Puntos de servicio - Ventura County Health Care Agency

Condado de Ventura
Puntos de
servicio
¿Cuánto Cuesta?
El programa de Mamografía Móvil HCA acepta la
mayoría de los seguros. La elegibilidad financiera será
determinada utilizando las normas del programa de
detección temprana del cáncer de mama (BCEDP).
Se pueden determinar costos bajos y los costos con
descuento en los puntos de servicio. A ninguna mujer
se le negará el servicio por no poder pagar, pues este
programa tiene el apoyo del Fondo de Prevención del
Cáncer de Mama.
La Fundación de Recursos para la Salud del Condado de
Ventura y el Grupo de Trabajo contra el Cáncer de Mama
han brindado su generoso apoyo al Programa de Mamografía Móvil.
programa de mamografía móvil
La camioneta de la Mamografía Móvil se localizará en
los sitios donde se encuentran las clínicas de atención
primaria por todo el condado así como durante
varios eventos de la comunidad en diferentes lugares.
Comuníquese con la clínica más cercana para que
le hagan un examen físico exploratorio y para que
programe una cita. También puede referirle su médico
de cabecera o llamar al 677-5202.
Conejo Valley Family Care Clinic
Thousand Oaks • 370-0600
Fillmore Clinic
Fillmore • 524-2000
Las Islas Clinic
Oxnard • 385-8662
Magnolia Clinic
Oxnard • 981-5151
Moorpark Clinic
Moorpark • 529-4624
Sierra Vista Family Medical Clinic
Simi Valley • 520-3248
West Ventura Medical Clinic
Ventura • 641-5600
Si usted está interesada en que la camioneta de
mamografía móvil esté presente durante una de
las ferias de la salud de la comunidad, por favor
comuníquese con la oficina de Atención Ambulatoria
de la Dependencia de Atención a la Salud del Condado
de Ventura al 677-5223.
VCMC
Ambulatory Care
Administración de Atención
Ambulatoria (805) 677-5223
Ventura County Health Care Agency
Traído a usted por Ventura County
Medical Resource Foundation
que “Este programa de mamografía móvil podrá
ofrecer a las mujeres del Condado de Ventura que no
reciben suficientes servicios acceso a citas convenientes
y accesibles para obtener una mamografía en su
comunidad.” A todas las mujeres se les evaluará respecto
a su elegibilidad financiera y el Programa de Detección
Temprana de Cáncer de Mama. Este programa tiene
fondos especiales y ninguna mujer será rechazada por su
incapacidad para pagar.
¿Qué es una mamografía
exploratoria?
Una mamografía exploratoria significa una radiografía
de mama utilizada para detectar cambios en las mamas
de las mujeres que no tienen señales ni síntomas de
cáncer de mama. Normalmente implica dos radiografías
de cada mama. Las mamografías también pueden detectar microcalcificaciones (depósitos pequeñitos de calcio
en las mamas) que algunas veces indican la presencia
de cáncer de mama.
Programa de Mamografía
Móvil del Condado de Ventura
El cáncer de mama es el cáncer más prevaleciente en el
Condado de Ventura, de acuerdo con “Datos y Cifras sobre
Cáncer en California 2003” tomados por el Registro de
Cáncer de California y la Sociedad Americana del Cáncer.
En 2008, en el Condado de Ventura, se espera que 510
mujeres y sus familias reciban el impacto del cáncer de
mama; se espera también que 95 mueran por la enfermedad.
El nuevo “Programa de Mamografía Móvil” de la Agencia
de Atención a la Salud del Condado de Ventura proporciona
evaluaciones de cáncer de mama a aquellas mujeres en las
regiones del condado que no reciben suficientes servicios.
La Supervisora Kathy I. Long, Presidenta de la Fuerza de
Trabajo contra el Cáncer del Condado de Ventura, menciona
¿Quién debe tener una
mamografía?
Las mujeres mayores de 40 años deben tener una
mamografía exploratoria cada año o cada dos años.
Conforme aumenta la edad de una mujer, aumentan las
posibilidades de que surja esta enfermedad.
¿Cual es la diferencia entre
mamografías exploratorias
o de diagnóstico?
Una mamografía de diagnóstico es una radiografía
de mama que se usa para verificar si hay cáncer de
mama después de que descubre una bolita u otra
señal o síntoma de cáncer de mama. Los síntomas de
cáncer de mama incluyen dolor, endurecimiento de
la piel, flujo del pezón o un cambio en el tamaño o
forma del seno. También puede usar una mamografía
de diagnóstico para evaluar cambios que se hayan
descubierto durante una mamografía exploratoria, o
para ver el tejido de la mama debido a circunstancias
especiales, como la presencia de implantes de
seno. Una mamografía de diagnóstico toma más
tiempo que una mamografía exploratoria porque implica
un mayor número de radiografías para obtener vistas del
seno de diferentes ángulos. Aquellas mujeres con síntomas
en sus senos necesitarán una mamografía de diagnóstico
en un departamento de radiología con todos los servicios.
Este servicio será ordenado por su médico después de un
examen físico. Las mujeres con implantes de senos deberán
someterse a una mamografía de diagnóstico.
¿El porqué de una mamografía
exploratoria?
Se estima que una de cada ocho mujeres en los Estados
Unidos desarrollará el cáncer de mama en algún momento
de su vida.
¿Cual es el mejor método
para detectar cáncer de
mama lo más pronto posible?
El obtener una mamografía de alta calidad y tener un
examen clínico de las mamas (un examen llevado a cabo
por una clínica) en forma habitual son las formas más
eficaces de detectar el cáncer de mama en forma temprana.
Como cualquier examen, las mamografías tienen tanto
beneficios como limitaciones. Por ejemplo, algunas formas
de cáncer no pueden ser detectadas por una mamografía,
pero pueden descubrirse por un examen del seno. El
revisarse sus propios senos para detectar alguna bolita u
otros cambios inusuales se conoce como un auto-examen
de senos (BSE por sus siglas en inglés). Hasta ahora los
estudios no han demostrado que el BSE por sí mismo
reduce el número de muertes por cáncer de mama. Un BSE
no debe ser sustituto de los exámenes clínicos de rutina de
los senos y de las mamografías.
Como parte del Sistema de Atención a la
Salud del Condado de Ventura estamos
dedicados a proveer atención de la más alta
calidad a los pacientes.