Impianti per incollaggio cristalli Glazing systems Systèmes de

Impianti per incollaggio cristalli
Glazing systems
Systèmes de collage des verres
Sistemas de aplicación de vidrios
Sistemas de encolamento de vidros
Systeme für Glasscheibenkleben
Impianto di deposito adesivo su terze luci con tavola rotante a 4 posizioni e testa
di spalmatura a bordo robot.
System for glue deposit on third lights with 4 position turntable and spreading
head on board of the robot.
Système de dépôt adhésif sur verres lateraux avec table tournante à 4 positions
et tête d’application à bord du robot.
Sistema de depósito de adhesivo en las terceras luces con mesa rodeante a 4
posiciones y cabeza de aplicación a borde del robot.
Sistema de depósito do adesivo nas terceiras luces com mesa rodante a 4
posições e cabeça de aplicação a borde do robot.
System für Kleberauftrag auf hochgestecktem Bremslicht, mit Drehtisch (4
Stellungen) und Auftrag an Bord des Roboters.
Linea di pulizia, primerizzazione e incollaggio cristalli ad alta cadenza (tempo ciclo 53 sec.)
con doppio robot: pulizia ed applicazione primer; spalmatura adesivo e montaggio su
vettura.
Line for cleaning, primerization and sticking of glasses, high cadence (cycle time 53 sec.)
with double robot : cleaner and primer application, spreading of glue and assembly on the
car.
Ligne de nettoyage, primérisation et collage de verres à haute cadence (temps du cycle 53
sec.) avec double robot : nettoyage et application du primer ; application de l’adhésif et
montage sur voiture.
Línea de limpiado, primerización y encoladura de vidrios a alta cadencia (tiempo de ciclo 53
sec.) con doble robot : limpiado y aplicación del primer, aplicación de adhesivo y asamblaje
en el coche.
Linha de limpeza, primerização e encoladura de vidros a alta cadência (tempo de ciclo 53
sec.) com doble robot : limpeza e aplicação do primer, aplicação de adesivo e montagem no
carro.
Linie zur Reinigung., Primerisierung und Ankleben der Scheiben mit hoher Kadenz
(Zykluszeit 53 sec.) mit Doppelt-Roboter : Reinigung und Primerauftrag ; Kleberauftrag und
Einbau im Wagen.
Impianti per incollaggio cristalli
Glazing systems
Systèmes de collage des verres
Sistemas de aplicación de vidrios
Sistemas de encolamento de vidros
Systeme für Glasscheibenkleben
Gripper for glass pickup, cleaning, primer and glue application,
assembled on the car. On board of the gripper the vision system is
installed.
Unità di pulizia e primerizzazione con doppia tavola girevole per il
lavaggio ed il test di funzionalità dei dispositivi di applicazione
cleaner e primer.
Gripper d’enlèvement verre, nettoyage, application de primer et
colle, montage sur voiture. À bord du gripper est installé le
système de vision.
Unit of cleaning and primerization with double turning table for
washing and function test of the device for cleaner and primer
application.
Gripper de saca del vidrio, limpiado, aplicación del primer y de la
cola, asamblaje en en coche. A borde del gripper es instalado el
sistema de visión.
Gripper de saque do vidro, limpeza, aplicação do primer e da cola,
montagem no carro. A borde do gripper é instalado o sistema de
visão.
Greifer zur Entnahme der Scheibe, Reinigunng, Primer- und
Kleberauftrag, Einbau im Wagen. An Bord des Greifers befindet
such das Visionssystems.
Sistema di due pompe da fusto in by-pass.
System of two pumps from barrel in bypass.
Système de deux pompes depuis le fût en
bypass.
Sistema de dos bombas desde el tonel en
bypass.
Sistema de dois bombas desde o fuste em
bypass.
System: 2 Pumpen vom Fass in Bypass.
Unité de nettoyage et primérisation avec double table tournante
pour lavage et test de fonctionnalité des dispositifs d’application
de cleaner et primer.
Unidad de limpiado y primerización con doble mesa rodeante
para lavado y test de funcionalidad de los dispositivos de
aplicación del cleaner y primer.
Unidade de limpeza e primerização com doble mesa rodante para
lavagem e test de funcionalidade dos dispositivos de aplicação do
cleaner e primer.
Einheit zur Reinigung und Primierisierung mit doppeltem
Drehtisch zum Waschen und Funktionstest der Vorrichtung zum
Cleaner- und Primerauftrag .
NKE Automation S.r.l.
S.S. 24 km 16.2 - 10091 ALPIGNANO (Torino) - Italy
Tel. +39.011.9784411 - Fax +39.011.9785250 - www.nke.it