top-load washer instructional use materials

TOP-LOAD WASHER
INSTRUCTIONAL USE MATERIALS
Auto Load Sense and Enhanced Auto Load Sense
To help your customers learn the proper use of Maytag® Commercial Laundry High-Efficiency,
Top-Load washers—Auto Load Sense and Enhanced Auto Load Sense—we’ve developed these
point-of-purchase materials to use in coin laundry stores and multi-housing laundry facilities.
AUTO LOAD SENSE TECHNOLOGY SUPPORT MATERIALS
MVW18 TOP-LOAD
WASHER INSTRUCTIONAL
USE WALL SIGN
GET OBTEN
THELABEST
CLEAN
MEJOR LAVADA
TOP-LOAD WASHER
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
For Best Results
For
Best Results
Para Mejores Resultados
Para Mejores Resultados
1 cup
23" x 23"
1/2 cup
1 cup
1/4 cup
1/2 cup
1
4
2
ADD HE detergent to
3
bottom of basket.
LOAD clothes loosely to
top of agitator.
Agrega detergente de alta eficiencia
en el fondo de la tina.
Introduce tu ropa sin comprimirla y
sin pasar la altura del agitador.
SELECT cycle, temperature
5
and options.
6
INSERT card or coins.
MY150031
(English/Spanish)
ADD optional bleach/
fabric softener. CLOSE LID.
Agrega blanqueador o suavizante
(Opcional). Cierra la puerta.
PRESS start. Lid locks
until cycle ends.
Inserta tarjeta o monedas.
Selecciona ciclo, temperatura y
opciones adicionales.
1/4 cup
Presiona start. Puerta estará bloqueada
hasta que termine el ciclo.
Wall sign offers step-by-step
illustrated instructions on
proper use of this highefficiency, top-load washer.
MY150031 2/15
MVW18 TOP-OF-LID
INSTRUCTIONAL USE DECAL
GET OBTEN
THELABEST
CLEAN
MEJOR LAVADA
TOP-LOAD WASHER
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
Use recommended amount of
HE detergent for wash load size.
Use recommended amount of HE
detergent for wash load size.
Use la cantidad de detergente recomendada
en base al tamaño de su carga.
Use la cantidad de detergente recomendada
en base al tamaño de su carga.
MY150088 4/15
MY150133 7/15
HE DETERGENT DECAL
HE DETERGENT WALL SIGN
4" diameter
16" x 16"
MY150088 (English/Spanish)
MY150133 (English/Spanish)
Washer decal and wall sign instruct user on the proper amount
of HE detergent to use.
11" x 11"
1
ADD HE detergent to
2
LOAD clothes loosely to
3
bottom of basket.
top of agitator.
ADD optional bleach/
fabric softener. CLOSE LID.
Agrega detergente de alta eficiencia
en el fondo de la tina.
Introduce tu ropa sin comprimirla y
sin pasar la altura del agitador.
Agrega blanqueador o suavizante
(Opcional). Cierra la puerta.
MY150079
(English/Spanish)
•
Presione START para empezar
ciclo. La puerta se bloqueará.
•
•
Presione el boton START
por 3 segundos para detener
el ciclo. La puerta sera
des bloqueada.
XY140129
MG14030_ConsoleDecal.indd 1
MAYTAG COMMERCIAL LAUNDRY
®
•
Press START to begin
cycle. Lid will lock.
Press START and hold
3 seconds to pause cycle.
Lid will unlock.
has created a decal to
educate your customers on how to START and PAUSE high-efficiency
top-load washers with the LID LOCK feature.
Decal Placement—For proper placement of the START/LID LOCK decal,
refer to the pictures of the different Maytag® washer consoles below.
5/7/14 2:28 PM
•
•
Press START to begin
cycle. Lid will lock.
•
Presione START para empezar
ciclo. La puerta se bloqueará.
•
Press START and hold
3 seconds to pause cycle.
Lid will unlock.
•
Presione el boton START
por 3 segundos para detener
el ciclo. La puerta sera
des bloqueada.
XY140129
MG14030_ConsoleDecal.indd 1
4
SELECT cycle, temperature
and options.
5
INSERT card or coins.
6
Inserta tarjeta o monedas.
Selecciona ciclo, temperatura y
opciones adicionales.
PRESS start. Lid locks
until cycle ends.
Presiona start. Puerta estará bloqueada
hasta que termine el ciclo.
MY150079 3/15
Washer decal offers step-bystep illustrated instructions
on proper use of this highefficiency, top-load washer.
5/7/14 2:28 PM
Press START to begin
cycle. Lid will lock.
MVW18CS Console
•
Presione START para empezar
ciclo. La puerta se bloqueará.
•
Press START to begin
cycle. Lid will lock.
•
Presione START para empezar
ciclo. La puerta se bloqueará.
•
Press START and hold
3 seconds to pause cycle.
Lid will unlock.
•
Presione el boton START
por 3 segundos para detener
el ciclo. La puerta sera
des bloqueada.
XY140129
MG14030_ConsoleDecal.indd 1
5/7/14 2:28 PM
MVW18MN Console
•
Press START and hold
3 seconds to pause cycle.
Lid will unlock.
•
Press START to begin
cycle. Lid will lock.
•
Presione START para empezar
ciclo. La puerta se bloqueará.
•
Press START and hold
3 seconds to pause cycle.
Lid will unlock.
•
Presione el boton START
por 3 segundos para detener
el ciclo. La puerta sera
des bloqueada.
XY140129
MG14030_ConsoleDecal.indd 1
5/7/14 2:28 PM
MVW18PD Console
•
•
Press START to begin
cycle. Lid will lock.
•
Presione START para empezar
ciclo. La puerta se bloqueará.
•
Press START and hold
3 seconds to pause cycle.
Lid will unlock.
Presione el boton START
por 3 segundos para detener
el ciclo. La puerta sera
des bloqueada.
XY140129
•
Presione el boton START
por 3 segundos para detener
el ciclo. La puerta sera
des bloqueada.
XY140129
MG14030_ConsoleDecal.indd 1
5/7/14 2:28 PM
MVW18PR Console
TO ORDER THE DECAL:
OBTENGA LA MEJOR LIMPIEZA CON NUESTRAS
NUEVAS LAVADORAS DE ALTA EFICIENCIA
Y CARGA SUPERIOR. HE AQUÍ CÓMO.
Nuestras nuevas lavadoras de carga superior están diseñadas para trabajar
más eficientemente que nunca, ajustando su rendimiento para que se adapten
a las necesidades de cada nueva carga.
MVW18 TOP-LOAD WASHER
INSTRUCTIONAL USE FLYER
AÑADA EL DETERGENTE DE ALTA EFICIENCIA (HE):
1 OUR
de detergente
GET THE BEST CLEAN FROM
NEW de alta eficiencia en
la parte inferior del tambor de la
HIGH-EFFICIENCY TOP-LOAD WASHERS.
lavadora antes de colocar la ropa.
HERE’S HOW.
Añada la cantidad adecuadamente medida
8.5" x 11"
CONSEJO PRÁCTICO: Busque el símbolo
“HE” en el empaque del detergente.
Our new top-load washers are designed to work more efficiently than ever
LA ROPA
by adjusting their performance to meet the needs ofCOLOQUE
each new
load.EN LA LAVADORA: Coloque la
ropa en el tambor holgadamente hasta que esta
alcance la parte superior del agitador central.
2
1
amount of High-Efficiency detergent to
bottom of washer basket
before adding clothes.
TIP: Look for the “HE” symbol
on detergent packaging.
2
3
BLOQUEO DE LA TAPA: Una vez que haya presionado
el botón de Start (inicio) la tapa de la lavadora
se bloqueará. Si necesita abrir la tapa durante
el ciclo, presione el botón de Start (inicio) y
sosténgalo oprimido durante tres segundos.
4
SENSOR AUTOMÁTICO DE CARGA: Cuando usted
inicia el ciclo, la tapa se bloqueará y la lavadora
comenzará a detectar el volumen de la carga
para llenar con la cantidad de agua adecuada.
basket until they reach the top of the
center agitator.
LID LOCK: Once you’ve pressed start, the
washer lid will lock. If you need to open the
lid during operation, press the start button,
and hold it down for three seconds.
TIP: To resume the cycle, simply close the lid and
press start again.
4
3
LOAD WASHER: Load clothes loosely into
TIP: Bulky items should be added first. Also, try not
to wrap laundry around the agitator.
MY150032 (English/Spanish)
Nivel de carga
CONSEJO PRÁCTICO: Los artículos voluminosos se deben
colocar primero. Asimismo, trate de que la ropa no quede
enrollada alrededor del agitador.
ADD HE DETERGENT: Add properly-measured
Load Level
CONSEJO PRÁCTICO: Para reanudar el ciclo, simplemente
cierre la tapa y presione Start (inicio) de nuevo.
Presione para
iniciar el ciclo.
La tapa se
bloquea. Para
hacer una pausa,
presione el botón
Start (inicio) durante
3 segundos. La tapa
se bloquea.
CONSEJO PRÁCTICO: El agua comenzará el proceso de
llenado aproximadamente 1 minuto después de que el ciclo
haya comenzado y la lavadora haya terminado de detectar
de la carga.
Press
to
el tamaño
start cycle.
Lid locks.
To pause,
press start for
3 seconds.
Lid unlocks.
AUTO LOAD SENSING: When you start the
cycle, the lid will lock and the washer will
begin sensing the load size in order to
fill with correct amount of water.
MY150032 3/15
TIP: The water will begin to fill approximately 1 minute
after the cycle has started and washer has finished
sensing load size.
MY150032 3/15
Walks your customers through
the differences of our highefficiency washers compared
to traditional top-load
washers, and highlights key
points on how to get the best
cleaning performance.
Visit Whirlpool Web World www.whr.com
or call 1-800-643-3444
XY140128 (French/English) 2-1/2" x 2"—not shown
XY140129 (English/Spanish) 2-1/2" x 2"
MY150025
LID LOCK
INFORMATION SHEET
PAUSE DECAL
8.5" x 11"
XY140128 (French/English)
not shown
MY150025
Instructs on the proper
placement of Start/Lid Lock
decals on washer console.
2.5" x 2"
XY140129 (English/Spanish)
Shows how to start and pause
the MVW18 top-load washer
with lid-lock feature.
ENHANCED AUTO LOAD SENSE TECHNOLOGY SUPPORT MATERIALS
MVW18 TOP-LOAD
WASHER INSTRUCTIONAL
USE WALL SIGN
GET OBTEN
THELABEST
CLEAN
MEJOR LAVADA
TOP-LOAD WASHER
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
23" x 23"
TOP-LOAD WASHER
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
11” x 11”
1
ADD HE detergent to
2
bottom of basket.
1
4
2
ADD HE detergent to
bottom of basket.
LOAD clothes loosely to
top of agitator.
Agrega detergente de alta eficiencia
en el fondo de la tina.
Introduce tu ropa sin comprimirla y
sin pasar la altura del agitador.
5
SELECT cycle, temperature
and options.
INSERT card or coins.
Inserta tarjeta o monedas.
Selecciona ciclo, temperatura y
opciones adicionales.
3
Agrega blanqueador o suavizante
(Opcional). Cierra la puerta.
6
MY160015
(French/English)
4
SELECT cycle, temperature
after the washer has
reached the fill level.
Presione “Start”. La tapa se bloqueará
después de que la lavadora haya
alcanzado el nivel de llenado inicial.
TO PAUSE THE WASHER: Press and hold the START button for 3 seconds.
Note: If the washer is spinning, it will not unlock until it stops.
TO RESTART THE WASHER: Close the lid and PRESS and HOLD the START.
LOAD clothes loosely to
top of agitator.
3
Introduce tu ropa sin comprimirla y
sin pasar la altura del agitador.
5
and options.
6
INSERT card or coins.
ADD optional bleach/
fabric softener. CLOSE LID.
Agrega blanqueador o suavizante
(Opcional). Cierra la puerta.
PRESS start. Lid will lock
after the washer has
reached initial fill level.
Inserta tarjeta o monedas.
Selecciona ciclo, temperatura y
opciones adicionales.
Presione “Start.” La tapa se bloqueará
después de que la lavadora haya
alcanzado el nivel de llenado inicial.
TO PAUSE THE WASHER: Press and hold the START button for 3 seconds.
Note: If the washer is spinning, it will not unlock until it stops.
TO RESTART THE WASHER: Close the lid and PRESS and HOLD the START button.
PARA HACER UNA PAUSA: Presione y sostenga el botón de inicio durante 3 segundos. Nota: Si la lavadora está exprimiendo,
no se bloqueará hasta que se detenga. Para reiniciar la lavadora, cierre la tapa y presione y sostenga el botón de “Start” (inicio).
Wall sign offers step-by-step
illustrated instructions on
proper use of this highefficiency, top-load washer.
PRESS start. Lid will lock
PARA HACER UNA PAUSA: Presione y sostenga el botón de inicio durante 3 segundos. Nota: Si la lavadora está exprimiendo,
no se bloqueará hasta que se detenga. Para reiniciar la lavadora, cierre la tapa y presione y sostenga el botón de “Start” (inicio).
Agrega detergente de alta eficiencia
en el fondo de la tina.
MY150273
(English/Spanish)
ADD optional bleach/
fabric softener. CLOSE LID.
MVW18 TOP-OF-LID
INSTRUCTIONAL USE DECAL
GET OBTEN
THELABEST
CLEAN
MEJOR LAVADA
MY150272 2/16
OBTENGA EL MEJOR RENDIMIENTO CON
NUESTRAS LAVADORAS DE ALTA EFICIENCIA
DE CARGA SUPERIOR. HE AQUÍ CÓMO:
Nuestras lavadoras de carga superior están diseñadas para trabajar más eficazmente
para atender las necesidades de cada carga.
GET THE BEST CLEAN ajustando
FROMel rendimiento
OUR NEW
HIGH-EFFICIENCY TOP-LOAD WASHERS.
AÑADA EL DETERGENTE DE ALTA EFICIENCIA (HE):
HERE’S HOW. 1 Añada
la cantidad adecuadamente medida de
MY15XXXX 1/16
lavadora antes de colocar la ropa.
CONSEJO PRÁCTICO: Busque el símbolo
“HE” en el empaque del detergente.
ADD HE DETERGENT: Add properly-measured
amount of High-Efficiency detergent
to
COLOQUE
LA ROPA EN LA LAVADORA: Coloque
bottom of washer basket
before adding clothes.
2
TIP: Look for the “HE” symbol
on detergent packaging.
For Best Results
For
Best Results
2
la ropa en el tambor holgadamente hasta
que esta alcance la parte superior del
agitador central.
CONSEJO PRÁCTICO: Los artículos voluminosos se deben
colocar primero. Asimismo, trate de que la ropa no quede
enrollada alrededor del agitador.
3
Para Mejores Resultados
SELECT CYCLE: Select the appropriate cycle,
temperature and options to meet your
specific
PRESIONE
“START”: Para comenzar el ciclo,
4
PRESS START: To begin the cycle press the
Para Mejores Resultados
1 cup
1/2 cup
load type.
4
presione el botón de inicio. Una vez que el
llenado inicial finalice, la lavadora bloqueará
la tapa y avanzará al ciclo de lavado.
START button. Once the initial fill is complete,
the washer will lock the lid and advance into
the wash cycle.
1/4 cup
1 cup
PARA HACER UNA PAUSA: Presione y sostenga el botón de inicio
durante 3 segundos.
Nota: Si la lavadora está exprimiendo, no se bloqueará hasta que se detenga.
PARA REINICIAR LA LAVADORA: Cierre la tapa y presione y sostenga
el botón de “Start” (inicio).
MY150274 1/16
1/2 cup
1/4 cup
Use recommended amount of
HE detergent for wash load size.
Use recommended amount of HE
detergent for wash load size.
TO PAUSE THE WASHER: Press and hold the START button for 3 seconds.
Note: If the washer is spinning, it will not unlock until it stops.
TO RESTART THE WASHER: Close the lid and PRESS and HOLD the
START button.
MY150274 1/16
Use la cantidad de detergente recomendada
en base al tamaño de su carga.
Use la cantidad de detergente recomendada
en base al tamaño de su carga.
MVW18 TOP-LOAD WASHER
INSTRUCTIONAL USE FLYER
MY160016 (French/English)
Load Level
adecuado y la temperatura del lavado para
de carga específico.
TIP: Bulky items should be added first. Also, try
sunottipo
to wrap laundry around the agitator.
3
Washer decal offers step-bystep illustrated instructions on
proper use of this high-efficiency,
top-load washer.
MY150274 (English/Spanish)
Load Level
LOAD WASHER: Load clothes loosely into
basket until they reach the top of the
SELECCIONE EL CICLO: Seleccione el ciclo
center agitator.
MY160014 (French/English)
8.5" x 11"
detergente
demore
alta efficiently
eficienciabyen
Our top-load washers are designed
to work
parte
tambor
de la
adjusting their performance to la
meet
theinferior
needs del
of each
load.
1
MY150272 (English/Spanish)
Walks your customers through the
differences of our high-efficiency
washers compared to traditional
top-load washers, and highlights
key points on how to get the best
cleaning performance.
MY150088 4/15
MY150133 7/15
HE DETERGENT DECAL
HE DETERGENT WALL SIGN
4" Diameter
16" x 16"
MY150088 (English/Spanish)
MY150133 (English/Spanish)
Washer decal and wall sign instruct user on the proper amount
of HE detergent to use.
•
Press START to begin cycle.
Lid will lock after the washer
has reached initial fill level.
•
Presione el boton START para
empezar ciclo. La tapa se bloqueará
después de que la lavadora haya
alcanzado el nivel de llenado incial.
•
Press START and hold
3 seconds to pause cycle.
Lid will unlock.
•
Presione el boton START por
3 segundos para detener el ciclo.
La puerta sera des bloqueada.
PAUSE DECAL
2.5" x 2"
XY160009 (English/Spanish)
MY160013 (French/English)
Shows how to start and pause
the MVW18 top-load washer.
XY160009
For additional instructional information, please visit
the Maytag® Commercial Laundry YouTube channel.
To order, visit: Whirlpool Web World at www.whr.com or call 800-643-3444.
/ ©2016 Maytag. All rights reserved.
® ™
1/16
MY150275