Elija el Centre 617

ES
P
SMEIDRADESOCIAL PARA ESTUDIANT
SEGUR
OCIDA
N
O
C
E
R
*
ALIDAD
C
A
L
R
PO
S
E RVICIO
S
S
U
S
DE
En la enseñanza superior, la inscripción en
la Seguridad Social para estudiantes es
OBLIGATORIA**.
Esta etapa es esencial para validar la inscripción administrativa.
Se realiza directamente en el momento de la matrícula en la
universidad, escuela, BTS, etc.
Elija el Centre 617- SMEREP
* La SMEREP, la 1a Seguridad Social para estudiantes regional
** Salvo casos concretos
smerep.fr
2015 - 2016
LA INSCRIPCIÓN EN LA SEGURIDAD SOCIAL PARA ESTUDIANTES ES OBLIGATORIA*
Si realiza estudios de enseñanza superior, debe inscribirse obligatoriamente* en la Seguridad Social para estudiantes. Es una
condición esencial para validar su matrícula en la enseñanza superior.
A partir del 1 de octubre de 2015, dejará de depender de la Seguridad Social de sus padres y pasará a depender de la Seguridad
* Salvo casos concretos (ver tabla contigua).
Social para estudiantes.
¿CÓMO INSCRIBIRSE EN LA SEGURIDAD SOCIAL PARA ESTUDIANTES?
1
Para afiliarse a la SMEREP, en el momento de realizar la
matrícula en su centro de enseñanza superior, tache o
indique “Centre 617- SMEREP”
Lo mismo si se trata de una matrícula en papel que si es por
Internet, encontrará una sección dedicada a la Seguridad
Social para estudiantes.
5 ELEGIR EL CENTRO
BUENAS RAZONES PARA
617 - SMEREP
El Centre 617- SMEREP es
reconocido por la calidad de
sus servicios
Centre 617-SMEREP
CENTRO PAGADOR
Elija el centro de la
Seguridad Social (obligatorio)
Centre 617 - SMEREP
París
O
Formulario Cerfa S 1205g,
descargable en smerep.fr, sección:
48 H
• Con descuento inmediato en
el punto de atención de SaintMichel con su hoja de atención
médica.
Modo de inscripción en papel
de su centro de enseñanza
superior
Modo de inscripción en Internet
de su centro de enseñanza superior
2
Seguridad Social
para estudiantes
La cotización se paga directamente en su centro*
Su centro de enseñanza superior cobra, al mismo tiempo que sus gastos de matrícula,
su cotización a tanto alzado a la Seguridad Social para estudiantes para el curso
2015/2016. Luego transfiere su cotización a la URSSAF y efectúa directamente su
inscripción en el régimen de estudiantes, la SMEREP.
@
* Salvo casos concretos (ver tabla contigua).
3
Recibirá su justificante de afiliación a la SMEREP en su centro de enseñanza
superior.
4
A modo de confirmación de su inscripción en la Seguridad Social
para estudiantes Centre 617-SMEREP
Recibirá un correo postal o electrónico de bienvenida invitándole sobre todo a
actualizar su tarjeta Vitale, si tiene una.
5
Para finalizar su inscripción
Debe enviarnos OBLIGATORIAMENTE o depositar en un punto de atención
SMEREP los documentos citados en la tabla siguiente.
Sus gastos de salud serán cubiertos por su Centre 617-SMEREP de Seguridad Social
para estudiantes, para el curso universitario 2015/2016, que comienza el 1 de octubre
de 2015 salvo excepción.
DOCUMENTOS QUE TIENE
QUE PRESENTAR:
A su centro de escolaridad
A la SMEREP
Cuidados reembolsados
• En toda Francia en 48h con su
tarjeta Vitale, en Europa y en el
extranjero.
8
Servicios fiables
• Llamada sin coste adicional de
lunes a sábado, con puesta en
contacto fácil.
• Un espacio personal My SMEREP
con acceso en línea a los reembolsos
de cuidados, descarga de su
certificado de derechos, petición de
TSE, etc.
8 puntos de atención en
Ile-de-France entre los que está el
de París abierto el sábado y atención
multilingüe (inglés, español y chino)
Un Centro médico y dental a su
disposición en París*
Consultas de generalistas y de
especialistas sin sobrepasar
honorarios y en modalidad de
tercero pagador en el marco del
itinerario de atención médica.
* Datos de contacto al dorso del folleto
Según su edad
Añadir si no tiene nº de
Seguridad Social
Entre
Entre
Nacido/a en Nacido/a en
16 y 19 años 20 y 28 años
el extranjero
Francia
Una prueba de su afiliación entregada por su centro de enseñanza superior (copia de su certificado de
matrícula, recibo de sus derechos o de la casilla nº 2 del formulario Cerfa S 1205g, especificando el Centre
617- SMEREP como centro pagador de Seguridad Social).
Original de un certificado de identificación bancaria o el de un tercero(1).
Formulario de declaración de elección del médico de cabecera
Fotocopia de su antiguo certificado de Vitale o de derechos, o el de alguien que le tenga como beneficiario
(padre, tutor, etc.) y en el que figure usted
Decisión condicional o definitiva de atribución de beca para el próximo curso; o decisión definitiva de
atribución de beca del curso anterior
Fotocopia de un documento de identidad en vigor (DNI, pasaporte, permiso de residencia
o recibo de permiso de residencia, certificación de la OFPRA)
Ha nacido en Francia (metrópolis, DOM, St-Pierre-et-Miquelon, St-Martin, St-Barthélémy) : Fotocopia
de un documento del registro civil (documento nacional de identidad, libro de familia actualizado, pasaporte)
Ha nacido en el extranjero, en un TOM, en la Polinesia Francesa, en Wallis-et-Futuna o en Nueva Caledonia:
Son necesarios 2 documentos: 1 documento de registro civil (copia o extracto de partida de nacimiento(2),
documento emitido por un consulado) y 1 documento de identidad (copia del DNI, pasaporte, permiso de
residencia para extranjeros, visado de larga estancia).
Los documentos en lengua extranjera deben ser traducidos por un traductor jurado.
2
(1) En este caso, debe enviar a la SMEREP un certificado manuscrito que autorice la transferencia de sus prestaciones a este tercero, fechada y firmada por ambas partes.
(2) De conformidad con el derecho internacional y salvo disposición en contrario, los certificados del registro civil extranjeros y sus extractos o copias oficiales han de estar legalizados o, llegado el caso,
apostillados para tener efecto en Francia.
Le invitamos a acercarse a centros diplomáticos (embajadas) o consulares representantes en Francia de su país de origen con el fin de informarse del procedimiento a seguir.
LA COTIZACIÓN A LA SEGURIDAD SOCIAL PARA ESTUDIANTES
Su edad durante el curso universitario y la profesión de sus padres determinan si debe inscribirse en la Seguridad Social para estudiantes,
y si debe o no pagar la cotización de estudiantes.
Tabla actualizada el 11/02/2015
Su edad durante el curso universitario
(entre el 1 de octubre de 2015 y el viernes, 30 de septiembre de 2016)
PROFESIÓN DEL PADRE
del que depende en términos de Seguridad Social
Entre 16 y 19 años
Nacido/a entre
el 01/10/1996 y el 30/09/2000
Empleado y similar:
Seguridad Social para
estudiantes
obligatoria y
Funcionario del Estado, Funcionario territorial u hospitalario, Artista
autor, Médico o auxiliar médico convencionado (salvo opción
profesión liberal), Propietario de explotación o trabajador agrícola.
20 años
Nacido/a entre
el 01/10/95 y el 30/09/1996
Seguridad Social
para estudiantes
obligatoria y DE
PAGO (1)
GRATUITA
Trabajador no empleado:
Artesano, Comerciante, Profesión liberal.
Regímenes específicos:
(gratuita si es becario)
Pasantes y empleados de notarios, Cultos religiosos,
E.D.F.G.D.F., Militares, Minas, R.A.T.P., Senado.
Otros regímenes específicos:
Asamblea Nacional, Marina Mercante (ENIM), Puerto autónomo
de Burdeos.
Seguridad Social
de los padres
GRATUITA
Funcionario internacional
Entre 21 y menos de 28 años
Nacido/a entre
el 01/10/1987 y el 30/09/1995
28 años y más
Nacido/a antes del
30/09/1987
Se beneficia de una
prolongación de derechos
o de un mantenimiento
de derechos en algunos
casos.
Seguridad Social
para estudiantes
obligatoria y DE
PAGO (1)
(gratuita si es becario)
Seguridad Social
de los padres
GRATUITA
Seguridad Social para estudiantes
obligatoria y DE PAGO (1) (2)
Cobertura por la Seguridad Social de los padres GRATUITA
Agente de la SNCF
Infórmese en su centro
de enseñanza o en la
SMEREP.
Información:
01 56 54 36 34
de lunes a sábado
de 9:00 a 18:00
(17:00 el sábado)
Página web:
smerep.fr
sección:
Contactar con nosotros
(1) El importe de la cotización, definido por orden ministerial y pagadera a la URSSAF por medio de su centro de enseñanza superior, era de 213 € para el curso 2014/2015 (a la espera de la publicación de la orden
para la cotización de 2015/2016). (2) A falta de certificación del organismo internacional que indica que se beneficia de una cobertura por enfermedad en calidad de derechohabiente.
CASOS CONCRETOS: • Estudiante becario: inscripción obligatoria, pero gratuita mediante la presentación de la decisión condicional o definitiva de concesión de beca para el próximo curso; o de
la decisión definitiva de atribución de beca del curso anterior; o mediante cualquier otro documento del año transcurrido siempre y cuando incluya la indicación relativa a su estatuto de becario.
• Estudiante empleado (salvo empleo temporal): si es empleado durante todo el curso universitario y trabaja más de 60 horas al mes o 120 horas por trimestre, no debe inscribirse en la
Seguridad Social para estudiantes, ya depende del régimen general. Si su actividad de empleado se interrumpe o si no puede justificar el número de horas o el importe de cotizaciones
requeridas, su afiliación a la Seguridad Social para estudiantes es obligatoria y deberá pagar la cotización.
• Estudiante extranjero: inscripción obligatoria(1). • C.M.U.: inscripción obligatoria.
(1) Infórmese o en su centro, o en la SMEREP (ver datos de contacto al dorso del folleto).
CON EL CENTRE 617 - SMEREP : REEMBOLSO RÁPIDO DE SUS CUIDADOS EN TODA FRANCIA, EN EUROPA Y EN
EL EXTRANJERO
1
GRACIAS A MI TARJETA VITALE, ESTOY CUBIERTO/A
EN TODA FRANCIA.
Si ya tiene una tarjeta Vitale 2 (con foto),
podrá actualizarla en un punto de atención
SMEREP o en la consulta de un profesional de
la salud.
Si tiene una tarjeta Vitale 1 o si no tiene tarjeta Vitale, la
SMEREP le permitirá obtener una tarjeta Vitale 2. Mientras
espera su tarjeta Vitale, le remitiremos sus hojas de atención
médica por correo:
SMEREP - 16, Boulevard du Général Leclerc
92.115 CLICHY CEDEX.
Se le reembolsarán sus cuidados en toda Francia, a partir
de 48 h y como máximo en 5 días, simplemente presentando
su tarjeta Vitale a los profesionales de salud, o remitiéndonos
sus hojas de atención médica.
No olvide actualizar la tarjeta Vitale, ¡una vez al año o en
caso de cambio de situación! Esta operación actualiza
sus derechos en calidad de Asegurado del Seguro Médico.
Podrá obtener un certificado de derechos a través de nuestra
página web smerep.fr, sección
My SMEREP
2
GRACIAS A MI TARJETA SANITARIA EUROPEA (TSE), ESTOY
CUBIERTO/A EN TODA EN EUROPA.
La TSE permite la asunción de sus gastos de salud
en Europa (incluida Suiza) cuando se desplaza
en el marco de sus estudios (programa Erasmus,
prácticas, etc.) o en el marco de sus vacaciones.
Para más información y para recibirla gratuitamente en casa, solicítela
en smerep.fr / sección My SMEREP o en un punto de atención
SMEREP, o incluso por teléfono en el 01 56 54 36 34.
Acuérdese de solicitarla al menos 15 días antes de su viaje.
Aún más lejos con la SMEREP
Las Mutuas Complementarias
clásicas y a medida.
PRECIO
ESTUDIA
El PAQUETE SMEREP:
Seguro de responsabilidad civil, Individual de
accidentes, asistencia enviajes/desplazamientos/
repatriación, etc., y sus promociones de Socios.
NTE
Los Seguros:
Alojamiento, estancias en el extranjero y automóvil/
moto
Vea todos los detalles de nuestras ofertas en smerep.fr
3
LA SMEREP ASEGURA LA GESTIÓN DE SU SALUD
EN TODA FRANCIA
@
@
Sección "Contacte con nosotros"
SU ESPACIO PERSONAL Y GRATUITO
MY SMEREP
Seguimiento de sus reembolsos médicos
con alerta por correo electrónico.
Descarga de su certificado de derechos.
Solicitud de TSE, etc.
Información: 01 56 54 36 34
De lunes a sábado de 9:00 a 18:00 (17:00 el sábado)
nuevo
Correo únicamente: SMEREP
16, Boulevard du Général Leclerc
92115 CLICHY CEDEX
NUESTROS PUNTOS DE ATENCIÓN
Abiertos en función del calendario universitario salvo el punto de atención general de Saint-Michel abierto todo el
año. Los días y los horarios de apertura se pueden consultar en smerep.fr, sección "Nuestros puntos de atención"
PUNTO DE ATENCIÓN DE SAINT-MICHEL
54, Boulevard Saint-Michel - 75006 París
RER
B
M 10
Luxemburgo
Cluny-La Sorbonne o
M 4
Saint-Michel
Abierto de lunes a sábado:
De lunes a jueves de 9:00 a 17:50
Viernes y sábado de 9:00 a 17:20
ÚNICAMENTE EN
LA SMEREP
Apertura el SÁBADO
y MULTILINGUE
Inglés, español, chino
Universidad Paris-Est Marne-la-Vallée
(UPEMLV)
Maison de l'étudiant - 1er piso - despacho
B14 5, Boulevard Descartes
77420 Champs-sur-Marne
RER A
Noisy-Champs
Universidad Paris-Ouest Nanterre
la Défense
Maison des étudiants,
Universidad d’Evry-Val-d’Essonne Universidad Paris 8 Vincennes - Saint- 1ª planta, sala R101
Denis
Vestíbulo del edificio Maupertuis - local
200, Avenue de la République
BW17
Rue du Père André Jarlan
91025 Evry Cedex
RER
D Evry-Courcouronnes
Universidad de Cergy Pontoise
Campus universitario Les Chênes
La Tour, 1ª planta, oficina 114
33, Boulevard du Port
95011 Cergy Pontoise
RER A
Cergy Prefectura
Campus Norte Rue Georges Guynemer
93200 Saint-Denis
M 13 Saint-Denis Université
Universidad Paris-Est Créteil Val-deMarne (UPEC)
92001 Nanterre Cedex
RER A
Nanterre-Université
Universidad Paris-Sud 11 Orsay
Centro Orsay - Edif. 332 - 2ª planta
91405 Orsay Cedex
Planta baja, al lado de la Maison de l'étudiant RER B Bures-sur-Yvette
61, Avenue du Général de Gaulle
94000 Créteil
Sede social
M 8
Créteil-Université
28, Rue Fortuny
75017 París
NUESTRAS PERMANENCIAS NUESTRO CENTRO MÉDICO Y DENTAL "ÉTUDES ET SANTÉ"
Situados en las escuelas están
abiertos a todos los estudiantes.
Horarios de apertura y datos de
contacto disponibles en:
@
01 56 54 36 34
o en smerep.fr, sección
Nuestros puntos de atención
Consultas sin sobrepasar honorarios* y modalidad de tercero pagador.
12, Rue Viala - 75015 París - M 6 Dupleix.
• Médicos generalistas (con o sin cita)
• Especialistas (con cita) : dentista, ginecólogo, dermatólogo,
oftalmólogo, psiquiatra, sexólogo, etc.
En este centro médico podrá declarar su Médico de cabecera.
Tel. médico: 01 53 95 30 00 o 01 53 95 30
Tel. dental: 01 53 95 30 21
Lunes a viernes: 8:30 a 12:30 y 13:30 a 17:00
Lunes a jueves: 8:15 a 18:00
Viernes: 8:15 a 17:00
Lunes a viernes: 8:30 a 12:30
y 13:30 a 17:00
Lunes/miércoles/jueves: 8:30 a 18:00
Martes: 8:30 a 19:00
Viernes: 8:30 a 17:00
*En el marco del itinerario de atención médica coordinada.
p-20-0415-bro-A © SMEREP - La Sociedad Mutualista de los Estudiantes de la Región Parisina (SMEREP), N°SIREN 775 684 780 forma parte de la Unión Mutualista General de Previsión (UMGP), N°SIREN 316 730 662, sometida a las disposiciones del tomo II del Código de la
Mutualidad.
Página web: smerep.fr