ass-dialectics DP
Anuncio
Ass-Dialectics L’œuvre d’Aggtelek (Gema Perales (1982) et Xandro Valles (1978), Barcelona) se situe à la frontière entre la performance, la vidéo, l’installation et la sculpture éphémère. L’axe principal de leur travail tient en une réflexion sur le processus de création qui prend la forme d’actions dans lesquelles les artistes interagissent avec l’espace et sa matérialité. Ils construisent, détruisent et reconstruisent de manière ludique, dans leur lancée, des sculptures, des personnages, des objets voire la scène elle-même, utilisant principalement des boîtes de carton, du ruban adhésif et de la peinture. Si la vidéo performative est le centre de leur œuvre, les objets présentés et la scène en oeuvre se donnent à voir comme vestiges et mémoire des événements de la structure évolutive de leur performance. Pour Ass-Dialectics, leur seconde exposition personnelle à la Jozsa Gallery, Aggtelek joue avec son propre processus de création. Le film éponyme marque en effet une rupture avec les idées visuelles et les références sculpturales de leurs deux précédentes vidéos Ensayos Escultoricos (Essais s c u l p t u r a u x ) qui reprennent le rythme accéléré des films muets, cartoonesques. Tournée cette fois à vitesse normale, la vidéo présentée ici reformule leurs propres références auxquelles ils donnent de nouvelles formes. Le concept même de sculpture est remis en question. Il le questionne à la fois très sérieusement mais en le maniant avec beaucoup de dérision et une sérieuse dose d’autodérision. A l’heure où l’art ne peut s’empêcher de mettre un concept sur chaque objet, Aggtelek vise directement cette perception esthétique sans aucun ménagement. Les références à l’histoire de l’art!ont toujours irrigué leur oeuvre: cette dernière installation n’y échappe pas. En 17 minutes, ils feront se croiser : le logo de Mac Donald, la statue équestre monumentale de Gengis Khan, les références à la nourriture et aux têtes de Paul McCarthy, les chocolats pour enfants Huesitos, les performances et les têtes de Bruce Nauman, le cinéaste de films expérimentaux Robert Downey, the movement fluxus, Max Ernst, Jeff Koons, Jason Rhoades, Kasimir Malevitch, les mangas pornographiques, Klaus Rinke, Helio Oiticica, Martin Heidegger, Quinki cinema… Ass Dialectics Aggtelek 27 mars – 9 mai 2009 Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com Ass-Dialectics, Jozsa Gallery, Bruxelles 2009 Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com Ass-Dialectics, Jozsa Gallery, Bruxelles 2009 Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com Prototipo Mausoleo II (Ass-Dialectics), Polyester, wood, cardboard and spray paint 198 x 76 x 46 cm 2009 Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com Our Malevich #1 (Ass-Dialectics) Collage on paper 100 x 70 cm 2009 Our Malevich #2 (Ass-Dialectics) Collage on paper 100 x 70 cm 2009 Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com No hay razón para no hacerlo (Ass-Dialectics), Fiberglass and spray paint 168 x 78 x 38 cm 2009 Untitled (Ass-Dialectics) Polyester, cardboard, plaster and spray paint 130 x 72 x 66 cm 2009 Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com Untitled (Ass-Dialectics Acrylic, wood and fabric on canvas 30 x 20 cm 2009 Untitled (Ass-Dialectics) Acrylic, paper and polyester on canvas 20 x 15 cm 2009 Untitled (Ass-Dialectics) Acrylic, paper and polyester on canvas 20 x 15 cm 2009 Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com Untitled (Ass-Dialectics) Fiberglass and fabric 35 x 35 x 240 cm 2009 Untitled (Ass-Dialectics) Fiberglass and fabric 35 x 35 x 240 cm 2009 Ass-Dialectics, DVD - loop - colour - sound, 17'40'', Ed. 5, 2009 Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com AGGTELEK Gema Perales (Barcelona, 1982) and Xandro Vallès, (Barcelona, 1978) Lives and works in Barcelona SOLO SHOWS 2009 2008 2007 2006 Tale, Instituto Cervantes, Off Programme Art Brussels, Brussels, Belgium Ass-Dialectics, Jozsa Gallery, Brussels, Belgium 1er Ensayo Escultorico, Galeria Espacio Líquido, Gijón Lightfall Post-Collage, Centre Cultural la Mercè. Burriana, Castellón Subzone1, Galerie Adler, Frankfurt am Main, Germany Boxplot, Performing ARCO 08, Madrid, Spain Performing the Scenography, Jozsa Gallery, Brussels, Belgium Performing the Sculpture & Sculpturing the Performance, Luis Adelantado, Valencia, Spain Cartoonformance, Individual Explum, Puerto Lumbreras, Murcia, Spain Cartoonformance#2, Espacio Abisal, Bilbao, Spain Per una eròtica del monument, Interferències 06, Terrassa, Barcelona, Spain GROUP EXHIBITIONS 2009 2008 2007 Mediterranean, Palazzo Rospigliosi, Curated by Vasif Kortun and Elena Lydia Scipioni, Roma, Italy Diez + : Arte Contemporaneo Espanol de la Coleccion ABC, Instituto Cervantes, New York, US El video del mes, Matadero, Madrid, Spain Processes 2 : True Image, Videospace, Budapest, Hungary Art Brussels 09, Jozsa Gallery, Brussels, Belgium Now, Transformation Spaces, Casa del Lago, Mexico DF, Mexico LP´09, Festival de dansa...o no, CCCB, Barcelona, Spain Roma Art Fair, Galeria Luis Adelantado, Roma, Italy Destroy Everything you Touch, Espai d’art, Gandia, Spain ARCO 09, Galeria Luis Adelantado and ABC, Madrid, Spain Modern Starts. Arte contemporáneo en la colección Circa XX Pilar Citoler, Cordoba, Spain ArteFiera, Galeria Luis Adelantado, Bologna, Italy Fragil, Musée Le Carré-Bonnat, Bayonne, France V Certamen de Pintura de Castellón, Museo de Bellas Artes, Castellón Sh.Contemporary, Galeria Luis Adelantado, Shangai. China X Mostra Internacional Union Fenosa, MACUF, Coruña, Spain Zomerzone 08, Museum Het Domein, Sittard, Holanda ARCO 08, Galeria Luis Adelantado, Madrid, Spain FEMACO, Galeria Luis Adelantado, Mexico DF, Mexico Ajenos, Cavallerizza Palazzo Sambucca, Palermo, Italy Let’s call it a year, Jozsa Gallery, Brussels, Belgium Video Europa, Off Loop Festival, Espai Ubu, Barcelona, Spain ArtBrussels, Jozsa Gallery, Brussels, Belgium ROMA Art Fair, Galeria Luis Adelantado, Roma, Italy VICE, Luis Adelantado Miami, Miami, USA Paris Photo, Galeria Luis Adelantado, Paris, France ARTBO, Galeria Luis Adelantado, Bogota, Colombia La Noche en Blanco, Centro Cultural Conde Duque, Madrid, Spain Nightcomers Project, 10ª Biennal de Istanbul, Istanbul, Turkey VI Concurso de Artes Plásticas del Gobierno de Cantabria, Santander, Spain Muestra de Artes Visuales INJUVE, Círculo de Bellas Artes, Madrid, Spain Show me, show me, show me how you do that trick, Condesa DF, Mexico DF, México MACO 07, Galeria Luis Adelantado, México DF, México SP-Arte, Galeria Luis Adelantado, Sao Paulo, Brasil Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com 2006 2005 2004 ARCO 07, Galeria Luis Adelantado, Madrid, Spain Premis Ciutat de Palma, Casal Solleric, Palma de Mallorca, Spain XII Premi D’Arts Visuals Ciutat de Burriana, Burriana, Castellón, Spain El ojo que ves, Premio Internacional de Fotografía Contemporánea, Córdoba, Spain Biennal de Vic, Vic, Spain Blemish, Luis Adelantado Miami, USA MICA, Museu d’Art Miquel Casablancas, Barcelona, Spain EXPLUM 06, Puerto Lumbreras, Murcia, Spain MACO 06, Galeria Luis Adelantado, México DF, México SP-Arte 06, Galeria Luis Adelantado, Sao Paolo, Brasil ARCO 06, Galeria Luis Adelantado, Madrid, Spain Room Audio-B, Eye Level Gallery, Halifax, Canada I Concurso de Creación Artística de la Fundación José García Jiménez, Murcia, Spain Camps d’acció, Sala d’Art Jove, Barcelona, Spain Premio Joven 2005, Museo América, Madrid, Spain Séptima, Galería Luis Adelantado, Valencia, Spain X Biennal de Artes Plásticas “Ciudad de Pamplona”, Pamplona, Spain Radio Copernicus, Garage Festival, Berlin, Germany Zeppelin 2005, CCCB, Barcelona, Spain VAD Festival Internacional de Video y Artes Digitales, Cines Truffaut, Girona, Spain I Convocatoria de Arte Sonoro para Radio “En el Aire”, Círculo de Bellas Artes, Madrid, Spain VII Encuentros de Arte Contemporáneo, M.U.A. Alicante, Spain Audio-B, Eye Level Gallery, Halifax, Canada Radio Taxi, Taxi Gallery, Cambridge, England Videoart Exhibition, Art in Your Face, Malmoe, Sweden Art Concept, International Festival of Tendentious Art, Saint Petesburg, Russia Festival Obert en Canal, Esparraguera, Barcelona, Spain Impact/ME/05, Soundlab Channel, Tel-Aviv (Israel), Bethlem (Palestine) 4a Biennal de Vic, Vic, Barcelona, Spain III Certamen de Artes Plásticas Diputación de Ourense, Ourense, Spain Mostra d’Art Contemporani A-VENT, Figueres, Girona, Spain III Biennal de Realismo y Figuración Contemporánea, Galería CLAVE, Murcia, Spain Explum Arte Contemporáneo. Puerto Lumbreras, Murcia. Spain XIV Biennal Mostra d’Art Contemporani Català, Barcelona, Spain AWARDS 2009 1st Runners-up prize, ABC Art Prize. Madrid, Spain 2008 1st award, V Certamen de Pintura de Castellón, Spain 2007 1st award, VI Concurso de Artes Plásticas del Gobierno de Cantabria, Santander, Spain 1st award Muestra de Artes Visuales INJUVE, Círculo de Bellas Artes, Madrid, Spain 1st award XII Premi D’Arts Visuals Ciutat de Burriana, Burriana, Castellón, Spain 2006 Spain 1st award, I Concurso de Creación Artística de la Fundación José García Jiménez, Murcia, 2004 2003 Award, EXPLUM 06, Puerto Lumbreras, Murcia, Spain Special Award 2º Premio de Artes Plásticas Conxemar. Vigo, Spain Award. III Bienal de Realismo y Figuración Contemporánea. Galeria Clave. Murcia, Spain 1st award, Premio del Jurado. Premio del Público, Trans-Art, Mostra Interdisciplinària d’Art Jove. Barcelona, Spain Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com BIBLIOGRAPHY 2008 2007 2006 Mayer, Mariano, Performances, Neo2, April 2008 Proyecto ABCD, ABCD nº 834, Pp. 46-47, Diario ABC, 26/01/08 Villa, Manuela, “La renovada vida de la performance”, Babelia nº846 (El País) pag.17 Interview at “Básico” (cap.266), Telemadrid, Madrid, Spain Cuellar, Manuel, “AGGTELEK. Basura Bruta”, EP3, EL PAIS. 07/09/07. Villa, Manuela. “ARTE EMERGENTE en España” / EMERGING ART in Spain, Ed. Vaivén Díaz-Guardiola, Javier, Entrevista en ABCD nº787, pag 38-39, Diario ABC, 03/03/07 Casares, Nilo, “Usted está aquí” ABCD nº787, pag. 39, Diario ABC, 03/03/07 Revista Bonart, “Aggtelek: ironies del povera”, nº72, Enero 2007 Abad Vidal, Julio César, Texto general para el catálogo XII Premi d’Arts Visuals de Burriana Cruz Sánchez, Pedro, “Un contexto multimedial”, Text for the book Concurso de Creación Artística de la Fundación José García Jiménez, Murcia, Spain Rue Saint-Georges 24 – 1050 Brussels/Belgium / +32 2 640 06 71/+32 478 48 77 09/ catherine@jozsagallery.com
