TPZ_f/s_Seite 1

MALAXEURS PLANÉTAIRES À CONTRE COURANT TPZ
MEZCLADORAS PLANETARIAS EN CONTRACORRIENTE TPZ
Pour les différentes applications et les plus hautes exigences pour la production de matériaux de haute qualité.
Para las más diversas aplicaciones y las exigencias más elevadas para producir materiales de construcción de calidad.
Les malaxeurs planétaires TEKA
à contre courant sont disponibles
dans les types de 375 à 4500 litres
avec des débits entre 0,25
et 3,0 m3.
Las Mezcladoras planetarias en
contracorriente TEKA están
disponibles en una gama que
abarca desde una capacidad de
llenado de 375 litros hasta 4.500,
con lo que se consigue una
producción de hormigón de
0,25 a 3,0 m3.
Les malaxeurs planétaires TEKA
à contre courant bénéficient des
avantages suivants :
Las Mezcladoras planetarias en
contracorriente TEKA ofrecen:
• malaxage et homogénéisation
intensifs et efficaces des
compo sants dans les délais les
plus courts.
• Un mezclado y homogeneización
intensivos y eficaces de los áridos
en el período más breve posible.
• exécution compacte avec une
maintenance facilité et une gran
de fiabilité.
• Una elevada producción, con una
calidad constante del producto
incluso en diseños de mezcla muy
dispares.
• haut débit de fiabilité pour une
production constante en qualité
avec des recettes différentes.
• Un diseño compacto y fácil de
manejar que ofrece una elevada
seguridad operativa.
• durée de vie importante pour de
faibles investissements et de
faibles coûts d'exploitation.
• Previsión de vida útil muy
extensa, con una inversión y unos
costes operativos bajos.
• équipés de différentes options
pour le malaxage de différents
produits pour des centrales de
productions modernes.
• Varios accesorios y opciones
disponibles ofrecen la capacidad
de ejecutar la variedad de diseños
de mezcla necesarios para el
equipo de producción moderno.
Cuve: faible hauteur avec une porte
de vidange tournée vers l'extérieur
(1) bonne accessibilité à la cuve.
Cuba de la mezcladora: altura
global reducida debido al montaje
de descarga (1) ensamblado externamente; fácil acceso al interior de
la mezcladora.
Exécution robuste et compacte du
réducteur. Seulement 1 moteur
d'entraînement, grand rendement, coupleur hydraulique de série à
partir, du TPZ 750 avec sur demande un
contrôleur de rotation.
Porte de vidange à commande
hydraulique actionnée par vérin
rotatif hydraulique, ouverture à
droite ou à gauche, en fonction du sens
de rotation du rotor, pompe
manuelle de secours, possibilité
d'ouverture partielle du volet
de vidange, porte de vidange
surdimensionnée pour vidange
rapide.
Diseño robusto y compacto del
sistema motor; un solo motor de
impulsión comporta una elevada
eficacia; el turboacoplamiento
constituye el equipo estándar; como
elemento opcional, el turboacoplamiento puede estar provisto de un monitor
electrónico.
Compuerta de descarga accionada
hidráulicamente, mediante un cilindro
de pistón giratorio, rotación hacia la
izquierda ó la derecha según la
dirección del rotor; bomba manual para
accionar la compuerta de descarga en
caso de fallo de potencia; apertura en
cualquier grado de la compuerta de
descarga; amplia apertura de la
compuerta para períodos de descarga
breves; instalación protegida de los
conmutadores de proximidad.
Capot de malaxeur (2): avec
beaucoup de place pour les entrées
matières, segment relevable de
différentes dimensions, grands
segments pour l'entretien, sur
demande étanche, équipé de
système à fermeture rapide
à ouverture contrôlée paramortisseur à gaz, serrure de sécurité
à clé prisonnière.
Tapa protectora (2): con mucho
espacio para orificios de entrada de
material; la posición de las entradas
de material y segmentos de
limpieza pueden modificarse; los
segmentos grandes para el
mantenimiento y limpieza están
provistos de sujetador de
desenganche rápido; gran mirilla de
inspección con rejilla protectora;
interruptor electrónico de
seguridad.
1
2
2
3
4
5
Volume de remplissage
Capacidad de llenado de mezcladora
Volume de remplissage
Capacidad de llenado de mezcladora (áridos sueltos)
Production béton solidifé par cycle
Producción de hormigón compactado por ciclo
Entraînement malaxeur
Potencia del motor eléctrico de la mezcladora
Puissance porte de vidange
Potencia del motor de la compuerta de descarga hidráulica
Tourbillon
Estrella de mezclado
Nombre de palette par tourbillon
Paletas de mezclado por estrella de mezcla
Racleur / palette de nettoyage
Rascador exterior / rascador de limpieza compuerta de descarga
Vitesse de rotation du rotor
Velocidad del rotor
Vitesse de rotation du tourbillon
Velocidad de la estrella de mezclado
Diamètre extérieur malaxeur standard (ø)
Diámetro total de la mezcladora (ø)
Hauteur totale malaxeur standard (h)
Altura total de la mezcladora (h)
Poids du malaxeur à vide
Peso de la mezcladora
Factor bajo de mantenimiento:
sólo se requieren cambios del aceite de
la caja de engranajes cada
2.500 horas; sistema central de
lubricación (3) (excepto para los brazos
mezcladores giratorios) en todos los
puntos de engrase; de
manera opcional, lubricación por
bomba motorizada de engrase.
Peu d’entretien : vidange toutes les
2.500 heures, graissage centralisé (3)
(sauf les bras rotatifs).
Graissage centralisé par pompe
automatique possible.
Según el diseño de la planta, es
posible llenar la mezcladora
mediante un skip de carga.
Teka ofrece skips inclinados, además
del tipo de descarga inferior no
inclinado. (4)
Pueden especificarse inclinaciones
desde 45º hasta 90º.
D’après la conception de la centrale à
béton il est possible de monter soit des
skips de chargement standards à
déchargement par le fond soit de type
basculeur (4).
Le skip peut-être monté directement sur
le malaxeur ou séparément avec des
inclinaisons du rail variant de 45° à 90°.
Elementos opcionales disponibles:
• Vaciado de muestreo (5) en pared
exterior; sondas de humedad monta
das en la pared exterior de la cuba ó
en el fondo de la misma.
• Sistema de limpieza de alta
presión con pulverizadores giratorios
a chorro.
• Inyección de vapor mediante lanzas
giratorias ó a través de inyectores
fijos.
• Ventilación de la mezcladora;
• Skips de carga disponibles en varios
modelos y ángulos de inclinación.
Exécution spéciale comprenant:
•Porte pour prise d'échantillon (5)
montée dans la paroi extérieure
• Sonde de mesure hygrométrique,
sonde de fond ou pour paroi
extérieure
•Nettoyage haute pression par
têtes rotatives
•Injection de vapeur par duses fixes
montées dans la paroi extérieure
•Décompression du malaxeur
• Skip de chargement incliné
d'après différentes exécution et
inclinaisons.
Las especificaciones reflejan la fase
actual de la tecnología y están sujetas
a cambios con el futuro desarrollo.
Toutes modification servant au
progrès technique réservées.
TPZ
375
500
750
1125
1500
1875
2250
3000
3750
4500
litre
litros
kg
kg
m3
m3
kW
kW
kW
kW
piéces
Pieza
piéces
Pieza
piéces
Pieza
tmn.
rpm
tmn.
rpm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
375
375
600
600
0,25
0,25
11
11
1,5
1,5
1
1
2
2
1/1
1/1
14
14
47
47
1710
1710
2050
2050
2500
2500
500
500
800
800
0,33
0,33
15
15
1,5
1,5
1
1
3
3
1/1
1/1
14
14
47
47
1710
1710
2100
2100
2800
2800
750
750
1200
1200
0,5
0,5
22
22
3
3
1
1
2
2
1/1
1/1
14
14
43
43
2225
2225
2110
2110
3400
3400
1125
1125
1800
1800
0,75
0,75
30
30
3
3
1
1
3
3
1/1
1/1
14
14
43
43
2225
2225
2240
2240
3700
3700
1500
1500
2400
2400
1,0
1,0
37
37
3
3
2
2
2
2
1/1
1/1
11
11
36
36
2920
2920
2600
2600
5000
5000
1875
1875
3000
3000
1,25
1,25
45
45
3
3
2
2
3
3
1/1
1/1
11
11
36
36
2920
2920
2660
2660
5300
5300
2250
2250
3600
3600
1,5
1,5
55
55
4
4
2
2
3
3
1/1
1/1
11
11
36
36
3040
3040
2850
2850
7400
7400
3000
3000
4800
4800
2,0
2,0
75
75
4
4
3
3
2
2
1/2
1/2
9
9
31
31
3040
3040
3100
3100
9800
9800
3750
3750
6000
6000
2,5
2,5
90
90
4
4
3
3
3
3
1/2
1/2
9
9
31
31
3410
3410
3400
3400
11300
11300
4500
4500
7200
7200
3,0
3,0
110
110
4
4
3
3
3
3
1/2
1/2
9
9
31
31
3410
3410
3500
3500
11500
11500
kg
kg
kW
kW
m/sec.
m/seg
kg
kg
550
550
3
3
0,33
0,33
550
550
750
750
5,5
5,5
0,33
0,33
800
800
1100
1100
7,5
7,5
0,4
0,4
1400
1400
1650
1650
11
11
0,4
0,4
1700
1700
2200
2200
15
15
0,4
0,4
2100
2100
2700
2700
16,5
16,5
0,36
0,36
2200
2200
3250
3250
20,5
20,5
0,4
0,4
3000
3000
4300
4300
20,5
20,5
0,36
0,36
4000
4000
5400
6450
5400
6450
sur demande
Bajo Demanda
sur demande
Bajo Demanda
sur demande
Bajo Demanda
Skip de chargement 60° / Skip de carga 60°
Volume de remplissage benne de skip
Capacidad de llenado de la cuba del Skip de carga.
Entraînement moteur du skip
Potencia del motor eléctrico del Skip de carga.
Vitesse de déplacement du skip
Velocidad del Skip
Poids du skip à vide
Peso del Skip
3
MALAXEURS PLANÉTAIRES À CONTRE COURANT TPZ
MEZCLADORAS PLANETARIAS EN CONTRACORRIENTE TPZ
Pour les différentes applications et les plus hautes exigences pour la production de matériaux de haute qualité.
Para las más diversas aplicaciones y las exigencias más elevadas para producir materiales de construcción de calidad.
Chez TEKA tout tourne autour du malaxage.
Nous proposons pour de nombreuses activités et pour les aspirations à la fabrication de produits de
haute valeur construit sur l’expérience et d’après de sérieux critères de fabrication et des solutions
dans le choix du bon malaxeur de la même société.
• turbo-malaxeur, également avec tourbillon
• malaxeur planétaire
• malaxeur à double arbre horizontal
En complément à notre programme de malaxage nous proposons :
• Centrales modulaires et stationnaires
• Conception de centrales à béton
• Rénovation de centrales
• Modification de centrales
Conseil, étude, fabrication, montage, service
TEKA est reconnue comme une valeur sûre dans la technique du malaxage depuis 40 ans.
En TEKA todo da vueltas alrededor de las mezclas.
Ofrecemos, para múltiples campos de aplicación y máximas exigencias a la hora de fabricar materiales de construcción de
elevada calidad, unas soluciones adaptadas a las necesidades específicas de nuestros clientes, a los requisitos técnicos a
cumplir por el respectivo procedimiento, así como sus condiciones operativas, unas mezcladoras idóneas de fabricación
propia:
• Mezcladoras de turbinas, también con Agitadores,
• Mezcladoras Planetarias en contracorriente,
• Mezcladoras de Doble Eje,
• Centrales de Mezclado Estacionarias ó fácilmente Transportables,
• así como modernizaciones y modificaciones de instalaciones y de diseño individualizado.
Asesoramiento, planificación, fabricación, montaje, servicio, etc.
TEKA, una tecnología de mezclado orientada hacia el futuro, probada y aplicada a nivel mundial desde hace 40 años.
VW 03.05. Nino
TEKA Maschinenbau GmbH, Postfach 2 20, D-67476 Edenkoben
Tel.: +49 (0) 63 23 8 09-0, Telefax: +49 (0) 63 23 8 09-10, info@teka-maschinenbau.de, www.teka.de
TEKA FRANCE SARL., 19 Avenue de la Gare, BP 46-67161 WISSEMBOURG Cedex
Téléphone: +33.(0)3.88.94.95.88., Télécopie +33.(0)3.88.54.32.18., info@teka-france.fr, www.teka.de
~
TEKA ESPANA, S.A., C/ GAUDI, 36 POLIGONO INDUSTRIAL, 08120 LA LLAGOSTA (BARCELONA)
TELEFONO: 34 93 574 39 00. FAX 34 93 560 50 61, teka_espana@infonegocio.com, www.teka.de