:4C<E1(H40A16(Q>J)R`(57B1(24(615(I7C971<E3C45(4C(61(45<161(H40A16;(
[74(EC2E<1C(61(EC946E:4C<E1(6EC:^859E<1W(
AR >34VE<E4C94( B1CEI7619EH3( Q>J=R`( 57B1( 24( 615( I7C971<E3C45( 4C( 61( 45<161( B1CEI7619EH1;(
[74(EC2E<1(61(EC946E:4C<E1(4C(910415(B1CEI7619EH15W(
<R >34VE<E4C94( 24( EC946E:4C<E1( 93916( Q>J+R`( 57B1( 93916( 24( 615( I7C971<E3C45;( EC2E<1081( 61(
EC946E:4C<E1(246(CE\3W(
(
!101( H163010( 46( >J( 3A94CE23( Q91C93( 46( H40A16;( 46( B1CEI7619EH3( @( 46( 93916R;( 54( <3BI101( <3C( 61(
<615EVE<1<EGC( 24( :01235( 24( 0490153( 4591A64<E21( I30( 61( &&="( Q&B40E<1C( &553<E19E3C( 3C( =4C916(
"4910219E3CRW(
(
(
O$"&(I$(J)&-C%$"(@-'A-$"C*)"(I$(<)*$/(
(
$5( 7C( 9459( :4C4016( 24( EC946E:4C<E1;( 17C[74( 79E6E_1( 045I745915( C3( H40A1645(
Q45I4<8VE<1B4C94;(464:E0(7C1(3I<EGC(4C904(H10E15RW(,4AE23(1([74(C3(4BI641(B1940E1645(45<0E935;(
I0494C24(I03I30<E3C10(7C1(B42E21(246(V7C<E3C1BE4C93(EC9464<9716(EC24I4C2E4C94(246(4C930C3(
<7697016W( $FE594C( H10E15( H405E3C45( 24( 61( I074A1;( 17C[74( 61( B]5( ?1AE9716( 45( 61( $5<161( :4C4016;(
2E0E:E21(1(57U4935(24(dZ(1(ce(1\35;(@(<7@3(9E4BI3(24(1I6E<1<EGC(459](4C(930C3(1(MP(BEC7935W(
(
$C(46(9459(24(B190E<45(24("1H4C;(54(I0454C91C(540E45(24(2EVE<76912(I03:045EH1;(23C24(61(
<3BI64UE212(17B4C91(<121(H4_;(@(61(I4053C1(24A4(EC2E<10(4C904(H10E15(3I<E3C45([7D(464B4C93(
V1691(4C(<121(540E4W(!30(4U4BI63`(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!
!
&(I109E0(24(615(045I745915(24(635(57U4935(1(615(2E59EC915(540E45;(54(3A9E4C4(7C1(B42E<EGC(
24(61(EC946E:4C<E1(24(61(I4053C1;(158(<3B3(7C1(<3BI101<EGC(<3C(61(EC946E:4C<E1(24(61(I3A61<EGC(
:4C4016W(
(
!101(CE\35(B]5(I4[74\35;(4FE594(7C1(I074A1(45I4<E16(4C(61([74(54(79E6E_1(7C(91A6403(24(
V30B15( <3C5907E23( 4C( B12401;( @( 91BAEDC( 4FE594( 7C1( H405EGC( B]5( B3240C1( 24C3BEC121(
=190E<45(!03:045EH15(4C(>3630W(
(
:RST(H(:RUV(LO$"&"(I$(I'0C/B"M(
(
*1(,LMN(@(61(,LOP(53C(2E59EC915(H405E3C45(246(BE5B3(9459;([74(BE24(EC946E:4C<E1(:4C4016(
@( <1I1<E212( 24( 1A5901<<EGC( 1( 901HD5( 24( 540E45( 6G:E<15( <3C5907E215( <3C( VE<?15( 24( 23BECGW( '4(
4BI641(<3C(57U4935(24(dZ(1\35(4C(12461C94;(@(61(1I6E<1<EGC(45(:4C4016B4C94(EC2EHE2716W($5(7C(
9459(A1591C94(0]IE23;(4C(930C3(1(Ze(BEC7935W(
(
$C(635(94595(24(23BECG5;(54(I0454C91C(540E45(24(VE<?15(24(23BECG([74(B1C9E4C4C(16:aC(
9EI3( 24( 0461<EGC( 4C904( 46615( QB194B]9E<1;( 6G:E<1( 3( V85E<1R;( @( 61( I4053C1( 24A4( EC2E<10( [7D(
464B4C93(V1691(4C(<121(540E4;(17C[74(5EC(210(CEC:7C1(3I<EGC(24(045I745915(<3B3(4C(61(I074A1(
24(B190E<45(24("1H4CW(!30(4U4BI63`(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
&(I109E0(24(615(045I745915(24(635(57U4935(1(615(2E59EC915(540E45;(54(3A9E4C4(7C1(B42E<EGC(
24(61(EC946E:4C<E1(24(61(I4053C1;(158(<3B3(7C1(<3BI101<EGC(<3C(61(EC946E:4C<E1(24(61(I3A61<EGC(
:4C4016W(
(
(
!
!
O$"&(I$(./&$+CA$/%C)(<W#CI)(I$(X)/,Y0)/(LXRZ.OM(
(
$591( I074A1( 24( EC946E:4C<E1( V74( 245100366121( I30( 635( I03V453045( &61C( @( /17244C( S17VB1C;(
A15]C2354(4C(7C(EC5907B4C93(I04HE3(24C3BEC123(SL&%>W($59](2E0E:E21(1(I4053C15(24(4C904(M(@(
iP( 1\35;( @( 57( 3AU49EH3( V7C21B4C916(45( 46( 24( 94C40( 7C1( I074A1( 24( 5<044CEC:( V]<E6( 24( 1I6E<10( @(
<3004:E0;([74(I40BE9E401(93B10(24<E5E3C45(0]IE215(53A04(46(04I40930E3(<3:CE9EH3(24(635(57U4935W(
,4(?4<?3;(57(1I6E<1<EGC(1I4C15(91021(deLjP(BEC7935W(
(
$6(SL%J+(<3C591(24(45<1615(54I101215`(
(
! *1(45<161(H40A16(<3C9E4C4(235(57AI074A15(Q<3C3<EBE4C93(H40A16(@(12EHEC1C_15R([74(4H16a1C(
<1I1<E21245(<0E5916E_1215(<3B3(46(<3C3<EBE4C93(24(I161A015(@(575(5E:CEVE<1235W('4(<7A04(46(
H3<1A7610E3(04<4I9EH3(@(4FI045EH3;(5EC([74(541(C4<4510E3([74(61(I4053C1(54I1(6440W((
! *1(45<161(C3(H40A16(EC<67@4(7C1(57AI074A1(24(B190E<45([74(4H16a1(46(I4C51BE4C93(V67E23(@(
61( <1I1<E212( 24( 04536H40( C74H35( I03A64B15( 1( 901HD5( 24( 0461<E3C45( @( 1C163:815W( *35(
4598B7635(C3(<3C5E594C( 4C( I161A015(5EC3(4C(EB]:4C45(@(2E54\35(1A5901<935;(I30(63([74(54(
I7424(1I6E<10(4C(I4053C15(<3C(45<1515(?1AE6E21245(6EC:^859E<15W(
(
$C( <121( 7C3( 24( 45915( 45<1615( 54( 79E6E_1C( B1940E1645( 2E54\1235( I101( 04576910( 1901<9EH35( 1( 635(
CE\35(@(V1<E6E910(57(1I6E<1<EGCW(&(I109E0(24(61(4H1671<EGC(54(<16<761C(I7C971<E3C45(4C(61(45<161(
H40A16(@(4C(61(C3(H40A16;(158(<3B3(7C(>J(<3BI74593(Q<3C(7C1(B42E1(24(dPP(@(7C1(245HE1<EGC(
98IE<1(24(deRW($FE594C(A104B35(121I91235(1(61(I3A61<EGC(45I1\361W(
(
$6( SL%J+( ?1( 24B3590123( 540( 7C1( I074A1( [74( <300461<E3C1( AE4C( <3C( 46( KJ'>LJJJ( @( [74( 9E4C4(
A74C15( I03IE421245( I5E<3BD90E<15W( $C904( 575( H4C91U15( I324B35( 24591<10( [74( I40BE94( ?1<40(
7C1( 4H1671<EGC( 0]IE21( 24( 61( EC946E:4C<E1;( [74( 2494<91( AE4C( 1( CE\35( <3C( I03A64B15( @( [74( 45(
1I6E<1A64(EC<6753(4C(CE\35(<3C(04I40930E35(H40A1645(B7@(0427<E235(
(
(
[2(34!56!7.89(:35(:3>!<<=55=(5.9;\]>O.7=(
(
3"%)+)(J)%)-&K,-(I$(:$")--'++'(7'0,/C%)&C*'(L%ICM(
(
(
$5(7C(EC5907B4C93(B7@(<3C3<E23([74(I40BE94(H163010(46(2451003663(ECE<E16(246(64C:71U4(ECV1C9E6W(
'4(1I6E<1(1(CE\35(24(4C904(N(1(jP(B4545;(@(<7A04(46(I03<453(C30B16(24(12[7E5E<EGC(246(64C:71U4`(
H3<16E_1<E3C45(I046EC:^859E<15;(H3<1A7610E3(ECE<E16;(I0EB4015(V01545;(:01B]9E<1;(49<D9401W(
(
$6(>,J(<3C5E594(4C(235(I074A15(2EV404C<E1215`(61(24(H3<16E_1<E3C45;(I0EB4015(I161A015(@(:45935(
QNLdc( B4545R;( @( 61( 24( H3<16E_1<E3C45;( I161A015( @( :01B]9E<1( QdcLjP( B4545RW( &BA15( 459]C(
2E54\1215( I101( 540( <7BI6EB4C91215( I30( 635( I12045;( @( I40BE94C( <3C3<40( 46( 2451003663( 24(
2E59EC935( <3BI3C4C945( 246( 64C:71U4;( 158( <3B3( <3C3<40( 46( :0123( 24( 2451003663( :4C4016( 246(
64C:71U4(I30(<3BI101<EGC(<3C(46(CEH46(45I40123(I30(4212W((
(
;,?)(@'-&)A$(
(
*1(.781(!3091:4(45(7C1(I074A1(24(4H1671<EGC([74(I40BE94(24940BEC10(615(<1I1<E21245(
:4C401645(24(635(CE\35;(@(4C904(46615(459]C(615(<1I1<E21245(6EC:^859E<15W(>3C5E594(24(7C1(540E4(24(
6E591235(24(3AU49EH35([74(0457B4C(635(<3BI3091BE4C935(B]5(0464H1C945([74(3<7004C(
V04<74C94B4C94(4C904(46(C1<EBE4C93(@(635(54E5(1\35;(30:1CE_1235(4C(7C1(B1C401([74(459](24(
1<74023(<3C(61(3024C(24(57<45EGC(98IE<1W(
(
!
!
S2(@<63Z!>(:3(^=9=5=;]!(
(
@-,$D)(Y'/'+BAC%)(I$(!%'"&)(
(
$5(7C1(I074A1(124<7121(I101(CE\35(1(I109E0(24(j(1\35(24(4212;(@(459](<3BI74591(I30(7C1(6E591(
24( I161A015( [74( <7A04( 46( 45I4<903( V3C36G:E<3( A]5E<3( 246( 45I1\36;( I0454C91C23( 635( 2E59EC935(
V3C4B15( 4C( H10E15( I35E<E3C45;( 2EI93C:35;( 49<W( $6( 6E59123( 24( I161A015;( 2EHE2E215( 4C( 2E59EC915(
<194:30815;(1I104<4(16(VEC16(24(4594(23<7B4C93W(
(
.4C4016B4C94;(61(I0454C91<EGC(54(?1<4(B35901C23(<121(I161A01(4C(7C1(910U491(24(<109GC;([74(
46( CE\3( 24A4( 6440W( 'E( 63( ?1<4( <3004<91B4C94( 54( I151( 1( 61( 5E:7E4C94( 910U491;( BE4C9015( [74( 5E(
<3B494( 7C( 40030;( 46( 4H1671230( 2E<4( 61( I161A01( I101( [74( 46( CE\3( 61( EBE94W( $6( 2451003663( 24( 61(
I074A1(57464(540(:01A123;(I101(1C16E_10(I35940E30B4C94(615(2EVE<7691245(24(?1A61(@(635(53CE235(
<3C<04935(4C(635([74(54(I0454C91CW(
(
@-,$D)(Y'/'+BAC%)(I$(Z'"%K(
(
$5(5EBE610(1(61(I074A1(24(&<3591([74(1I104<4(B]5(1A1U3;(@(I40BE94(3A540H10(<GB3(54(2451003661(
61(I0327<<EGC(24(635(2EV404C945(V3C4B15(4C(<1594661C3W($59](45I4<E16B4C94(2459EC121(1(CE\35(
24(4C904(j(@(O(1\35(24(4212W((
(
*1( I074A1( <3C5E594( 4C( 7C( 1C]6E5E5( V3C36G:E<3( 1( I109E0( 24( jZ( I161A015;( [74( EC<67@4C( 93235( 635(
V3C4B15( 246( <1594661C3W( *1( 1I6E<1<EGC( 24( 61( I074A1( <3C591( 24( 235( B3B4C935W( !0EB403;( 54(
B745901C( 6]BEC15( 24( 2EA7U35( 4C( [74( 54( H4C( EB]:4C45( @( 1<<E3C45( [74( EC<67@4C( 615( I161A015L
3AU49EH3W( n( 4C( 54:7C23( 67:10;( 54( I0454C91C( 93215( 615( I161A015( @( 46( CE\3( 24A4( 04I49E0615( I30(
EBE91<EGCW( $C( 635( 235( <1535;( 54( <3C91AE6E_1( 46( CaB403( 24( 4003045( <3B49E235( @( 635( V3C4B15(
I03A64B]9E<35W(
(
(
_2(34!56!7.89(:3(5!>(Z!>3>(^697.=9!53>(
(
3/(#-C0$-(+,A)-("$($*)+,)-?)(+)(),IC%CB/W(>3B3(54(HEG(4C(46(+4B1(Z(24(61(15E:C19701;(I324B35(
2EHE2E0(615(9D<CE<15(2E5I3CEA645(4C(9045(:01C245(:07I35`((
(
! OE%/C%)"(I$("%-$$/C/A`(I40BE94C(?1<40(7C1(4H1671<EGC(B7@(0]IE21(I101(24940BEC10(5E(?1@(
I03A64B15( 172E9EH35( 3( C3( QI403( 5EC( 94C40( 24916645( 53A04( [7D( 9EI3( 24( I03A64B1( CE( 575(
<101<940859E<15RW(
! OE%/C%)"( ",DG$&C*)"`( A151215( 4C( 615( H16301<E3C45( [74( 615( I4053C15( ?1<4C( 24( 57( I03IE1(
172E<EGCW(
! OE%/C%)"( 'DG$&C*)"`( V04C94( 1( 615( 1C940E3045;( D5915( 54( A151C( 4C( B42E215( 3AU49EH15( 24( 9EI3(
I5E<3VE5E36G:E<3W(
(
-934BE5E3C45(1<a59E<15(
+D<CE<15(24(5<044CEC:(
&72E3B49081(3A540H1<E3C16(
&72E3B49081(93C16(
&72E3B49081(EC5907B4C916(
+D<CE<15(57AU49EH15(
*3:3172E3B49081(
&72E3B49081(6a2E<1(
!394C<E1645(4H3<1235(24(903C<3(
+D<CE<15(3AU49EH15(
!394C<E1645(4H3<1235(24(459123(
!
!
(
`( $/( "$A,/I'( +,A)-( "$( $*)+,)-?)/( +'"( B-A)/'"( D,%'Y'/)I'-$"W( #C1( 4FI6301<EGC(
39300EC3610EC:36G:E<1( I40BE9E0]( 4H16710( 57( V30B1( @( 459123;( BE4C9015( [74( 635( 98IE<35( 4U40<E<E35(
24( B3H40( 61( 64C:71;( I3C4061( 4C( 24940BEC1235( 5E9E35;( B3H40( 635( 61AE35;( 53I610( <3C( I1UE915;(
1:71C910(61(045IE01<EGC;(49<D9401;(4H16710](57(V7C<E3C1BE4C93W(
(
(
a2(@<63Z!>(:3(4=7!Z65!<.=(
(
O$"&(I$(*'%)D,+)-C'(@$)D'IH(
(
=E24(46(H3<1A7610E3(24(635(CE\35;(45I4<E16B4C94(4C(575(15I4<935(<3BI04C5EH35W($59](2E54\123(
I101(CE\35(@(1276935(1(I109E0(24(Z(1\35(@(B42E3o(61(1I6E<1<EGC(45(EC2EHE2716;(@(3<7I1(4C904(dP(@(
ZP(BEC7935W(
(
$6(!41A32@(<3C9E4C4(diZ(6]BEC15(<3C(<71903(2EA7U35(<121(7C1(4C(615([74(46(57U493(24A4(EC2E<10(
[7D( E675901<EGC( 04I0454C91( B4U30( 46( 5E:CEVE<123( 24( 7C1( I161A01( 2121( I30( 46( 4F1BEC1230( Q45(
24<E0;( [74( 61( 045I74591( 536E<E9121( 45( 61( 24( 54\1610;( C7C<1( 61( 24( C3BA010RW( &( I109E0( 24( 615(
045I745915( 24( 635( 57U4935( 1( 615( 2E59EC915( 6]BEC15;( 54( 3A9E4C4( 7C1( B42E<EGC( 246( H3<1A7610E3(
<3BI04C5EH3(24(61(I4053C1;(158(<3B3(7C1(<3BI101<EGC(<3C(46(24(61(I3A61<EGC(:4C4016W(
(
O$"&(I$(*'%)D,+)-C'(I$(Z'"&'/(
(
$5( 7C1( I074A1( 2E54\121( I101( B42E0( 46( H3<1A7610E3;( 17C[74( 1( 2EV404C<E1( 246( !41A32@( D594( 54(
<4C901(4C(635(15I4<935(24C3BEC19EH35W($5(1I03IE121(I101(CE\35(@(1276935(1(I109E0(24(e(1\35;(61(
1I6E<1<EGC(45(EC2EHE2716;(@(57(2701<EGC(24I4C24(24(61(4212(24(61(I4053C1W(
(
$6( 9459( 24( %3593C( <3C5E594( 4C( cP( EB]:4C45;( 3024C1215( 24( B4C30( 1( B1@30( 2EVE<76912;( [74( 635(
57U4935( 4H1671235( 24A4C( C3BA010( Q45( 24<E0;( [74( 61( 045I74591( 536E<E9121( 45( 61( 24( 24C3BEC10(
H40A16B4C94RW( &( I109E0( 24( 615( 045I745915( 24( 635( 57U4935( 1( 615( 2E59EC915( 540E45;( 54( 3A9E4C4( 7C1(
B42E<EGC( 246( H3<1A7610E3( I0327<9EH3( 24( 61( I4053C1;( 158( <3B3( 7C1( <3BI101<EGC( <3C( 46( 24( 61(
I3A61<EGC(:4C4016W(
(
(
U2(Z!O3<]!>(:3(539;6!b3(
(
Z)&$-?)(I$(5$/A,)G$(=DG$&C*)(H(7-C&$-C)+(LZ5=7M(
(
$5(7C1(I074A1(2E54\121(I101(24940BEC10(615(<3BI494C<E15(@(?1AE6E21245(6EC:^859E<15(4C(46(CE\3;(
158(<3B3(5E(I0454C91(169401<E3C45(4C(46(64C:71U4W(#C1(<101<940859E<15(B7@(EBI3091C94(246(%*->(
45( [74( 459]( 45I4<8VE<1B4C94( <3C5907E21( 4C( 45I1\36;( 24( B1C401( [74( 4C( 57( 2E54\3( 54( I0459G(
45I4<E16(194C<EGC(1(575(I03IE421245;(12[7E5E<EGC(@(753W($59](2459EC121(1(CE\35(24(4C904(e(@(dM(
1\35(24(4212W(
(
$6( %*->( 4FI6301( <71903( :01C245( 15I4<935( 246( 64C:71U4`( B30V363:81;( 5EC91FE5;( 54B]C9E<1( @(
I01:B]9E<1;(91C93(1(CEH46(<3BI04C5EH3(<3B3(4FI045EH3W(!40BE94(3A94C40(7C1(I7C971<EGC(4C904(
P( @( dPP( Q<4C9E645R( [74( EC2E<1081( 46( CEH46( 24( 64C:71U4( 246( CE\3( I101( <121( 7C3( 24( 635( <71903(
15I4<935(4H1671235W(
(
(
(
!
!
O$"&(.++C/'C"(:$(c)DC+CI)I$"(@"C%'+C/Ad?"&C%)"(L.O@!M(
(
$5( 7C1( I074A1( B7@( <3C3<E21( [74( 5E0H4( I101( 24940BEC10( 615( ?1AE6E21245( 6EC:^859E<15( :4C401645(
24( 635( CE\35;( 158( <3B3( I101( 4591A64<40( 57( CEH46( 24( 12[7E5E<EGC( 246( 64C:71U4W( $6( J+!&( 45(
1I03IE123( I101( CE\35( 24( e( 1( dP( 1\35;( @( 61( 1I6E<1<EGC( 45( EC2EHE2716( 3<7I1C23( 4C904( Me( @( cP(
BEC7935W(
(
$6( EC5907B4C93( EC<67@4( 235( 45<1615;( 7C1( 24( 64C:71U4( ?1A6123( @( 3901( 24( 64C:71U4( 45<0E93W( *15(
I074A15([74(615(<3BI3C4C(53C(615(5E:7E4C945`(
(
&5 #$%&'&(6*('*073&8*(9&,'&6:-(
• &C163:815`( 46( 4H1671230( <74C91( 7C1( 1C163:81( 24( <71903( 464B4C935;( 4C( 61( [74(
V1691( 61( a69EB1( I1094W( $6( CE\3( 24A4( 24<E0( 451( I1094( [74( V1691W( !30( 4U4BI63;( 4C(
045I74591(1(l*35(I]U1035(H7461C(@(635(I4<45WWWm(24A4081(24<E0(lC121CmW(
• )3<1A7610E3`( 46( 4H1671230( H40A16E_1( 7C1( I161A01( [74( 45( 7C( 190EA793( 24( 16:aC(
C3BA04W(!30(4U4BI63;(I7424(24<E0(l$593@(I4C51C23(4C(16:3([74(9E4C4(94U123m(
@(46(CE\3(24A4081(54\1610(l7C1(<151mW(
• >E4004(B30V36G:E<3`(46(4F1BEC1230(I0454C91(7C1(V0154(4C(61([74(V1691(61(a69EB1(
I1094W( !30( 4U4BI63;( I32081( 24<E0( l.01C24;( B]5( :01C24WWWm( @( 46( CE\3( 24A4081(
<3BI64910(61(V0154(<3C(l*3(B]5(:01C24mW(
• X01545( 5EC9]<9E<15`( 46( 4F1BEC1230( H40A16E_1( 7C1( V0154( [74( 45( 5EC9]C9E<1B4C94(
<3004<91( I403( [74( C3(9E4C4(54C9E23(24524(46(I7C93(24(HE591(54B]C9E<3;(<3B3(
l*15(V63045(03U15(53C(EC946E:4C945mW($6(CE\3(24A4(04I49E061W(
• $6EBEC1<EGC( 24( 53CE235`( 46( 4H1671230( 64( IE24( 16( CE\3( [74( 46EBEC4( 5861A15( @(
V3C4B15( 24( I161A015W( !30( 4U4BI63;( I7424( EC2E<1064( [74( 2E:1( 61( I161A01(
lI101<?3[745m(5EC(61(5861A1(l<?3mW(
• '4<74C<E15(089BE<15`(46(4H1671230(I0454C91(7C1(540E4(24(464B4C935([74(0EB1C(
4C904( 58;( @( [74( 54( H1C( EC<04B4C91C23( 4C( 63C:E972;( <3B3( lB1m;( lB1B]m;( lBE(
B1B]m(@(lBE(B1B](B4(BEB1mW($6(CE\3(24A4(04I49E061W(
(
,5 #$%&'&(6*('*073&8*(*$%+14:-(
• '4<74C<E1<EGC( 24( V01545`( 46( CE\3( 644( 7C1( 540E4( 24( V01545( @( 615( 3024C1( 4C( 7C1(
54<74C<E1( 1I03IE121W( !30( 4U4BI63;( 5E( 615( V01545( V7401C( &W( )3@( 1( 61( 45<7461;( %W(
=4(64H1C93(@(>W(=4(HE593;(61(54<74C<E1(54081(%;(>(@(&W(
• )3<1A7610E3(45<0E93`('4(I0454C91(7C(12U49EH3(45<0E93(QI30(4U4BI63;(l#C(pppppp(
0393mR( @( 46( CE\3( 45<0EA4( 7C( 57591C9EH3( [74( <3C<74024( Q<3B3( l45I4U3m( 3(
l<3<?4mRW(
• ,4<32EVE<1<EGC( 24( 5E:C35`( 46( CE\3( I03C7C<E1( 7C1( 6E591( 45<0E91( 24( I161A015( [74(
<3C9E4C4C(I10945(E004:761045W(
• ,4<32EVE<1<EGC( 24( 53CE235`( 46( CE\3( 644( 4C( H3_( 1691( 635( C3BA045( 24( <0E197015(
EB1:EC10E15(QI30(4U4BI63(X61C9(@(n1C:RW(
• ,4649043( 24( 5E:C35`( 46( 4H1671230( 644( 7C1( 6E591( 24( I161A015;( @( I0454C91( 16( CE\3(
7C1(?3U1(4C(61([74(459]C(EBI04535(635(<3BE4C_35(@(VEC1645(24(4515(I161A015W($6(
CE\3( 24A4( 45<0EAE0( 635( V3C4B15( [74( V1691CW( !30( 4U4BI63;( 46( 4H1671230( 2E<4(
l<1BE51m;(I0454C91(l<ppppp1m(@(46(CE\3(24A4(1\12E0(l1BE5mW(
• ,4649043(24(53CE235`(46(4H1671230(644(4C(H3_(1691(I161A015(ECH4C91215(I403([74(
53C(V3CD9E<1B4C94(<3004<915;(@(46(CE\3(24A4(45<0EAE0615W((
(
#C1( H4_( I151215( 615( 2E59EC915( I074A15;( 54( 3A9E4C4C( I7C971<E3C45( I101( <121( 7C1( 24( 46615( [74(
I35940E30B4C94(54(<3CHE4094C(4C(I40<4C9E645W(&58(54(3A9E4C4(7C1(I7C971<EGC(:63A16(I101(<121(
45<161;(@(7C1(I7C971<EGC(:63A16([74(674:3(54(<3CHE4094(4C(7C1(4212(1I03FEB121(24(2451003663(
54:aC(<0E940E35(C30B16E_1235W(
!
!
(
7,$"&C'/)-C'(:$(!/W+C"C"(:$(<$&-)"'(:$+(5$/A,)G$(L!-$+M(
(
$5( 7C( EC5907B4C93( 2E0E:E23( 1( CE\35( 24( 4C904( j( @( c( 1\35;( 24( 1I6E<1<EGC( EC2EHE2716;( @( 2E54\123(
45I4<8VE<1B4C94(4C(45I1\36(@(<1916]C(I101(61(4H1671<EGC(24(04901535(4C(46(64C:71U4(@(246(+$*W(
>3C591( 24( 7C( <3CU7C93( 24( 9045( I0393<3635( I101( 61( 4H1671<EGC( 246( 64C:71U4( 4C( 7C( <3C94F93(
45I3C9]C43`(
(
• !0393<363( I101( 61( 4H1671<EGC( 246( 0490153( 246( 64C:71U4`( I101( 0416E_10( 7C1( 4H1671<EGC(
0]IE21(4C(61(I3A61<EGC(:4C4016W(
• !0393<363(24(H16301<E3C45(<3BI64B4C910E15`(I101(4H16710(V1<93045(<3C<3BE91C945W(
• !0393<363( 24( 461A301<EGC( 246( I40VE6( 246( 64C:71U4`( I40BE94( 04I0454C910( 635( 0457691235(
3A94CE235( 24( 61( 1I6E<1<EGC( 246( EC5907B4C93( I101( 4591A64<40( 635( 3AU49EH35( 24( 61(
EC940H4C<EGCW(
(
#C1( H4_( 1I6E<123( 46( EC5907B4C93;( 45( I35EA64( 24940BEC10( 46( CEH46( 246( CE\3( 4C( <3B7CE<1<EGC;(
<3BI04C5EGC(246(64C:71U4(@(I0327<<EGC(246(64C:71U4(QV3CD9E<1(@(V3C363:81;(6DFE<3;(B30V363:81(@(
5EC91FE5RW((
(
(
@-,$D)(:$(5$/A,)G$(=-)+(:$(9)*)--)(L@+'/R<M(
(
$5(7C(9459([74(5E0H4(I101(4H1671<EGC(0]IE21(Q5<044CEC:R(246(2451003663(246(64C:71U4(3016;(@1([74(
1I4C15(664H1(4C904(dPLde(BEC7935W('7(1I6E<1<EGC(45(EC2EHE2716(@(459](EC2E<121(I101(CE\35(M(1(c(
1\35W(
(
&( 901HD5( 24( 2E59EC915( I074A15;( 46( !*-/L"( 4H16a1( 46( <3C94CE23;( 61( V30B1( @( 46( 753( 246( 64C:71U4;(
79E6E_1C23(B1940E1645(121I91235(1(<121(:07I3(24(4212W(!30(4U4BI63;(4C(7C1(24(615(I074A15(46(
CE\3(24A4(C3BA010(2EH40535(3AU4935(I0454C91235(4C(7C(<71240CE663(24(EB]:4C45;(4C(3901(54(64(
IE24( [74( 04IE91( V01545( I03C7C<E1215( I30( 46( 4H1671230;( @( 4C( 3901( 54( I0454C91C( 7C1( 540E4( 24(
6]BEC15( 24( 2EA7U35;( 24( B1C401( [74( 4C( 7C15( 3<15E3C45( 46( CE\3( 24A4( 54\1610( 46( 3AU493( [74( 46(
4H1671230(2E<4;(@(4C(39015(24A4(C3BA010(46([74(54(64(54\161W((
(
:$")--'++'(I$(+)(J'-Y'"C/&)eC"($/($+(/CQ'(LO>!M(
(
$5(7C1(I074A1(2E0E:1(1(CE\35(24(jLO(1\35([74(BE24(61(<3BI04C5EGC(@(4FI045EGC(24(635(15I4<935(
246(CEH46(B30V35EC9]<9E<3(246(64C:71U4W('7(1I6E<1<EGC(45(B7@(<GB321;(@1([74(54(4BI641(7C(6EA03(
<3C(6]BEC15([74(<3C9E4C4(93235(635(B1940E1645(C4<4510E35W(
(
@-,$D)(I$(>)I$fRXK)+C+(
(
&7C[74( 30E:EC16B4C94( 54( 2E54\G( I101( 61( 64C:71( EC:6451;( 4FE594( 7C1( 90127<<EGC( 121I9121( 16(
45I1\36W( '7( 79E6E_1<EGC( 45( 124<7121( I101( CE\35( 1( I109E0( 24( 635( cLO( 1\35( <3C( 7C1( B8CEB1(
<1I1<E212(64<9301;(@(45(<3BI64B4C9123(I30(7C(4H1671230(127693W($6(9459(459](<3BI74593(I30(
23<4( I074A15( 2E59EC915;( <121( 7C1( 24( 615( <71645( 4FI6301( 7C( 15I4<93( I109E<7610( 246( 753( 246(
64C:71U4`(
(
!074A1(J`(C3BA04(@(H40A35W(
!074A1()JJ`(9E4BI35(24(635(H40A35W(
!074A1(JJ`(1098<7635(@(I03C3BA045W(
!074A1( )JJJ`( 3024C( <03C36G:E<3( @( 24(
!074A1(JJJ`(<3C9010E35W(
4C7C<E1235W(
!074A1(J)`(3I401<E3C45(10E9BD9E<15W(
!074A1( Jq`( 5E:CEVE<1<EGC( @( 753( 24(
!074A1()`(2EA7U3(@(4FI045EGCW(
I04I35E<E3C45W(
!
!
!074A1( )J`(
EC24VECE215W(
EC94003:1<EGC(
@(
I161A015( !074A1( q`( <3CU7C<E3C45;( 04590E<<E3C45( @(
C3BA045W(
!074A1(qJ`(753(24(I03C3BA045W(
!074A1(qJJ`(459E63(2E04<93(4(EC2E04<93W(
(
,4C903( 24( <121( 7C1( 24( 45915( I074A15;( 635( CE\35( 24A4C( I3C40( 4C( U74:3( 93215( 575( ?1AE6E21245(
6EC:^859E<15( 24( B1C401( 5EB769]C41`( <3BI04C5EGC;( I0327<<EGC;( 5EC91FE5;( B30V363:81;( 49<W( !30(
91C93;( D594( C3( 45( 7C( EC5907B4C93( [74( BE21( 46( 2451003663( 24( <121( 7C3( 24( 635( CEH4645( 246(
64C:71U4(24(B1C401(54I10121;(5EC3([74(B]5(AE4C(BE24(46(2451003663(:63A16(24(4591(<1I1<E212W(
(
,4AE23(1([74(615(I074A15(4H16a1C(46(64C:71U4(24(7C1(B1C401(1BI6E1;(I35940E30B4C94(24A40](
4F1BEC1054( 4C( [7D( 15I4<935( 246( 64C:71U4( 54( 4C<74C901C( 615( B1@3045( 2EVE<7691245( @;( 124B]5;(
1[746615(?1AE6E21245([74(46(CE\3(23BEC4(5EC(I03A64B15W($594(9EI3(24(4H1671<EGC(1AE4091(I7424(
04576910(B]5(<3BI6E<121([74(61(4BI64121(4C(635(9459(9012E<E3C1645;(4C(635([74(54(<3C91AE6E_1C(
C7BD0E<1B4C94( 635( 4003045( I101( 3A94C40( 7C( H1630( 3AU49EH3( VEC16( [74( 04V64U1081( 46( CEH46( 24(
<3BI494C<E1( 246( 57U493W( !403( 1( <1BAE3;( 3V04<4( 7C35( 0457691235( B7<?3( B]5( 5E:CEVE<19EH35( @(
0E<35(@1([74(B745901C;(24(B1C401(4FI68<E91;(635(15I4<935(6EC:^859E<35([74(46(CE\3(23BEC1(@(635(
[74( C3;( V1<E6E91C23( I30( 91C93( 61( 4H1671<EGC( 246( 64C:71U4( Q@( 61( I35EA64( EC940H4C<EGC( 53A04( 46(
BE5B3RW(
(
(
T2(@<63Z!>(:3(537O=3>7<.O6<!(
(
O$"&(:$(!/W+C"C"(:$(5$%&'$"%-C&,-)(LO)+$RNVVVM(
(
$594(EC5907B4C93(<3C5E594(4C(7C1(540E4(24(I074A15([74(BE24C(2E59EC915(?1AE6E21245(24(64<9701(@(
45<0E9701;(24(V30B1([74(57(79E6E_1<EGC(45(124<7121(I101(<716[7E40(CE\3(4C(7C(B3B4C93(2123(
246(I03<453(24(12[7E5E<EGC(24(91645(<3C27<915;(17C[74(4C(:4C4016(54(1I6E<1(4C904(635(e(@(635(dM(
1\35W(
(
$6(+&*$(459](2EHE2E23(4C(235(I074A15(V7C21B4C91645`(64<9701(@(45<0E9701W('EC(4BA10:3;(24C903(
24(<121(7C1(24(46615(54(2E59EC:74C(H10E35(57A9459`(64<9701(24(649015;(5861A15;(I161A015(@(94F935;(@(
<3IE1;( 2E<9123( @( 45<0E9701( 45I3C9]C41W( $C( <121( 57A9459( 54( I0454C91( 7C1( 540E4( 24( 6]BEC15( 16(
CE\3;([74(24A4(6440(3(45<0EAE0(45935(B1940E1645(5E:7E4C23(615(EC5907<<E3C45(I03I30<E3C1215W(
(
#C1(H4_(VEC16E_121(61(1I6E<1<EGC(246(+&*$;(54(46(CaB403(93916(24(4003045(<3B49E235(I101(<121(
57A9459;([74(I35940E30B4C94(54(<3BI101(<3C(46(CaB403(24(4003045(45I401235(I30(:07I3(4212(
I101(158(24940BEC10([7D(CEH46((24(64<9701(@(45<0E9701(I0454C91(46(CE\3W((
(
(
(
!
!