Signos de puntuación.Usos de punto y coma.

1
Signos de puntuación
Punto y coma
El punto y coma se utiliza, en general, para separar proposiciones de cierta
extensión, relacionadas entre sí por el sentido. En muchos de estos casos, los miembros
podrían separarse con punto y seguido. La elección del punto y coma o del punto y seguido
suele depender del vínculo semántico que exista entre las proposiciones u oraciones.
La normativa establece que si el vínculo es débil, es preferible usar punto y seguido; en
cambio, si es más fuerte, es aconsejable optar por punto y coma. Este marco, relativamente
flexible, determina que en ciertos casos, en el uso de este signo, la norma se subordine a lo
que puede considerarse una decisión estilística.
Un error frecuente consiste en emplearlo como equivalente a la coma.
Ejemplo:
“Con tal enfoque, entonces, estimo que los tribunales no deben aplicar el mismo criterio
para juzgar la ocurrencia de las causales objetivas y de las subjetivas; desde luego,
siempre corresponderá actuar dentro de los parámetros de la sana crítica” .
Usos del punto y coma
Se emplea punto y coma en los siguientes casos:
- Para separar los miembros de una enumeración de construcciones complejas que
tienen cierta autonomía.
Ejemplo:
“Hay personas de las que es conveniente precaverse: quienes calumnian e injurian sin
escrúpulo alguno; quienes aceptan sobornos en forma sostenida; quienes, movidos
exclusivamente por la codicia, trafican influencias; por último, aquellos que ejercen
abusivamente el poder”.
- Para separar la proposición final, de los miembros de una enumeración separados
entre sí por comas, cuando dicha proposición se refiere a ellos o los abarca.
Ejemplo:
“En efecto, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre dispone
que todas las personas son iguales ante la ley y tienen los derechos y deberes consagrados
en esta Declaración, sin distinción de raza, sexo, idioma, credo ni otra alguna ; todos
tienen, entonces, derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta
Declaración”.
2
- Para separar períodos dentro de una oración que ya incluye varias comas.
Ejemplo:
“Ambas partes se agravian por la condena que el juez de grado ha realizado en concepto
de daño moral. La actora, por considerar baja la cantidad determinada en el fallo; el
demandado y reconviniente, por estimar que no corresponde aplicar esa indemnización.”
- En períodos de cierta longitud, delante de las conjunciones y locuciones pero, mas,
aunque, sin embrago, por lo tanto, no obstante, por consiguiente, en cambio, en fin, etc.,
cuando introducen proposiciones en las que se indican aspectos diferentes de una
misma idea, o un hecho y su consecuencia.
Ejemplo:
“Efectivamente, mientras en el ámbito de las causales objetivas, en las cuales no se
imputa responsabilidad en la quiebra matrimonial, bastará que el juzgador realice un
somero análisis de las circunstancias fácticas con la debida verificación de la propia
voluntad de los esposos de hacer cesar la unión; en cambio, cuando el pleito se
introduce en el terreno del juicio de reproche, el juez debe aplicar un particular rigor
para tener por probada la causal culpable articulada.”
Cuando los miembros del período no son muy largos, se recomienda el uso de la coma. En
cambio, si su extensión es considerable, conviene separarlos con punto y seguido.
Bibliografía
García Negroni, María Marta; Pérgola, Laura; Stern, Mirta. El arte de escribir bien en
español. Manual de corrección de estilo. Buenos Aires, Santiago Arcos, 2004
Libro de estilo Garrigues, Centro de Estudios Garrigues. Navarra, Editorial Aranzadi, 2006
Libro de estilo El País. Madrid, Ediciones El País, 1990
Moliner, María. Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos,1975.
Seco, Manuel. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, EspasaCalpe, 1986.
Para mayor desarrollo de las explicaciones, los usuarios registrados pueden enviar
un mensaje electrónico a la siguiente dirección:
redacciondesentencias@cij.csjn.gov.ar
3