Scottish - End of Year Presentation

November, 2015
Dear Parents,
We would like to invite you to join us for the Scottish Dancing End of Year Presentation to be
held on Thursday 3rd December 1900 in the Auditorium (the entrance will be via Havre). This
event marks the end of another very successful year for this popular extra-curricular activity.
The children must arrive at 1830, dressed in their kilts and gather in a classroom, which will be
allocated, next to the Auditorium. Please note that in order to participate, your child will need the
following outfit:
Form 1, Form 2 and Form 3:
•
•
•
•
•
Traditional kilt of any colour, knee-length;
School white shirt with “jabot” (a lace frill on the collar and cuffs);
Black vest (velvet);
Scottish dancing beige socks, knee-high;
Black dancing slippers.
Form 4, Form 5 and Form 6:
•
•
•
•
Traditional kilt of any colour, knee-length;
Black dancing slippers;
Black ballet leotard;
Black tights.
We look forward to sharing this special occasion with you.
Kind regards,
Alan Ripley
Principal
Trudy Chappell
Head of Junior
Noviembre, 2015
Estimados Padres,
Tenemos el agrado de invitarlos a participar de nuestra última Presentación de Danzas
Escocesas, a realizarse el jueves 3 de diciembre a las 1900 en el Auditorio (el ingreso será por
la calle Havre). Este evento marca la culminación de otro exitoso año de clases.
Los alumnos deberán estar en el Colegio a las 1830, con el uniforme correspondiente y dirigirse
a un salón de clase, que les era adjudicado, junto al Auditorio. Por favor tengan en cuenta que
para este evento, las participantes necesitarán el siguiente uniforme:
Form 1, Form 2 y Form 3:
•
•
•
•
•
Pollera kilt tradicional de cualquier color, largo a la rodilla;
Camisa blanca del Colegio con “jabot” y detalles en la muñeca;
Chaleco negro (pana lisa o terciopelo);
Medias beige de baile escocés, a la rodilla;
Zapatillas negras.
Form 4, Form 5 y Form 6:
•
•
•
•
Pollera kilt tradicional de cualquier color, largo a la rodilla;
Zapatillas negras;
Medias can-can negras tupidas;
Malla o remera negra (manga corta o ¾).
Esperamos contar con vuestra presencia en esta ocasión especial.
Atentamente,
Alan Ripley
Director General
Trudy Chappell
Directora de Primaria
Examinations of the University of Cambridge and International Baccalaureate Organisation. Member of Council of International Schools.
JUNIOR SCHOOL
junior@british.edu.uy
www.british.edu.uy
Tel: (598) 26003421 Ext. 113
Fax: (598) 2601 6338
Máximo Tajes 6421
11500 Montevideo, Uruguay