instrucciones a seguir después de una cirugía de hernia umbilical

 INSTRUCCIONES A SEGUIR DESPUÉS DE UNA CIRUGÍA DE HERNIA UMBILICAL INSTRUCTIONS AFTER UMBILICAL HERNIA SURGERY DIETA: Puede reanudar paulatinamente su alimentación normal en la medida que lo tolere. CUIDADO DE LA INCISIÓN: Observe la incisión por lo menos dos veces al día. Es normal encontrar una cantidad pequeña de drenaje. Si el doctor le puso suturas adhesivas en su incisión, éstas se caerán solas gradualmente, por lo general de 7 a 10 días después de la cirugía. No se las quite usted mismo. Durante la primera semana, puede ponerse gasa sobre las incisiones para proteger la ropa de cualquier drenaje que pueda tener. Evite usar ropa ajustada. ACTIVIDAD: Podrá bañarse 24 horas después de la operación, pero no tome baños de inmersión por 2 o 3 semanas. No levante pesos de más de 10 libras (aproximadamente un galón de leche) ni haga actividades agotadoras hasta que vea al doctor en la próxima cita de seguimiento. MEDICAMENTO PARA EL DOLOR: No conduzca ni beba alcohol mientras esté tomando el medicamento para el dolor. Tome el medicamento prescrito sólo si es necesario. Puede disminuir la cantidad del medicamento para el dolor en la medida que lo tolere y tomar Tylenol o un producto Motrin como le haya indicado el cirujano. El medicamento para el dolor puede causar estreñimiento. Para evitarlo, puede tomar un ablandador de heces fecales de venta libre. También el aumento de fibra en la dieta con alimentos como los frijoles, el cereal de salvado, los cereales integrales, la fruta seca, las manzanas, el maíz dulce y las nueces puede ayudarlo a evitar el estreñimiento. Deberá tener una cita de seguimiento 2 o 3 semanas después de la cirugía, según lo recomiende el cirujano. El número de la oficina de Trauma Surgery es (919) 966‐4389. En caso de emergencias durante la noche o el fin de semana, por favor llame al (919)966‐4131 y pida por el residente de cirugía de turno. Puede regresar a su trabajo el (You may return to work on) No puede regresar a su trabajo hasta que lo vean en la próxima cita de seguimiento. (You may not return to work until seen in your follow‐up appointment.) ________________________________________________________________________ LLAMAR AL CONSULTORIO DEL CIRUJANO CUANDO TENGA: 1. Drenaje espeso y amarillo que sale de la incisión, enrojecimiento, sangrado o separación de las heridas. 2. Temperatura de más de 101.5⁰ (Fahrenheit). 3. Náuseas o vómitos que no puede controlar. 4. Dolor que no puede controlar con el medicamento para el dolor. __________________________________________ Signature/Date & Time Translated by UNC Health Care Interpreter Services, 06/14/11