Els sota signants, (actors i directors de doblatge, ajustadors

Barcelona, 05 de novembre de 2013
Els sota signants, (actors i directors de doblatge, ajustadors - adaptadors i ajudants de
direcció) manifesten i es comprometen, durant el període de temps o termini
previsible en el que aquest col·lectiu resti sense un conveni col·lectiu al que
acollir-se, al següent:
PRIMER.- que en defecte d’un conveni col·lectiu de doblatge aplicable a Catalunya, i
respecte els salaris que per part de les empreses de doblatge, aquestes poden imposar
unilateralment a aquest col·lectiu, no acceptaran un salari inferior al que,
segons taules salarials, correspon a l’any a 2009.
SEGON.- que tal adhesió a aquestes condicions de funcionament en defecte de disposar
d’un conveni col·lectiu aplicable a aquest sector artístic, també suposa atorgar el
corresponent consentiment per tal de que el seu nom i les seves dades
personals que faciliten en el present document, puguin ser publicades,
comunicades i exposades a on es requereixi i així es consideri necessari per part dels
sindicats artístics AADPC i DOBARNA indistintament.
TERCER.- També autoritzen a informar (de la seva adhesió a aquest comunicat) als estudis
de doblatge de Catalunya.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Albert Trifol.
Alberto Mieza.
Aleix Estadella.
Alex Casanovas.
Alex Warner.
Alicia Laorden.
Ana Aznarez.
Ana Pallejà.
Ana Valeidas Perez.
Ana Vidal Aguiler.
Angel de Gracia Galindo.
Angel del Rio Mallorques.
Anna Gelabert.
Anna Romano Farrau.
Antonio Lara.
Antonio Solanes.
Ariadna de Guzman.
Berta Cortes.
Bruno Jordà.
Carla Torres Danes.
Carles Di Blasi.
Carles Lladó.
Carlos Briones.
Carlos Vicente.
Carme Alarcon.
Cesar Martinez.
Chrys Hobbs.
Claudi Domingo.
Cristal Barreyro Diaz.
Cristina Mauri.
Cristina Serra.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
Daniel Albiac.
Daniel Garcia.
David Brau Vilardell.
David Corsellas.
David Jenner.
Diana de Guzman.
Diego Valdezate Aguilar.
Domenec Farell.
Eduard Doncos.
Eduard Farelo.
Eduard Itchart Ballesta,
Eduard Muntada.
Elisa Beuter.
Elisabet Bargalló.
Elvira Garcia Vidal.
Enric Arquimbau.
Enric Cusi Boldú.
Enric Isasi Isasmendi.
Enriqueta Linares.
Ernesto Castaño.
Esperança Domenech Sanchez.
Esther Ferreras.
Esther Solans Muñoz.
Eva Marti Ferre.
Felix Benito.
Ferran Carnicero.
Fina Rius.
Francesc Belda.
Francesc Gongora Costa.
Gloria Cano Rullo.
Gloria Gonzalez.
Gonzalo Abril Vega.
Hernan Fernandez.
Ian Lleonart Fíguls.
Isabel Valls.
Ismael Beron.
Ivan Labanda.
James Phillips.
Jaume Aguiló.
Jaume Costa.
Jaume Mallofrè.
Javier Roldan Blanco.
Joan Antoni Ramoneda Fonoll.
Joan Antonio Soler Nozal.
Joan Carles Gustems.
Joaquim Sota.
Joaquin Gomez.
Joe Lewis.
Joël Mulachs.
Jonathan Lopez.
Jordi Boixaderas.
Jordi Pineda.
Jordi Pons.
Jordi Ribes.
86. Jordi Royo.
87. Jose Antonio Jimenez Martinez.
88. Jose Claudio Ruiz Martinez.
89. Jose Javier Serrano.
90. Jose Luis Fernandez Quesada (Mediavilla).
91. Jose Posada Cugat.
92. Josep M. Mas Rubio.
93. Josep Mª Neguillo Sole.
94. Juan Miguel Valdivieso Gispert.
95. Laia de Mendoza.
96. Lara Ullod.
97. Laura Monedero.
98. Lola Oria.
99. Lourdes Contreras.
100. Lourdes Lopez.
101. Luis D. Garcia Marquez.
102. Luis Fenton ( Ugarte – Barrientos).
103. Luis Grau.
104. Luis Posada.
105. M. Jesús Lleonart.
106. M. Lluïssa Magaña.
107. M. Luisa Solá
108. M . Mar Tamarit.
109. Manuel Ceinos.
110. Manuel Osto.
111. Mar Nicolas.
112. Marc Gómez Domemech.
113. Marc Torrents.
114. Marcel Navarro Bàgena.
115. Margarita Ponce.
116. Maria Moscardó.
117. Maribel Pomar Arrant.
118. Marina Garcia Guevara.
119. Mario Fernandez Yeste.
120. Mark Ullot.
121. Marta Barberà Alà.
122. Marta Colomer Capdevila.
123. Marta Covas Estruga.
124. Marta Dualde.
125. Marta Estrada.
126. Marta Martin Jorcano.
127. Masumi Mutsuda.
128. Meritxell Ané.
129. Meritxell Sota.
130. Miguel A. Jenner.
131. Miguel Calvo.
132. Miguel Marquillas Olondriz.
133. Monica Padròs.
134. Montserrat Miralles Brugues.
135. Nerea Alfonso Mercado.
136. Neus Sendra Gubianes.
137. Núria Casas.
138. Nuria Mediavilla.
139. Oriol Rafel Celada.
140. Pablo Gomez Santacruz.
141. Paco Gazquez Cañete.
142. Paco Valls.
143. Pau Lopez Navarra.
144. Pau Rodriguez.
145. Pau Vorez.
146. Pedro Lopez Navarro.
147. Pep Papell.
148. Pep Ribas.
149. Pep Sais.
150. Pepa Arenós.
151. Pere Molina Monreal.
152. Quim Roca.
153. Rafael Calvo.
154. Rafael Parra.
155. Raul Llorens.
156. Rebecca Simpson.
157. Ricky Coello.
158. Roger Isasi Isasmendi.
159. Roger Vidal Coll.
160. Rosa Aguado Rosique.
161. Rosa Gavin.
162. Rosa Guiñon Soro.
163. Rosa M. Hernandez.
164. Rosa Pastó.
165. Roser Aldabó Arnau.
166. Roser Vilches.
167. Sandra Fortuny-Unceta.
168. Santi Lorenz.
169. Santiago Cortes.
170. Sergio Mesa Vicente.
171. Silvia Castaño (Castelló).
172. Silvia Gomez Gracia.
173. Silvia Llorente.
174. Sophie Eines.
175. Sunna Fernandez.
176. Susana Macias Angles.
177. Teresa Manresa.
178. Teresa Soler Casas.
179. Toni Astigarraga Albiac.
180. Toni Mora Aldeguer.
181. Tony Avilès.
182. Vicky Peña.
183. Victoria Pagès.
184. Victoria Ramos.
185. Xavier Fernandez Lopez.
TAULES SALARIALS CONVENI DE DOBLATGE. ANY 2009.
Professionals contractats per convocatòria o jornada:
CINEMA DE DISTRIBUCIÓ, QUALSEVOL QUE SIGUI EL SEU FORMAT:
Actors:
CG -------------------------------------Take ------------------------------------
50,64 euros
5,63 euros
Directors:
Rotlle -----------------------------------
77,78 euros
Adaptadors-ajustadors:
Rotlle -----------------------------------
77,78 euros
Ajudants de direcció:
CG -------------------------------------Rotlle -----------------------------------
49,51 euros
16,92 euros
En el cas de directors de cinema de distribució, quan la pel·lícula tingui 10 rotlles, es
posaran com a base 8 convocatòries; si tenen 12 rotlles, 10 convocatòries; si tenen 14
rotlles, 12 convocatòries; si tenen 16 rotlles, 14 convocatòries, i així successivament,
en el ben entès
de que totes les convocatòries que sobrepassin les estipulades
tindran un suplement de 19,44 euros per hora.
PRODUCTES PER A VÍDEO I TV:
Actors:
CG -------------------------------------Take ------------------------------------
36,99 euros
4,06 euros
Directors:
Rotlle ----------------------------------Rotlle, per a sèries de 30’ i 50’ --
50,64 euros
45,25 euros
Adaptadors-ajustadors:
Rotlle ----------------------------------Rotlle, per a sèries de 30’ i 50’ --
50,64 euros
45,25 euros
Ajudants de direcció:
CG -------------------------------------Rotlle -----------------------------------
40,93 euros
16,92 euros
Professionals contractats per temps indefinit:
Actors:
15.060,17 euros/any
Directors:
17.592,25 euros/any
Adaptadors-ajustadors:
17.592,25 euros/any