tim – arteche

6”
/1
ø9
3/4”
(19,06)
2” (50,82)
1”
3,50”
(89)
3/8” (9,53)
4” (101,64)
)
29
4,
(1
1/2”
(12,7)
Ø7,08” (180)
KMB-17
Ø8,66”
(220)
3/16” (4,76)
21,06” (535)
Ø10,62”
(270)
8,07” (205)
2 bnos. para tubo conduit ø1” (25,4)
2 holes to conduit pipe ø1” (25,4)
1 bno. ø7/16” (11,12) conex. tierra
1 hole ø7/16” (11,12)to ground connection
330 (12.99”)
DIMENSIONES ANCLAJE
MOUNTING DIMENSIONS
10,63” (270)
12” (305)
14,56” (370)
8,62” (219)
Placa de características
Name plate
1,14”
(29)
7/16”
(11,12)
Línea de fuga
Creepage distance 577 mm
Foto orientativa
Dimensiones aproximadas en mm • Approximate dimensions in mm
DESCRIPCION
Aislado en resina epoxy con envolvente exterior en resina cicloalifática.
Las partes activas están moldeadas en resina epoxy que las fija y aísla. El
cuerpo de resina está dentro de un aislador hueco de resina cicloalifática
que provee la línea de fuga y la resistencia a la intemperie. El anillo metálico de la parte superior hace que el campo eléctrico no afecte a la resina
de la cabeza del transformador.
ASESORES EN ALTA TECNOLOGÍA
Tel: (81) 8365-0229
ventas@altatecnologia.com.mx
www.altatecnologia.com.mx
17,5 kV (IEC)
15 kV (IEEE)
TRANSFORMADOR INTEGRADO
DE MEDICIÓN - (TIM)
TRANS.COMBINADO
KMB-17 COMBINED TRANSFORMER
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
IEC
IEEE
•Nominal system voltage (kV)
•Tensión nominal de aislamiento (kV)
17,5
15,0
•Highest voltage for equipment (kV)
•Tensión máxima de servicio (kV)
17,5
15,5
•Frequency (Hz)
•Frecuencia de utilización (Hz)
50/60
•Power-frequency withstand voltage (during 1 min)
•Tensión de ensayo a frecuencia industrial (durante 1 min)
- On the primary and secondary (kV)
- Entre primario y secundario (kV)
38
34
- On the secondary winding (kV)
- Entre secundario y masa (kV)
3
2,5
•Induced voltage at 120 Hz (maximum kV)(voltage)
•Tensión inducida a 120 Hz (kV máximos)(tensión)
38
34
•BIL and full wave (kV crest)
•Ensayo impulso tipo rayo (kV cresta)
95
110
•Highest primary current (A)
•Intensidad primaria máxima (A)
- Simple Primary Ratio
- Simple Relación Primaria
1200
- Double Primary Ratio
- Doble Relación Primaria
2x600
600x1200
•Secondary current (1 or 2 A on request)
•Intensidad secundaria (bajo pedido 1 ó 2 A)
5
•Maximum number of secondaries
•Número de secundarios máximo
1
•Secondary voltage
•Tensiones secundarias
- Medida (V)
100:√3; 110:√3 or 120:√3 - Measure (V
- Residual voltage (V))
- Tension residual
100:3; 110:3 or 120:3
•Maximum number of secondary windings
•Arrollamientos secundarios máximo
1
•Allowed continuous overvoltage/current (IN / UN)
•Sobreintensidad/tensión admisible en permanencia (IN / UN)
1,2
MECHANICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTICAS MECANICAS
•Peso aproximado.
60 Kg • 132 Lbs
•Línea de fuga estandar.
577 • 22,71”
•Bornes primarios de latón o en cobre (plateados bajo
pedido), con tornillo de acero (cincado y bicromado).
•Borne de tierra de acero (cincado y bicromatado)
•Bornes secundarios alojados en cajas metálicas estancas,
•Todos los elementos metálicos están tratados contra la
corrosión.
•Otras características, bajo consulta.
PRESTACIONES
•Aproximate weight.
•Standard creepage distance.
•Primary terminals made of brass or cooper (silverplate
on request) with steel (zincked and bi-cromated).
•Ground terminal made of steel (zincked and bi-cromated)
•Secondary terminals housed in completely sealed
metal enclosures.
•All metal elements treated against corrosion.
•Other specifications, on request.
SERVICES
CLASES Y POTENCIAS
ACCURACY CLASS AND BURDEN
NORMAS • STANDARD
POTENCIAS DE PRECISION PARA LAS
CLASE DE PRECISION DIFERENTES INTENSIDADES TERMICAS (ltH)
BURDENS FOR THE FOLLOWING THERMAL
ACCURACY CLASS
Medida
Measure
Protección
Protection
Un Secundario
One Secondary
Nº de
CURRENTS (ltH)
Secundarios
Number of NORMAS • STANDARD
150 IN
80 IN
100 IN
Secondaries
IEC IEEE IEC IEEE IEC IEEE
IEC
IEEE
Cl.
Cl.
VA Burd. VA Burd. VA Burd.
0,2
0,5
1
5P5
5P10
5P20
0,3
0,6
1,2
15
50
50
30
20
BURDEN
Simple Relación Primaria
Single Primary Ratio
Doble Relación Primaria
Double Primary Ratio
B1
B2
B2
C20
5
30
50
30
15
B0,5
B1
B1
C20
B0,2
10 B0,5
30 B0,5
20
10
C20
IEEE
IEC
FACTOR DE TENSION
OVERVOLTAGE FACTOR
FACTOR DE TENSION
OVERVOLTAGE FACTOR
POTENCIA DE
1,2 UN en permanencia 1,2 UN en permanencia CALENTAMIENTO
1,5 UN durante 30 seg. 1,5 UN durante 8 hrs. THERMAL BURDEN 1,1 en UN en permanencia
1,1 UN continuous
RATINGS
1,2 UN continuous
1,2 UN continuous
1,5 UN during 30 seg.
VA
1,5 UN during 8 hrs.
Cl.
VA
Cl.
VA
900 A
600 A
2 x450 A
2 x300 A
2 x600 A
600 x1200 A 450 x900 A 300 x600 A
0,3
40
0,2
25
0,2
W-X-M-Y
0,5
75
0,5
W-X-M-Y
0,6
300
1
250
1
Z
1,2
300
3
250
3
300
3P
250
3P
300
6P
250
6P
• Estas potencias son orientativas (Para ITH: 48 KA máx.).
ISO 9001:2000
Cl.
125
750
1200 A
Burden
ASESORES EN ALTA TECNOLOGÍA
Tel: (81) 8365-0229
ventas@altatecnologia.com.mx
www.altatecnologia.com.mx
© Munguía 2007. EAHSA ARTECHE
PARTE DE TENSION • VOLTAGE PART
PARTE DE INTENSIDAD • CURRENT PART
IN max.
Documento sometido a posibles cambios.Subject to change without notice.
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
6”
/1
ø9
3/4”
(19,06)
2” (50,82)
1”
3,50”
(89)
3/8” (9,53)
4” (101,64)
)
29
4,
(1
1/2”
(12,7)
Ø7,08” (180)
KMB-24
Ø8,66”
(220)
3/16” (4,76)
23,81” (605)
Ø10,62”
(270)
8,07” (205)
2 bnos. para tubo conduit ø1” (25,4)
2 holes to conduit pipe ø1” (25,4)
1 bno. ø7/16” (11,12) conexión tierra
1 hole ø7/16” (11,12) to ground connection
330 (12.99”)
DIMENSIONES ANCLAJE
MOUNTING DIMENSIONS
10,63” (270)
14,56” (370)
12” (305)
8,62” (219)
Placa de características
Name plate
1,14”
(29)
7/16”
(11,12)
Línea de fuga
Creepage distance 770 mm
Foto orientativa
Dimensiones aproximadas en pulgadas y mm • Approximate dimensions in inches and mm
DESCRIPCION
Aislado en resina epoxy con envolvente exterior en resina cicloalifática.
Las partes activas están moldeadas en resina epoxy que las fija y aísla. El
cuerpo de resina está dentro de un aislador hueco de resina cicloalifática
que provee la línea de fuga y la resistencia a la intemperie. El anillo metálico de la parte superior hace que el campo eléctrico no afecte a la resina
de la cabeza del transformador.
ASESORES EN ALTA TECNOLOGÍA
Tel: (81) 8365-0229
ventas@altatecnologia.com.mx
www.altatecnologia.com.mx
24 kV (IEC)
25 kV (IEEE)
TRANSFORMADOR INTEGRADO
DE MEDICIÓN - (TIM)
TRANS.COMBINADO
KM-24 COMBINED TRANSFORMER
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
IEC
IEEE
•Nominal system voltage (kV)
•Tensión nominal de aislamiento (kV)
24
25
•Highest voltage for equipment (kV)
•Tensión máxima de servicio (kV)
24
25,5
•Frequency (Hz)
•Frecuencia de utilización (Hz)
50/60
•Power-frequency withstand voltage (during 1 min)
•Tensión de ensayo a frecuencia industrial (durante 1 min)
- On the primary and secondary (kV)
- Entre primario y secundario (kV)
50
50
- On the secondary winding (kV)
- Entre secundario y masa (kV)
3
2,5
•Induced voltage at 120 Hz (maximum kV)(voltage)
•Tensión inducida a 120 Hz (kV máximos)(tensión)
50
50
•BIL and full wave (kV crest)
•Ensayo impulso tipo rayo (kV cresta)
125
150
•Highest primary current (A)
•Intensidad primaria máxima (A)
- Simple Primary Ratio
- Simple Relación Primaria
1200
- Doble Relación Primaria
2x600
600x1200 - Double Primary Ratio
•Secondary current (1 or 2 A on request)
•Intensidad secundaria (bajo pedido 1 ó 2 A)
5
•Maximum number of secondaries
•Número de secundarios máximo
1
•Secondary voltage
•Tensiones secundarias
- Medida (V)
100:√3; 110:√3 or 120:√3 - Measure (V
- Residual voltage (V))
- Tension residual
100:3; 110:3 or 120:3
•Maximum number of secondary windings
•Arrollamientos secundarios máximo
1
•Allowed continuous overvoltage/current (IN / UN)
•Sobreintensidad/tensión admisible en permanencia (IN / UN)
1,2
MECHANICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTICAS MECANICAS
•Peso aproximado.
65 Kg • 136,4 Lbs
•Línea de fuga estandar.
770 mm • 30,30”
•Bornes primarios de latón o en cobre (plateados bajo
pedido), con tornillo de acero (cincado y bicromado).
•Borne de tierra de acero (cincado y bicromatado)
•Bornes secundarios alojados en cajas metálicas estancas,
•Todos los elementos metálicos están tratados contra la
corrosión.
•Otras características, bajo consulta.
PRESTACIONES
•Aproximate weight.
•Standard creepage distance.
•Primary terminals made of brass or cooper (silverplate
on request) with steel (zincked and bi-cromated).
•Ground terminal made of steel (zincked and bi-cromated)
•Secondary terminals housed in completely sealed
metal enclosures.
•All metal elements treated against corrosion.
•Other specifications, on request.
SERVICES
POTENCIAS DE PRECISION PARA LAS
CLASES Y POTENCIAS
ACCURACY CLASS AND BURDEN
NORMAS • STANDARD
CLASE DE PRECISION DIFERENTES INTENSIDADES TERMICAS (ltH)
BURDENS FOR THE FOLLOWING THERMAL
ACCURACY CLASS
Medida
Measure
Protección
Protection
Un Secundario
One Secondary
Nº de
CURRENTS (ltH)
Secundarios
Number of NORMAS • STANDARD
150 IN
80 IN
100 IN
Secondaries
IEC IEEE IEC IEEE IEC IEEE
IEC
IEEE
Cl.
Cl.
VA Burd. VA Burd. VA Burd.
0,2
0,5
1
5P5
5P10
5P20
0,3
0,6
1,2
15
50
50
30
20
BURDEN
Simple Relación Primaria
Single Primary Ratio
Doble Relación Primaria
Double Primary Ratio
B1
B2
B2
C20
5
30
50
30
15
B0,5
B1
B1
C20
B0,2
10 B0,5
30 B0,5
20
10
C20
IEEE
IEC
FACTOR DE TENSION
OVERVOLTAGE FACTOR
FACTOR DE TENSION
OVERVOLTAGE FACTOR
POTENCIA DE
1,2 UN en permanencia 1,2 UN en permanencia CALENTAMIENTO
1,5 UN durante 30 seg. 1,5 UN durante 8 hrs. THERMAL BURDEN 1,1 en UN en permanencia
1,1 UN continuous
1,2 UN continuous
1,2 UN continuous
1,5 UN during 30 seg.
1,5 UN during 8 hrs.
VA
Cl.
VA
Cl.
Burden
Cl.
40
0,2
25
0,2
W-X-M-Y
0,3
125
0,5
75
0,5
W-X-M-Y
0,6
300
1
250
1
Z
1,2
300
3
250
3
300
3P
250
3P
300
6P
250
6P
VA
750
1200 A
900 A
600 A
2 x450 A
2 x300 A
2 x600 A
600 x1200 A 450 x900 A 300 x600 A
• Estas potencias son orientativas (Para ITH: 48 KA máx.).
ISO 9001:2000
ASESORES EN ALTA TECNOLOGÍA
Tel: (81) 8365-0229
ventas@altatecnologia.com.mx
www.altatecnologia.com.mx
© Munguía 2007. EAHSA ARTECHE
PARTE DE TENSION • VOLTAGE PART
PARTE DE INTENSIDAD • CURRENT PART
IN max.
Documento sometido a posibles cambios.Subject to change without notice.
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
3/4”
(19,06)
2” (50,82)
1”
3.50” (89)
6”
/1
ø9
3/8” (9,53)
3/16” (4,76)
27.28” (693)
Ø13,77”
(350)
9.65” (240)
2 bnos. para tubo conduit ø1” (25,4)
2 holes to conduit pipe ø1” (25,4)
1 bno. ø7/16” (11,12) conexión tierra
1 hole ø7/16” (11,12) to ground connection
15,74” (400)
DIMENSIONES ANCLAJE
MOUNTING DIMENSIONS
12.99” (330)
17,32” (440)
14.77” (375)
10” (254)
1,14”
(29)
7/16”
(11,12)
Foto orientativa
Placa de características
Name plate
Dimensiones aproximadas en pulgadas y mm • Approximate dimensions in inches and mm
DESCRIPCION
Aislado en resina epoxy con envolvente exterior en resina cicloalifática.
Las partes activas están moldeadas en resina epoxy que las fija y aísla. El
cuerpo de resina está dentro de un aislador hueco de resina cicloalifática
que provee la línea de fuga y la resistencia a la intemperie. El anillo metálico de la parte superior hace que el campo eléctrico no afecte a la resina
de la cabeza del transformador.
ASESORES EN ALTA TECNOLOGÍA
Tel: (81) 8365-0229
ventas@altatecnologia.com.mx
www.altatecnologia.com.mx
36 kV (IEC)
34,5 kV (IEEE)
KMF-36
4” (101,64)
)
29
4,
(1
Ø10.23” (260)
1/2”
(12,7)
TRANSFORMADOR INTEGRADO
DE MEDICIÓN - (TIM)
TRANS.COMBINADO
KMF-36 COMBINED TRANSFORMER
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
IEC
IEEE
•Nominal system voltage (kV)
•Tensión nominal de aislamiento (kV)
36
34,5
•Highest voltage for equipment (kV)
•Tensión máxima de servicio (kV)
36
36,5
•Frequency (Hz)
•Frecuencia de utilización (Hz)
50/60
•Power-frequency withstand voltage (during 1 min)
•Tensión de ensayo a frecuencia industrial (durante 1 min)
- On the primary and secondary (kV)
- Entre primario y secundario (kV)
70
70
- On the secondary winding (kV)
- Entre secundario y masa (kV)
3
2,5
•Induced voltage at 120 Hz (maximum kV)(voltage)
•Tensión inducida a 120 Hz (kV máximos)(tensión)
70
70
•BIL and full wave (kV crest)
•Ensayo impulso tipo rayo (kV cresta)
170
200
•Highest primary current (A)
•Intensidad primaria máxima (A)
- Simple Primary Ratio
- Simple Relación Primaria
1200
- Doble Relación Primaria
2x600
600x1200 - Double Primary Ratio
•Secondary current (1 or 2 A on request)
•Intensidad secundaria (bajo pedido 1 ó 2 A)
5
•Maximum number of secondaries
•Número de secundarios máximo
1
•Secondary voltage
•Tensiones secundarias
- Medida (V)
100:√3; 110:√3 or 120:√3 - Measure (V
- Residual voltage (V))
- Tension residual
100:3; 110:3 or 120:3
•Maximum number of secondary windings
•Arrollamientos secundarios máximo
1
•Allowed continuous overvoltage/current (IN / UN)
•Sobreintensidad/tensión admisible en permanencia (IN / UN)
1,2
MECHANICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTICAS MECANICAS
•Peso aproximado
120 Kg • 264 Lbs
•Línea de fuga estandar.
1194 mm • 47,99”
•Bornes primarios de latón o/en cobre (plateados bajo
pedido), con tornillo de acero (cincado y bicromado).
•Borne de tierra de acero (cincado y bicromatado)
•Bornes secundarios alojados en cajas metálicas estancas.
•Todos los elementos metálicos están tratados contra la corrosión.
•Otras características, bajo consulta.
•Aproximate weight.
•Standard creepage distance.
•Primary terminals made of brass or cooper (silverplate
on request) with steel (zincked and bi-cromated).
•Ground terminal made of steel (zincked and bi-cromated)
•Secondary terminals housed in completely sealed
metal enclosures.
•All metal elements treated against corrosion.
•Other specifications, on request.
SERVICES
PRESTACIONES
PARTE DE INTENSIDAD • CURRENT PART
IN max.
NORMAS
STANDARD
IEC
IEEE
0,2
0,5
5P10
5P20
0,2
0,3
0,6
BURDEN
BURDENS FOR THE FOLLOWING THERMAL CURRENTS (ltH)
100 IN
150 IN
80 IN
300 IN
200 IN
VA Burd. VA Burd. VA Burd. VA Burd. VA Burd.
IEC IEEE IEC IEEE IEC IEEE IEC IEEE IEC IEEE
30
50
30
30
20
30
20
15
50
30
50
15
15
20
20
15
20
10
50
20
20
B4
B4
30
B2
50
B4
30
C200 30 C100
10
30
B1
10 B0,2
C50 10 C50
50
30
B4
50
B2
C50 10 C50
5
20
20
B0,5 5
B0,2
C20 20 C20
C20 5
C20
B4
50
B2
C20 20 C20
C20 20 C20
5P10
0,2
0,3
5P20
BURDEN
0,5
5P10
0,5
0,6
5P20
BURDEN
0,2
5P10
5P10
0,2
0,3
5P10
BURDEN
5P20
BURDEN
0,5
0,6
5P10
BURDEN
5P10
BURDEN
Simple Relación Primaria
1200 A
900 A
Single Primary Ratio
Doble Relación Primaria
2 x450 A
2 x600 A
Double Primary Ratio
600 x1200 A 450 x900 A
ISO 9001:2000
CLASES Y POTENCIAS
ACCURACY CLASS AND BURDEN
NORMAS • STANDARD
10 B0,5
5
50 B4
30
30
30
20 C100 15
B0,2
B2
B0,1
B0,5
20
C50 10
C50
B0,1
C20
20
20
20 B1
5 C20
B0,5
C20
B0,2
C10
IEEE
IEC
FACTOR DE TENSION
OVERVOLTAGE FACTOR
POTENCIA FACTOR DE TENSION
OVERVOLTAGE
DE
FACTOR
1,2 UN en permanencia 1,2 UN en permanencia CALENTA1,5 UN durante 30 seg. 1,5 UN durante 30 seg. MIENTO
1,1 UN en permanencia
1,2 UN continuous
1,2 UN continuous THERMAL
1,1 UN continuous
1,5 UN during 30 seg. 1,5 UN during 30 seg. BURDEN
VA
Cl.
VA
Cl.
40
0,2
25
0,2
Burden Cl.
W-X-M-Y 0,3
125
0,5
75
0,5
W-X-M-Y 0,6
300
1
250
1
300
3
250
3
300
3P
250
3P
300
6P
250
6P
VA
Z
1,2
750
• Estas potencias son orientativas (Para ITH: 48 KA máx.).
• These rated outputs are orientative values (For ITH: 48 KA max.).
15 B1
10 C10
10 C10
600 A
B0,2
C10
C10
450 A
300 A
2 x300 A
2 x225 A
2 x150 A
300 x600 A 225 x450 A 150 x300 A
ASESORES EN ALTA TECNOLOGÍA
Tel: (81) 8365-0229
ventas@altatecnologia.com.mx
www.altatecnologia.com.mx
© Munguía 2007. EAHSA ARTECHE
Protección Medida
Protection Measure
Medida + Protección
Measure + Protection
Medida + Protección + Protección
Measure + Protection + Protection
Tres Secundarios
Three Secondaries
Dos Secundarios
Two Secondaries
Un Secundario
One Secondary
Number of
Secondaries
PARTE DE TENSION • VOLTAGE PART
POTENCIAS DE PRECISION PARA LAS
DIFERENTES INTENSIDADES TERMICAS (ltH)
Nº de
CLASE DE PRECISION
SecundaACCURACY CLASS
rios
Documento sometido a posibles cambios.Subject to change without notice.
CARACTERISTICAS ELECTRICAS