poudre éclaircissante

triple action | sans poussière
poudre éclaircissante
• Formule triple action unique composée de 3 agents conditionnants/émulsifiants • Donne un éclaircissement rapide et contrôlé, tout en maintenant l’intégrité
qui aide à revitaliser, adoucir et protéger les cheveux et le cuir chevelu
du cheveu
• Formule sans poussière qui se mélange parfaitement en une consistance • Ce produit est excellent pour les techniques d’application à même le cuir
crémeuse ne dessèchant pas
chevelu ou non
Procédure
1. DÉTERMINEZ LES RÉSULTATS SOUHAITÉS et la technique d’application qui sera utilisée.
2. MÉLANGE : Secouez le POWER BLONDE avant utilisation. Le POWER BLONDE doit toujours être
utilisé avec un révélateur crème.
• Versez la quantité souhaitée de POWER BLONDE dans un bol en plastique ; ajoutez la
quantité souhaitée de révélateur Crème PURE OXI pour obtenir la consistance recherchée.
Les quantités peuvent varier selon la technique et l’application utilisée.
• Il est possible d’ajouter du révélateur au mélange durant l’application pour obtenir la
consistance souhaitée.
• Une application sur le cuir chevelu sur des cheveux non colorés ou pour une retouche
des racines exige un rapport de mélange 1:2 à savoir, 1 volume de POWER BLONDE pour 2
volumes de révélateur Crème PURE OXI 10 ou 20 Volumes.
• Une application sans contact avec le cuir chevelu, comme l’entrecroisement, exige
un rapport de mélange 1 : 1 à savoir, 1 volume de POWER BLONDE pour 1 volume de
révélateur Crème PURE OXI 10, 20, 30 ou 40 Volumes.
3. APPLICATION : Appliquez le POWER BLONDE uniformément sur la chevelure.
4. Le temps de TRAITEMENT dépend du degré de décoloration souhaité et de l’état des
cheveux.
• Pour les applications à même le cuir chevelu, traitez pendant 20 à 45 minutes.
Traitez à température ambiante. NE traitez PAS à la chaleur ou sous un bonnet.
• Pour les applications dans contact avec le cuir chevelu, traitez pendant 5 à 30 minutes.
Le traitement peut être accéléré avec la chaleur. Contrôle fréquent recommandé.
• Lors de l’utilisation de chaleur (ex. : technique bonnet ou peinture), un bonnet est
nécessaire pour empêcher le dessèchement du produit.
• NE dépassez PAS 45 minutes de traitement.
5. RINÇAGE : Rincez les cheveux et lavez-les avec le shampooing de rétention de couleur
Renewal de Scruples. Bien rincer et appliquer une dose généreuse de NO H2O2 (sans
peroxyde) pour embellir, améliorer la rétention de la couleur et éliminer tous les résidus
de peroxyde des cheveux. Appliquer l’après-shampooing de rétention de couleur
Renewal de Scruples et rincer.
6. COULEUR : Si une coloration de cheveux pré-éclaircis est souhaitée, utiliser la crème
couleur opalescente TRUE INTEGRITY de Scruples, le gel couleur HIGH DEFINITION ou le soin
brillance couleur embellissant COLOR ART et le mode d’emploi correspondant.
Mode D’Emploi
Application
Révélateurs
Rapport de Mélange
Traitement
À même le cuir chevelu,
cheveux non colorés ou
retouche des racines
Révélateur Crème
PURE O XI
10 ou 20 Volumes
Rapport de mélange 1 : 2
1 volume de POWER BLONDE pour 2 volumes
de révélateur Crème
20 à 45 minutes
Traitez à température ambiante
NE traitez PAS à la chaleur ou sous un bonnet
Sans contact avec
le cuir chevelu,
entrecroisement, division en sections, bonnet, etc.
Révélateur Crème
PURE O XI 10, 20,
30 ou 40 Volumes
Rapport de mélange 1 : 1
1 volume de POWER BLONDE pour 1 volume de
révélateur Crème
5 à 30 minutes
Le traitement peut être
accéléré avec la chaleur
Contrôle fréquent recommandé
REMARQUE : Il est possible d’ajouter du révélateur au mélange durant l’application pour obtenir la consistance souhaitée.
NE dépassez PAS 45 minutes de traitement.
POUR TOUTE ASSISTANCE TECHNIQUE, APPELEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS
1.888.SCRUPLES | 1.888.727.8753
Scruples Inc., Dist. Minneapolis, MN 55044-9009 USA | www.scrupleshaircare.com | 728600-3 210 printed in USA
triple protection | dust free
lightening powder
triple protection | dust free
lightening powder
• Unique triple protection formula made up of 3 conditioning and emulsifying • Offers fast and controlled lightening while maintaining the integrity of hair
agents helps condition, soothe and protect the hair and scalp
• Dust-free formula mixes beautifully to a creamy consistency that won’t • Excellent for both on- and off-the-scalp application techniques
dry out
Steps
1. DETERMINE DESIRED RESULTS and application technique to use.
2. MIXING: Shake POWER BLONDE before dispensing. POWER BLONDE should always be used
with a creme developer.
• Pour the desired amount of POWER BLONDE into a plastic bowl. Add the appropriate
amount of PURE OXI Creme Developer to achieve desired consistency. Amounts may
vary depending on technique and application used.
• Additional developer may be added to the mixture during application to achieve the
desired consistency.
• On-the-scalp application for virgin hair or a root retouch requires a 1 : 2 mixing
ratio; 1 part POWER BLONDE : 2 parts PURE OXI 10 or 20 Volume Creme Developer.
• Off-the-scalp application such as weaving requires a 1 : 1 mixing ratio; 1 part POWER
BLONDE : 1 part PURE OXI 10, 20, 30 or 40 Volume Creme Developer.
3. APPLICATION: Apply POWER BLONDE evenly to dry hair.
4. PROCESSING time depends on preferred amount of lift and condition of the hair.
• On-the-scalp applications process for 20 – 45 minutes. Process at room temperature.
DO NOT use heat or processing cap.
• Off-the-scalp applications process for 5 – 30 minutes. Processing time may be
accelerated with heat. Check frequently.
• When using heat (e.g. capping or painting), a processing cap is required to prevent
the product from drying out.
• DO NOT process over 45 minutes.
5. REMOVAL: Rinse hair and shampoo with Scruples Renewal Color Retention Shampoo.
Rinse thoroughly and spray liberally with NO H2O2 (No Peroxide) to condition, improve
color retention and remove all peroxide residue from the hair. Apply Renewal Color
Retention Conditioner and rinse.
6. TONING: If toning prelightened hair is desired, use the toner formulas and instructions
for Scruples TRUE INTEGRITY Opalescent Colour Creme or HIGH DEFINITION Color Gels.
Directions
Application
Developer
Mixing Ratio
Processing
on-the-scalp
virgin hair or root retouch
PURE O XI
10 or 20 Volume
Creme Developer
1 : 2 mixing ratio
1 part POWER BLONDE
2 parts Creme Developer
20 – 45 minutes
Process at room temperature
DO NOT use heat or processing cap
PURE O XI
10, 20, 30 or 40 Volume
Creme Developer
1 : 1 mixing ratio
1 part POWER BLONDE
1 part Creme Developer
5 – 30 minutes
Processing time may be
accelerated with heat
Check frequently
off-the-scalp
weaving, slicing, capping, etc.
NOTE: Additional developer may be added to the mixture during application to achieve desired consistency.
DO NOT process over 45 minutes.
FOR TECHNICAL ASSISTANCE CALL TOLL FREE
1. 888.SCRUPLES | 1.888.727.8753
protección triple | sin polvo
microgránulos aclarantes
• La formula única con protección triple compuesta de 3 agentes • Ofrece un aclarado rápido y controlado, al mismo tiempo que mantiene la
acondicionadores/emulsificantes ayuda a acondicionar, relajar y proteger
integridad del cabello.
el cabello y el cuero cabelludo.
• Esta fórmula sin polvo se mezcla maravillosamente hasta alcanzar una • Es excelente para las técnicas de aplicación con y sin contacto con el
consistencia cremosa que no se seca.
cuero cabelludo.
Pasos
1. DETERMINE LOS RESULTADOS DESEADOS y la técnica de aplicación que va a usar.
2. MEZCLA: Agite POWER BLONDE antes de dispensarlo. POWER BLONDE debe usarse siempre con
un revelador en crema.
• Vierta la cantidad deseada de POWER BLONDE en un cuenco de plástico; añada la cantidad
deseada de revelador en Crema PURE OXI para lograr la consistencia deseada. Las
cantidades pueden variar de acuerdo con la técnica y aplicación usadas.
• Se puede añadir revelador adicional a la mezcla durante la aplicación para lograr la
consistencia deseada.
• Una aplicación con contacto con el cuero cabelludo, bien sea virgen o retoque de
raíces, requiere una proporción de 1 : 2; 1 parte de POWER BLONDE y 2 partes de revelador
en Crema PURE OXI de 10 ó 20 Volúmenes.
• Una aplicación sin contacto con el cuero cabelludo, como entretejido, requiere una
proporción de 1 : 1; 1 parte de POWER BLONDE y 1 parte de revelador en Crema PURE OXI de
10, 20, 30 ó 40 Volúmenes.
3. APLICACIÓN: Aplique POWER BLONDE de manera uniforme en el cabello seco.
4. El tiempo de PROCESAMIENTO depende de la cantidad de aclarado deseado y del
estado del cabello.
• Las aplicaciones con contacto con el cuero cabelludo se procesan en 20 – 45 minutos.
Procese a temperatura ambiente. NO use calor ni gorro de procesamiento.
• Las aplicaciones sin contacto con el cuero cabelludo se procesan en 5 – 30 minutos.
Se puede acelerar el tiempo de procesamiento usando calor. Revise con frecuencia.
• Cuando se va a usar calor (por ejemplo, técnica con gorro o pintado), se necesita un
gorro de procesamiento para evitar que el producto se seque.
• NO lo procese durante más de 45 minutos.
5. RETIRADA: Aclare el cabello y lávelo con el champú para la retención del color Renewal
de Scruples. Aclare abundantemente y pulverice generosamente NO H2O2 (sin peróxido)
para mejorar la retención del color, acondicionar y eliminar todo el residuo de peróxido
en el cabello. Aplique el acondicionador para la retención del color Renewal y aclárelo.
6. TONIFICADOR: Si se desea tonificar el cabello previamente aclarado, use las fórmulas
de tonificador de la crema de color opalescente TRUE INTEGRITY de Scruples, del tinte en
gel HIGH DEFINITION o del tinte acondicionador con brillo COLOR ART y las instrucciones del
producto apropiadas.
Instrucciones
Aplicación
Reveladores
Proporción de la Mezcla
Procesamiento
Con contacto con el cuero cabelludo,
virgen o retoque de las raíces
Revelador en Crema PURE OXI de
10 ó 20 Volúmenes
Proporción 1 : 2 para la mezcla
1 parte de POWER BLONDE
y 2 partes de revelador en Crema
20 – 45 minutos
Procese a temperatura ambiente
NO use calor ni gorro de procesamiento
Sin contacto con el cuero cabelludo,
entretejido, con gorro, particiones, etc.
Revelador en Crema PURE OXI de
10, 20, 30 ó 40 Volúmenes
Proporción 1 : 1 para la mezcla
1 parte de POWER BLONDE
y 1 parte de revelador en Crema
5 – 30 minutos
Se puede a celerar el tiempo de procesamiento
usando calor
Revise con frecuencia
NOTA: Se puede añadir revelador adicional a la mezcla durante la aplicación para lograr la consistencia deseada.
NO lo procese durante más de 45 minutos.
PARA RECIBIR ASISTENCIA TÉCNICA LLAME AL TELÉFONO GRATUÍTO
1.888.SCRUPLES | 1.888.727.8753