Savoir-faire Personnalisation Know-how Saber

VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
Un métier un
Service de
Savoir-faire
Personnalisation
La vaisselle Guy Degrenne est fabriquée selon des critères
Guy Degrenne propose des gammes exclusives et complètes
Nous proposons des personnalisations simples sur porcelaine
exigeants, elle garantit une très bonne résistance aux chocs et rayures
dans un large choix de formes très fonctionnelles :
: pose de votre logo ou de filet à vos couleurs.
pour une utilisation hôtelière dans les conditions les plus intensives.
rondes, ovales, carrées et rectangulaires,
Les deux usines de vaisselle du groupe Guy Degrenne produisent
permettant des combinaisons uniques sur les tables,
Il est également possible de réaliser des personnalisations
les plateaux de room service, ou encore les buffets.
plus élaborées, étudiées par nos stylistes en fonction de vos
attentes, de votre carte.
l’ensemble des collections qui vous sont présentées :
SDOne, Boréal, Smoos, Modulo, Api et New Moon.
La Gamme Modulo Nature, réalisée en grès
de qualité supérieure et proposée en trois couleurs coordonnées,
La cuisson grand feu (1230°) des décors sur porcelaine
complète l’offre de vaisselle de table.
assure une très longue tenue et une garantie lave-vaisselle.
Une cuisson petit feu permet quant à elle d’obtenir des
couleurs plus vives : rouge, bordeaux, or ou encore irisé.
A profession a
Un oficio
un
Personnalisation
Servicio de
Know-how
Saber hacer
Ser vices
Personalización
Guy Degrenne tableware is made to the highest standards,
La vajilla Guy Degrenne está fabricada según criterios
We offer the possibility to personalize tableware porcelain
Proponemos personalizaciones sencillas en porcelana:
guaranteed to withstand impacts and scratches, making it suitable
exigentes, garantiza una muy buena resistencia a los golpes
pieces : your logo or a filet with your colors.
colocación de su logo o de línea con sus colores.
for the most intensive use in hotels and restaurants.
y a las rayaduras para una utilización hotelera en las
It is also possible to develop more elaborated personalization,
También es posible realizar personalizaciones más elaboradas,
condiciones más intensivas.
The two tableware factories owned by the Guy Degrenne Group
produce all the collections presented here :
SDOne, Boréal, Smoos, Modulo, Api et New Moon.
Guy Degrenne offers exclusive, complete ranges with a wide choice
of very practical designs in round, oval, square and rectangular
forms, allowing unique combinations for the dining table, room
service or buffet.
The Modulo Nature range, made from superior quality stoneware
in three matching colours, is a beautiful addition to the tableware
collections.
Las dos fábricas de vajilla del grupo Guy Degrenne producen el
conjunto de las colecciones que le presentamos :
SDOne, Boréal, Smoos, Modulo, Api y New Moon.
Guy Degrenne propone gamas exclusivas y completas en una amplia
elección de formas muy funcionales : redondas, ovaladas,
studied by our designers according to your needs, your menu.
estudiadas por nuestros estilistas en función de sus expectativas,
A high temperature firing (1230°) of the patterns on
La cocción a fuego fuerte (1230°) de los decorados en porce-
porcelain allows an extended resistance and dishwasher
guarantee. As for low temperature firing , it allows to
obtain brighter colors : red, burgundy or iridescent colors.
de su carta.
lana garantiza una resistencia muy larga y una garantía en el
lavavajillas. Una cocción a fuego lento permite por su parte
obtener colores más vivos: rojo, burdeos o incluso irisado.
cuadradas y rectangulares, permitiendo combinaciones únicas en
las mesas, las bandejas del servicio de habitaciones o incluso los
bufets.
La gama Modulo Nature, realizada en gres de calidad superior y
propuesta en tres colores coordinados, completa la oferta de vajilla
de mesa.
G U Y D E G R E N N E H O T E L - S AV O I R F A I R E
G U Y D E G R E N N E H O T E L - P E R S O N N A L I S AT I O N
53
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
SDOne
186999 - Assiette de présentation ronde
round presentation plate
plato presentación
32 cm - 12,5 inch
187000 - Assiette de présentation carrée
square presentation plate flat
plato presentación cuadrado
32 cm - 12,5 inch
187019 - Tasse moka
moka cup
taza moka
7 cl - 21/2 oz
186994 - Assiette plate ronde
round dinner plate
plato redondo
27 cm - 10,6 inch
186995 - Assiette plate carrée
square dinner plate, coupe
plato cuadrado
25 cm - 9,8 inch
187017 - Tasse café
coffee cup
taza de café
10 cl - 31/3 oz
186996 - Assiette dessert ronde
round dessert plate
plato redondo
21,5 cm - 8,5 inch
186997 - Assiette dessert carrée
square dessert plate, coupe
plato cuadrado
20 cm - 7,9 inch
187023 - Tasse café extra
coffee extra cup
taza café extra
18,5 cl - 5 oz
186998 - Assiette calotte ronde
cereal bowl/plate
plato hondo
22 cm - 8,7 inch
187011 - Ravier carré
square plate, flat
plato cuadrado
20 cm - 7,9 inch
187021 - Tasse thé
tea cup
taza de té
25 cl - 63/4 oz
187010 - Saladier
salad bowl deep
ensaladera
26 cm - 10,25 inch
194417 - Assiette à pain carrée
square bread/butter plate
plato de pan cuadrado
16 cm - 6,3 inch
187020 - Soucoupe moka/café
moka/coffee saucer
plato moka/cafè
12,5 cm - 5 inch
187014 - Baker
vegetable dish, oval
fuente ovalada
29 x 21 cm - 11,5 x 8,25 inch
187012 - Plat rectangle creux
rectangular deep dish
fuente honda rectangular
43 x 26,5 cm - 17 x 10,5 inch
187022 - Soucoupe thé/café extra
tea /coffee extra saucer
plato tè/cafè extra
14,5 cm - 5,7 inch
189944 - Couvercle sucrier
lid for sugar bowl
tapa azucarero
187013 - Plat à cake
cake dish, flat
fuente rectangular
42 x 16 cm - 16,6 x 6,3 inch
187006 - Théière
tea pot
tetera
100 cl - 351/3 oz
187008 - Crémier
cream jug
lechera
16 cl - 51/3 oz
189945 - Couvercle théière
lid for tea pot
tapa tetera
GUY DEGRENNE HOTEL - SDOne
Créée par l e Desi g n er Sy l vai n Dubui s s on
po u r Guy Degren n e
Fabri qu ée dan s n o s atel i ers de L i moges
Assiette sans aile pour une par faite association/
su perpo si ti o n des f o r m es ronde s e t carré e s.
Created by Sy l v a in Dub uis s on
f o r Guy Degren n e
Man u f actu red i n o u r w o rkshops base d
at Lim oges
P l ate w i th o u t sh o u l der to m ix and match
r o und a nd sq ua r e sh apes pe r fe ctly
Creada por el diseñador Sy lvai n Dubui s s on
para G u y Deg ren n e
Fabri cada en n u estro s tal l ere s de L i moges
P l ato si n al a para u n a per f e cta
a socia ción /sup erp osición de las
for m a s red on d a s y cua d ra das .
187007 - Sucrier
sugar bowl
azucarero
45 cl - 153/4 oz
187009 - Coupelle
small bowl
bol
14 cm - 5,5 inch
55
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
La seule collection du marché qui mixe le rond et l’ovale avec un ensemble Gourmet unique dans sa conception.
186791 - Tasse café
coffee cup
taza de café
9 cl - 3 oz
The only collection on the market to mix round and oval shapes, with a uniquely designed Gourmet set.
La única colección del mercado que mezcla lo redondo y lo ovalado con un conjunto Gourmet único en su diseño.
Boréal blanc
186792 - Soucoupe café ovale
oval coffee saucer
plato cafè oval
14 x12 cm - 5,5 x 4,75 inch
186793 - Tasse thé
tea cup
taza de té
20 cl - 62/3 oz
186770 - Assiette de présentation ronde
round presentation plate
plato presentación
32 cm - 12,5 inch
186771 - Assiette de présentation ovale
oval presentation plate
plato presentación oval
33,7 x 28,9 cm - 13,5 x 11,3 inch
186794 - Soucoupe thé ovale
oval tea saucer
plato tè oval
16,5 x 14 cm - 6,5 x 5,5 inch
186797 - Verrine
appetizer
vaso
6 cl - 2 oz
186765 - Assiette plate ronde
round dinner plate
plato redondo
28 cm - 11 inch
186766 - Assiette plate ovale
oval dinner plate
plato oval
31 x 26,5 cm -12,1 x 10,3 inch
186795 - Tasse déjeuner
breakfast cup
taza desayuno
40 cl - 131/3 oz
189929 - Assiette à pâtes ronde
soup pasta bowl
plato hondo pasta
29,5 cm - 11,3 inch
186768 - Assiette dessert ovale
oval dessert plate
plato oval
23,8 x 20,2 cm - 9,5 x 8 inch
186796 - Soucoupe déjeuner ovale
oval breakfast saucer
plato desayuno oval
20 x 17 cm - 7,9 x 6,6 inch
186767 - Assiette dessert ronde
round dessert plate
plato redondo
22,5 cm - 8,8 inch
186769 - Assiette calotte ovale
oval cereal plate
plato hondo oval
23 x 19,5 cm - 9,2 x 7,8 inch
186775 - Mug
mug
mug
29 cl - 92/3 oz
189942 - Couvercle verseuse
lid for coffee pot
tapa cafetera
187263 - Assiette à pain ronde
round bread/butter plate
plato de pan
16 cm - 6,3 inch
200102 - Plat ovale creux
deep oval dish
plato hondo ova
26,5 x 36,5 cm - 10,4 x 14,4 inch
186779 - Coupelle
fruit bowl
bol
14 x 12 cm - 5,5 x 4,75 inch
186778 - Crémier
cream jug
lechera
29 cl - 92/3 oz
186782 - Saladier
salad bowl deep
ensaladera
28 x 24 cm - 11 x 9,5 inch
186788 - Plat à cake
cake dish, flat
fuente rectangular
40,9 x 19,2 cm - 15,6 x 7,4 inch
186798 - Support verrine (coquetier)
appetizer (egg cup) stand
soporte vaso/huevera
9,5x11 cm - 3,7x4,3 inch
186777 - Sucrier
sugar bowl
azucarero
15,9 x 10,7 cm - 6,26 x 4,21 inch
GUY DEGRENNE HOTEL - BOREAL BLANC
186851 - Verrine
appetizer
vaso
12 cl - 4 oz
186776 - Verseuse
coffee pot
cafetera
140 cl - 462/3oz
187264 - Couvercle sucrier
lid for sugar bowl
tapa azucarero
57
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
Gourmet
new
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
204040 - Assiette gourmet ovale 27 cl
ovale gourmet plate
plato gourmet
27 cl - 32 x 27 cm - 91/2oz -12,5 x 10 inch
193319 - Assiette de présentation ronde
round presentation plate
plato presentación
32 cm - 12,5 inch
186850 - Assiette gourmet ovale 17 cl
oval gourmet plate
plato oval gourmet
17 cl - 30 x 26 cm - 6 oz -11,8 x 10,2 inch
193318 - Assiette plate ronde
round dinner plate
plato redondo
28 cm - 11 inch
195262 - Assiette gourmet ovale bassin plat
ovale gourmet plate
plato gourmet
17 cl - 30 x 26 cm - 6 oz -11,8 x 10,2 inch
193320 - Assiette dessert ronde
round dessert plate
plato redondo
22,5 cm - 8,8 inch
La collection GOURMET s’adresse à la créativité des chefs.
Un bol en porcelaine et une cocotte en céramique teintée masse
qualité professionnelle, 2 tailles de cloche acier et 1 cloche
en verre borosilicate «soufflé bouche».
GOURMET joue la séduction en éveillant les 5 sens :
La vue : en proposant des mises en scène spectaculaires des plats
Le toucher : avec des jeux de matière mat et brillant
L’ouïe : avec le confort du contact de la cloche en verre sur la porcelaine, grâce à
l’apport de silicone à la base de la cloche
L’odorat : par la découverte progressive et inattendue via l’ouverture de la
cloche et par dessus tout, le goût des mets à découvrir
dans les pièces GOURMET.
186849 - Bol gourmet
gourmet bowl, insert
bol gourmet
12 cm - 4,75 inch / 30 cl - 10 oz
204041 - Corps cocotte gourmet
casserole body
cuerpo cocotte
50 cl - 14 cm - 17,6 oz -5,5 inch
204042 - Assiette/couvercle cocotte
plate/lid of casserole
plato/cuerpo cocotte
12,5 cm - 4,8 inch
182301 - Cloche inox
184476 - Cloche inox
dome cover
campana
14,8 cm - 5,8 inch
182614 - Cloche inox
184477 - Cloche inox
dome cover
campana
24 cm - 9,5 inch
204043 - Cloche verre
dome cover glass
campana cristaleria
24 cm - 9,5 inch
1%
1%
GOURMET range is triggering chiefs’ creativity.
A porcelain gourmet bowl and a gourmet cocotte made in mass colored
ceramics, 2 stainless steel dome cover dimensions, 1 made in mouth blown
borosilicate glass.
GOURMET plays with attraction of our 5 senses :
Vision : by offering stunning displays of dishes
Feel : with contrast of dull and smooth materials
Hearing : thanks to the gentle contact between porcelain and glass cover
dome which base is covered with silicon
Smell : with the progressive and surprising exploration through the dome
cover opening and above all, taste of the dishes to be discovered in the
GOURMET pieces.
La gama GOURMET se dirige a la creatividad de los chefs.
Un bol de porcelana y una olla de cerámica pintada en masa de calidad
profesional, 2 tamaños de campana de acero y 1 campana de cristal de
borosilicato «soplado a boca».
GOURMET juega a la seducción despertando los 5 sentidos :
La vista : proponiendo escenografías espectaculares de los platos
El tacto : con juegos de materiales mate y brillo
El oído : con la comodidad del contacto de la campana de cristal
con la porcelana, gracias a la aportación de silicona en la base de la campana
El olfato : por el descubrimiento progresivo e inesperado a través de la
apertura de la campana y por encima de todo, el gusto de los platos que se
descubrirán en las piezas GOURMET.
202470 - Assiette à pain ronde
round bread plate
plato pan redondo
15 cm - 6 inch
199007 - Soliflore
bud vase
florero
25 cm - 10 inch
197427 - Vase
vase
florero decoración
20 cm - 8 inch
197428 - Vase
vase
florero decoración
30 cm - 11,8 inch
GUY DEGRENNE HOTEL - GOURMET
Collection contemporaine et raffinée, ornée d’un décor graphique en relief mis
en valeur par une finition mat/brillant. Une porcelaine de qualité, durable et
résistante aux chocs y compris thermiques. L’aile matte est résistante aux tâches
de tous types d’aliments : sauce tomate, moutarde, vinaigre balsamique,
safran etc.
Contemporary tableware range will embellish your customers’ table.
The Boréal Satin tableware is qualitative, robust, thermo resistant and
long-lasting.The matt finish on the rims of the plates and saucers is resistant
to stains of all kind of ingredients such as tomato sauce, balsamic vinegar,
mustard, saffron etc...
new
193324 - Assiette gourmet ovale
oval gourmet plate
plato oval gourmet
30 x 26 cm-17 cl -11,8 x 10,2 inch - 6 oz
186849 - Bol gourmet
gourmet bowl, insert
bol gourmet
12 cm - 4,75 inch / 30 cl - 10 oz
Boréal Satin
Colección contemporánea y refinada, con una decoración gráfica en relieve
destacada con un acabado mate/brillo. Una porcelana de calidad, duradera
y resistente a los golpes incluidos los térmicos. El ala mate es resistente a
las manchas de todo tipo de alimentos: salsa de tomate, mostaza, vinagre
balsámico, azafrán, etc.
186791 - Tasse café
coffee cup
taza de café
9 cl - 3 oz
193321 - Soucoupe café
coffee saucer
plato cafè
14 x12 cm - 5,5 x 4,75 inch
186793 - Tasse thé
tea cup
taza de té
20 cl - 62/3 oz
193322 - Soucoupe thé
tea /coffee saucer
plato tè
16,5 x 14 cm - 6,5 x 5,5 inch
186795 - Tasse déjeuner
breakfast cup
taza desayuno
40 cl - 131/3 oz
193323 - Soucoupe déjeuner
breakfast saucer
plato desayuno
20 x 17 cm - 7,9 x 6,6 inch
59
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
161038 - Assiette plate ronde
round dinner plate
plato redondo
16 cm - 6,3 inch
161021 - Lumignon
candle light
portavelas
Ø 8 cm - 3,2 inch
161033 - Tasse déjeuner
breakfast cup
taza desayuno
48 cl - 16 oz
161013 - Saladier/bol
salad bowl
ensaladera
9 cm - 20 cl - 3,5 inch - 61/3 oz
161036 - Support plateau
tray stand, 3 places
fuente con 3 espacios rectangular
30 x 10 cm - 11,8 x 4 inch
161034 - Soucoupe déjeuner
breakfast saucer
plato desayuno
21 cm - 9,5 inch
161014 - Saladier/bol
salad bowl
ensaladera
17 cm - 50 cl - 6,1 inch - 17,6 oz
161030 - Tasse moka
moka cup
taza moka
8 cl - 21/3 oz
161017 - Mug
mug
mug
30 cl - 10 oz
161015 - Saladier/bol
salad bowl
ensaladera
25 cm - 150 cl - 9,8 inch - 50 oz
161025 - Soucoupe moka/café
moka/coffee saucer
plato moka/cafè
15 cm - 6 inch
161022 - Verseuse
coffee pot
cafetera
40 cl - 131/3 oz
171574 - Couvercle verseuse
lid for coffee pot
tapa cafetera
161037 - Ravier/coupelle
pickle dish
bol
10 cm - 4 inch
161024 - Tasse café
coffee cup
taza de café
11 cl - 32/3 oz
161018 - Salière
salt cellar
salero
Ø 6,5 cm - 2,5 inch
161027 - Tasse thé
tea cup
taza de té
20 cl - 7 oz
196561 - Pot sauce/garniture
sauce/filling pot
pot
8 cl - 22/3 oz
161019 - Poivrière
pepper cellar
pimentero
Ø 6,5 cm - 2,5 inch
161028 - Soucoupe thé
tea saucer
plato tè
18 cm - 7 inch
198016 - Pot sauce/garniture
sugar bowl
pot
20 cl - 7 oz
161020 - Coquetier/mise en bouche
egg cup
huevera
Ø 15 cm - 6 inch
Smoos
Des pi èces mult i usa g es, multi fonctions.
U n e g am m e de caf èteri e pa r faite me nt adapté e à un usage
pro f essi o n n el .
Mult i- p ur p o se p ieces.
U n e g am m e de caf èteri e pa r faite me nt adapté e à un usage
pro f essi o n n el .
P i ezas mult iuso , mult ifunciones.
U n a g am a de caf eterí a per fe ctame nte adaptada a un uso
pro f esi o n al .
198017 - Pot sauce/garniture
sauce/filling pot
pot
48 cl - 17 oz
GUY DEGRENNE HOTEL - SMOOS
61
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
181480 - Assiette plate ronde
round dinner plate
plato redondo
32 cm - 12,5 inch
148738 - Assiette plate carrée
square dinner plate
plato cuadrado
28 cm -11 inch
181485 - Assiette plate rectangulaire
rectangular dinner plate
plato rectangular
34 x 26 cm -13,3 x 10,2 inch
165508 - Assiette plate ronde
round dinner plate
plato redondo
29 cm - 11,5 inch
139228 - Assiette plate carrée
square dinner plate
plato cuadrado
24 cm - 9,5 inch
181486 - Assiette plate rectangulaire
rectangular dinner plate
plato rectangular
30 x 22 cm - 11,7 x 8,5 inch
136499 - Assiette plate ronde
round dinner plate
plato redondo
26 cm - 10,2 inch
139230 - Assiette plate carrée
square dinner plate
plato cuadrado
20 cm - 8 inch
181487 - Assiette plate rectangulaire
rectangular dinner plate
plato rectangular
26 x 18 cm - 10,2 x 7 inch
M odulo
3 formes...
+ de 250 solutions
3 shapes...
over 250 solutions
136498 - Assiette plate ronde
round dinner, dessert plate
plato redondo
20 cm - 8 inch
181488 - Assiette plate carrée
square dinner, bread, butter plate
plato pan cuadrado
14 cm - 5,5 inch
136506 - Plat rectangulaire
rectangular dish
plato rectangular
40 x 16 cm - 15,8 x 6,3 inch
165506 - Assiette plate ronde
round dinner, bread, butter plate
plato pan
15 cm - 6 inch
139229 - Assiette creuse carrée
square soup plate
plato hondo cuadrado
20 cm - 8 inch
136505 - Plat rectangulaire
rectangular dish
plato rectangular
20 x 12 cm - 8 x 4,75 inch
136526 - Assiette creuse calotte
cereal plate
plato hondo
15 cm - 6 inch
149831 - Plat creux carré
square deep dish
plato honda cuadrado
28 cm - 11 inch
136524 - Plat à tarte
pie dish
fuente para pastel
32 cm - 12,5 inch
154244 - Plat creux carré
square deep dish
plato honda cuadrado
16 cm - 6,3 inch
3 formas...
más de
250 soluciones
GUY DEGRENNE HOTEL - modulo blanc
63
M odulo
136514 - Tasse café
demi tasse
taza de café
11,5 cl - 4 oz
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
142722 - Bol rond
bowl, deep
bol hondo
28 cm - 11 inch
136535 - Coupe ronde
fruit bowl
bol
24 cm - 9,5 inch
136515 - Soucoupe café
demi tasse saucer
plato cafè
12,5 cm - 5 inch
187277 - Crémier
cream jug
lechera
15 cl - 51/3 oz
136529 - Bol rond
bowl, deep
bol hondo
24 cm - 9,5 inch
136532 - Coupe ronde
fruit bowl
bol
16 cm - 6,3 inch
136516 - Tasse café extra
extra coffee cup
taza café extra
21 cl - 7 oz
181490 - Verrine porcelaine
appetizer, porcelain
vasito porcelana
8 cl - 21/3 oz
136511 - Bol rond
bowl, deep
bol hondo
20 cm - 8 inch
136530 - Coupe ronde
fruit bowl
bol
8 cm - 3 inch
136517 - Soucoupe café extra
extra coffee saucer
plato cafè extra
16 cm - 6,3 inch
182915 - Set salière/poivrière
set salt and pepper
salero & pimentero
16 cm - 6,3 inch
3 formes...
+ de 250 solutions
newCook modulo
oven to table
136528 - Bol rond
bowl, deep
bol hondo
16 cm - 6,3 inch
136502 - Coupe carrée
square bowl, coupe
bol cuadrado
12 cm - 4,75 inch
136518 - Tasse thé
tea cup
taza de té
21 cl - 7 oz
162015 - Ramequin
ramekin
ramekin
9,5 cm - 3,75 inch
154245 - Bol rond
bowl, deep
bol hondo
14 cm - 5,5 inch
136503 - Coupe carrée
square bowl, coupe
bol cuadrado
8 cm - 3 inch
136519 - Soucoupe thé
tea saucer
plato tè
21 cm - 7 inch
162013 - Bol à consommé
soup bowl
bol consomé
10,5 cm - 4,1 inch
136510 - Bol rond
bowl, deep
bol hondo
12 cm - 4,75 inch
181483 - Bol carré
square bowl, deep
bol cuadrado
12 cm - 4,75 inch
154240 - Tasse déjeuner
breakfast cup
taza desayuno
42 cl - 143/4 oz
164275 - Terrine avec couvercle
terrine with lid
terrina con tapa
600 g - 21 oz
154241 - Soucoupe déjeuner
breakfast saucer
plato desayuno
18,5 cm - 7,3 inch
164276 - Terrine avec couvercle
terrine with lid
terrina con tapa
1 kg - 35 oz
136509 - Bol rond
bowl, deep
bol hondo
8 cm - 3 inch
3 shapes...
over 250 solutions
3 formas...
más de
250 soluciones
188537 - Bol à soupe
bouillon soup bowl
bol hondo
13 cm - 5 inch
GUY DEGRENNE HOTEL - modulo blanc
195419 - Mug
mug
mug
37 cl - 13 oz
162011 - Assiette à crème brûlée
«crème brûlée dish»
plato para gratinar
14 cm - 5,5 inch
65
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
196186
Assiette plate carrée/2 compartiments
square dinner plate / 2 compartments
plato cuadrado / 2 compartimentos
27 x 27 cm - 10 x 10 inch
198044 - Assiette plate
dinner plate
plato
16 cm - 6,3 inch
200096 - Assiette plate
dinner plate
plato
24 cm - 9,5 inch
196185
Assiette plate carrée/4 compartiments
square dinner plate / 4 compartments
plato cuadrado / 4 compartimentos
27 x 27 cm - 10 x 10 inch
198045 - Assiette plate
dinner plate
plato
28 cm -11 inch
196184
Assiette plate rectangulaire
rectangular dinner plate
plato rectangular
27 x 32 cm - 10 x 12,5 inch
196187
Assiette compartimentée rectangulaire
rectangular plate with compartments
plato rectangular con compartimentos
27 x 18 cm - 10 x 7 inch
new
201637
Module rectangulaire /1 empreinte
rectangular module/1 place
modulo rectangular/1 impronta
27 x 9 cm - 10 x 3,5 inch
196188
Module rectangulaire
rectangular module
modulo rectangular
27 x 9 cm - 10 x 3,5 inch
GUY DEGRENNE HOTEL - api
new
La gamme APi a été mise au point avec et pour les professionnels de la restauration.
APi joue la modularité et la créativité :
elle offre un espace ludique d’expression pour le restaurateur.
La déclinaison des pièces APi autorise des présentations audacieuses et
inédites.
L’assiette 32x27, par exemple, peut remplir une fonction d’assiette
(plat à la carte) ou de plateau «tapas», d’assiettes brunch...
Les compartiments peuvent accueillir les couverts, le pain, un coulis…
C’est à la fois un concept « clé en main » et une gamme de combinaisons
très ouverte.
APi répond aux exigences de résistance et d’empilabilité des professionnels.
198046 - Assiette plate
dinner plate
plato
32 cm -12,5 inch
198047 - Saladier/bol
salad/bowl
bol
20 cm - 7,8 inch
La nouvelle gamme newmoon revisite les codes de la forme ronde classique
en offrant un plan incliné inédit, propice à la personnalisation.
Ce design original a été conçu pour répondre aux exigences des professionnels
de l’hôtellerie et de la restauration. Il ouvre de larges possibilités de dressage,
offrant un espace libre en centre de table idéal pour les petites tables ou
permettant de jouer sur le placement des verres, des couverts ou d’une assiette
à pain complémentaire… Elle permet de dresser des tables impactantes
visuellement.
newmoon apporte de la personnalité à une table.
Elle peut être associée à Smoos et Modulo blanc.
The new range,newmoon, plays with the classical round shape
offering an unconventional inclined space that can be customized. This model
meets hotel and restaurant requirements .
It offers a wide range of table settings , leaving a free space in the table
center, which is perfect for small tables.
Can be combined with Smoos and Modulo ranges.
APi range was developped with and for foodservice professionals.
It offers a modular playfull space where the professional can express his creativity.
APi diverses shapes allow unique and surprising combinations for dining table.
For instance, 32x27cm plate could be used either for «à la carte» dish or for
tapas or brunch display.
Compartments can be filled with cutlery, a piece of bread or a sauce...
It is a turnkey concept and a wide open range of possibilities.
APi is stackable and suitable for intensive use in hotels and restaurants.
La nueva gama newmoon recupera los códigos de la forma redonda clásica y
ofrecen un plano inclinado inédito, propicio para la
personalización.
Este original diseño ha sido concebido para responder a las exigencias de los
profesionales de la hostelería y de la restauración. Abre amplias posibilidades
para la presentación, ofreciendo un espacio libre en el centro de mesa ideal
para las mesas pequeñas o permitiendo jugar con la colocación de los vasos,
de los cubiertos o de un plato de pan complementario...
Permite presentar mesas impactantes visualmente. newmoon aporta
personalidad a una mesa.
Puede asociarse con Smoos y Modulo blanc
La gama APi ha sido puesta a punto con y para los profesionales de la restauración.
APi juega con la modularidad y la creatividad: ofrece un espacio lúdico de
expresión para el restaurador.
La declinación de las piezas APi autoriza presentaciones audaces e inéditas.
El plato 32x27, por ejemplo, puede cumplir una función de plato
(plato a la carta) o de bandeja de «tapas», plato de brunch, etc.
Los compartimentos pueden alojar los cubiertos, el pan, un coulis...
Es a la vez un diseño «llave en mano» y una gama de combinaciones muy
abierta.
APi responde a las exigencias de resistencia y de apilabilidad
de los profesionales.
GUY DEGRENNE HOTEL - newmoon
67
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
Assiette de présentation ronde
round presentation plate
plato presentación
31,5 cm - 12,4 inch
194455
VAISSELLE DE TABLE - TABLEWARE - VAJILLA DE MESA
184088
184077
184101
184090
Vaisselle de table en grès véritable proposée en 3 couleurs naturelles, au
relief satiné. Elles peuvent se mixer entre elles et s’associer avec les autres
gammes Modulo. Un taux de porosité inférieur à 1% confère une bonne
tenue au lave vaisselle.
A quality stoneware collection in three natural colours, with a satin texture.
Can be combined with different pieces from the same range or from the
other Modulo ranges. With a porosity of less than 1%, this range performs
very well in the dishwasher.
Assiette plate ronde
round dinner plate
plato llano
28 cm - 11 inch
194454
Assiette dessert ronde
round dessert plate
plato llano
21 cm - 8,3 inch
194453
184078
184091
Assiette calotte ronde
cereal bowl plate
plato hondo
21 cm - 8,3 inch
194452
184079
184092
Tasse café
coffee cup
taza de café
11,5 cl - 4 oz
Saladier
salad bowl, deep
ensaladera
24 cm - 9,5 inch
194462
184087
184100
Soucoupe café
coffee saucer
plato cafè
12,5 cm - 5 inch
Vajilla de mesa de gres auténtico propuesta en 3 colores naturales, con
relieve satinado. Pueden mezclarse entre ellas y asociarse con las demás
gamas Modulo. Una tasa de porosidad inferior al 1% otorga una buena
resistencia al lavavajillas.
184089
Plat rectangulaire
rectangular dish
fuente rectangular
38 x 15 cm - 15 x 6 inch
Mini cocotte
mini casserole
mini cocotte
10 cm - 4 inch
Modulo nature
194463
190906
190910
194459
194460
184081
184082
184094
184095
Mug
mug
mug
33 cl - 111/2 oz
194461
184083
184096
Bol à déjeuner
breakfast bowl
bol desayuno
14 cm - 5,5 inch - 58 cl - 20
194456
184084
184097
194458
184085
184098
194457
184086
184099
1/2
oz
Adapté au micro-ondes et four traditionnel jusqu’à 250° - Compatible with micro-waves and oven up to 250°
Coupelle
small bowl
bol pequeño
10 cm - 4 inch - 22 cl - 7
G U Y D E G R E N N E H O T E L - M O D U L O N AT U R E
1/3
oz
Coupe/calotte
cup/cereal bowl
bol
17,7 cm - 7 inch - 67 cl - 23 3/4 oz
69
Empiléo
CAFETERIE - COFFEEWARE - CAFFE
Modulo color
194659 - Tasse café
coffee cup
taza café
10 cl - 31/3 oz
Tasse café
coffee cup
taza café
11,5 cl - 4 oz
161278
185036
194822
161296
194660 - Soucoupe café
coffee saucer
plato cafè
15 cm - 6 inch
Soucoupe café
coffee saucer
plato cafè
12,5 cm - 5 inch
168111
185037
194823
168110
194661 - Tasse thé
tea cup
taza de té
20 cl - 7 oz
Tasse café extra
coffee cup extra
taza de café extra
21 cl - 7 oz
168103
185040
194826
168102
194662 - Soucoupe thé
tea saucer
plato tè
17 cm - 6,8 inch
Soucoupe café extra
tea saucer extra
plato tè extra
16 cm - 6,3 inch
168115
185039
194825
168114
194663 - Tasse déjeuner
breakfast cup
taza desayuno
33 cl - 111/2 oz
L’atout majeur de cette collection est son empilabilité.
Les tasses s’empilent entre elles, les soucoupes ont été dessinées avec un
rebord de manière à garantir une bonne stabilité lors de leur utilisation.
La anse a été dessinée afin de proposer une préhension optimale.
La soucoupe déjeuner est également adaptée au mug.
Cette gamme a été conçue pour des professionnels et adaptée pour un
usage brasserie.
Tasse déjeuner
breakfast cup
taza desayuno
42 cl - 14 oz
161280
185034
194827
161298
194664 - Soucoupe déjeuner
breakfast saucer
plato desayuno
18 cm - 7 inch
The cups are stackable as are the saucers, whose edges have been designed
to make them more stable during use. The cup handles have been designed
to make them easier to hold. They can be combined with Modulo,
Boreal or Smoos ranges. The breakfast saucer also fits the mug.
This range has been designed for use by professionals and in coffee shops.
Soucoupe déjeuner
breakfast saucer
plato desayuno
18,5 cm - 7,3 inch
168119
185035
194828
168118
Bol déjeuner
161283
breakfast bowl
bol desayuno
14 cm - 5,5 inch - 75 cl - 262/3 oz
185046
194813
161301
168078
Bol
bowl
bol
16 cm - 6,3 inch - 83 cl - 291/3 oz
185032
194814
168077
168099
Bol
bowl
bol
24 cm - 9,5 inch - 290 cl - 97 oz
185033
194815
168098
195547
194947
194818
194949
El principal atractivo de esta colección es su apilabilidad.
Las tazas se apilan entre sí, los platos han sido diseñados con un borde
para garantizar una buena estabilidad durante su utilización.
El asa ha sido diseñada para proponer una sujeción óptima.
El plato de desayuno también se adapta al mug.
Esta gama ha sido diseñada para profesionales y adaptada a un uso en
cafetería.
194658 - Mug
mug
mug
37 cl - 13 oz
Hulahoop
Bol
bowl
bol
14 cm - 5,5 inch - 58 cl - 201/2 oz
Mug
mug
mug
37 cl - 13 oz
191043
191044
194976
194944
194943
194974
GUY DEGRENNE HOTEL - EMPILEO-HULAHOOP
194975
194973
Mug
mug
mug
37 cl - 13 oz
GUY DEGRENNE HOTEL - MODULO COLOR
71
THE - TEAWARE - TE
Salam
THE - TEAWARE - TE
Théière 2 tasses
tea pot 2 cups
tetera 2 tazas
37 cl - 13 oz
187272
150436
Sucrier
sugar bowl
azucarero con tapa
28 cl - 93/4 oz
187276
150475
Corps théière 2 tasses
tea pot 2 cups without lid
cuerpo tetera 2 tazas
189946
150450
Corps sucrier
sugar bowl without lid
azucarero
187283
150469
004270 - Feutre pour théière 2 tasses
tea pot felt 2 cups
fieltro aislante tetera 2 tazas
Théière 4 tasses
tea pot 4 cups
tetera 4 tazas
70 cl - 242/3 oz
Corps théière 4 tasses
tea pot 4 cups without lid
cuerpo tetera 4 tazas
Créé en 1953, ce produit emblématique
de la collection Guy Degrenne est vendu
dans 45 pays et il est exposé au musée d’Art
Moderne de New York.
187273
150441
170671
Corps théière 6 tasses
tea pot 6 cups without lid
cuerpo tetera 6 tazas
Corps théière 8 tasses
tea pot 8 cups without lid
cuerpo tetera 8 tazas
150485
Designed in 1953, this iconic product from
Guy Degrenne is sold in 45 countries and is
displayed in New York’s Museum of Modern
Art.
Creado en 1953, este emblemático producto
de la colección Guy Degrenne se vende en
45 países y se expone en el museo de Arte
Moderno de Nueva York.
150455
189950
187274
150442
170672
Tasse thé
tea cup
taza de té
24 cl - 81/4 oz
189201
189381
189948
150456
189951
Soucoupe thé / déjeuner
tea / breakfast saucer
plato tè / desayuno
17 x 13,5 cm - 6,6 x 5,4 inch
189203
189383
004272 - Feutre pour théière 6 tasses
tea pot felt 6 cups
fieltro aislante tetera 6 tazas
Théière 8 tasses
tea pot 8 cups
tetera 8 tazas
150 cl - 53 oz
187277
189947
004271 - Feutre pour théière 4 tasses
tea pot felt 4 cups
fieltro aislante tetera 4 tazas
Théière 6 tasses
tea pot 6 cups
tetera 6 tazas
90 cl - 312/3 oz
Crémier
cream jug
lechera
15 cl - 5 oz
187275
150433
189949
150447
Infuseur
x2
147992
stainless steel filter x4
147994
filtro tetera
x6/8 147993
cloche en acier inoxydable
stainless dome cover
189202 - Tasse déjeuner
breakfast cup
taza desayuno
47 cl - 152/3 oz
porcelaine
porcelain
004273 - Feutre pour théière 8 tasses
tea pot felt 8 cups
fieltro aislante tetera 8 tazas
manchon
feutre
isolant
1%
4 mm
insulating felt
Dureté
GUY DEGRENNE HOTEL - SALAM
189382
Porosité
Rayures
Épaisseur
73
ARDOISE - SLATE - PIZARRA
VERRINES - APPETIZER - VASO
183056 - Lot de 2 ardoises rectangulaires
batch of 2 rectangular slates
lote de 2 pizarras rectangular
20 x 10 cm - 8 x 4 inch
183058 - Lot de 2 ardoises rectangulaires
batch of 2 rectangular slates
lote de 2 pizarras rectangular
30 x 10 cm - 11,8 x 4 inch
183059 - Lot de 2 ardoises rectangulaires
batch of 2 rectangular slates
lote de 2 pizarras rectangular
30 x 20 cm - 11,8 x 8 inch
183061 - Lot de 2 ardoises rectangulaires
batch of 2 rectangular slates
lote de 2 pizarras rectangular
40 x 30 cm - 15,15 x 11,8 inch
189778 - Ardoise ronde
round slate
pizarra redonda
25 cm - 9,8 inch
186797
Verrine Boréal
appetizer
vaso
6 cl - 2 oz
181490
Verrine Modulo
appetizer
vaso
8 cl - 22/3 oz
136530
Verrine Modulo
appetizer
vaso
8 cm - 3,14 inch
136509
Verrine Modulo
appetizer
vaso
8 cm - 3,14 inch
183055 - Lot de 6 ardoises carrées
batch of 6 square slates
lote de 6 pizarras cuadrado
10 x 10 cm - 4 x 4 inch
183057 - Lot de 2 ardoises carrées
batch of 2 square slates
lote de 2 pizarras cuadrado
20 x 20 cm - 8 x 8 inch
184552
Verrine Muse
appetizer
vaso
15 cl - 51/4 oz
Ø 6,4 cm - 2,5 inch
8 cm - 3,1 inch
184587
Verrine Cosmopolitain
appetizer
vaso
25 cl - 73/4 oz
Ø 7,6 cm - 3 inch
9,2 cm - 3,6 inch
184598
Verrine Loop
appetizer
vaso
19 cl - 61/2 oz
Ø 6,7 cm - 2,6 inch
8,1 cm - 3,1 inch
109439
Verrine Brazil
appetizer
vaso
22 cl - 71/3 oz
181874
Verrine Rondo
appetizer
vaso
13 cl - 41/3 oz
181872
Verrine Boris
appetizer
vaso
12 cl - 4 oz
183060 - Lot de 2 ardoises carrées
batch of 2 square slates
lote de 2 pizarras cuadrado
30 x 30 cm - 11,8 x 11,8 inch
GUY DEGRENNE HOTEL - ARDOISE
75