Declaración de la República Checa, Lituania, Polonia y Eslovaquia

Consejo de la
Unión Europea
Bruselas, 11 de julio de 2014
(OR. en)
11731/14
ADD 2
Expediente interinstitucional:
2012/0163 (COD)
CODEC 1605
WTO 207
FDI 12
NOTA PUNTO "I/A"
De:
A:
Secretaría General del Consejo
Comité de Representantes Permanentes/Consejo
Asunto:
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el
que se establece un marco para gestionar la responsabilidad financiera
relacionada con los tribunales de resolución de controversias entre
inversores y Estados establecidos por acuerdos internacionales en los que
la Unión Europea es parte (primera lectura)
- Adopción del acto legislativo (AL + D)
= Declaraciones
Declaración de la República Checa, Lituania, Polonia y Eslovaquia
La República Checa, Lituania, Polonia y Eslovaquia desean declarar que la adopción y aplicación
del presente Reglamento se entiende sin perjuicio de la división de competencias establecida
por los Tratados y no se interpretará como un ejercicio de las competencias compartidas de la Unión
en ámbitos en los que la competencia de la Unión no se haya ejercido antes de la entrada en vigor
del presente Reglamento.
La República Checa, Lituania, Polonia y Eslovaquia subrayan que la competencia exclusiva de la
Unión en el ámbito de la política comercial común en relación con los acuerdos internacionales de
inversión y los acuerdos de libre comercio que contienen disposiciones sobre protección de la
inversión se limita a la inversión directa extranjera de conformidad con el artículo 207 del TFUE,
que es la base jurídica del presente Reglamento.
11731/14 ADD 2
lgl/PGV/jlj
DPG
1
ES
La República Checa, Lituania, Polonia y Eslovaquia consideran sumamente importante el hecho de
que la adopción del presente Reglamento no constituye ningún motivo o fundamento jurídico para
reclamar una competencia externa exclusiva de la Unión en virtud del artículo 3, apartado 2, del
TFUE para la celebración de acuerdos internacionales de inversión y acuerdos de libre comercio
que contengan disposiciones sobre protección de la inversión no expresamente contempladas en el
artículo 207, apartado 1, del TFUE, en particular disposiciones sobre inversiones de cartera y otras
disposiciones en materia de protección de la inversión que no están cubiertas por la competencia
exclusiva de la Unión en materia de política comercial común.
La República Checa, Lituania, Polonia y Eslovaquia aceptan la definición "exigida por el Derecho
de la Unión", basándose en el entendimiento de que la definición "exigida por el Derecho de la
Unión" incluye el tratamiento cuando el Estado miembro aplique cualquiera de los medios
establecidos en la Directiva para alcanzar el resultado de la misma.
La República Checa, Lituania, Polonia y Eslovaquia aceptan el artículo 14.5 basándose en el
entendimiento de que el artículo 19 no se aplica al artículo 14.5.
Si bien mantienen la opinión sobre los elementos antes mencionados, la República Checa, Lituania,
Polonia y Eslovaquia pueden apoyar la adopción del presente Reglamento.
Declaración de Alemania, Finlandia y los Países Bajos
Alemania, Finlandia y los Países Bajos desean dejar constancia de que la adopción y aplicación del
presente Reglamento se entiende sin perjuicio de la división de competencias establecida por los
Tratados y no se interpretará como un ejercicio de las competencias compartidas de la Unión en
ámbitos en los que la competencia de la Unión no se haya ejercido antes de la entrada en vigor del
presente Reglamento.
Alemania, Finlandia y los Países Bajos subrayan que la competencia exclusiva de la Unión en el
ámbito de la política comercial común en relación con los acuerdos internacionales de inversión y
los acuerdos de libre comercio que contienen disposiciones sobre protección de la inversión se
limita a la inversión directa extranjera de conformidad con el artículo 207 del TFUE, que es la base
legal de el presente Reglamento.
11731/14 ADD 2
lgl/PGV/jlj
DPG
2
ES
Alemania, Finlandia y los Países Bajos consideran sumamente importante el hecho de que la
adopción del presente Reglamento no constituye ningún motivo o fundamento jurídico para
reclamar una competencia externa exclusiva de la Unión en virtud del artículo 3, apartado 2, del
TFUE para la celebración de acuerdos internacionales de inversión y acuerdos de libre comercio
que contengan disposiciones no expresamente contempladas en el artículo 207, apartado 1, del
TFUE, en particular disposiciones sobre inversiones de cartera y otras disposiciones en materia de
protección de la inversión que no están cubiertas por la competencia exclusiva de la Unión en
materia de política comercial común.
11731/14 ADD 2
lgl/PGV/jlj
DPG
3
ES