Recomanacions per al visitant Recomendaciones para el visitante

Recomanacions per al visitant
Recomendaciones para el visitante
Àrea recreativa / Área recreativa
Deixa el lloc més net del que estava quan has arribat.
Deposita el fem en el contenidor més pròxim.
Deja el lugar más limpio que cuando llegaste.
Depositar la basura en el contenedor más cercano.
Les Ombries de Benifassà. Al costat de
l`embassament pots gaudir una estona agradable.
Adaptat per a persones amb mobilitat reduïda.
Les Ombries de Benifassà. Al lado del embalse
puedes disfrutar un rato agradable. Adaptado
para personas con movilidad reducida.
Rutes interpretatives / Rutas interpretativas
RUTA BLAVA: Una volta per l'embassament.
Distància: 4 km. Temps: 1'15 h. Desnivell: 70 m.
Dificultat: fàcil. Per gaudir de l'embassament i de la
vegetació típica de bosc mediterrani.
RUTA GROGA: Els boscos del Mas de Boix.
Distància: 5 km. Temps: 2'15 h. Desnivell: 200 m.
Dificultat: mitjana. Caminarem entre boscos
d'alzina, roures i pinedes en companyia de cabres
i voltors.
RUTA ROJA: Portell de l'Infern i Salt de
Robert
Distància: 11 km.(curta 7,8 km) Temps: 5'30 h.
(curta 3,15 h.) Desnivell: 600 m. Dificultat: difícil
Gaudirem d'uns paisatges impressionants en una
de les zones millor conservades amb gran varietat
d'espècies protegides.
RUTA VERDA: Penya de l'Àliga i Mines de
Ferro
Distància: 11 km. Temps: 5.30 h. Desnivell: 600 m.
Dificultat: alta. Amb vista a l'embassament,
muntanya de la Tenalla, la Plana de Vinaròs i el
Monestir de Sta. Maria de Benifassà.
RUTA AZUL: Una vuelta por el embalse.
Distancia: 4 km. Tiempo: 1’15 h. Desnivel: 70 m.
Dificultad: fácil. Para disfrutar del embalse y de la
vegetación típica de bosque mediterráneo.
RUTA AMARILLA: Los bosques del Mas de
Boix.
Respecta el camí i atén els senyals.
Respeta el camino y atiende a las señales.
No encengues fogueres ni fumes. Respira l'aire pur.
No enciendas hogueras ni fumes. Respira aire puro.
Contempla les plantes sense arrancar-les.
Contempla las plantas sin arrancarlas.
Observa els animals sense molestar-los.
Observa a los animales sin molestarlos.
Cuida les fonts, no les contamines.
Cuida las fuentes, no las contamines.
Oblida't dels vehicles de motor, gaudeix del silenci.
Olvídate de los vehículos de motor, disfruta del silencio.
Respecta el patrimoni històric cultural.
Respeta el patrimonio histórico cultural.
Si teniu una emergència, telefoneu al 112.
En caso de emergencia podéis llamar al 112.
PIC (Punt d’Informació Col.laborador del Parc)
PIC (Punto de Información Colaborador del Parque)
T.I. Morella: 964173032
T.I. Vilafranca: 964441432
T.I. Sant Mateu: 964416658 T.I. Castellón: 964358688
T.I. Vinaròs: 964453334
T.I. Tírig: 964418668
T.I. Traiguera: 964765869
T.I. Catí: 964409015
T.I. Tinença de Benifassà: 977 576 259
Distancia: 5 km. Tiempo: 2’15 h. Desnivel: 200 m.
Dificultad: media. Caminaremos entre bosques de
carrasca robles y pinares en compañía de cabras
y buitres.
RUTA ROJA: Portell de l'Infern y Salt de
Robert
Distancia: 11 km.(corta 7.8 km)
(corta 3,15 h.) Desnivel: 600 m.
Tiempo: 5’30 h.
Dificultad: alta.
Oficina del Parc Natural / Oficina del Parque Natural
C/ Major. Casa Capitular
12599 EL BALLESTAR (Castelló)
Tel. 977729187 · 650412497
parque_tinenbenifassa@gva.es
Disfrutaremos de unos paisajes impresionantes
en una de las zonas mejor conservadas con gran
variedad de especies protegidas.
RUTA VERDE: Peña del Águila y Minas de
Hierro
Distancia: 11 km. Tiempo: 5’30 h. Desnivel: 600 m.
Dificultad: alta. Con vistas al embalse, monte de la
Tenalla, la Plana de Vinaròs y el Monasterio de Sta Mª de
Benifassà.
de la tinença de benifassà
Conéixer per a respectar
Conocer para respetar
www.cma.gva.es · www.comunitatvalenciana.com · http://parquesnaturales.gva.es
Valencià
Castellano
Arribar per a conéixer
Llegar para conocer
Declaració P.N. / Declaración P.N.:
19 de maig de 2006 / 19 de mayo de 2006
Superfície PORN. / Superficie PORN:
25.814 ha
Superfície / Superficie: 4.965 ha
Municipis / Municipios:
Hi ha 4 municipis que tenen el seu terme municipal en
els límits del Parc Natural: Vallibona, Castell de
Cabres, Rossell i La Pobla de Benifassà (Ballestar,
Boixar, Fredes, Coratxà i La Pobla de Benifassà).
Com arribar-hi / Cómo llegar
Des de la CV-10 hi ha 2 opcions:
1. Cap a l'embassament d'Ulldecona acabar la CV-10 i
enllaçar amb la CV-11 direcció Sant Rafel del Riu i La
Sénia. Des d'aquest punt continuar per la CV-105.
2. Cap a Vallibona per la CV-10 fins a l'enllaç amb la N232 a partir de Sant Mateu. Després desviar-se cap a la
CV-11.
Des de la N-232, desviar-se per a agafar o la CV-105
direcció Castell de Cabres, o agafar la CV-11 i seguir
direcció Vallibona.
Horari visites
Horario visitas
Desde la CV-10 hay 2 opciones:
Per a més informació i horaris de
visita / Para más información y
horarios de visita:
http://parquesnaturales.gva.es
1. Hacia el embalse de Ulldecona acabar la CV-10
y enlazar con la CV-11 dirección San Rafael del
Río y La Senia. Desde ese punto continuar por la
CV-105.
2. Hacia Vallibona por la CV-10 hasta el enlace
con la N-232 a partir de Sant Mateu. Luego
desviarse hacia la CV-11.
Oficina del parc natural
Oficina del parque natural
977 72 91 87 · 650 41 24 97
http://parquesnaturales.gva.es
Desde la N-232, desviarse para tomar o la CV-105
dirección Castell de Cabres, o tomar la CV-11 y
seguir dirección Vallibona.
disseny: benjamín albiach galán / fotografies: p n tinença de benifassà - Impressió: Gráficas Falcón
Hay 4 municipios que tienen su término municipal
en los límites del Parque Natural: Vallibona, Castell
de Cabres, Rossell y La Pobla de Benifassà
(Ballestar, Boixar, Fredes, Coratxà y La Pobla de
Benifassà).