Componentes autolubricados - Azol-Gas

Componentes autolubricados
Especificación de materiales
Material specifications
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
MATERIAL
MATERIAL
BRONCE / BRONZE
ESPECIFICACION
SPECIFICATION
- Cu Al 10 Ni DIN-1714
HB 10 / 3000 / 30 > 210
CR / T.E. > 700 N / mm
EQUIVALENCIAS
EQUIVALENCES
ISO-1338 Cu Al 10 Fe 5 Ni 5
BS 1400 AB 2
Fabricamos bajo demanda todos aquellos elementos
de guiado que nos soliciten de acuerdo con otras
normas, tales como: MABEC, FORD, OPEL, VOLVO,
RENAULT, MERCEDES, VOLKSWAGEN, etc.
En caso de necesidad se podran solicitar otros
materiales bajo demanda.
We produce upon order all king of guiding elements
according to any standard: MABEC, FORD, OPEL,
VOLVO, RENAULT, MERCEDES, VOLKSWAGEN, etc.
We produce upon order all king of guiding elements
according to any standard: MABEC, FORD, OPEL,
VOLVO, RENAULT, MERCEDES, VOLKSWAGEN, etc.
Las placas autolubricadas
presentan superficies con grafito
sólido insertado en bronce al
aluminio.
Self-lubricated plates presents
inserted solid grafite in aluminium
bronze.
Constituyen un gran ahorro de
energía y disminuye el desgaste
de las piezas en contacto.
They mean a significant cost save
and reduce the wear on the contact
surface.
Se mejora el rendimiento si
además se lubrican las piezas
con aceite.
Performance improves if parts are
lubricaed whith oil
PLACAS
AUTOLUBRIC.
SELF-LUBRIC.
PLATES
PLACAS AUTOLUBRICADAS
SELF - LUBRICATED PLATES
Indice de placas autolubricadas
Self lubricated plates index
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
Placa Guía / Guide plate
Pag. 1
Placa Guía / Guide plate
Pag. 5
Cuña guía convencional
Cam stroke plate
Pag. 9
Guía Prismática
Cam botton plate
Pag. 13
Placa Guía / Guide plate
Pag. 2
Placa Recubridora / Upper Plate
Pag. 3
Placa Recubridora (2 caras)
Upper Plate (2 faces)
Pag. 6
Placa Recubridora (2 caras)
Upper Plate (2 faces)
Guía Prismática
Pag. 10 Cam botton plate
Guía Prismática
Pag. 11 Cam botton plate
Bloque Guía Lateral
Cam Side Block
Pag. 14
Pag. 7
Regleta Plana
Plane wear plate
Pag. 15
Placa Guía / Guide plate
Pag. 4
Cuña guía convencional
Cam stroke plate
Pag. 8
Guía Prismática
Cam botton plate
Pag. 12
Regleta Plana
Plane wear plate
Pag. 16 - 17
Placa guía
Guide plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
0
L -0.3
Forma-A
Forma-B
L1±0.2
L2
L1±0.2
3x45º
8
20 ±0.025
Pieza Nº
Piece No.
A0.028.075
A0.028.100
A0.028.150
A0.038.075
A0.038.100
A0.038.150
A0.048.075
A0.048.100
A0.048.125
A0.048.150
A0.048.200
A0.058.075
A0.058.100
A0.058.150
A0.075.075
A0.075.100
A0.075.125
A0.075.150
A0.075.200
A0.100.100
A0.100.125
A0.100.150
A0.100.200
A0.100.250
A0.100.300
A0.125.125
A0.125.150
A0.125.200
A0.125.250
A0.125.300
A0.125.350
A0.150.150
A0.150.200
A0.150.250
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
W
28
38
48
58
75
100
125
150
L
W1
L1
L2
75
100
150
75
100
150
75
100
125
150
200
75
100
150
75
100
125
150
200
100
125
150
200
250
300
125
150
200
250
300
350
150
200
250
-
45
50
100
45
50
100
45
50
75
100
150
45
50
100
25
50
75
100
150
50
75
100
150
15
200
50
75
100
150
200
100
100
150
200
6 - A0.048.200
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 1
Nº agujeros
No. holes
Forma
Shope
25
15
25
A
15
25
2
15
C
A
25
50
25
50
75
25
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
Cantidad
Quantity
L1 ±0.2
4
B
PLACAS
AUTOLUBRIC.
SELF-LUBRIC.
PLATES
HB 30 - 210 MIN
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
L2
W
- Material: Bronce al aluminio
Material: Aluminium bronce
0
L -0.3
3x45º
Ø11
Sentido de deslizamiento
Slide direction
Forma-C
W1
Ø17,5
R
R
W1
W
W
L2
0
L -0.3
Placa guía
Guide plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SP AIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
Forma-A
15
L1
15
L1
L1
L
Sentido deslizamiento
Slide direction
15
L1
L
4
90°
L
W
18
28
38
48
75
100
L1
5 ±0.025
Forma-D
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
L
L1
W1
50
75
100
150
50
75
100
150
50
75
100
150
75
100
125
150
75
100
125
150
100
125
150
20
45
70
60
20
45
70
60
20
45
70
60
45
70
95
60
45
70
95
60
70
95
60
-
Nº agujeros
No. holes
Forma
Shope
2
A
3
B
2
A
3
B
2
A
3
B
2
A
3
B
4
C
6
D
4
C
6
D
45
70
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - B0.048.150
Cantidad
Quantity
L1
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
- Material: Bronce al aluminio
HB 30 - 210 MIN
Material: Aluminium bronce
B0.018.050
B0.018.075
B0.018.100
B0.018.150
B0.028.050
B0.028.075
B0.028.100
B0.028.150
B0.038.050
B0.038.075
B0.038.100
B0.038.150
B0.048.075
B0.048.100
B0.048.125
B0.048.150
B0.075.075
B0.075.100
B0.075.125
B0.075.150
B0.100.100
B0.100.125
B0.100.150
15
Forma-C
Ø10
Pieza Nº
Piece No.
W1
W
W1
W
L
W
W
Forma-B
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 2
Placa recubridora
Upper plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
W
W2
W1
Forma A
25
L1
L1
L
Forma B
ØD
W
W2
W1
R3
Sentido de deslizamiento
Slide direction
25
L1
L2
T±0.1
L1
L
- Material: Bronce al aluminio.
Material: Aluminium bronce. HB 30 - 210 MIN
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
T
W
C0.052.150
C0.052.200
L
150
20
52
200
C0.052.250
250
C0.072.150
150
C0.072.200
C0.072.250
30
72
C0.077.150
C0.077.200
200
35
77
200
C0.082.150
150
C0.082.200
200
82
250
40
C0.105.200
150
105
C0.105.250
L1
L2
50
-
75
50
22
150
250
C0.105.150
12
250
C0.077.250
C0.082.250
W1
75
50
27
75
50
75
32
200
250
50
75
-
Cantidad
Quantity
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 3
D
20
13
B
-
A
50
B
-
A
50
-
Forma
Form
A
50
60
18
B
A
50
B
-
A
50
B
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - C0.072.200
W2
PLACAS
AUTOLUBRIC.
SELF-LUBRIC.
PLATES
Pieza Nº
Piece No.
Placa guía
Guide plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
15
L
Detalle A
L1
L2
10
R10
Detalle A
5x45
Ød H13
ØD H13
W1
0
20 -0.02
W
Sentido de deslizamiento
Slide direction
T
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
- Material: Bronce al aluminio.
Material: Aluminium bronce. HB 30 - 210 MIN
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
Pieza Nº
Piece No.
D0.050.080
D0.050.100
D0.050.125
D0.050.160
D0.050.200
D0.080.080
D0.080.100
D0.080.125
D0.080.160
D0.080.200
D0.080.250
D0.080.315
D0.100.100
D0.100.125
D0.100.160
D0.100.200
D0.100.250
D0.100.315
W
50
80
100
L
80
100
125
160
200
80
100
125
160
200
250
315
100
125
160
200
250
315
L1
25
40
25
40
L2
W1
30
50
75
110
150
30
50
75
110
150
170
235
50
75
110
150
170
235
T
d
D
9
9
15
13
13.5
20
25
40
50
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - D0.050.160
Cantidad
Quantity
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 4
Placa guía
Gude plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
Forma A
L
L2
L1
Sentido de deslizamiento
W
W1
W2
Slide direction
L
Forma C
L1
L2
Forma B
E0.080.050
80
L
L1
50
25
80
40
-
E0.125.050
50
25
-
E0.125.080
80
40
-
E0.125.100
100
E0.125.160
100
125
125
160
L2
-
25
250
E0.125.315
315
E0.160.050
50
25
-
E0.160.080
80
40
-
E0.160.100
100
E0.160.125
125
E0.160.200
200
E0.160.250
250
E0.160.315
315
D
d
T
30
-
15
9
9
75
C
-
150
40
170
62.5
B
75
25
20
13.5
13
235
110
-
C
50
25
75
110
80
110
B
150
40
170
235
110
-
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - E0.125.160
Cantidad
Quantity
Forma
Shope
75
E0.125.250
160
W3
50
110
200
160
W2
50
E0.125.200
E0.160.160
W1
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 5
A
PLACAS
AUTOLUBRIC.
SELF-LUBRIC.
PLATES
W
5x45
0
Dimensiones en mm. / Dimensions in mm.
Pieza Nº
Piece No.
E0.125.125
20 -0.02
W
W2
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
E0.100.080
15
W3
10
- Material: Bronce al aluminio.
Material: Aluminium bronce. HB 30 - 210 MIN
E0.100.050
ØD H13
R10
W1
W
W1
W2
Ød H13
T
L
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
2x45 (x4)
Placa (dos caras autolubricadas)
Guide plate (two self lubricated)
R3.5 (x2)
B
D
R3.5 (x2)
R3.5
C
Slide direction
Ø17
Ø11
Sentido de deslizamiento
E
16
+0.05
200
A 0+0.05
- Material: Bronce al aluminio.
Material: Aluminium bronce. HB 30 - 210 MIN
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
Pieza Nº
Piece No.
A
B
F0.048.100
48
100
50
F0.048.150
48
150
100
F0.075.100
75
100
F0.075.150
75
150
C
25
D
50
100
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - F0.033.100
Cantidad
Quantity
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 6
E
24
37.5
Placa guía (dos caras autolubricadas)
Guide plate (two self lubricated)
2x45 (x4)
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
D
R3 (x2)
-0.1
B -0.3
R3 (x2)
C
Slide direction
Ø17
Ø11
Sentido de deslizamiento
E
A
16
38 ±0.025
±0.025
- Material: Bronce al aluminio.
Material: Aluminium bronce. HB 30 - 210 MIN
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
A
B
G0.075.100
75
100
G0.075.150
75
150
C
25
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - G0.075.150
Cantidad
Quantity
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 7
D
50
100
E
37.5
PLACAS
AUTOLUBRIC.
SELF-LUBRIC.
PLATES
Pieza Nº
Piece No.
Cuña guía convencional
Cam stroke plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
30º
Forma B
Forma A
Sentido de deslizamiento
R5
Ø20 H13
20
L3±0.2
L2
L1±0.5
Ø13.5 H13
R 15
Slide direction
15
a ±0.05
e
b ±0.5
- Material:
Material:
A
Forma A: Bronce al aluminio.
A shape: Aluminium bronce.
Forma B: Acero.
B shape: Steel.
R3
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
HB 30 - 210 MIN
- Matar aristas.
Deburr edges.
B Forma B: Acero de cementación. 50 - 60 HRC
B shape: Carburized steel.
C
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
1.2379 63+1 HRC NITRURADO
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
Pieza Nº
Piece No.
L1
H0.130.100
130
H0.150.100
150
H0.170.100
170
H0.130.125
130
H0.150.125
150
H0.170.125
170
b
e
100
125
60
L2
L3
a
95
70
30
85
45
65
60
95
70
30
90
65
90
85
45
60
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - H0.130.125 - A
Cantidad
Quantity
R3
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 8
Material
Cuña guía convencional
Cam stroke plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
Forma A
30º
Forma B
R5
Ø20 H13
Ø14 H13
20
B
95.14
L
R 15
20
b/2
A
a ±0.05
15
R3
b ±0.5
Sentido de deslizamiento
Slide direction
A
Forma A: Bronce al aluminio.
A shape: Aluminium bronce.
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
HB 30 - 210 MIN
- Matar aristas.
Deburr edges.
B Forma B: Acero de cementación. 50 - 60 HRC
B shape: Carburized steel.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
Pieza Nº
Piece No.
I0.030.100
I0.030.125
I0.045.100
I0.045.125
I0.060.100
I0.060.125
a
30
45
60
b
L
100
125
100
125
100
125
125
150
170
a
80
105
B
70
80
105
80
65
PLACAS
AUTOLUBRIC.
SELF-LUBRIC.
PLATES
- Material:
Material:
105
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - I0.060.100 - A
Cantidad
Quantity
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 9
Material
Guía prismática
Cam bottom plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
-0.1
e4 ±0.025
e5
e7
5x45º
e6
e1±0.01
Ød2
b ±0.025
R
Ød H7
3x45º
Ød3
Ød4 H13
120º ±1º
H
L -0.3
e3±0.2
e2±0.2
25±0.2
55±0.02
H2
J0
K0
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
- Material: Acero.
CK 45 (HRC 55+5)
Material: Steel.
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
Pieza Nº
Piece No.
L
J0.150.065
150
J0.200.065
200
J0.250.065
- Tolerancia entre los agujeros de amarre ±0.12
Tolerance between screw holes ±0.12
- Tolerancia entre los agujeros de pasadores ±0.01
Tolerance between dowel holes ±0.01
e1
e2
e3
45
-
125
95
-
175
250
145
125
225
J0.150.125
150
45
-
125
J0.200.125
200
95
-
175
J0.250.125
250
145
125
225
J0.300.125
300
195
150
275
b
d
d2
65 12 16
125 16
20
d3
13.5
17.5
d4
20
26
e4
e5
e6
e7
H
H2
R
18
8
22 15
35
65
7
28
15
34
24 60
PLACAS AUTOLUBRICADAS 10
2
85
10
3
6 - J0.020.100 - A
Pieza Nº
Piece No.
2
3
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
Cantidad
Quantity
Nº agu.
Hole Nº
Material
Guía Prismática
Cam bottom plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
-0.3
L -0.1
e3±0.2
e4±0.01
e2 ±0.2
H
Ød3
b
e5
5x45º
55±0.2
e1±0.01
Ød4 H13
e6
Ød H7
Ød2
±0.025
120º
3x45º
25 ±0.2
H2
J0
K0
Sentido de deslizamiento
Slide direction
- Material: Bronce al aluminio
Material: Aluminium bronce
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
HB 30 - 210 MIN
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
- Tolerancia entre los agujeros de amarre ±0.12
Tolerance between screw holes ±0.12
- Tolerancia entre los agujeros de pasadores ±0.01
Tolerance between dowel holes ±0.01
L
K0.150.065
150
K0.200.065
200
K0.250.065
K0.150.125
K0.200.125
200
K0.250.125
250
K0.300.125
300
e1
e2
e3
45
-
125
95
-
175
250
145
125
225
150
45
-
125
95
-
175
145
125
225
195
150
275
b
d
d2
65 12 16
125 16
20
d3
13.5
17.5
d4
20
26
e4
e5
47 20
e6
H
20 44
PLACAS AUTOLUBRICADAS 11
2
2
57
16
30
52
85
3
6 - K0.028.100 - A
Pieza Nº
Piece No.
65
3
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
Cantidad
Quantity
H2 Nº agu.
Hole Nº
Material
PLACAS
AUTOLUBRIC.
SELF-LUBRIC.
PLATES
Pieza Nº
Piece No.
Guía prismática
Cam bottom plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
-0.1
L -0.3
n x L2
L2 ±0.1
25±0.2
10
Ød1
5x45º
b
Ød2
120º
H
5x45º
H7
8
d3
h3
h2
n x L2
L2
±0.1
Sentido de deslizamiento
Slide direction
- Material: Bronce al aluminio.
Material: Aluminium bronce. HB 30- 210 MIN
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
Pieza Nº
Piece No.
L
L0.150.065
150
50
L0.200.065
200
75
L0.250.065
250
L0.300.065
300
75
L0.150.125
150
50
L0.200.125
200
L0.250.125
250
L0.300.125
300
b
d1
65
11
125 17.5
d2 d3
17.5 10
26
16
L2
65
75
65
H
h2
35 18
60
33
75
h3
n
Nº Talad.
Skrew. Nº
1
3
2
4
1
3
2
4
15
30
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - L0.250.065 - A
Cantidad
Quantity
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 12
Material
Guía prismática
Cam bottom plate
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
H
+0.3
L +0.1
3
n x L2
20
L2 ±0.2
Ød2
20
Ød1
Ød4
Ød3 H7
b
120º
25 ±0.2 5x45º
L2 ±0.1
n x L2
H2
M0
- Material: Acero
Material: Steel
L0
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
CK 45 (56 - 60 HRC)
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
b
L
d1
d2 d3
d4
L2
M0.150.065 150
50
M0.200.065 200
75
M0.250.065 250
65
11
17.5 10
12
65
M0.300.065 300
75
M0.150.125 150
50
M0.200.125 200
75
M0.250.125 250
125 17.5
26
16
18
M0.300.125 300
65
H
52
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
Cantidad
Quantity
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 13
n
Nº Talad.
Skrew. Nº
1
3
2
4
1
3
2
4
47 65
75
6 - M0.200.125
H2
85
PLACAS
AUTOLUBRIC.
SELF-LUBRIC.
PLATES
Pieza Nº
Piece No.
Bloque guía lateral
Cam side block
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
A
F
E
D
C
40 ±0.25
R2
+0.10
20 +0.05
Forma B
30 ±0.25
R2
+0.10
15 +0.05
- Material: Bronce al aluminio
Material: Aluminium bronce
10 ±0.1
Slide direction
Ø11
32 ±0.25
11
Sentido de deslizamiento
- Cotas sin indicación de tolerancia: según EN 22768-1
All dimensions without tolerance: as per EN 22768-1
HB 30 - 210 MIN
- Matar aristas.
Deburr edges.
- Otros materiales bajo demanda.
Other materials upon request.
- Insertos de lubricante solido ML2 base grafito.
Solid lubricant plugs ML2 graphite based.
Forma
Form
Pieza Nº
Piece No.
N0.100.020
N0.150.020
B
Distancia entre agujeros
Distance between holes
A
B
100
150
Tornillos de fijación
Fastening bolts
C
D
E
F
Cantidad
Quantity
60
-
-
-
2
55
-
-
3
55
N0.200.020
200
50
55
-
N0.250.020
250
70
70
70
-
300
65
65
65
65
5
-
-
-
2
80
-
-
3
A
N0.300.020
N0.160.015
N0.250.015
C
160
250
20
15
130
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - N0.200.020
Cantidad
Quantity
16 ±0.1
22 ±0.1
R2
+0.10
25 +0.05
40 ±0.25
13
Ø11
Ø17.5
12
Forma C
Ø11
45±0.25
22
50 ±0.25
Ø17.5
14
Forma A
B
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 14
4
50
75
100
150
50
75
100
150
200
100
150
200
100
150
Placa guía
Guide plate
W ±0.2
B -0.1
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
- Material:
Material:
Bronce al aluminio
Aluminium bronce
Pieza Nº
Piece No.
1x45º
DIN 1714 HB >179
S
B
Q08.040.100
Q08.040.160
Ød
L
d
100
8
40
160
Wxl
M8 AVELLAN.
l=120
250
l=210
Q12.030.100
100
l=60
30
Q12.030.160
160
l=120
Q12.030.250
250
l=210
Q12.040.100
100
l=60
12
40
160
M8
l=120
Q12.040.250
250
l=210
Q12.080.100
100
40 x 60
160
40 x 120
250
40 x 210
80
Q12.080.160
Q12.080.250
Q16.040.100
Q16.040.160
100
16
Q16.040.250
40
160
Colocación de tornillos Sentido del desplazam.
Sliding direction
Skrew placement
l=60
Q08.040.250
Q12.040.160
S ±0.025
2.5x45º
l ±0.2
L
l=60
M10
250
l=120
l=210
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - Q12.040.160
Cantidad
Quantity
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 16
Placa guía
Guide plate
W ±0.2
B -0.1
AZOL - GAS,S.A. · c/Landalucia, 7
Pol. Ind. Júndiz · 01015 VITORIA - GASTEIZ
ESPAÑA / SPAIN
Tfno.: 34 (9) 45 - 290010
Fax: 34 (9) 45 - 290381
E-MAIL: AZOLGAS@NEXO.ES
Bronce al aluminio
Aluminium bronce
Pieza Nº
Piece No.
S
L
B
Q16.060.100
60
Q16.060.160
Q16.060.250
Q16.100.100
1x45º
DIN 1714 HB >179
30 x 60
160
30 x 120
100
100
Q16.100.250
Q20.050.100
Wxl
100
250
16
Q16.100.160
d
M10
30 x 210
60 x 60
160
60 x 120
250
60 x 210
100
20 x 60
160
20 x 120
Q20.050.250
250
20 x 210
Q20.080.100
100
40 x 60
50
Q20.050.160
Q20.080.160
20
80
160
M12
40 x 120
Q20.080.250
250
40 x 210
Q20.125.100
100
85 x 60
160
85 x 120
250
85 x 210
Q20.125.160
Q20.125.250
125
Colocación de tornillos Sentido del desplazam.
Sliding direction
Skrew placement
EJEMPLO DE PEDIDO / ORDER EXAMPLE
6 - Q20.080.100
Cantidad
Quantity
Pieza Nº
Piece No.
PLACAS AUTOLUBRICADAS 17
PLACAS
AUTOLUBRIC.
SELF-LUBRIC.
PLATES
- Material:
Material:
Ød
S ±0.025
2.5x45º
l ±0.2
L