UM-1P/100P - Meyer Sound

UM-1P/100P
Altavoz Autoamplificado para Sonorización
CARACTERÍSTICAS
Control Electrónico y
Amplificación Integrados
La Serie UM-P de monitores de
escenario autoamplificados de Meyer
Bi-Amplificado
(350 Wrms/canal)
(UM-1P/UM-100P) incluyen un cono
de 12” y una unidad de compresión
con diafragma de 3” con amplificación
y electrónica de corrección de fase
Alta Potencia, Respuesta
de Frecuencia Plana.
optimizadas en un gabinete
compacto. Al producir una respuesta
acústica de amplitud y fase planas,
UM-1P
un ancho de banda de rango
Corrección de Fase
completo y una respuesta de impulso
UM-100P
excepcional, la serie UM-P excede
Directividad (Q)
Constante, Cobertura
Simétrica
Módulos Opcionales de
Entrada de Audio.
ampliamente la capacidad de los
El UM-100P proporciona una
poder Intelligent AC™ que selecciona
monitores de escenario
cobertura horizontal mas ancha (100°
automáticamente el voltaje de
convencionales. El UM-P proporciona
por 40°), permitiéndole al artista
operación correcto, suprime picos de
una presión sonora máxima de 133 dB
libertad de movimiento dentro del
alto voltaje y proporciona un
SPL a 1 m. con excelente
área de cobertura. Ambos difusores
encendido suave.
inteligibilidad en el rango vocal, sin
de trompeta comparten estos
distorsión ni coloración.
extraordinarios atributos:
UM-P tiene dos ranuras para los
•
Respuesta de Frecuencia
módulos de control. La ranura
producidos con tecnologías anteriores
uniforme dentro de su
superior contiene el módulo de
estaban limitados por una cobertura
ángulo de cobertura.
entrada de audio y de control, en la
Lo difusores de trompeta
poco uniforme en su rango de
Sistema Intelligent ACTM
Compatible con el
Sistema de Monitoreo
Remoto (RMS™)
Atenuación de Amplitud
ranura inferior se encuentra el módulo
frecuencia y por un significativo lobéo
rápida y uniforme para
opcional para el Sistema de
lateral fuera de su ángulo de
todas las frecuencias fuera
Monitoreo Remoto (RMS™). RMS™
cobertura. Al resolver estos
de su ángulo de cobertura.
es una aplicación de red y software
problemas, Meyer Sound ha
Mínimo desperdicio lateral
que muestra niveles de señal y
desarrollado difusores de trompeta de
de energía fuera del
potencia, estado de los transductores,
gran importancia para los campos del
ángulo de cobertura.
actividad de limitación y temperatura
diseño y la manufactura acústicos.
La Serie UM-P fué desarrollada en
Ingeniería
superior
para el arte
y la ciencia
del sonido.
•
El pánel de usuario de la Serie
•
Cada altavoz es amplificado por un
del amplificador para todos los
canal de amplificación de diseño
altavoces conectados a la red en una
la cámara anecóica de Meyer Sound,
propio de Meyer (359 Wrms/canal)
PC con Windows. RMS™ es una
mediante mediciones precisas de
con etapas de salida de potencia
excelente herramienta de diagnóstico
patrones de cobertura y utilizando
complementarias MOSFET (clase AB/
de campo que facilita la identificación
resoluciones angulares y de
H). Cada canal cuenta con un
de fallas durante un concierto.
frecuencia de 1° y de 1/36 de octava,
limitador que previene la sobre-
El módulo estándar de entrada de
respectivamente. Los difusores de la
excursión del altavoz y regula la
audio y control tiene un conector XLR
Serie UM-P proporcionan una
temperatura de la bobina.
hembra y un conector XLR macho
directividad constante: es decir, el
Los limitadores protegen a cada
para conexión en loop, un conector de
ángulo de cobertura permanece
altavoz sin los notorios efectos de
24V para ventilador (el ventilador es
constante a través del rango
compresión de los limitadores
opcional). Módulos adicionales están
operativo de frecuencia tanto en el
convencionales, permitiendo que cada
siendo diseñados con más opciones.
plano vertical como en el horizontal.
altavoz pueda reproducir altos niveles
Los módulos RMS™ y de entrada de
La estrecha cobertura del difusor del
de presión sonora a través de su
audio y control pueden ser fácilmente
UM-P (45° por 45°) permite que estos
rango completo de frecuencia.
instalados solo con un desarmador
monitores puedan usarse cerca uno
del otro con una mínima interacción.
La electrónica integrada de la
Serie UM-P, emplea una fuente de
Phillips.
ESPECIFICACIONES DEL UM-1P/100P
A c ú s t i c a s1
(Cada Altavoz)
Rango de Respuesta de Frecuencias2
En espacio abierto
En medio espacio3
Respuesta de Fase4
Presión Sonora Máxima5
Relación Señal Ruido
60 Hz – 18 kHz
100 Hz – 16 kHz ±3 dB; –6 dB en 77 Hz y 18 Hz
62 Hz – 16 kHz ±3 dB; –6 dB en 58 Hz y 18 Hz
±35° 500 Hz – 16 kHz; +90° en 250 Hz
133 dB SPL
>95 dB (A ponderado, piso de ruido a presión sonora máxima)
UM-100P (en puntos de -6 dB)
UM-1P (en puntos de -6 dB)
Cobertura
UM-100P
UM-1P
Transductores
Baja Frecuencia
Alta Frecuencia
Unidad de cono de 12”
Unidad de compresión con diafragma de 3”
Tipo
Conector
Impedancia
Código del conector XLR
Filtro de RF
Circuito de entrada diferencial balanceado.
XLR Hembra; XLR Macho (Loop)
10 kΩ diferencial (entre pines 2 y 3)
Pin 1: chasis; Pin 2: señal + ; Pin 3: señal –
Modo Común: 425 kHz paso bajo;
Modo Diferencial: 142 kHz paso bajo
>80 dB (50 Hz – 1 kHz); 90 dB típicamente
se ha dedicado a diseñar,
fabricar y perfeccionar
componentes que
proporcionen una magnífica
6 dB en 100° H x 40° V; -10 dB en 120° H x 60° V
6 dB en 45° H x 45° V; -10 dB en 60° H x 60° V
Crossover
Meyer Sound Laboratories
reproducción sonora. Cada
1000 Hz
1200 Hz
parte es diseñada y
construida bajo
Módulo de
Entrada de
Audio*
Razón de Rechazo en Modo Común
especificaciones exactas y
pasa por un amplio y
riguroso control en los
laboratorios.
La investigación es la
Tipo
Salida de Amplificación
THD, IM, TIM
Amplificación
Alimentación
Eléctrica
Etapas de potencia complementarias MOSFET (clase AB/H)
350 Wrms/canal
< .02 %
Conector
Selección Automática de Voltaje
Corriente en Reposo RMS
Corriente Cont. Máxima RMS (>10 seg)
Corriente RMS en Burst (<1 seg)
Corriente Pico Máxima durante Burst
Encendido Suave de Corriente
detrás de nuestra
Conector de seguridad para AC Neutrik PowerCon.
88 – 264 VAC continuos; 47 – 63 Hz
115 V: 0.25 Arms
230 V: 0.13 Arms
100 V: 0.3 Arms
115 V: 2.8 Arms
230 V: 1.4 Arms
100 V: 3.2 Arms
115 V: 3.2 Arms
230 V: 1.6 Arms
100 V: 3.7 Arms
115 V: 5.0 Apico
230 V: 2.5 Apico
100 V: 5.8 Apico
Corriente de Empuje <15 A @115 V
Dimensiones
Peso
Gabinete/ Acabado
Rejilla Protectora
Físicas
fuerza integral e impulsora
Alto: 43 cm; Ancho: 42 cm; Fondo : 57 cm; (con rejilla) 39 cm
35 kg
Madera Terciada de 1.58 cm / Textura Negra
Rejilla de acero perforado, esponja gris carbón.
producción. Meyer busca
esforzadamente lograr una
calidad de sonido que sea
predecible y neutra a lo
largo de una vida
prolongada y a través de
un extenso rango.
1. Las mediciones son tomadas a 3 metros sobre el eje, a un tercio de octava, a menos que se
N ota s :
2.
3.
4.
5.
*
especifique lo contrario.
La respuesta depende de las condiciones de acoplamiento y la acústica del recinto.
Medido a 1.5 m. con el UM-1P sobre una superficie.
Variación de fase por retardo puro.
Medido a un metro, con ruido rosa o música.
Consulte Q&A de la serie UM-1P/100P para las opciones de módulos de entrada.
DIMENSIONES
TODAS LAS UNIDADES EN PULGADAS
Pánel Trasero
Tope
GND Circuit
1
2
3
1
2
3
Made by Meyer Sound, Berkeley, CA, USA
Looping Audio Input
Screw
for
fan
Push
ATENCIÓN: ACCESO INTERNO SOLO AUTORIZADO A PERSONAL TÉCNICO CALIFICADO
ACHTUNG : G E H Ä U S E N I C H T Ö F F N E N W A R T U N G U N D R E P A R A T U R N U R D U R C H E L E K T R O F A C H K R Ä F T E
ATTENTION : E N T R E T I E N E T R E P A R A T I O N S I N T E R N E S N E S O N T A U T O R I S E E S Q U ' A U P E R S O N N E L T E C H N I Q U E Q U A L I F I É
!
WARNINGS: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. IMPORTANT:
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the
following code --green-and-yellow: earth --blue:neutral --brown: live
Screw
for
fan
!
Limit
220k Ω
Case
24VFan
-
Earth /
Chassis
Input
+
9.99
On / Temp.
Loop
k
et
iv
in
es
RISK OF ELECTRIC SHOCK-- DO NOT OPEN
This equipment must be grounded.
!
WARNING: To reduce the risk of fire
or electric shock do not expose this
appliance to rain or moisture.
CAUTION: The heatsink surface may reach high temperatures
while in use. To ensure proper operation, allow at least 6 inches
clearance from this surface and adequate ventilation.
CAUTION
HOT
CALIENTE
CHAUD
HEISS
!
Screw
for
fan
Network
ct
R
CAUTION
European Office:
Meyer Sound Germany
GmbH
Carl Zeiss Strasse 13
56751 Polch, Germany
A
W
Remote
it y
Screw
for
fan
Service
!
Aprobación UL Pendiente
16.50
Monitor
System
CAUTION : See instruction manual
ATTENTION : Voir le cahier d'instruction
Meyer Sound, Berkeley, CA. USA
AC Input
100-240V
50-60Hz 4A MAX
~
UM-1P/100P - 04.079.007.01B.Mx
6.13
9.25
Posterior
22.38
13.81
22.4
22.4
16.9
GND Circuit
1
1
2
Looping Audio Input
2
3
3
Push
Limit
220k Ω
Case
24VFan
-
Earth /
Chassis
On / Temp.
UM-1P
16.5
Frente
UM-100P
15.19
Remote
ity
et
Res
Win
k
16.5
+
Loop
Service
!
Network
Activ
Input
52°
Meyer Sound México
Melchor Ocampo 340
Romero de Terrenos
México, D.F. C.P. 04310
tel: (52) 5659.0405
fax: (52) 5659.04.09
e-mail: mexico@meyersound.com
http://www.meyersound.com
Monitor
System
CAUTION : See instruction manual
ATTENTION : Voir le cahier d'instruction
Meyer Sound, Berkeley, CA. USA
AC Input
100-240V
50-60Hz 4A MAX
~
Especificaciones sujetas a
cambio sin previo aviso
4.13
Lateral
© 1999 Meyer Sound Laboratories, Inc.
Todos los derechos reservados