ESCAPA`T A FRANçA / ESCáPATE A FRAnCiA RESERVA

15 ciutats franceses unides
per trens d’Alta Velocitat.
/ 15 ciudades francesas unidas
por trenes de Alta Velocidad.
Perpignan, Carcassonne, Toulouse, Narbonne, Béziers,
Agde, Sète, Montpellier, Nîmes, Avignon, Marseille, Aix-enProvence, Valence, Lyon & Paris.
CARCASSONA
Ciutat medieval i
Patrimoni de la Humanitat
en 2h21 des de 37€ *
CARCASONA
Ciudad medieval y
Patrimonio de la Humanidad
en 2h21 desde 37€*
RESERVA i
gaudeix DEL VIAtgE
ÉS ben FàCIL!
RESERVA Y
DISFRUTA DEL VIAJE
¡ES MUY FÁCIL!
escapa’t a França
/ Escápate a Francia
PARÍS
La ciutat de la llum
en 6h15 des de 59€*
internet
Tota la informació sobre els serveis dels trens i viatges a
França a: www.renfe-sncf.com i www.renfe.com
PARÍS
La ciudad de la luz
en 6h15 desde 59€*
Toda la información sobre los servicios del tren y viajes a Francia en:
www.renfe-sncf.com y www.renfe.com
ESTACIONS / ESTACIONES
A les estacions ADIF i punts de venda Renfe t’aconsellaran de
tot allò que estigui relacionat amb el teu viatge
MARSELLA
El punt de trobada
de diverses cultures
en 4h30 des de 49€ *
MARSELLA
El punto de encuentro
de diversas culturas
en 4h30 desde 49€*
En las estaciones ADIF y puntos de venta Renfe te aconsejarán
de todo aquello relacionado con tu viaje
Agències acreditades per Renfe
La Ciutat Rosa
en 3h07 des de 39€*
Agencias acreditadas por Renfe
TOULOUSE
TELÈFON / TELÉFONO
Renfe amb tu: 902 320 320
Tots els dies 24h
Renfe Contigo: 902 320 320
Todos los días 24h
PERPINYÀ
El centre del món ,
segons Salvador Dalí
en 1h19 des de 29 € *
PERPIÑÁN
El centro del mundo,
según Salvador Dalí
en 1h19 desde 29€*
* Millor temps de viatge i preu “a partir de” en Turista des de Barcelona.
* Mejor tiempo de viaje y precio “a partir de” en Turista desde Barcelona.
TOULOUSE
AGÈNCIES DE VIATGES / AGENCIAS DE VIAJES
VIATGES EN GRUP / Viajes en grupo
Aprofita la millor oferta per a viatjar en grup. Reserva amb
més de 5 mesos d’antelació. Consulta les nostres tarifes de
grups a partir de 10 persones:
grupos@elipsos.com i grupos@renfe.com
Aprovecha la mejor oferta para viajar en grupo. Reserva hasta
con más de 5 meses de antelación. Consulta nuestras tarifas de
grupos a partir de 10 personas:
grupos@elipsos.com y grupos@renfe.com
Escapa’t a França
A tota velocitat
Escápate a Francia a toda velocidad
Ara, 21 ciutats estan unides entre Espanya i França per Alta Velocitat.
Ahora, 21 ciudades están unidas entre España y Francia por Alta Velocidad.
Madrid, Zaragoza, Tarragona, Barcelona, Girona, Figueres, Perpignan,
Carcassonne, Toulouse, Narbonne, Sète, Agde, Béziers, Montpellier, Nîmes,
Avignon, Aix-en-Provence, Marseille, Valence, Lyon, Paris.
Més informació a www.renfe-sncf.com / Más información en www.renfe-sncf.com
HORARIS I TARIFES
2015
HORARIOS Y TARIFAS
2015
La Ciudad Rosa
en 3h07 desde€ 39*
LYON
La millor cuina de França
en 4h58 des de 49€*
LYON
La mejor cocina de Francia
en 4h58 desde 49€*
AI
XEN
-P
RS
RO
EI
VE
LL
N
E
C
E
AVIGNON
CARCASSONNE
A
M
Seients confortables
/ Asientos confortables
Preses elèctriques
/ Tomas eléctricas
Espai club / Espacio club
Cinema a bord / Cine a bordo
Cafeteria / Cafetería
Tripulació bilingüe
/ Tripulación bilingüe
Bar mòbil / Bar móvil
Espai PMR / Espacio PMR
Àudio a bord / Audio a bordo
Ampli espai per a maletes
/ Amplio espacio para maletas
HORARIS / HORARIOS
Freqüència / Frecuencia
10:33
7:31 q
9:45 q
10:46 q
14:46 q
17:44 q
18:09 q
19:54 q
Perpignan
10:11
20:56 q
Carcassonne
9:08
q
21:42 q
Toulouse
8:11
q
q
q
q
q
--
11:38
11:15
12:09
15:14
18:08
19:13
21:21
Narbonne
10:35
Béziers
10:20*
Agde
11:30
q
Figueres Vilafant
--
--
14:35
14:18
--
17:34
q
19:33 q
17:18
--
18:34
q
17:46 q
--
--
20:45
20:29
q
17:23 q
--
20:14
--
--
--
--
--
19:58
q
9:19 q
11:23 q
12:23 q
16:20 q
19:23 q
19:54 q
Montpellier St Roch
9:33
q
10:37
q
13:37
q
16:25
q
17:37
q
19:41
q
9:51 q
11:55 q
12:51 q
16:51 q
19:51 q
20:23 q
Nîmes
9:05
q
10:09
q
13:09
q
15:48
q
17:09
q
20:42 q
Avignon TGV
8:43
q
21:05 q
Aix en Provence TGV
8:20
q
21:20 q
Marseille St Charles
8:06
q
q
--
12:21
7:15
10:07
Lyon Part Dieu
14:30
q
Paris Gare de Lyon
q
22:45 q
16:21
18:21
16:07
q
12:45
--
q
19:53 q
13:24 q
q
Valence TGV
q
15:53 q
--
19:09
q
17:36 q
Sète
q
13:38 q
--
q
12:46 q
--
--
14:07
Euroduplex
Ruta a París. Capacitat per 509 passatgers.
Ruta a París. Capacidad para 509 pasajeros.
Seients confortables
/ Asientos confortables
Plataforma per fer ús del mòbil
/ Plataforma uso de móvil
Cafeteria / Cafetería
q
14:23 q
q
10:23 q
q
9:23 q
q
7:08 q
18:54 q
11:55
q
10:50
18:44 q 19:12* q
12:36
q
Girona
--
q
19:16 q
--
21:44
q
17:29 q
--
19:35
q
17:06 q
9:02 q
18:30
q
14:06 q
--
15:37
q
10:06 q
--
12:32
q
9:06 q
--
q
6:51 q
--
22:01
q
11:31
8:46 q
22:42
19:52
q
Barcelona-Sants
18:27 q
20:33
18:47
q
18:35 q
--
19:28
15:54
13:20
16:48 q
15:26 q
16:35
12:49
14:23
16:25 q
--
13:30
Zaragoza-Delicias
13:25 q
11:27 q
9717
Camp de Tarragona
9:25 q
--
9715
15:52 q
8:25 q
10:23 q
9743
14:56 q
6:10 q
8:32 q
9713
15:45
q
9731
Madrid-Puerta de Atocha
13:30 q
8:15 q
9711
q
9729
q
Nº de tren
q
9726
q
9724
q
9706
q
9704
q
9702
q
9736
9700
q
Circula tot l’any
/ Circula todo el año
Circula a la primavera i a l’estiu, del 30/3/2015 al 30/8/2015.
/ Circula en primavera y verano, del 30/3/2015 al 30/8/2015.
Circula a l’estiu, del 5/7/2015 al 30/8/2015.
/ Circula en verano, del 5/7/2015 al 30/8/2015.
RI
S
O
ZA
RA
G
ZA
www.renfe-sncf.com
q
Los niños entre 4 y 14 años (sin cumplir) tienen un 40% de descuento
sobre la tarifa disponible. Los niños menores de 4 años pueden viajar
gratis sin plaza asignada.
MADRID
Més informació a / Más información en:
q
VIAJAR CON niños
Rutes a Toulouse, Lyon i Marsella. Capacitat per 347 passatgers.
Rutas a Toulouse, Lyon y Marsella. Capacidad para 347 pasajeros.
q
Els nens entre 4 i 14 anys (sense complir) tenen un 40% de descompte
sobre la tarifa disponible. Els nens menors de 4 anys poden viatjar
gratis sense plaça assignada.
S-100
GIRONA
q
VIATJAR AMB nens
FIGUERES
q
Cambiar de plan nunca será un problema
Si necesitas máxima flexibilidad hasta el último momento,
con la tarifa Flexi podrás cambiar o anular tu billete sin gasto
alguno hasta 48 horas antes de la salida del tren, y con sólo
un 10% de gastos si la anulación se realiza en las últimas 48
horas.
PERPIGNAN
A
N
O
A
N
EL
O
RC
AG
RR
TA
FLEXI
PA
Los trenes internacionales Renfe-SNCF en Cooperación
conectan de forma directa 21 ciudades y te acercan a Europa
gracias a la amplia red de conexiones de Renfe y SNCF.
En verano, hasta 7 frecuencias diarias a Francia te llevan de
centro a centro de las principales ciudades.
¡Súbete al tren y disfruta del placer de viajar!
FLEXI
Canviar de pla mai serà un problema
Si necessites màxima flexibilitat fins a l’últim moment. Amb
la tarifa Flexi podràs canviar o anul·lar el bitllet sense cap
despesa fins 48 hores abans de la sortida del tren, i amb
només un 10% de despeses si l’anul·lació es realitza en les
últimes 48 hores.
TOULOUSE
LA ALTA VELOCIDAD ENTRE ESPAÑA y FRANCIA
BA
El mejor precio disponible
Si conoces tu fecha de viaje con antelación esta es tu tarifa.
Pero si te surge cualquier imprevisto, puedes cambiar o
anular tu billete. Sólo tendrás un 25% de gastos si lo haces
hasta 7 días antes de la salida del tren, y 50% de gastos si la
anulación se produce en la última semana.
VALENCE
q
ESENCIAL
Els trens internacionals Renfe-SNCF en Cooperación
connecten de manera directa 21 ciutats i t’apropen a Europa
gràcies a l’àmplia xarxa de connexions de Renfe i SNCF.
A l’estiu, fins a 7 freqüències diàries a França et porten de
centre a centre de les principals ciutats.
Puja al tren i gaudeix del plaer de viatjar!
q
El millor preu disponible
Si coneixes la teva data de viatge amb antelació aquesta
és la teva tarifa. Però si et sorgeix qualsevol imprevist, pots
canviar o anul·lar el teu bitllet. Només tindràs un 25% de
despeses si ho fas fins a 7 dies abans de la sortida del tren,
i 50% de despeses si l’anul·lació es produeix en l’última
setmana.
ELS NOSTRES TRENS
/ NUESTROS TRENES
LYON
R
LE
IL
ES PE
ÎM NT
N
O
M TE
E
SÈ DE RS N
N
AG ZIE O
BÉ ARB
N
ESSENCIAL
L’ALTA VELOCITAT ENTRE
ESPANYA i FRANÇA
q
TARIFES PER
A TOTHOM
/ TARIFAS PARA TODOS
Preses elèctriques
/ Tomas eléctricas
Pantalles informatives
/ Pantallas informativas
Tripulació bilingüe
/ Tripulación bilingüe
Bar mòbil* / Bar móvil*
Espai PMR / Espacio PMR
Canviador de nadons
/ Cambiador de bebés
Ampli espai per a maletes
/ Amplio espacio para maletas
* Només al pis superior / Sólo en el piso superior
Els horaris poden ser objecte de modificacions. Accés al tren fins a 2‘ abans
de la sortida . Més informació a: www.renfe-sncf.com
* Amb parada a Béziers a partir del 05/07/2015
Los horarios pueden sufrir modificaciones. Acceso al tren hasta 2’ antes de la
salida. Más información en: www.renfe-sncf.com
* Con parada en Béziers a partir del 05/07/2015