07 número 5 acerca primer trimestre La revista de la gente de CLH El primer eslabón de la cadena Supervisión de Entregas se encarga de controlar la calidad y la cantidad de todos los productos que entran en el ciclo logístico de CLH. Innova Nuevos terminales portátiles para CLH Aviación. Toma nota La primavera favorece la aparición de las alergias. A fondo Objetivos 2007, una responsabilidad de todos. Las dos caras Antonio Gálvez cuenta la otra cara de la realidad. Sumario La misión de Supervisión de Entregas consiste en verificar todo el producto que entra en CLH Los nuevos terminales portátiles de CLH Aviación agilizan las operaciones de puesta a bordo Enbridge, referente de la logística en Norteamérica Carta del Presidente 3 Crecimiento y calidad. Entre nosotros 4 La puerta de entrada al sistema logístico. Noticias 10 Actualidad del Grupo. Innova 12 CLH Aviación, a la vanguardia tecnológica. A fondo 15 Objetivos 2007, una responsabilidad de todos. Toma nota 18 La alergia primaveral. Las dos caras 20 La realidad está en el equilibrio. Sector 23 Enbridge, el puente de la energía. Entorno 26 Extremadura, tierra sumergida en cultura. Te conviene 30 La batalla del tiempo. Colabora con nosotros Si quieres participar en la revista interna, ya sea colaborando con algún tema o artículo, enviando sugerencias o manifestando tu opinión, puedes ponerte en contacto a través del correo electrónico infoclh@clh.es o en la dirección: Revista Acerca; c/ Méndez Álvaro, nº44; Edificio 9; 28045-Madrid. Edita: Grupo CLH. Director: Pedro Martínez. Coordinadores de edición: Carmen Arroyo y Francisco A. García. Comité de redacción: Sergio Balsera, José L. Conde, José Edreira, Miguel Flores, Félix Gómez, Cristina Jaraba, Salvador Martínez de Aguirre, Lorenzo Ogallar, Cristina Pérez, Pedro Recalde y José Mª Vázquez. Colaboradores: Félix de Ana, Ana Benito, Jesús Creus, Antonio Gálvez, Fernando García, Félix Navarro, personal de CLH Aviación en Alicante, personal de Supervisión de Entregas en Puertollano y Tarragona. Redacción, edición y coordinación: Departamento de Comunicación Interna de Inforpress. Diseño y maquetación: Departamento Creativo de Inforpress. Impresión: Anzos, S.L. Se permite la reproducción de contenidos citando la procedencia. www.clh.es Carta del Presidente página tres Crecimiento y calidad Los objetivos del Grupo CLH para 2007 marcan el camino a seguir para consolidar su posición de liderazgo en el sector. Durante el pasado mes de febrero celebramos las primeras reuniones de comunicación interna de este año. En ellas tuvimos la oportunidad de comentar el actual escenario del sector del petróleo en el que se enmarca la actividad de CLH, así como algunos de los principales proyectos que está desarrollando la compañía y los objetivos más destacados que nos hemos propuesto para este año 2007. Estos objetivos, que requieren la colaboración de todos los que trabajamos en CLH, son: la calidad de servicio, el crecimiento, la rentabilidad, la seguridad y protección del medio ambiente, y el redimensionamiento y rejuvenecimiento de la plantilla. Pero si hubiera que poner un acento especial en alguno de ellos sería en el de completar la implantación del modelo de excelencia EFQM, porque ello supondría también un avance importante en el resto de los objetivos previstos. Asimismo hay que destacar el objetivo de redimensionamiento y rejuvenecimiento de la plantilla, de acuerdo con los planes suscritos con los representantes sindicales, que tendrá un efecto muy positivo para la compañía, ya que nos permitirá incorporar 200 nuevos profesionales en un plazo de tres años y reducir de forma significativa la edad media de la plantilla. Finalmente, otro proyecto importante que tenemos previsto acometer a finales de este año es el cambio de la sede social a un nuevo edificio más representativo y más cómodo para todos, que estará situado muy cerca de la actual sede social y que contribuirá a mejorar la comunicación interna, además de impulsar la proyección externa de una gran compañía como la nuestra. José Luis López de Silanes Presidente Ejecutivo de CLH Entre nosotros Control de Entradas de Productos, a través de las Supervisiones de Entregas, se encarga de verificar la calidad y la cantidad de todo el producto que entra en CLH, además de planificar los envíos que se hacen desde las refinerías. Entre nosotros página cinco La puerta de entrada al sistema logístico La entrega de los productos que transporta y almacena para los operadores marca el final del ciclo logístico de CLH. Es el resultado del trabajo de toda la compañía, en el que intervienen numerosos departamentos para ir completando las distintas fases de la cadena. Una de estas etapas es la que da inicio a todo el proceso, es decir, la recepción del producto que entregan los clientes. Es aquí donde entra en juego el trabajo de Supervisión de Entregas, unidad enmarcada dentro de Control de Entradas de Productos y dependiente de la Dirección de Calidad. Su responsable, Fernando García Palomino, señala el objetivo principal del área: “Nuestra misión es controlar que los productos que entran en el sistema logístico de CLH cumplen los estándares de calidad fijados, así como la cantidad recibida”. Los operadores que confían sus productos a CLH, los entregan a través de refinerías nacionales o bien mediante importaciones por buque desde refinerías extranjeras. Esta circunstancia explica que los 24 miembros del departamento lleven a cabo su trabajo en estos lugares, es decir, lejos de las instalaciones de la compañía. Así, una media de tres personas trabaja en cada una de las ocho refinerías ubicadas en nuestro país: A Coruña, Tarragona, Cartagena, Puertollano (todas ellas de Repsol YPF), Huelva, Algeciras (ambas de Cepsa), Bilbao (perteneciente a Petronor) y Castellón (propiedad de BP). Su presencia en las refinerías, una de sus características más destacadas, se debe a una cuestión operativa: estar en los centros de producción permite un contacto permanente con los productos y, con ello, la posibilidad de controlar de primera mano su calidad y su cantidad, que es su cometido más importante. Entregas en refinería La mayor parte del producto que los operadores entregan a CLH proviene de las refinerías, una vez concluidos los diferentes procesos a los que se somete el crudo para la obtención de gasolinas, gasóleos, fuelóleos o querosenos. Para que éstos entren en el circuito logístico, el equipo de Supervisión de Entregas debe verificar que cumplen unos parámetros de calidad, establecidos en los contratos que unen al operador con la compañía. El proceso, como resume García Palomino, es el siguiente: “Cuando la refinería tiene un tanque listo para su entrega, se toman muestras de ese producto, que posteriormente serán sometidas a diferentes pruebas en laboratorio. Si los resultados son positivos, se emite un acta de conformidad, se purga (se elimina el agua) y se mide el tanque y comienza el proceso de bombeo hasta nuestros oleoductos o a la carga de buques-tanque”. arriba: Las pruebas en laboratorio son fundamentales en el trabajo del departamento izquierda: Recogida de muestras de una importación. Todos estos pasos los llevan a cabo los empleados de las refinerías bajo la atenta supervisión del personal de CLH destacado allí. Aunque no tienen ningún poder de mando sobre los primeros, el rigor y la exigencia de la compañía, en lo que a calidad se refiere, hace que sus dictámenes sean los que prevalezcan en las pruebas. Supervisión de Entregas desarrolla su trabajo desde cada una de las ocho refinerías que existen en la península Esto implica una relación laboral muy cercana, en la que ambas partes deben colaborar para obtener unos resultados que sean satisfac- Fernando García Jefe de Control de Entradas de Productos “El personal del departamento tiene un cometido muy importante para la compañía, ya que ellos son sus representantes en las refinerías, es decir, de cara a nuestros clientes. Además, somos los primeros de la cadena, donde comienza la logística, y tenemos la responsabilidad de que el producto que entra en el sistema cumpla unas especificaciones, ya que CLH no puede admitir un producto fuera de especificaciones bajo ningún concepto. Hay muy pocos errores gracias a la dilatada experiencia del personal”. arriba: Dos técnicos supevisan los equipos que conectan una refinería con el oleoducto de CLH. torios tanto para el operador como para CLH. De este modo, los integrantes de Supervisión de Entregas deben mantener un contacto diario con determinados departamentos de las refinerías, como el Laboratorio (para supervisar los análisis), Programación (para tener control de los productos que van a entregar) y Movimientos de productos (son los que entregan el producto ya termi- nado para enviarlo al oleoducto o a los buques-tanque). Igualmente, es muy intensa la relación con los compañeros de otras áreas de CLH, como la subdirección de Planificación Logística, que desarrolla la programación diaria de los cargamentos (a través de los oleoductos, buquestanque y entregas directas), y con el Dispatching de Oleoductos. La actividad del oleoducto no cesa en ningún momento, por lo que La garantía de las turbinas Cuantificar el producto que entra en CLH es una tarea que se ha visto favorecida por la aplicación de nuevos sistemas de medición. Uno de ellos, quizás el más destacado, es la turbina, un contador que se aplica en las entregas directas y por oleoducto y que, a través de aplicaciones informáticas, transforma variables (impulsos) en metros cúbicos. Este sistema de medición mejora la calidad de servicio, ya que permite a las refinerías la posibilidad de simulta- near las entregas a los distintos medios (oleoductos, entrega directa o buque), reduce considerablemente el número de horas por hombre en la medición de tanques, además de mejorar su seguridad al no estar expuestos a la altura, la lluvia o el viento y, sobre todo, aporta una mayor precisión al pasar de una medida estática (tanque) a una dinámica (turbina). La fiabilidad es otra de sus grandes cualidades, ya que evita los circuitos las entregas pueden llevarse a cabo por la noche o en fin de semana. Y eso requiere siempre la presencia de un miembro del departamento, por lo que es necesario que haya una perfecta coordinación entre todas las personas que componen el equipo de Supervisión de Entregas de cada refinería. Del laboratorio al oleoducto Las muestras de producto se someten en el laboratorio a exhaustivos análisis para certificar su calidad. Lo primero es comprobar la densidad, que, como señala el responsable de Supervisión de Entregas, es “la carta de presentación de un producto”. Si ese producto está dentro de las especificaciones establecidas, se generan unos boletines de calidad, se transmite dicha información a las áreas implicadas de CLH y es aceptado por la compañía, aunque antes hay que determinar el volumen de producto que se va a bombear. Planificar las entregas es una de sus tareas más importantes, ya que requiere mucha coordinación entre las refinerías y CLH Por el contrario, “si hay algún aspecto que es necesario modificar para mejorar las especificaciones del producto, la refinería lo reformula para corregirlo y se vuelve a de retorno una vez medido el producto y reduce el riesgo de errores de medición por imprecisión de la temperatura. Por último, el uso de turbinas también tiene beneficios económicos al disminuir los tiempos en el proceso de medición y el ahorro de mano de obra. Calibración perfecta Las turbinas del oleoducto, necesitan estar calibradas rigurosamente para garantizar su fiabilidad. Para ello se utiliza un sistema denomi- empezar de cero todo el proceso”, añade el director de Calidad, Manuel Gómez. Midiendo la cantidad Ésta es la otra variable de la que se ocupa Supervisión de Entregas. “El control de cantidad está encaminado a supervisar la coincidencia entre las cantidades físicas y las contables reconocidas en cuentas que los operadores entregan a CLH”, comenta García Palomino. En otras palabras, se trata de comprobar que las cifras que maneja la refinería antes de la entrega coinciden con las que tiene CLH al terminar el proceso. Todo ello está soportado por el sistema informático de Control de Operaciones. Cuando un tanque ya tiene el certificado de calidad, se debe drenar y consultar su altura en el ordenador de la refinería para ver la cantidad de producto, que posteriormente se comparará con los datos que aporten las turbinas del oleoducto (que registran y cuantifican el paso de producto) para ver la diferencia. Este sistema se aplica en las entregas directas a instalaciones de CLH anexas a la refinería o por oleoducto. En las que se producen por buque, la medición se lleva a cabo en el tanque de la refinería. Planificando los envíos Además de controlar el producto que entra en CLH, otra de las fun- nado Proover, una tubería en forma de lazo por el que el producto realiza un corto recorrido cíclico y que mide exactamente el volumen que circula por ella. Las cifras obtenidas se comparan con las que arroja la turbina para, en caso necesario, modificar los parámetros de medición. Las turbinas de entregas directas, que no se calibran mediante el sistema Proover, se sustituyen cada seis meses para certificar su perfecto funcionamiento. José Luis Cano Responsable de Supervisión de Entregas en la refinería de Repsol YPF en Tarragona “La de Tarragona quizás sea la refinería más completa y eso se nota en la carga de nuestro trabajo. Recibimos el producto de la refinería y además controlamos las importaciones en Barcelona y Terquimsa. El hecho de trabajar ‘fuera’ de la compañía requiere mucha mano izquierda porque nuestra labor, más que controlar a los clientes, consiste en marcar las pautas para que ellos se autocontrolen. En definitiva, el objetivo principal es facilitarles el trabajo”. Miguel Ángel Rincón Responsable de Supervisión de Entregas en la refinería de Repsol YPF en Puertollano “Lo más característico de esta Supervisión de Entregas es que está situada en el centro de la península. Nuestra misión es ir cumpliendo el programa mensual de bombeo día a día con el producto que fabrica la refinería y con las necesidades que tiene CLH en sus instalaciones, algo que requiere mucha coordinación. Todos saben que hacemos análisis y revisamos tanques, pero no todo el mundo conoce la labor de planificación tan importante que hacemos”. arriba: Los miembros del departamento deben supervisar todas las pruebas del laboratorio. ciones que realiza el departamento de Supervisión de Entregas es la de planificar los envíos. “Las refinerías envían a la subdirección de Planificación Logística unos programas de entrega que ellos, a su vez, nos remiten a nosotros para ejecutarlos. Estos programas son mensuales, y se actualizan diariamente. Una vez reci- bido el programa, mantenemos reuniones constantes con las refinerías para encajar ese programa”, explica Fernando García Palomino. Estos programas se diseñan teniendo en cuenta la disponibilidad del producto existente en las refinerías. En el momento en que un producto está listo para entregar a CLH, Supervisión de Entregas El caso de las importaciones La mayor parte del producto que entra en CLH proviene de las refinerías, aunque también puede proceder de las llamadas importaciones, es decir, productos terminados que los operadores compran a las refinerías extranjeras y que traen por medio de petroleros. En estos casos, el trabajo de Supervisión de Entregas varía sensiblemente. Los lugares más destacados de entrada son Bilbao, Barcelona, Palma de Mallorca y Motril. El procedimiento comienza con la recogida de muestras, que se toman de los depósitos del propio buque tanque y se analizan en laboratorios de CLH o, dependiendo de la proximidad, en las instalaciones de la refinería. Si las pruebas resultan satis- transmite esa información a los programadores de Planificación Logística. “Es decir, que somos un apoyo al área de Programación porque facilitamos información continua de los productos disponibles y en preparación inmediata para la programación de las entregas”, resume el responsable del departamento. Concurso fotográfico Naturaleza CLH ¿Te gusta la fotografía? Anímate y participa en nuestro concurso. Sólo tienes que enviar una fotografía en la que quede reflejada la integración de CLH (a través de cualquiera de sus elementos: infraestructuras, instalaciones, oleoducto…) en la naturaleza y podrás ganar un fantástico Ipod Nano. Saca la cámara de la funda, dispara y envía tu mejor trabajo a: Carmen Arroyo factorias, se puede comenzar la descarga. Para comprobar la cantidad, primero se calcula el volumen transportado por el buque y después, cuando el producto se recibe en la instalación, se verifica en el tanque. Todo este proceso conlleva el desplazamiento a la instalación del personal de Supervisión de Entregas. “Las importaciones son el único caso, junto con los fuelóleos, que se aceptan en destino, es decir, en instalaciones de CLH. Por parte del operador, la principal diferencia es que efectúa una inspección paralela contratada a una entidad independiente, con la que llevamos a cabo todo el proceso”, señala Fernando García Palomino. Dirección de Comunicación: mcarroyog@clh.es C/ Méndez Álvaro, 44 (Edificio 9); 28045, Madrid Bases 1. En el concurso pueden participar los empleados del Grupo CLH. 2. Cada concursante podrá presentar un máximo de cinco fotografías, que tendrán como tema protagonista la relación existente entre naturaleza y CLH. 3. Las fotografías se podrán enviar tanto en formato impreso como digital. En el primer caso, las imágenes tendrán un tamaño mínimo de 15x10 centímetros, mientras que en el segundo la resolución exigida será de al menos 300 píxeles por pulgada. 4. La fecha máxima de recepción de propuestas es el 31 de octubre de 2007, inclusive; toda propuesta presentada después de este plazo quedará fuera de concurso. 5. El Comité de Comunicación seleccionará una fotografía de entre todas las enviadas, que será la ganadora. La decisión del jurado será inapelable. 6. El autor de la fotografía ganadora será obsequiado con un Ipod Nano. 7. Los derechos de la fotografía ganadora serán exclusivos de CLH, pudiendo utilizarla posteriormente para los fines que estime oportunos. 8. La presentación de una obra implica la total aceptación de estas bases. Noticias Un acuerdo alcanzado entre el Grupo CLH y Aena permitirá optimizar el suministro del aeropuerto de Barajas y desmantelar los tanques que la compañía tiene en la zona. Mejora del suministro en el aeropuerto de Barajas cia de la ministra de Fomento, Magdalena Álvarez. arriba: El presidente de CLH, José Luis López de Silanes, y el presidente de Aena, Manuel Azuaga, en compañía de la ministra de Fomento, Magdalena Álvarez. El Grupo CLH y Aena han firmado un acuerdo para mejorar el suministro de combustible del aeropuerto MadridBarajas y que permitirá la retirada de los tanques de almacenamiento ubicados allí. Así lo certificaron los presidentes de ambas entidades, José Luis López de Silanes, y Manuel Azuaga, respectivamente, en presen- Desayunos con el presidente Desde que se pusiera en marcha esta iniciativa, en marzo de 2006, han sido 15 los encuentros que se han producido entre el presidente de CLH, José Luis López de Silanes, y un total de 160 participantes. Estos desayunos han tenido una buena acogida en la compañía, ya que impulsan la comunicación interna. Las reuniones han servido para tratar temas concretos que afectan a una actividad específica o instalación determinada, aunque la mayoría de los comentarios y sugerencias recogidos han sido de temas relacionados con el personal. En este sentido, algunas de las cuestiones protagonistas han sido el conocimiento de los objetivos de la compañía, la reducción de los accidentes laborales, la importancia del plan de comunicación interna y la política de recursos humanos. El proyecto, que supondrá una inversión de 47,5 millones de euros, consistirá en la construcción de una conexión directa con la instalación de almacenamiento que CLH tiene en Torrejón, donde se adaptarán cuatro tanques de almacenamiento, con una capacidad total de 100.000 metros cúbicos. Además, está prevista una nueva estación de bombeo para dar servicio al aeropuerto. La nueva infraestructura deberá estar finalizada en un plazo máximo de cuatro años y la ejecución de las obras garantizará la operatividad de Barajas. Este acuerdo materializa una de las prioridades del Ministerio de Fomento, que es compatibilizar el desarrollo del transporte aéreo con la calidad de vida de los municipios cercanos. Inversiones en Cataluña ‘Árboles La compañía invertirá más de 26 millones de euros en Cataluña con el objetivo de ampliar y mejorar la capacidad de almacenamiento y transporte de productos petrolíferos en la comunidad. El presidente de CLH, José Luis López de Silanes, se reunió con el presidente de la Generalitat de Cataluña, José Montilla, para explicarle personalmente los principales proyectos, que consisten en la realización de mejoras operativas y ampliación de capacidad de la instalación de almacenamiento que la compañía tiene en el puerto de Barcelona, CLH ha editado el tercer tomo de la serie Árboles Monumentales de España, libro dedicado a los distintos ecosistemas y ambientes que existen en nuestro país y sus árboles más destacados, todos ellos con un enorme valor natural y cultural. La obra recoge 171 ejemplares repartidos por toda la geografía peninsular e insular, identificados con nombre, fotografía y una ficha en la que se destaca la ubicación y sus características botánicas. que supondrán una inversión total de más de 14 millones de euros. Asimismo, CLH destinará cerca de 7 millones de euros a la mejora y ampliación de la red de distribución de carburante para aviación del aeropuerto de El Prat, con el objetivo de atender las necesidades de la nueva terminal aeroportuaria. Por otra parte, la compañía prevé invertir 2,4 millones de euros en la ampliación de la instalación de almacenamiento que tiene en Lleida, y 2,6 millones de euros más en distintas modificaciones y mejoras operativas. monumentales’ Mejorando la seguridad CLH ha llevado a cabo, a lo largo de 2006, diversas prácticas de actuación ante emergencias en las plantas de Torrejón, Palma de Mallorca, Gijón, Málaga, Zaragoza, Mérida, Barcelona y Tarragona, así como en el aeropuerto de Alicante. El propósito de estos simulacros es garantizar la seguridad de todas las actividades y de sus empleados, así como el conocimiento de las instalaciones por personal de bomberos. Cambio de oficinas CLH cambiará su sede social, a finales de este mismo año, a un nuevo edificio que se está construyendo en el número 13 de la calle Titán de Madrid, muy cerca de sus instalaciones actuales. El objetivo es disponer de un edificio representativo más cómodo y que no ocasione ningún inconveniente a las personas que trabajan en las oficinas centrales, por lo que se ha buscado un emplazamiento muy bien comunicado y en la misma zona en la que se encuentra la actual sede social. Asimismo, la compañía prevé trasladar los laboratorios centrales, actualmente ubicados en la calle Méndez Rejuvenecimiento Álvaro de Madrid, a un nuevo edificio que se construirá en los terrenos que CLH tiene junto al edificio del actual Centro de Control. de la plantilla Con el objetivo de disminuir la edad media de la plantilla, CLH y los representantes sindicales de UGT, CC.OO. y CGT han firmado un acuerdo para llevar a cabo un plan de jubilación parcial y contratos de relevo. Así, se facilitará la renovación del personal de convenio con 61 años de edad o más, durante este año y los dos siguientes, y esto permitirá que más de 200 nuevos profesionales entren a formar parte de la compañía. Innova Los terminales portátiles utilizados para registrar las operaciones de suministro a aeronaves permiten tener la información casi en tiempo real y agilizar las operaciones de puesta a bordo. CLH Aviación, a la vanguardia tecnológica arriba: Los nuevos terminales portátiles digitalizan los comprobantes y terminan con las numerosas copias impresas. CLH Aviación ha dado un gran paso hacia adelante en la automatización de sus procesos, más concretamente en el registro de información de la puesta a bordo de las aeronaves. La implantación gradual de una nueva generación de terminales portátiles en los aeropuertos en los que opera ha supuesto una importante reducción del trabajo burocrático y un gran avance en la transmisión de información entre nuestros equipos, entre nosotros y con los clientes. El proceso de migración se completará antes de final de año, fecha en la que la compañía quiere tener los nuevos dispositivos en todos sus aeropuertos. La idea de cambiar el anterior modelo de terminal partió de CLH Aviación. Como explica su director general, Antonio Feijoó, “se plantearon a la Dirección de Sistemas de Información unas nuevas funcionalidades para los terminales que en aquel momento la tecnología no permitía, como la lectura de los medidores electrónicos de las unidades repostadoras, la transmisión de información vía GPRS y la generación de documentos en formato digital”. Sistemas de Información comenzó a trabajar en una nueva generación de terminales portátiles que cumplieran con las necesidades de Aviación, además de estandarizar el software que utilizaban. Esto, como argumenta Félix Navarro, jefe de Proyecto de Aplicaciones, “supone para la compañía una total autonomía al no depender de una empresa externa, de un proveedor, para hacer cualquier cambio”. Innova página trece “Por ello, uno de los motivos del cambio es que el software de los terminales sea lo más parecido al de los sistemas centrales de CLH, de forma que se pueda asumir el mantenimiento del sistema con total autonomía”, añade Navarro. Se trata, además, de un sistema abierto que permite implementar nuevos avances en un futuro. Última tecnología Los nuevos terminales tienen una capacidad de proceso que supera ampliamente a los anteriores. Son similares a las PDA’s, agendas electrónicas que funcionan por un sistema de pantallas muy similar al Windows de los ordenadores. Esto permite un uso muy intuitivo del menú de opciones, algo que facilita el trabajo de los oficiales abastecedores. Las comunicaciones son otro de sus puntos fuertes. “Incorporan tarjetas GPRS que les permite comunicarse con los sistemas centrales de la compañía. El salto tecnológico es importante, al eliminar la necesidad de descarga ‘manual’ que suponía, con los anteriores terminales, pasar todos los días por la sala de control para procesar su información”, comenta José María Vázquez, jefe de Desarrollo de Aplicaciones. Los operadoradores petrolíferos conocen al instante el consumo de las aerolíneas En esta línea, los nuevos terminales pueden imprimir por medio de bluetooth (no requiere conexión mediante cable con la impresora) o leer los datos de cantidad suministrada directamente del cabezal electrónico de las unidades repostadoras. De esta forma, el operario se evita tener que teclear la cantidad de carburante suministrado (con lo que además se reduce la posibilidad de error al introducir datos de forma manual) o conectar el aparato a la impresora del camión para imprimir el comprobante de entrega. Con el anterior modelo la transmisión de todas las operaciones se hacía una vez al día, ya que era necesario ir a la oficina y, desde las llamadas ‘cunas’ (dispositivos en los que se deja el terminal para descargar datos), se transmitía la información a los sistemas centrales. Los nuevos terminales envían los datos del suministro una vez que éste se ha terminado y casi en tiempo real, una muestra de su capacidad operativa. Para Jesús Creus, jefe de Explotación de Instalaciones Aeroportuarias, esto supone un gran avance para los operadores petrolíferos porque “saben en cada momento el volumen de producto que consumen las compañías aéreas casi al instante de realizar el suministro”. Del mismo modo, como la comunicación de los terminales es bidireccional, las autorizaciones de las puestas a bordo resultan mucho más ágiles, un factor importante en aquellas operaciones que se concretan con poco tiempo. Documentos digitales Una de las ventajas que se han conseguido con los nuevos terminales, con relevancia a efectos prácticos es la que afecta a la parte documental de las puestas a bordo. Hasta ahora, para certificar el suministro se imprimía dos veces cada comprobante, seis copias en total, que había que firmar y posteriormente enviar a los servicios generales para digitalizarlas e incorporarlas al fondo documental. Esta generación de equipos ha terminado con este volumen de papeleo. Con ellos sólo es necesaria la impresión de una copia, ya que el cliente comprueba los datos en la pantalla y estampa su firma en ella si son correctos. Automáticamente, el terminal genera una imagen digital del comprobante que, casi a tiempo real, se transmite a los sistemas centrales. Sistema mejorado Como cualquier proceso que se modifica, la puesta en marcha de los terminales ha necesitado un periodo de adaptación, sobre todo para los abastecedores encargados de los suministros, que son los que conviven con ellos diariamente. Eso lo saben bien en el aeropuerto de Alicante, el primer lugar en el que se implantaron los nuevos terminales. “Los cambios siempre requieren tiempo y dedicación para adaptarse a ellos. El comienzo no fue fácil, en especial porque los terminales antiguos llevan mucho años utilizándose, la gente los conocía más y había menos incidencias. Pero desde entonces las cosas han cambiado mucho y el sistema se ha mejorado de forma notable”, señala Ibón Ibarrola, jefe de esta instalación aeroportuaria. Ibarrola afirma que, “aunque las mayores ventajas son administrativas, los usuarios también han ganado en comodidad y ahorro de tiempo”. Además, añade, “Sistemas de Información ha hecho un gran esfuerzo para adaptar los dispositivos a las necesidades y eso se ha notado a efectos prácticos porque los procesos se han agilizado mucho”. Innova página catorce De esta forma se acaba con el trasiego de documentos entre los aeropuertos y oficinas centrales (y el consiguiente riesgo de extravío) y el trabajo de documentación disminuye al estar el certificado en formato digital. De nuevo, las petrolíferas y las compañías aéreas se beneficiarán del nuevo sistema, ya que podrán disponer en el plazo de un día del comprobante digital de sus operaciones. Los nuevos dispositivos funcionan ya en siete aeropuertos, entre los que se encuentran tres de los que tie- nen mayor tráfico, como es el caso de Barcelona, Palma de Mallorca y Málaga. CLH Aviación tiene previsto que, a lo largo del presente año, los terminales estén implantados en todos los aeropuertos en los que opera. Esta migración se hace necesaria porque la nueva aplicación no es compatible con la anterior generación de terminales. Con ello, CLH Aviación habrá completado con éxito un importante cambio tecnológico posicionándose como referente en Europa. Suministro con los nuevos terminales portátiles Suministro Puesta a bordo Documentación Medidor Cantidad suministrada Transmisión por ‘bluetooth’ al terminal Firma del cliente en la pantalla Imagen digital del comprobante Transmisión y archivo Datos registrados en el terminal Envío vía GPRS de informacion Sistemas centrales Información a los clientes y otros (AENA, Hacienda...) Buena Acogida La mecánica de suministro a los aviones apenas ha variado con los nuevos terminales portátiles, aunque sí lo ha hecho el modo de registrar la información. “Al tratarse de una máquina que, por decirlo de alguna manera, ‘piensa’ más al tener más capacidad de proceso, se han establecido una serie de tiempos para la introducción de los datos y optimizar el proceso”, argumenta Ana Benito, técnico de explotación de CLH Aviación. En este sentido, que los clientes firmen el comprobante de entrega en la pantalla del terminal en lugar de en un papel con bolígrafo no sólo es una ventaja operativa, sino que también ofrece una imagen de modernidad de la compañía. Lo mismo sucede con la posibilidad de imprimir vía Bluetooth, un método más rápido y cómodo que introducir el terminal en la ‘cuna’. Otra de las grandes aportaciones del sistema es que se puede consultar en la aplicación informática de CLH Aviación (SIA), casi en tiempo real, todas las operaciones realizadas en el día. De este modo, se pueden corregir errores rápidamente y hacer una mejor planificación del producto necesario y suministrado. Esta característica también beneficia a los operadores petrolíferos ya que, “al disponer de la información prácticamente al instante y en formato digital, permite mejorar la gestión con los propios clientes, se reduce el tiempo de facturación y mejora la información de saldos de producto”, según fuentes de Repsol Aviación España y Portugal. Fácil adaptación La adaptación a los nuevos terminales ha sido positiva en los aeropuertos en los que se ha implantado. Además, para facilitar el cambio al nuevo sistema, CLH Aviación imparte cursos de formación previos y está disponible en la Intranet de la compañía información específica sobre el uso de los nuevos terminales, con preguntas frecuentes para facilitar la correcta utilización de los nuevos terminales. A fondo Más de doscientas personas participaron en las reuniones de comunicación interna organizadas por la compañía para transmitir los puntos más importantes de su política para este año. Objetivos 2007, una responsabilidad de todos arriba: José Luis López de Silanes, presidente de CLH, intervino en las reuniones de comunicación interna. La inversión en nuevos proyectos ascenderá a 146 millones en 2007 La consolidación del Sistema de Gestión Medioambiental es esencial para ser sostenibles El Grupo CLH se ha marcado como objetivos principales para este año 2007 la calidad de servicio, el crecimiento, la rentabilidad, la seguridad y protección del medio ambiente, y el redimensionamiento y rejuvenecimiento de la plantilla. El director general de Recursos, Basilio Navarro, fue el responsable de exponer estos objetivos, aprobados por el Comité de Dirección, ante más de 200 personas de la compañía que participaron en las cuatro reuniones de comunicación interna que se celebraron durante el pasado mes de febrero en Barcelona, Madrid, Córdoba y Santurtzi. Con el fin de avanzar en la mejora de la calidad de servicio, CLH ha iniciado la implantación del modelo de excelencia EFQM y se ha marcado como objetivo mejorar en un 10 por ciento la puntuación obtenida en la primera autoevaluación realizada este año, mediante la mejora en todos los procesos claves de la compañía. El objetivo de calidad de servicio incluye también la mejora de la calidad de suministro a las aeronaves y la consolidación del Sistema de Gestión Medioambiental que se puso en marcha el pasado año, así como la adaptación del sistema A fondo página dieciséis derecha: Rafael García, director general de Operaciones, y Antonio Feijoó, director general de CLH Aviación. abajo: Manuel Gómez, director de Calidad. logístico de CLH al desarrollo de los biocarburantes. Otro de los objetivos de la compañía durante 2007 será el crecimiento. Para ello, se ha puesto en marcha un ambicioso programa de ampliación y construcción de nuevas instalaciones de almacenamiento y nuevos tramos de oleoductos, que consta de más de 20 proyectos, con una inversión total prevista de 146 millones de euros durante 2007. Un tercer objetivo es continuar mejorando la rentabilidad de CLH en tér- minos de EBITDA (beneficio antes de impuestos) y alcanzando un ROCE (rentabilidad de los capitales empleados) de entre el 19 y el 20 por ciento. Planes de mejora En el ámbito de la seguridad, la meta es continuar reduciendo los accidentes laborales mediante el desarrollo de un ambicioso plan de prevención que afecta a todas las instalaciones de CLH y CLH Aviación. El propósito es concienciar a todos los trabajadores de que “la prevención debe ser una prioridad en nuestro trabajo diario”, como señalaron el director gene- Petróleo, dependencia energética y seguridad de suministro La clausura de las jornadas de comunicación interna se realizó con una exposición del presidente de CLH, José Luis López de Silanes, sobre la situación del sector del petróleo y el importante papel que desempeña el Grupo CLH para garantizar la seguridad de suministro en España. Durante su intervención, López de Silanes afirmó que el petróleo continuará siendo la principal fuente de energía durante los próximos años. En esa línea, señaló que la evolución de los precios del crudo y el desarrollo de las nuevas tecnologías permitirá que sigan desarrollándose nuevos proyectos de exploración, producción y refino para cubrir la demanda prevista durante los próximos años. Asimismo, el presidente se refirió a la volatilidad y la tendencia alcista de los precios del petróleo, como consecuencia del precario equilibrio que existe actualmente entre produc- ción y consumo, el incremento de la demanda en países en vía de desarrollo como China o India y la concentración de las reservas conocidas en países con riesgo de inestabilidad política o desastres naturales. Para terminar, López de Silanes subrayó la importancia del papel de CLH para garantizar la seguridad del suministro en nuestro país mediante un sistema logístico altamente eficiente. Así, explicó que el de CLH es un proyecto de éxito y que ofrece un servicio de alta calidad, dado que además es un sistema flexible, ágil y rápido que permite atender la demanda en todo momento. En este sentido, el presidente recalcó que “la compañía tiene un ratio de eficiencia que la convierte en una empresa líder, pero es necesario un esfuerzo adicional para implantar el modelo EFQM puesto que sólo las empresas excelentes podrán estar en el mercado.” A fondo página diecisiete Más de 200 participantes Durante el pasado mes de febrero se celebraron cuatro reuniones de comunicación interna en Barcelona, Madrid, Córdoba y Santurtzi, a las que asistieron más de 200 personas de distintas áreas de la compañía. ral de Operaciones, Rafael García, y el director general de CLH Aviación, Antonio Feijoó, durante las reuniones de comunicación interna. Plan de prevención Asimismo, la compañía quiere mejorar su actuación medioambiental, completando el plan de investigación de pasivos medioambientales y los proyectos de remediación que ya están en marcha. En concreto, este año está previsto finalizar los trabajos de saneamiento de la planta de Valencia y realizar las investigaciones de los pasivos medioambientales en un total de diez instalaciones. Otra de los prioridades de CLH es el redimensionamiento y rejuvenecimiento de la plantilla, de acuerdo con los planes suscritos con los representantes sindicales, que permitirán reducir de forma significativa la edad media de la compañía mediante un sistema de jubilaciones parciales y contratos de relevo. Estas medidas supondrán la incorporación de 200 nuevos profesionales en un plazo de tres años, según el director de Recursos Humanos, Juan Rafael Bonilla. fotos: Basilio Navarro, director general de Recursos (arriba), y Juan Rafael Bonilla, director de Recursos Humanos (abajo). Estas reuniones forman parte del Plan de Comunicación Interna que la compañía ha puesto en marcha con el fin de dar a conocer los objetivos y las principales líneas de actuación de CLH durante este año, con el propósito de que los responsables de cada área puedan transmitir posteriormente la estrategia y los objetivos de la compañía a todos sus colaboradores. Para ello, en las jornadas organizadas durante este mes de febrero intervinieron el presidente de CLH, José Luis López de Silanes, el director general de Operaciones, Rafael García, el director general de CLH Aviación, Antonio Feijoó, el director general de Recursos, Basilio Navarro, el director de Recursos Humanos, Juan Rafael Bonilla, y el director de Calidad, Manuel Gómez. En las reuniones celebradas en Madrid y Córdoba, el jefe de Sistemas de Calidad y Actualización Tecnológica, Félix Gómez, intervino en sustitución del director de Calidad para explicar la adaptación de CLH al modelo EFQM. Asimismo, en la reunión de Madrid, el subdirector de Ingeniería, Miguel de Lis, sustituyó al Director General de Recursos para explicar el plan de inversiones de la compañía. Toma nota Unos seis millones de españoles sufren cada año las consecuencias de la alergia, una afección que requiere seguimiento médico adecuado y unas sencillas medidas de higiene para atenuar sus consecuencias. La alergia primaveral la mayoría de las personas no produce reacción. Ante esta sustancia, llamada ‘alérgeno’, el sistema inmunológico crea anticuerpos para combatirlo, que se materializan en hinchazones, irritaciones en la piel o estornudos. Para que el alérgeno actúe debe entrar en contacto con el organismo por inhalación –como los ácaros y el polen–, a través de una inyección –las picaduras de insectos–, mediante un contacto con animales o por ingerir ciertos alimentos y fármacos. La excesiva contaminación ambiental favorece los altos niveles de alergia En caso de ser alérgico, lo primero es detectar la sustancia que causa la reacción Llega la primavera y, con ella, el buen tiempo, las flores y los campos verdes. Pero ésta es tan sólo la cara amable de esta época del año porque hay muchas personas que dan la bienvenida a esta estación con picores, urticarias y estornudos. Son las personas que tienen alergias. La alergia se produce cuando el organismo recibe como perjudicial una sustancia que no lo es y que en Dentro de las distintas reacciones alérgicas, una de las más extendidas es la que aparece durante la primavera, época del año en la que la presencia de polen en la atmósfera se multiplica por la floración. Asimismo, la vida en las ciudades no ayuda a mitigar esta dolencia ya que, como afirman los expertos de la Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC), en la actualidad los altos niveles de alergia se deben más a la contaminación de la atmósfera que al polen de las plantas. Además, hay que sumar a las personas que sufren estas reacciones de forma hereditaria, ya que los hijos de personas alérgicas tienen entre el 25 y el 60 por ciento de probabilidades de desarrollar estas afecciones. En total, se calcula que en España cada primavera pade- Toma nota página diecinueve cen los efectos de la excesiva pre- sencia de polen alrededor de seis millones de personas. Diagnosticar la alergia Si se piensa que se padece algún tipo de alergia es necesario acudir al correctamente la sustancia que produce la reacción, porque las medidas para paliarla son diferentes según el tipo de alergia y las características con las que se presenta en cada paciente. Una vez diagnosticada, la teoría dice que la persona alérgica lo El Servicio Médico de CLH recomienda: Consejos para disminuir los efectos de la alergia... Seguir la medicación del experto. Evitar cualquier contacto con la sustancia que produce alergia. Cerrar las ventanas por la noche para evitar la entrada de polen y polvo. Llevar las ventanillas del coche cerradas cuando se viaje. Utilizar aires acondicionados con filtro. Disminuir la actividad al aire libre en los momentos del día con más circulación de polen en la atmósfera (primera hora de la mañana y última de la tarde). Ponerse gafas de sol al salir a la calle. No secar la ropa al aire libre, sino dentro de casa. Evitar tumbarse en el césped, fuente de contacto directo con los alérgenos. Síntomas más frecuentes provocados por la alergia: Aumento del lagrimeo Estornudos Ojos hinchados Taponamiento de nariz Picor de ojos y de nariz Dificultad para respirar Urticaria y eczema Asma especialista, el alergólogo, y hacerse las pruebas pertinentes, ya que los síntomas pueden confundirse con otra enfermedad. No obstante, a diferencia de otras afecciones, la alergia no presenta fiebre y es duradera en el tiempo. En caso de ser alérgico, lo primero y más importante es que se localice será toda la vida, pero lo cierto es que las vacunas y seguir una medicación apropiada (que ayuda a anular el picor, el enrojecimiento y la inflamación) disminuye los síntomas e incluso pueden hacer que desaparezcan. Asimismo, es recomendable seguir estrictamente las normas de higiene indicadas por el médico. La vacuna y una medicación adecuada ayudan a mitigar los síntomas de la alergia Las dos caras Antonio Gálvez Tello dedica parte de su tiempo libre a asesorar económicamente y llevar las cuentas de la Asociación Bipolar de Madrid, una organización de apoyo para familiares y enfermos de este trastorno psíquico. La realidad está en el equilibrio arriba: Antonio Gálvez, en compañía de algunos asistentes que acuden a las reuniones de la Asociación. Hace más de diez años, los conocimientos financieros de Antonio Gálvez Tello le llevaron a embarcarse en un proyecto solidario al que todavía hoy sigue ligado con gran dedicación. La creación, en 1995, de la Asociación Bipolar de Madrid necesitaba a alguien que se encargara de llevar las cuentas y así, tras la llamada de sus amigos y fundadores, nuestro compañero entró a formar parte de ella. La asociación trata un tema tan delicado como es el trastorno bipolar, una enfermedad psíquica poco conocida por la mayoría de la sociedad. El contacto con este entorno le ha servido a Antonio para darse cuenta de lo que es verdaderamente importante. Las dos caras página veintiuno ¿Cómo surgió la colaboración con la asociación? Unos amigos estaban creando una asociación de ayuda a las personas con trastorno bipolar y a sus familiares. Me comentaron que necesitaban a alguien con conocimientos administrativos para controlar la gestión económica. Inicié mi colaboración con ellos formando parte de la Junta Directiva, como Tesorero, encargándome de la domiciliación y control de ingresos a través de los socios, la supervisión de los gastos y el control de saldos bancarios y efectivo, entre otras. ¿Por qué aceptaste? Me pareció una buena idea el poder colaborar con mi granito de arena en este proyecto porque pienso que los que tenemos la suerte de estar bien, en lo que a salud se refiere, debemos apoyar y ayudar a aquellos que lo necesitan. Háblanos del trastorno bipolar El llamado desorden afectivo bipolar es un trastorno orgánico causado por un funcionamiento deficiente de las estructuras cerebrales encargadas de regular el estado de ánimo, de manera que el individuo sufre importantes fluctuaciones en sus emociones y sentimientos, así como en su nivel de actividad. Estas fluctuaciones se traducen en cambios exagerados y no justificados hacia los dos polos opuestos en el estado anímico: la manía y la depresión. Por esto, el trastorno también se conoce como maniaco-depresivo. ¿Cómo son esos dos polos? En las fases maniacas, la persona presenta una hiperactividad desmesurada: pensamientos rápidos, verborrea, alteraciones del sueño, gasta dinero de forma compulsiva, tiene sentimientos de superioridad, irritabilidad y, en casos acentuados, delirios y alucinaciones. En definitiva, se pierde el sentido de la realidad. El otro arriba: En CLH, Antonio Gálvez desarrolla su trabajo en el área Comercial. abajo: La Asociación Bipolar llena gran parte de su tiempo libre. extremo es la depresión, que como síntomas más claros tiene la pérdida de autoestima, incapacidad de sentir felicidad y una profunda fatiga y tristeza hasta el límite de no poder afrontar las tareas normales diarias. La duración de estas fases es distinta en cada persona: pueden durar días o meses. Como todas las enfermedades, el trastorno bipolar puede ser leve o agudo, por lo que no es extraño llegar a la hospitalización en la fase maníaca o al suicidio en la depresiva. En cualquier caso, son momentos muy duros, especialmente para la familia, que sufre en primera persona el comportamiento del enfermo. ¿Hay muchos casos en España? Aunque hasta hace poco la enfermedad era poco conocida en nuestro país, lo cierto es que alcanza al dos por ciento de la población y se estima que el número de enfermos Las dos caras página veintidós Sus dos caras Profesional Trabaja en el área Comercial como Técnico de Expediciones. Sus funciones se centran en la gestión de los requerimientos de la Agencia Tributaria y atención a Asesoría Jurídica, entre otras. Solidaria Miembro de la Junta Directiva, de la Asociación Bipolar de Madrid, desempeñando las funciones de tesorero y asesor-financiero. Para más información y colaboración Asociación Bipolar de Madrid Dirección: C/ General Martínez Campos, 36 28010; Madrid Horarios: lunes, miércoles y viernes de 18:30 a 21:00 horas. Telf.: 91 319 52 60 www.asociacionbipolar-demadrid.com Si quieres participar en esta sección escribe un e-mail a: infoclh@clh.es Revista Acerca; c/ Méndez Álvaro, nº44; Edificio 9; 28045 Madrid podría estar cerca del millón. En el caso de Madrid, el número de personas afectadas es de alrededor de 30.000. El principal problema de este trastorno es su desconocimiento, ya que muchas veces los estados de ánimo que provoca no se asocian con lo que realmente es. Y así es difícil ayudar a las personas. ¿Cómo se trata el trastorno? La medicina, en este caso la psiquiatría, es la que tiene que diagnosticar cada caso y, a partir de ahí, imponer un tratamiento farmacológico. Los llamados estabilizadores del ánimo, como el litio, son protectores y actúan espaciando las crisis en el tiempo. Si éstas aparecen, son más leves, llegando a poder mantener la enfermedad asintomática, es decir, sin crisis. La utilización del tratamiento es imprescindible tanto en los periodos estables como de crisis. ¿Y la asociación? Lo ideal es que la asociación fuera la tercera pata de un trípode, junto con el psiquiatra y la familia. Lo más importante para la evolución de los pacientes es que ellos mismos sean conscientes de la realidad que les ha tocado vivir. Para ello, en primer lugar tiene que actuar la medicina, aunque asociaciones como la nuestra también son de gran ayuda. Por último, la familia es una de las partes más importantes ya que su apoyo incondicional es imprescindible para el enfermo. ¿Qué objetivos tiene el centro? Su principal cometido es informar y orientar a los pacientes, a sus familiares y todos aquellos interesados en el trastorno. La sede sirve para el encuentro de aquellas personas que sufren este problema y poder intercambiar experiencias y ayudarse mutuamente. Asimismo, se pretende divulgar el trastorno para que la sociedad no lo vea como algo extraño, sino un problema como cualquier otro. Con todo esto, la intención es mejorar la calidad de vida de los pacientes. ¿Cómo se obtienen los fondos? La asociación no tiene ánimo de lucro y todos los que allí colaboran lo hacen de forma desinteresada, siendo la mayor financiación la cuota de los socios y alguna subvención de la Comunidad de Madrid y entidades privadas. En cualquier caso, necesitamos dinero para llevar a cabo nuestras tareas y proyectos, queremos ampliar horarios, así como poner en marcha talleres con profesionales contratados en beneficio de los socios. ¿Qué te aporta la asociación? Personalmente, me ha enseñado mucho. La mayoría de las personas no valora lo que tiene, pero cuando ves, hablas o tratas con gente que de verdad tiene un problema serio, como puede ser el trastorno bipolar, te hace ser consciente de que muchas veces nos preocupamos por tonterías. Lanza un mensaje de despedida Quisiera transmitir esperanza tanto a las personas que sufren este trastorno como a sus familiares y comunicarles que, como la nuestra, existen varias asociaciones en España que tratan de orientarles, informarles y hacer que sean comprendidos. El problema tiene en muchos casos buen pronóstico y la asociación pretende ser una ayuda más junto con el médico y la familia. Así, las personas afectadas podrán hacer una vida completamente normal, igual que, por ejemplo, un diabético (que aunque tiene que administrarse insulina a diario y seguir una dieta, puede llevar una vida plena). Por otro lado, la película Mr Jones, protagonizada por Richard Gere en el papel de enfermo bipolar, es un buen ejemplo de la vida que les ha tocado vivir a los que sufren el trastorno, por lo que animo a todos a que la vean. Sector La entidad, uno de los principales accionistas de CLH, es líder en el sector de la logística energética en Norteamérica, donde opera el mayor y más complejo sistema de oleoductos del mundo para transporte de crudo. Enbridge, el puente de la energía arriba: Los oleoductos son una de las divisones más destacadas de Enbridge. Enbridge tiene el 25 por ciento de las acciones de CLH El liderazgo y los accionistas son las claves del de la compañía canadiense éxito La compañía canadiense Enbridge lleva más de medio siglo transportando energía de un punto a otro de Norteamérica, especialmente entre Estados Unidos y Canadá, países que se han convertido en su principal mercado de actuación y donde ha conseguido una posición de liderazgo indiscutible. Además, desde marzo de 2002, la entidad se convirtió en un importante socio de CLH gracias a la adquisición del 25 por ciento de sus acciones. La mezcla de las palabras inglesas ‘energy’ (energía) y ‘bridge’ (puente) dio lugar en 1998 al actual nombre de la compañía. Sin embargo, sus inicios se remontan a 1949, año en el que entró en funcionamiento un oleoducto construido en tiempo récord para transportar crudo desde el Oeste de Canadá hasta las refinerías del Este del país. La compañía ha desarrollado un crecimiento constante a lo largo de todos estos años, transportando en la actualidad dos tercios del crudo que se extrae de los yacimientos canadienses. Las líneas maestras de la compañía se asientan en dos principios básicos: el liderazgo y los accionistas. Así lo define Patrick D. Daniel, presidente y consejero delegado: “En Enbridge tenemos una visión: queremos ser líderes en el transporte de energía en Norteamérica. Llevamos energía y damos valor a nuestros accionistas”. Para conseguirlo, Enbridge diversifica su actividad en cinco negocios estratégicos: oleo ductos, gasoductos, distribución de Sector página veinticuatro gas e inversiones en otras empre- sas del sector. Inuvik Norman Wells Fort St. John Edmonton Fort McMurray Hardisty Calgary Regina Ottawa Superior Casper Sarnia Salt Lake City Montreal Toronto Buffalo Chicago Toledo Kansas City Wood Patoka River Cushing Houston Nueva Orleans Barcelona Madrid ESPAÑA Los oleoductos son una de las divisiones más destacadas de Enbridge, donde gestiona la principal línea de Norteamérica para transporte de crudo y productos ligeros derivados del petróleo, así como otras ramificaciones ubicadas tanto en Canadá como en Estados Unidos. Este sistema de oleoductos constituye la vía principal de transporte entre ambos países, además de ser el único camino para llevar el crudo del Oeste al Este en Canadá, y abastecer a las principales refinerías de la provincia canadiense de Ontario y la región de los Grandes Lagos del país vecino. Cobeñas Cusiana / Cupiagua Bogotá COLOMBIA Enbridge en el mundo Oleoductos Gasoductos Distribución de gas Los cerca de 13.600 kilómetros de longitud del sistema lo convierten en el más largo y complejo del mundo en lo que a crudo y derivados se refiere. De ellos, 8.000 transcurren por tierras de Canadá y los otros 5.600 atraviesan territorio estadounidense, transportando en 2005 una media de dos millones de barriles diarios de pro- ducto. La magnitud de estas cifras resulta significativa si se compara con los 3.500 kilómetros de oleoducto con los que cuenta la red de CLH en España, aunque hay que tener en cuenta también las dimensiones de los países y su consumo de petróleo. Mercado de gas Enbridge es igualmente un referente en transporte de gas natural, actividad que desarrolla a través de dos gasoductos principales: el Alliance y el Vector. El primero, con una capacidad cercana a los 450 millones de metros cúbicos, lleva el gas desde la Columbia Británica, en la parte occidental de Canadá, hasta el estado de Chicago, al Norte de Estados Unidos, por un recorrido cercano a los 3.000 kilómetros, el sistema más largo del país. Para hacerse una idea, esta distancia es la misma que existe entre la ciudad austriaca de Viena y Madrid. Por su parte, el gasoducto Vector es una continuación del Alliance y se extiende a lo largo de los 553 kilómetros que unen Chicago con la localidad canadiense de Dawn. Esta El proyecto Gateway Enbridge es una compañía en constante actividad, como demuestran los diversos proyectos que está desarrollando para consolidar su liderazgo en el sector. Uno de los más ambiciosos es el denominado Gateway, que consiste en la construcción de un oleoducto para proveer de petróleo canadiense a los mercados asiáticos. La compañía trabaja en esta increíble obra de ingeniería desde hace tres años y espera que pueda entrar en funcionamiento entre 2012 y 2014. Con una inversión que ronda los 2,5 billones de dólares, el objetivo es construir un oleoducto de 1.200 kilómetros de longitud que transporte 400.000 barriles de petróleo al día desde Edmonton hasta el puerto de Kitimat, en la Costa del Pacífico. Desde allí, el crudo será transportado por medio de petroleros a China, otros países asiáticos y California. Las oportunidades de negocio en países como Japón, Corea del Sur o China son muy elevadas, especialmente en este último, donde el rápido crecimiento industrial demanda grandes cantidades de petróleo para mantener el ritmo. De hecho, China es la segunda economía mundial que más petróleo consume, sólo por detrás de Estados Unidos. De esta forma, el proyecto constituye una gran oportunidad para Enbridge y para toda la región de Alberta, ya que creará puestos de trabajo e impulsará su economía. Sector página veinticinco vía proporciona cerca de 330 millo- nes de metros cúbicos de gas para la distribución local en ciudades tan importantes como Illinois, Indiana, Michigan (en Estados Unidos) y Ontario (Canadá). Asimismo, Enbridge también tiene conexiones con las plataformas de extracción de gas asentadas en el Golfo de México. Este sistema de gasoductos, que llevan el gas natural hasta los principales corredores de la costa, transportan la mitad de la producción que se extrae en la zona. Además de su transporte, la compañía también ofrece distintos servicios relacionados con el gas. Enbridge controla la mayor empresa de distribución de gas natural de Canadá, Enbridge Gas Distribution, fundada en origen hace más de 150 años y que en la actualidad suministra diariamente a 1,8 millones de clientes (para uso industrial, comercial y residencial) en Ontario, Quebec y el estado de Nueva York. Esta división de negocio es una de las que mayor crecimiento ha experimentado en los últimos años y actualmente suma cerca de 50.000 nuevos clientes cada año. Alianzas consolidadas Enbridge tiene una destacada presencia en el sector energético a través de sus filiales. Entre ellas destacan Enbridge Energy Partners, de la que es dueña del 16,6 por ciento y constituye el principal vehículo para fortalecer su presencia y su actividad en Estados Unidos, y Enbridge Income Fund, creada en 2003 y con la que ha adquirido diversos sistemas de oleoductos y se ha involucrado en diversos proyectos energéticos, como generadores eléctricos a partir de calor residual y energía eólica. En los últimos años, la compañía ha aumentado su presencia en el resto del mundo para complementar su actividad en Norteamérica. Dos ejemplos de ello son las inversiones en Colombia, donde controla el 24,7 por ciento de OCENSA (Oleoducto Central, S.A.), y España, país en el que está presente con el 25 por ciento de CLH. Estrategias para crecer El futuro de Enbridge pasa por seguir siendo una compañía líder en transporte de energía. Así, su política de negocio se centra en la expansión de los negocios clave, incrementando sus activos y adquiriendo algunos considerados estratégicos, como los oleoductos del Norte o los proyectos de gas de Alaska. En este sentido, es esencial para la compañía aprovechar sus lazos con Enbridge Energy Partners y Enbridge Income Fund ya que facilitan la adquisición de activos de terceras organizaciones. Con 13.600 kilómetros, el sistema de oleoductos que controla Enbridge es el más largo del mundo Otro de los retos a corto plazo es el desarrollo de nuevas plataformas de crecimiento, como la regasificación del gas natural licuado y su almacenamiento o la inversión en energías alternativas, como la eólica o las pilas de combustible. Por último, el accionariado es otra de las piedras angulares en la organización de Enbridge, ya que cotiza en el mercado de valores de Nueva York y Toronto. Así, otro de los objetivos de futuro es lograr mayores beneficios manteniendo un perfil de bajo riesgo para poder proporcionar a sus socios mayores dividendos. arriba: La compañía suministra diariamente gas natural a 1,8 millones de personas en Norteamérica. Entorno En un entorno natural único, Extremadura deja descubrir su pasado histórico y artístico heredado de las numerosas culturas que se fueron adueñando de la región. Extremadura, tierra sumergida en cultura arriba: El Teatro Romano de Mérida, legado cultural de civilizaciones pasadas, acoge el Festival de Teatro Clásico de la ciudad. Visigodos, árabes, judíos y romanos. Todos estos pueblos han pasado por Extremadura sentando las bases de lo que hoy conforma su cultura histórica y artística, así como el carácter abierto y amable de las gentes que conviven en sus 383 municipios. Esta convergencia de culturas ha propiciado que sea una de las regiones más variadas de Europa y, a pesar de su fama de tierra árida, destaca por tener el mayor número de kilómetros de márgenes fluviales y dehesas, dotando a la comunidad de parques naturales de gran belleza. Badajoz, al sur y a orillas del Guadiana, es la capital de una de sus dos provincias. Su tradición se puede des- cubrir a partir de la ruta histórico artística que forman sus murallas, puertas, puentes y demás construcciones arquitectónicas árabes y romanas. Es el caso de la Torre de Espantaperros, estructura almohade que tiene como gemela a la popular torre del Oro de Sevilla. Otro de los símbolos de la ciudad es la Puerta de Palmas, que representa un arco de triunfo de época renacentista. Las calles de la ciudad pacense conducen hasta la Plaza Alta y a la Plaza de San José, que se unen a través del arco Peso del Colodrazgo. Ambas plazas se extienden por delante de la Alcazaba, considerada como una de las más importantes de Entorno página veintisiete la península Ibérica por su histórico papel estratégico y defensivo. Allí se hicieron varias reformas que definieron la muralla árabe como fachada de la Plaza Alta, de modo que recorrer la explanada se convierte en un agradable paseo entre arcos y soportales. La artesanía es otra de sus señas de identidad. Prueba de ello son las exclusivas piezas de cestería realizadas por los artesanos pacenses, que trabajan siguiendo los cánones de antaño en el manejo de la pita y la enea, materias primas con las que se confeccionan, por ejemplo, asientos para sillas y sillones. La Roma extremeña Mérida, la antigua Emérita Augusta, como la bautizaron los romanos, es una de las ciudades más bellas de la región (y la capital de Extremadura) gracias al legado que dejó esta civilización. De esta época datan edificios tan significativos como el Teatro Romano, que acoge desde 1933 el Festival de Teatro Clásico. Muy cerca se encuentra el Templo de Diana, único santuario de esa época que se conserva en la ciudad. La historia también se puede conocer visitando el Museo de Arte Romano, que alberga una completa exposición de objetos de la época. Todo ello ha propiciado que el municipio sea declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En Cáceres, la capital de la otra provincia extremeña, también convergieron diferentes culturas que dejaron una gran diversidad de monumentos, los cuales indican que ésta ya estuvo poblada en la prehistoria. Un ejemplo es la Cueva de Maltravieso, una espectacular gruta en la que se encuentran muestras pictóricas fechadas hace más de 20.000 años y restos de las últimas etapas del Paleolítico a la Edad de Bronce. Otros edificios destacados son la Concatedral de Santa María, donde convive el bello plateresco extremeño con el románico tardío y estructuras renacentistas, y el Palacio de los Golfines de Abajo, antigua casa residencial en la que llama la atención una de sus torres por ser la más ornamentada del casco histórico de la ciudad. arriba: La catedral Nueva de Plasencia muestra al visitante sus dos impresionantes fachadas de estilo Plateresco. abajo: En el monasterio de Yuste, en Cáceres, Carlos V pasó los dos últimos años de su vida. La tradición se refleja también en sus fiestas. Entre ellas merece especial atención la Semana Santa cacereña, declarada de interés regional. Los 37 pasos procesionales con los que cuenta recorren la ciudad durante siete días, evocando imágenes que trasladan al monte del Calvario. Además, es digno de contemplar la maestría de los costaleros al levantar a hombros el Cristo de la Santa Cruz. Por su parte, en la puebla de Guadalupe, todavía en la provincia de Datos generales Capital: Mérida. Población: 1.083.879 (en 2006). Superficie: 41.634 km2. Más información www.turismoextremadura.com www.extremadura.com Fiestas Badajoz: Fiestas de Carnaval, la semana anterior al Miércoles de ceniza. Cáceres: Fiesta de San Jorge, 23 de abril. Mérida: Festival de Teatro clásico, del 6 de julio al 15 de agosto (2007). Plasencia: Fiesta del Martes Mayor, el primer martes de agosto. Trujillo: Fiesta del Chíviri, empieza el Domingo de Resurrección. Entorno página veintiocho Cáceres, se asienta el Monasterio de la Virgen Morena, patrona de Extremadura. Hoy es uno de los lugares marianos más importantes, tanto por su valor religioso como artístico: es una de las estructuras más logradas del gótico mudéjar y allí se pueden ver obras de pintores tan prestigiosos como Zurbarán, Goya y El Greco. arriba: La Garganta de los Infiernos, en el Valle del Jerte. abajo: La puebla de Guadalupe y vista de la zona de Monfrague. La historia y el arte vuelven a mostrar la cultura de la región en la ciudad de Plasencia, ciudad fundada en 1186 por Alfonso VIII y cuya mayor herencia proviene de los tiempos medievales. Una de las fiestas que hacen honor a las costumbres de antaño es el Martes Mayor, que se celebra el primer martes del mes de agosto. Ese día, la plaza se transforma en un mercado de época alfonsina: los vendedores visten trajes típicos, la música juglar llena el ambiente y los visitantes adquieren productos tradicionales. En la misma plaza, un peculiar personaje observa la fiesta. Se trata del abuelo Mayorga, una figura que se encuentra encaramada junto al reloj de la torre campanario del Palacio Municipal y desde la cual da las horas a la ciudad. Desde allí, el abuelo también observa las dos catedrales de Plasencia: la Vieja, ejemplo de la transición del románico al gótico; y la Nueva, con dos fachadas platerescas. En Trujillo, otra de las localidades más destacadas de la comunidad, tiene lugar la fiesta del ‘Chíviri’, también conocida como la de ‘La Pascua’ al coincidir con la celebración de la Pascua de Resurrección. Al son de su famoso estribillo (¡Ay! Chíviri, chíviri, chíviri. ¡Ay! chíviri, chíviri, chon!), desde principios del siglo XIX, sus habitantes bailan en la Plaza Mayor, ataviados con antiquísimos trajes de pastores que ellos adornan con un pañuelo rojo al cuello y las mozas con refajo picado. Los paisajes naturales son otro de los reclamos de Extremadura. Una de las zonas más espectaculares es las Hurdes, al norte de la región, cuya belleza se basa en la extensa panorámica de montes y nacimientos de ríos de aguas cristalinas. En estas tierras se puede disfrutar igualmente de los bosques de pinos y robledales, además de degustar los populares calbotes (castañas asadas) y el delicioso licor Gloria, característicos del lugar. Los montes se visten de blanco El valle del Jerte, por su parte, ofrece en el mes de marzo un espectáculo que nadie debería perderse. El florecimiento de los cerezos, con sus características flores blancas, parece cubrir la tierra como si de un manto de nieve se tratara. En el valle, que se inicia en la comarca del Jerte, seno del río que da nombre a la zona, se descubre la Garganta de los Infiernos, imponente con sus 2.281 metros de desnivel máximo. En su interior se encuentran las marmitas gigantes: grandes pozas enclavadas en la roca por las erosiones de los ríos en las que disfrutar de un relajante baño. La gastronomía es otro de los grandes atractivos de Extremadura. Sus platos típicos se basan en productos procedentes del cerdo, animal que origina uno de los más apreciados manjares de España, el jamón de pata negra. Del cerdo ibérico, del cual los lugareños dicen que se aprovecha todo, también se obtienen sabrosos embutidos, como el chorizo o la morcilla que da sabor a un plato básico del invierno, el cocido. También son características las migas, la caldereta a base de cabrito y pimiento picante y los quesos artesanos, como la jugosa torta del Casar. Todo ello acompañado de uno de sus mejores vinos, el de pitarra, que reposa en tinajas de barro para adquirir su peculiar sabor. Así es Extremadura, una tierra que a través de todas sus comarcas invita a descubrirla y a perderse por su situación natural privilegiada. Entorno página veintinueve CLH en Extremadura arriba: Vista de la instalación de almacenamiento de Mérida, recientemente remodelada. La compañía tiene en esta comunidad una instalación de almacenamiento en Mérida, en la que se ha llevado a cabo una importante inversión para ampliar su capacidad, que ahora es de 70.000 metros cúbicos. Esta remodelación era necesaria para satisfacer la creciente demanda de la zona ya que, en sus 14 años de funcionamiento, la planta ha duplicado las salidas de productos. La ampliación, que ha supuesto un incremento del 30 por ciento en la capacidad de almacenamiento, se ha realizado sobre espacios previstos en la obra inicial, en el interior de los cubetos existentes, y ha consistido en la construcción de tres nuevos tanques, para llegar a un total de 15. CLH Aviación también está presente en Extremadura gracias a la instalación que tiene en el aeropuerto de Badajoz, con capacidad para 162 metros cúbicos de producto. Por su parte, la red extremeña de oleoductos alcanza un total de 119,6 kilómetros de longitud gracias a un ramal que parte de la localidad manchega de Almodóvar del Campo y llega hasta la ciudad de Mérida, punto en el que se conecta a la instalación de almacenamiento. En total, son 16 las personas que desarrollan su trabajo en esta comunidad. Proyectos de futuro La compañía realizará próximamente otra inversión en la planta de Mérida, esta vez enfocada al cuidado medioambiental. Así, se construirá un nuevo trazado aéreo de las tuberías que suministran los productos al cargadero con el objetivo de eliminar los riesgos de contaminación de suelos. Asimismo, se dejarán accesibles y listos para cualquier inspección todos los tramos que cruzan las calles interiores. Te conviene El tiempo es una variable que no podemos modificar, atrapar, ampliar o comprar. Sin embargo, sí que podemos intentar controlarlo en el trabajo. La batalla del tiempo ¿Quién no ha deseado alguna vez disponer de más tiempo para vivir, trabajar y disfrutar del ocio? La sociedad actual y el trabajo diario nos someten a un ritmo de vida frenético, en el que el estrés y la falta de tiempo parecen apoderarse de nosotros. Sin embargo, detengámonos unos instantes a reflexionar: ¿es el tiempo el que nos controla a nosotros, o podemos controlarlo nosotros a él? Aprender a gestionar el tiempo en el trabajo es una habilidad que en principio parece un tanto complicada, pero que, si logramos desarrollar, nos ayudará a optimizar los resultados finales y servirá de impulso a la empresa y a nosotros mismos; lo que se traduce en una mayor satisfacción tanto profesional como personal. La correcta gestión del tiempo ayuda a los resultados laborales y a lograr objetivos personales optimizar El primer paso para lograrlo consiste en recapacitar sobre cuál es nuestra misión en la empresa, nuestras responsabilidades, y qué objetivos queremos cumplir en ella. El siguiente es analizar las tareas concretas que llevaremos a cabo para la consecución de nuestras metas. Una vez delimitadas esas actividades, convendrá que determinemos el tiempo que requiere cada una de las acciones que hemos de llevar a cabo. La planificación del tiempo ahorra de tres a cuatro horas en la ejecución de las tareas. No obstante, hay que tener en cuenta que el tiempo disponible debe ser asignado a tareas en orden de prioridad, en relación a la importancia de las actividades que nos asignen. Los expertos coinciden, precisamente, en que su incorrecta administración se debe a que no se distingue entre lo que es importante o urgente, así como a la inexistencia de unos objetivos previamente definidos, la incorrecta gestión de la agenda de trabajo, o a no aceptar que nosotros no podemos hacerlo todo. Por ello se hace necesario contrastar nuestros puntos de vista con otros compañeros, para obtener así un alineamiento de esfuerzos y de mejora continua. Y es que no debemos olvidar que la gestión del tiempo no significa perder la capacidad de escuchar, prohibir las interrupciones o vigilar nuestro reloj constantemente. Por tanto, aunque es un esfuerzo en equipo y requiere la coordinación de todas nuestras actividades, la gestión del tiempo en el trabajo es, esencialmente, una capacidad que cualquier persona puede desarrollar si así se lo propone. Te conviene página treinta y uno Consejos para una efectiva gestión del tiempo 1 Determinar prioridades Para organizar nuestro trabajo es imprescindible, en primer lugar, diferenciar qué acciones o tareas son las más importantes. Es necesario hacer y seguir una lista de objetivos en la que figuren las actividades diarias. Algunos trabajos que consideramos muy urgentes o importantes no lo son tanto, y debemos aprender a identificarlas. 4 Periodos de rendimiento 2 Planificar por adelantado La planificación es la base sobre la que se asienta la gestión del tiempo. Así, destinar unos minutos al día a la organización de las tareas nos repercutirá positivamente. Si planeamos las actividades antes de iniciar la jornada laboral, podremos tener preparado un programa que nos permita seguirlo y, de este modo, ahorrar tiempo. Hay que realizar los trabajos que requieren mayor concentración y eficiencia en los momentos del día en que los niveles de energía y atención son mayores. Es mejor reservar las tareas de bajo nivel para las horas en las que es más difícil concentrarse. El truco está en identificar ese periodo de mayor rendimiento. 5 Programar actividades de ocio Los mejores planes de gestión de tiempo son los que nos acompañan durante toda la vida, no sólo durante las horas de trabajo. Es una buena idea programar periodos de tiempo dedicados a la familia, amigos, intereses o proyectos especiales, en lugar de únicamente dedicarles lo que nos queda de la rutina diaria. 3 Dividir el trabajo Otra alternativa para sacarle partido a nuestro tiempo consiste en fragmentar el trabajo en pequeñas tareas previamente planificadas. De este modo, sabremos de antemano cada uno de los pasos que tenemos que seguir para poder alcanzar un resultado óptimo con menos estrés que si hacemos todo al mismo tiempo. La clave: establecer objetivos Los resultados más efectivos se logran teniendo metas y programas establecidos. Los tipos de objetivos son: - Racionales: su principal aplicación es para actividades y proyectos a corto plazo. Responden a las preguntas ¿qué debo hacer?, ¿cómo sé que satisface el objetivo? o ¿cuándo debo hacerlo? - De direccionamiento: responden a la pregunta ¿qué quiero lograr? y corresponden al medio y largo plazo. Representan aquello que nos motiva a hacer las cosas. - Para salir del paso: se establecen en situaciones de crisis, caóticas o poco predecibles. Responde a la pregunta ¿qué debo hacer hoy? Cómo conseguir nuestras metas - Utilizar herramientas, por ejemplo una agenda, que nos ayuden a recordar las tareas. - Ser flexible y adaptar las actividades a medida que el entorno va cambiando. - No comprometerse a más de lo que se pueda. - Mantenerse activo y positivo. - Revisar y evaluar periódicamente los objetivos y logros. - Alegrarse de los éxitos y aprender de los errores.