L`estudi i el seguiment d`ocells per a la protecció d`espais costaners

022 - V Garraf 2 4/12/08 21:34 Página 107
V Trobada d’Estudiosos del Garraf p. 109 · Diputació de Barcelona · 2008 | 107
L’estudi i el seguiment
d’ocells per a la
protecció d’espais
costaners i marina
Resum
Jordi Prieto
SEO/BirdLife a Catalunya
Resumen
El estudio y el seguimiento de aves para la
protección de espacios costeros y marinos
En el marco de un proyecto Life Natura, en el año
2005 SEO/BirdLife inició la identificación de las IBA
en el mar, un proyecto que mira de compatibilizar
el seguimiento de las especies marinas amenazadas con indicadores de productividad, que permitan establecer criterios productivos y el uso de hábitat en todo el litoral, para identificar las áreas
marinas prioritarias. El mismo año, desde la delegación de SEO/BirdLife en Cataluña, se inició un proyecto de seguimiento de pájaros marinos desde el
litoral catalán, que ha iniciado los censos en el año
2006. Este proyecto, que cuenta con el apoyo de
La Caixa, pretende recoger la información anual
de las poblaciones de pájaros desde la costa durante una serie de años, para contribuir al mejor conocimiento de su distribución y fenología y aportar
esta información a la gestión que del litoral y el medio marino se pueda hacer en Cataluña.
Palabras clave
Aves marinas, conservación, seguimiento a largo
plazo, censos
Abstract
Resum
En el marc d’un projecte Life Natura, l’any 2005
SEO/BirdLife va iniciar la identificació de les IBA al
mar, un projecte que mira de compatibilitzar el seguiment de les espècies marines amenaçades amb
indicadors de productivitat que permetin establir criteris productius i l’ús d’hàbitat en tot el litoral, per
identificar les àrees marines prioritàries. El mateix
any, des de la delegació de SEO/BirdLife a Catalunya es va iniciar un projecte de seguiment d’ocells
marins des del litoral català, que ha iniciat els censos l’any 2006. Aquest projecte, que compta amb
el suport de la Caixa, pretén recollir la informació
anual de les poblacions d’ocells des de la costa durant una sèrie d’anys, per contribuir al millor coneixement de la seva distribució i fenologia i aportar
aquesta informació a la gestió que del litoral i el
medi marí es pugui fer a Catalunya.
Paraules clau
Ocells marins, conservació, seguiments a llarg termini, censos
Study and monitoring of birds for the protection of coastal and marine areas
In the framework of a Life Natura project, SEO/
BirdLife set out to identify marine IBAs in 2005. This
project is designed to make the monitoring of threatened marine species compatible with productivity
indicators allowing the establishment of criteria for
production and habitat use all along the coastline, in
order to identify priority marine areas. In the same
year, the Catalan branch of SEO/BirdLife started up
a scheme to monitor seabirds from the Catalan
coast, and counts have been taken since 2006. The
scheme, which receives support from La Caixa,
seeks to gather annual information on the bird population from the coast over a number of years, thus
contributing to improve our knowledge of their distribution and phenology and making this information
available for any management of the coast and the
marine environment that may be done in Catalonia.
Keywords
Seabirds, conservation, long-term monitoring,
counts