Riego de campos pequeños fiable duradero preciso fácil de usar SER V ICIO Pivots de un tramo Los pivots de un tramo Valley son ideales para los agricultores con terrenos pequeños y acceso limitado a la ® electricidad. Valley ahora ofrece las alternativas de equipos con propulsores hidráulicos o de gasolina, de poco mantenimiento y fáciles de usar. Cuando las condiciones del campo exigen lo mejor, pero la infraestructura no permite el uso del servicio eléctrico, los modelos Spinner o Engine Drive son los pivots a emplear. Características Ventajas l No tiene componentes eléctricos l Fácil de mantener l Fijo o trasladable l Ahorros en costos de operación e infraestructuras l Cobertura de campos desde 2 hectáreas (5 acres) l Capaz de aplicar productos químicos Propulsor hidráulico de un tramo “Spinner” Características estándar l Propulsor hidráulico l Pendiente máxima de 2% l Presión mínima de 2,8 bar/40 psi l Poco mantenimiento Tramo motopropulsado “Engine Drive” Características estándar l Motor de gasolina l Pendiente máxima de 10% l Nivel bajo de presión requerida (1 bar/14,5 psi) l Velocidad variable para regular la profundidad de aplicación E-Z Tow de 2 ruedas y E-Z Tow de 4 ruedas COMIENCE START HEREAQUÍ TRABAJO CON AGUA OPERATE WET TRABAJO EN SECO OPERATE DRY MOVING PATTERNS PATRONES DE MOVIMIENTO Sistemas lineales para campos pequeños El sistema lineal Valley , ya sea con un tramo, tramos múltiples, o universal, es una solución ideal para regar cam® pos rectangulares. Es capaz de regar un campo con forma de "L" girando 90 grados o regar campos paralelos al trasladar el equipo o girarlo 180 grados alrededor de su carro e invertir su sentido de avance. El sistema lineal Valley le permite elevar al máximo la superficie regada, aprovechando hasta un 98% del campo. Ventajas l Riega hasta el 98% del campo l La proporción uniforme de aplicación reduce al mínimo los problemas de infiltración l Capaz de aplicar productos químicos Sistemas lineales de 2 ruedas de un tramo o tramos múltiples Características estándar l Alimentación por manguera TRASLADO arrastrada l Guía por surco o antenas l Traslado en avance o retroceso l Cobertura de campos desde También puede trasladarse de un campo a otro en un tiempo breve. 2 hectáreas (5 acres) Lineal universal Valley ® Características estándar l Alimentación por manguera o alimentación desde canal Giro l Giro para invertir sentido (hacia dentro o hacia fuera) lGuía por surco o antenas l Cobertura de campos desde 5 hectáreas (12 acres) El sistema lineal de dos ruedas permite cubrir campos adyacentes al viajar por un lado, para o luego girar 180 e invertir el sentido de desplazamiento para cubrir el lado contrario del campo. Pivots para campos pequeños Los pivots para campos pequeños de Valley ofrecen el mismo diseño de alta calidad y rendimiento que los demás ® productos Valley. Los pivots para campos pequeños pueden tener tramos múltiples con una variedad de alternativas de diámetros de tuberías. Ya sea que esté buscando un equipo liviano para reducir las huellas al mínimo, o un equipo grande para cubrir una mayor cantidad de hectáreas, Valley tiene el equipo que usted desea. Pivots de tramos múltiples Características estándar l Fiables cajas de engranajes y motorreductores Valley lSelección variada de paneles de control l La estructura más duradera de la industria l Ofrece las mismas opciones que los equipos para campos grandes de Valley Tubería de 5" Características estándar lReducción del peso con agua del tramo lLongitudes de tramos: 43,4 m (142') - 49,1 m (161') - 54,9 m (180') - 60,6 m (199') lDisponibles en todos los equipos para campos pequeños Valley, salvo el lineal universal Para más información sobre la línea completa de productos Valley, consulte el Catálogo de productos Valley. Consulte a su proveedor autorizado de Valley: Australia-Pacífico - Queensland, Australia Europa Occidental - Madrid, España vaus@valmontinternational.com.auinfo.riego@valmont.es Conservando recursos. Mejorando la vida. 7002 North 288 Street P. O. Box 358 Valley, Nebraska 68064-0358 EE.UU. Teléfono: 402-359-2201 (ext. 6014) Fax: 402-359-4948 Correo electrónico: vintl@valmont.com www.valleyirrigation.com Mercosur - Uberaba, Brasil Europa Oriental - Bucarest, Rumania comercial@valmont.com.brvladimir.harminc@valmont.com Sudáfrica - Nigel, Sudáfrica Medio Oriente - Dubai, EAU info@valleyirrigation.comvalmontme@valmont.com México y América Central - Texas, EE.UU. China - Beijing, China vintl@valmont-vice.comvintl@valmont.com Valmont® Irrigation tiene una política de mejora y desarrollo continuos de sus productos. Como resultado de ello, es posible que hayan ocurrido ciertos cambios en los equipos estándar, opciones, precios, etc. después de la publicación del presente catálogo. Algunas fotografías y especificaciones podrían diferir de los modelos en producción actualmente. El distribuidor local de Valley® es la mejor fuente de información actualizada. Valmont Irrigation se reserva el derecho de modificar los diseños y especificaciones de sus productos en cualquier momento sin por ello incurrir en obligación alguna. ©2008 Valmont Industries, Inc., Valley, NE 68064 EE.UU. Reservados todos los derechos. SP10780 JN 2/08