Periódico mensual editado porlaComisiónCultural del M.l.

Periódico mensual editado por laComisiónCultural del M. l. Ayuntamiento
Año 1
. Santa Coloma de Queralt, Julio de 1958
N. o 2
E DI T O R I A L
A poco de aparecer nu estro primer número, un viajante de comercio de una ciudad cercana nos preguntaba con mal disimulada ironía con que recursos inte lectua les contábamos
para confiar en la continuidad de nuestro periódico.
Procuramos ahogar la irritación que nos producía el tufillo socarrón, -pedante y quizá
secretamente envidioso de la pregunta y le contestamos preguntándole a nuestra vez: le interrogamos sobre nuestros defectos. El hombre se destapó, y aunque reconozcamos que, en
sus líneas generales, la crítica a que nos sometió está bastante ajustada a la realidad, qu edaba completamente desvirtuada por el evidente rencor que revelaba la estridencia de su
tono. Luego, paso a paso, llegamos a las virtudes. Hubiera resultado exagerado, incluso para
nuestro contrincante, no reconocernos algunas y, de mala gana, debió convenir que nuestro
convilatano era inteligente y tenaz.
Un hombre que nos trata con asiduidad , que por alguna razón que ahora no es tiempo
de dilucidar, muestra en sus palabras un fondo de ma lquerencia que fatalmente enturbiará
la justeza de su visión, convinió, a pesar suyo, que contábamos con los pilares fundam entales para la continuidad de esta obra: la te na cidad y la inteligencia.
Hace unos años que al final de una conferencia sobre Santa María de Bell-lloch, Mosén
Francisco Torrentó, pronunci ó un breve parlamento sobre el carácter reflexivo y eminentemente inteligente de nu estro conte rráneo. Hacía unos días que nuestro maestro, Don Juan
Martí, formula ba unas observaciones seme jantes.
En-aquella ocasión las palabras del sacerdote y del maestro nos obligaron a reflexionar.
A reflexionar y a comprobarlas. En efecto, desde entonces en el trato con nuestros vecinos
'y por contraste con innumerables personas de otras comarcas, hemos podido percatarnos de
que,'colectivamente; nuestra villa posee un índice de inte lige ncia po co común. Escasa mente
encontraremos casos de infantilismo en nuestros adultos. Obse rvamos a cada paso un s entido práctico, fino espíritu crítico, inventiva , "se ny", que dificilmente hallaremos en forma
tan general entre los individuos de otras poblaciones.
• Poseemos cualidades estima bles y somos conscientes de ello. Al mismo tiempo, y matizando las palabras del viajante de comercio, también somos propietarios de algunos defectos
censurables. Otro día hablaremos de ésos. Nuestro periódico es demasiado jove n pa ra que
ya en su segundo número le lastremos con el peso que forzosamente dejaría la simpl e
enumeración de nuestras deficiencias:
.
De momento, y contestando la pregunta que motiva esta página, nos interesa dejar constancia de unas cualidades que, un sacerdote, un maestro y un via jante de comercio -- tres
hombres que por sus actividades tienen una experiencia del indi viduo fue ra del común-han coincidido en asignarnos.
.
y finalmente repetimos la invitación formulada en nuestro primer número. Todos pueden
y deben col aborar. " LA SEG ARR A " es obra a realizar con el es fuerzo de todos.
Una obra que, sin pedantaria 10" escribimos, en breve tiempo puede descubrírsenos
maravillosa.
.
JOSEP POMES VAlLS
Després de lla rga mal a ltia , soportada amb cristiana
re signa c i ó, el dia 8 de J uny , a ls 84 a ny s d 'edat en tre-
gaya la seva an ima a l' Omnipotent e n J. Pomés Valls.
Enca ra e l veie m assenta t pro p d' a q ue ll harrn óniurn
q ue ja no podia to car perq u é els s e us mem br es no
responien a la seva volun tat. Aq uel! instrument m us ical , les no tes de l q ual , pe r virtut de l S r. Pomés havie n
despr és tanta bell esa, a mb les s ev es interpre tacio ns i
amb l' a ssa íg d ' aq ue l!es me lodies am b qu e 'rn és ta rd
el nostre poble obsequ iava al Creador i a la Verg é
Sa ntissima .
Q ua nt li devia dol d re aquesta impossi bilitat! Tan
a imat de la mús ica, a la que ha via _co nsagrat to ta la
vida , te nia al seu costa t aqu est instrument, i veia ap ena t com no podia pl asmar en e l ma tei x, aquelles notes
qu e la vena de fáci l co mpositor passava per la seva
pensa.
Co m sent ia la música ! Nosaltres q ue I'hav iem tr aetat molt temps , re cordem co m fi ns e n le s no st res conve rs es, se li es cap a ven de la boca unes notes musical s
que en s feie n compe ndre I' es pe rit musical del S r.
P o més.
No po diem es pera r me nys de qui en la seva jove nesa fo u Escol á de Mo nts e rr at , d'o n han so rti t tants va lors artísti cs de la terra nost ra da . El! tot bon dat , s i
n 'era de bo el Sr. P om ésl, ca p ta la voluntat i I'ap reci
deis seus condeixebl es . Aixi ve iem co m el fundado r de
l' Orfe ó Ca ta la MestreMi llet , i un Aba d , el P are Marcet, ha vien vingut a vis itar-lo a Sa nta Co lo ma.
Reco rd em-Io a Barcelona. Ha bita en el ma te ix p is
q ue Mes tr e Vives. Aq uest, co m a mo s tra de simpa tia;
li dedica una partitur a pe r piano i violonce l. S uple ix
infin ita t de ve gades a Mestre G obe rn a e n le s tasq ues
d' organista de la Parroquia dé la Co ncepció , actuant
allí junt am b e l violonceli s ta Pau Casa ls, qu i ta n dist ingia al Sr. Pomés. F o rma pa rt d ur a nt molts anys de
I' orquest ra del G ra n Teatre del Liceu. Tocant all í, posa ta nta at en ció a la tas ca a ell encomenada, que' I dia
q ue fou Ilencada la bo mba e n dit local , no sa do ná de
lexplosió , ni del br ugit a rma t allí, fins qu e s e J'ente rá
del luctuós acte. Fo rma nt part d' un a Agrupací ó Orqu estral , i en una p ro cessó de Co rpus e n q ue actuava
la mateixa, no perd la seva bon homia . Me ntre toca
amb el seu íns tru m ent, véu a ls se us oncles assenta ts
presenc iant la processó , i discret am ent s' a te nea a ls
ma te ixos fent un s petits mitjos-ce rcles a l s e u devant i
e ls obseq uia amb les notes qu e sortien de l'In strument.
Q ue significa tot aix ó? Que el S r. Pomés a pesar de
<. sa figura h um il i francis cana, era un m us ic con sagrat:
es tima t pr incipalm e nt per les més altes erninéncie s.
D e Barcelona pass á a Ca n ár íes de dica t a as sumptes
come rci als ... 1 altra ve gad a a la P a tria que'! va veu re
neixe r. La seva vol unt a t per la mú s ica es desvetlla .
17 a nys e n pode r d'ell la clau del pia no de L'Estre lla ,
prenent pa rt e n les ma nifestacio ns m us icals d' aquella
entitat. Toc a el pian o d urant les projeccions de cine
mut, Allí es v éia I' ánirna de l S r. P o més. Q ue valien
aqu elles pelI ícules al co stat de les peces m us ica ls qu e
a na ven sortint de la vena?
Reco rde m-Io més. Fis ca l de l nostre J utja t M unicipa l.
Regido r de l' Aj untame nt. Xam pa ny l' Es cola ne t. El
seu negoci actua l. Excursio nista empedernit: P osseído r
de v áries lleng ües: a més de la Ilen gua ve rnácula, parla va ad mi rable me nt el ca s te llá, fra nc és i l' Ital íá. G ra n
lecto r, es co mpla via e n I'adquisici ó de is llibres de
més ac tualita t.
ColIa bo rado rdel Co r del Ce ntre Ca t ólic q ue dirigia
m oss én Bruga lla . Orga nista de nostra Ar xipresta l, fun dado r de l' Escola Ca nto rum fe me nina , amb aqu ella
a ctu ació s ublim a la Lli beració.
En e ls Aplecs de Sa nt Magi , Sa nt Miq uel de Mo ntcla r
Sa nt Mí q u e l de ca l To rres , Cas te ll de Q uera lt, Sa nt
Maure: Era la figura m áxim a de is aplecs, al s que mai
falt av a , ju nt a m b les cantores. _
N o o blida re m mai el d ía de I' estre no de l' orge mo-
nu me ntal que' l bo n patrici , E n Josep G o be rn a Mullerat re ga la a la no s tra Arxipresta l. D esp rés del Mestre
Alberti i Musset Ferrer, s ' e n fe u c árrec el S r. P omés .
Q uiries no tes 1 Q ui n a lca rnen t d'esperit! Amb quina
intuició tocay a al pe ns ar q ue te nia en lIur mans l'orga
anyo ra t, I'ade q ua t a l nostre primer te mpl e parroquial.
El S r. P o més és mort! Am b ell de sapareix de nostra
vila u na de les figures més populars i vo lgudes ,
Home d' idees cla res i profond esperit r e llg i ós , acomoda el s eu fe r, a fer be al proisme. Tota sa vida traspú a bo nd at, sin ceritat i amor. El seu pas per aquesta
terra ha q ue da t ben trill a t. Ma i es va pensar, en q ue
valia i q ue tenia un s do ns qu e sois te ne n els genis. ElI
fou un geni e nlai rat per l'h urn ílítat.
D es ca ns i en pau aquel! que a qu í e n la te rra canta i
e ns e ny á a canta r al Se nyo r i la Verge, co nsagra nt la
s ev a vida al serve i de D éu i la Patria.
Maquinas sumadoras y calculadoras
Hispano-Olivetti
Solicite amplia imform aci on a:
Mercería Panadé.
Plaza G enera lísimo, 24
Relojería . Joyería . Optíca
Fidel Pardo
Relojes de las mej ores marca s
Co mp osturas de precisión
J os é Anto nio, 17 - Teléfo~o 104
LA SEGARRA
Periód ico mens ual
EDIT A Y DIR IGE:
Com isi ó n C ult ura l de l M. 1. Ayuntamien to
JEFE DE REDACCION: Magín Torren ts
RE DACTO RES: Agus tín M". Altés , Ju a n Casa s
An to nio Panad és, Anselmo Torras , Fra ncis co
Parad el!, J oa q uín Galindo y R ica rdo Mu llerat .
FOTOGRAFIAS: Plaza y Casajoa nes
DIBUJAN: CANO y J a ime Se nd ra
PUBLICIDAD: J osé Bal! es ter
IMPRENTA : Miq uel
DlRECCION. REDACCION y ADMINISTRACION
Plaza del Generalísimo. 1. Telefonos: 1y 19
S AN TA COLOM A DE QU ER AL T
Precio 3 Pesetas
II~[
N
~IID
JIR ~~II [ It " 1[ . . I~[ - ' ~II D " \J- lIIIE
NOT ICIAR IO
El día 8 del pasado mes fue inaugurada, con asistencia de altas personalidades y je ra rqu ías , la nueva
Clínica-Hosp ita l de Ntra . Sra . del Ca rme n.
Los periódicos: La Vanguardia, y El C orreo Catalá n, de Barcelona; y El Español, de Tarragona , ofrecieron una amplia información de los actos .
El Rdo. P . P uig, disertó b rillantemente sobre el
tema : "Los Saté lites Artificiales" .
La conferencia, celebrada el día 15 de J unio , fue
escu chada por un numeroso público e n el loc a l de
E. y D.
El pasado día 26 tomó posesión el Teniente Jefe
de Línea de la G uardia C ivil, D . José Vela Heredia ,
quié n sustituyó al Brigada D . Fe rmín Aya pe Sa ntaquite ria en la acertada labor que venía rea liza ndo.
Da mos la bienven ida al nuevo Jefe de Linea y le
deseamos una gra ta es tancia entre nosotros.
El p rimer número de LA SE G ARR A despertó vivo s comentarios, ta nto en nue s tra localida d como
fue ra de ella. La ciudad que más comentó la aparició n
de n uestro periódico fue Igua lada.
La emisora de radio de esa ciuda d pronu nció
una crítica dedicada a LA SEGAR RA . El sema nari o
"Igualada " tambi én dedi có vari as lineas a n ues tra publicaci ón, y "Vida", ta mbién se man a rio, ins e rtó e logiosas frases.
Les agradecemos esta de lica da at e nción .
Las lluvi as parece que fue ron escasas dur a nte los
últimos días . N o obstante , se recogieron u n tot a l 20' 9
litros de ag ua por m 2 , se gún los datos que nos proporciona u n pl uv iómetro instala do en nu es tra villa.
Ha llovi do e n los dí as 10, 22, 23, 25, 26 y 27.
V IDA D E RELA C ION
BODAS . Se celebraron los e nlaces : Isidro Mensa
Guasch con Nieves Bí st u er P ueyo , qu ienes contra jeron
matrim o nio en Binéfar. Ta mb ié n se celebró en el Sa ntuario de Belll loch la boda de J ua n Ba lcells Sole r con
Josefina Segura Ba quero.
N ues ta enhorabuen a .
NATALI CIO . El hogar de los co nsortes E milioCa rlos Hernández y M ." Angeles P ibe rn a t se ha visto
a legra do con el quinto retoño: una hermosa niña que
re cibió en las pilas ba utismales e l nomb re de Marta.
Felicitamos al Delegado de la Ca ja de P e ns io nes
y a s u dis tinguida es po sa .
NECROLO GI CA S. E l día 9 de J un io re cib ió sepultura cr is tiana J osé Parnés Valls..As imismo e l pasado día 23, fué conducido a s u ültirna morada José
Masó La mich.
N uestra co ndo lencia a los fam iliares de estos
convecin os falle cidos.
Nuestra colaboradora CANO, madre
Nuestra am iga y co laboradora de La Se ga rra ,
P a qu ita Ca no , ha experi mentado por pr ime ra
vez el gozo de la maternidad , al ve nir a este
mundo un ris ueño niño , simpá tico corno s u madre. F e licita mos al padre, S r. J uan G üell, ya
su esposa; deseándoles goc en de la mejor dicha
jun to con su pr imer descendiente.
_
Sesión ordinaria del Pleno Municipal celebrada
en 2." convocatoria el día 14 de Junio de 1958.
AC UER DOS
SE R VICIOS TE CNICO S. S e a cordó apro bar ce rtifica ción de o br a s por un total de 146.920' 14 p tas. ,
cargo a l pr esupu es to 'extra o rdina rio des tina do a la
construc ción de la Clínica -H os pi ta l.
Ta m bié n se a p robó un proye cto de tipo de ba ncos
públicos , pa ra s itua rlos e n d iferen tes pa seos y pla zas
de la po bla ción.
MA TAD ERO MUNI CIPAL. Se accedió , e n parte , a la pe tició n formula da por los mat arifes , a um e ntan do en 8 pesetas por res sa cr ifica da.
FIEST A MAY OR. En ca rg óse a la Co mis ió n de
F ies tas la con fecci ó n d el programa de los fes tejos p op u la res a orga niza r pa ra la pr óxim a F ies ta Ma yor.
CULTURALES . P a tr o cinar la co nfe renci a organ izad a por la Asociaci ón Arqu eol ógica, y que sobre el
tema "Los Sat é lites Ar tificiales" d esa rrolla rá el P . Puíg.
H ACIENDA. De la Co m isió n de Ha cie nda se
aprueban fac tura s por un im p orte total de 11.803'60
pesetas.
INDUSTRIA. A pr obós e el co nceder beneficios
fisca les y ce si ón de terren os a las empresas que p retenda n esta ble cer nuevas industrias en esta loca lidad ,
be nefici os que se concede rán de a cu e rdo con la importa ncia y mano de ob ra que las mis ma s e mpl een.
Nota. de la Alcald ía
Ante la pertina z sequía qu e veni mo s pa decien do,
y ve lando pa ra qu e el servicio de agua s pota bles a domicilio no tenga que s ufr ir co rtes, se reco miend a e n
gra n ma nera qu e to dos aquellos usuarios qu e no pr ecisen de la to ta lida d del agu a qu e les es s um inistra da
procuren, en benefi cio de todos , ce rra r los grifos por
la no che y en las ho ras que p ueda n prescind ir del s umin istro.
D e l b uen cumplimiento por pa rte de to dos de
estas normas , dictadas e n previsió n de que la sequía
. p uede aú n con tinua r, de pende e l no rm al s umi nis tro
d ura nte es tos me ses de vera no .
D e ac ue rdo con lo que pr evie ne n los Art. 14 y 15
de las Orde na n zas M un icipales , es ta Alcald ía disp o ne :
10 . El tran spo rte de est iércol po r el interio r de la
p ob la ció n deberá, e fectua rs e entre las 9 de la no che y
las 6 de j a ma dr uga da.
2°. To dos los po seedores de gan ad o de cu a lq uier
clase q ue sal ga a pastar, debe rán ha cerlo por las call es
que menos recorrid o tengan para sal ir de la zona u rbana , y s u paso po r las mis ma s será sin esta cio na mie nto.
r - Asim ismo se re comienda a todos los ve cin os qu e ,
principa lm e nte du rante el ve rano , cui den tod os los
días por la mañ a na de limp iar y rega r las ace ras y ca 11es que co rre s p onden a sus fac hada s .
Es ta .Alcaldía espe ra de l civi s mo y alta co mp ren s ió n de todos s us convec in os el má s exacto cu mpl im iento , a la ve z qu e ordeno a los age n tes de mi a ut ori dad de nu ncie n to das las infraccion es . a las disposi cioñes dictad as.
'. Sa n ta Co lo ma de Q ue ra lt, 30 de J un io de 1958.
. ..1;1}-\lcal de , J osé Roca
DATOS HISTORICOS DE
NUESTRO HOSPITAL
Según los a mur a lla mie ntos de 1409 y 1429, ex a minados por Mosé n J uan S egura . exi stía en nue st ra
villa un Hospital para J udios , situado en el viej o barrio
judlo, cu yo eje era la ac tua l ca lle de las Cu a rteras .
(Hist o ria de Santa Coloma de Quera lt, pá g. 99)
D esde tie mpo inmemorial, s in que pue da precisarse, ni por apro ximación, la fecha exacta de su
fundación, funcionó, con el nombre de .. H ospital de
Sta. Magdale na". y co mo se rvicio municipal , un hos-
pital situado en la casa núme ro 10 de la Pl aza Ma yor ,
hoy de l Gene ralís imo F ra nco , propieda d del Ayun tamiento.
En 1910, dado e l estado ruinoso de l " Hospita l de
Sta. Magdal en a" , e l Ayunta mien to ac or dó sa car lo a
subasta. Subasta que, celeb rada, qued ó desierta , con-
tinu an do e l hospital funcion an do en el mism o luga r.
En 1920 los herma no s Do n J osé , D on Rica rdo ,
Don Sa ntia go y D oña En carna ción Ferrer Co mbeller
hicieron do nación a l Ayu ntam ie nto del local de su
pert enencia , conocido con el nombre de Pat í, pa ra ser
desti nad o a H ospital. El Ilmo . Ayu nta mie nto en ses ión
ce leb rad a e l 14 de Agosto de l mism o a ño , aceptó es ta
don ación ha ciend o consta r en acta su agradeci m ien to
a los señores Fe rr e r CombeIl er . Este edi ficio no lle gó
a ser nunca verda dero hospital, si bién fué utili zado
con fines be né ficos, princip alm e nt e para recogida d e
acci dentados y depós ito de cad áveres .
.
En 7 de Ma yo de 1922, por esc ritura otorgad a a nte
e l Nota rio D on E milio Pe rís Mas de Xe xas ,' e l Ilmo .
A y untami ent o adqui rió , po r com p rav enta , a D on J osé
Coma Fa, la ca sa propiedad de est e conocida po r " La
Tor re" y los te rrenos anexos a la m ism a, a los que
trasladó e l viej o Hospita l de S ta . Ma gdal en a , que ha
continu ado funciona nd o en los m ismos hasta la fecha.
En sesión ce le bra da el día 23 de Abr il de 1922 el
Ilmo. Ayuntamie nto , dad o el es ta do ruinoso del e di ficio, sito en la P la za Ma yo r número 10, en e l que funcionaba el hospital , aco rd ó su enagenaci ón mediante
s ubasta , en la que resultó adj udi ca da a la 'Coope rati va
Obrer a ", a cuyo favo r se oto rgó la cor respo ndien te
escritu ra pú blica el d ía 1 de Fe brer o de 1923. E l Ilmo .
A yu ntam iento se rese rvó las campan as, im ágen es, re-
ja de hierro , losa de mármol q ue cub ria la sep ult ura y
tod os los objetos s us ce ptib les de se r tra sl a dad os, perten ecie ntes a la ca p illa del antiguo hosp ital.
En sesión de l Ilmo. Ayuntam ie nto de fech a 27 de
En er o de 1923, se dió cue nta de qu e, a fin de p ro cede r
a la debi da c us todia , de acu e rdo con s u dign idad , de
los ob je tos de la Ca pilla del an tiguo hospita l que e l
Ilmo . Ayuntam ien to se habla reservad o , se ha bla llegado a un acue rdo con D oña J osefa de R ecasen s y
M iquel , por el cual esta señora, sin m erm a de sus de-
rech os de p rop iedad , dejaba gra tuitam e nt e a l Ayuntami ent o leCap ille que a la saz ón ha bía con struído en
la pa rte co noci da por Galer ía del Castillo . En la mism a
sesió n se hi zo consta r el agra deci m ien to de la C orporaci ón .
El d ía 8 de J un io de 1958 fué ina ugurado el nuevo
Hospita l, co nstruido de nueva plan ta po r e l Ilmo .
A yunt ami ent o, par a substituir al que , hasta e l pre sen te , ha ven ido funcio nando en la antigu a " T o r r e " .
la entrevista del mes
EFEMERIDES, 8 de Junio de 1958
Brev e rep or taje de los actos celebra dos cor
motivo de la Ben dición e Inau gur ación de
nu evo edi ficio de la Clínica-Hospita l Ntra. Sr a
de l Ca rm e n.
A la s 11'30. Llegaron a nu estra Villa las Au
to ridades Provi nc ia les que fuero n recibidas e r
el Ayun ta m ie nto por la Corporació n Local , lE
Junta Administra tiva de l Hospi ta l y por las re
presen ta ciones de toda s las e n tidades loca le s
trasladándose seguidamente a la Igles ia Pa rr o
quial, don de se ce lebró un So lemne O fi cio.
A las 12'45. Co nce ntrac ión en la ca lle G ra l San jurjo pa ra re cibir ' a l Emmo. Rvd mo. Sr.
Dr. D . Benj am ín de Arri ba y Castro, Ca rde na l .c.rzobispo de Tar rago na . Aut orid ad es Pr ovinciales, Local es y Junta del Ho spital , con las dem ás repres en tacio nes de la loca lida d. Un a gra n
a sisten cia de veci ndario, le die ro n la bien ven da, prod igánd ose mue stras de a fecto y simpatía ha cia la pe rs on a de nu e stro am ad o P relado, tan pron to se divisó e l coche e n qu e
via ja ba, hasta llegar a l nuevo edificio del Hos pital, par a proced er a su Bendición .
A las 13. En e l mom ento de llegar la co mitiva pr esidi da por las Excmas. Autoridades a l
e dificio dond e es ta ba n la totalidad de la corm. nida d de Hna s. Carm elita s Desca lzas Misioneras co n su Rd ma. Mad re G ener al. Fu é dispe- ada un a gra n tra ca va lenciana, procedi e ndo e l
Emmo. Sr. Card ena l a la Ben dició n de l mi sm c así co mo de sus inst alacion es y a lre dedores.
Seguidam e nte y en la tr ibu na ere gida a l ef ecto , dirigie ro n se ndos parl am entos al num ero so ve cindario co ngrega do en la pla zolet a d e ntrada, a lre de dores e interio r de l e dificio.
Pr ime ra mente habl ó e l Sr. Alca lde , a co ntinua :ión el Exc mo. Sr. Presid ente de la Diput aci ón
y finalm ente cerró e l ac to co n una br íllan tís írru alo cuci ón e l Emmo. Sr. Cardena l.
A las 14. En la Sa la de Sesion es del Ayunt amíen to, e n un breve e íntimo acto, le fué impuesta la Me da lla al Mérito P rovin cia l, a nu estro a migo D. José Roca Farr é, Alcald e Pr e sidente de la Corporación Loca l, por e l Excmo. Sr. Pr esid ente de la Diputación.
Se guida me nte s e ob sequió a la s Excmas Autoridades Pro vincia le s, e n la sa la de l Castillo de
los Condes , con una co mida en la qu e as istiero n la s Autoridad es Loca le s y J unt a de l Hos pita l.
A las 17. De spué s de una d eta lla da visita a Sant uario de Ntra. Sra. de Be ll-lloch, dond e
se hici eron e logios de la obra de re stauración dejaron nue stra Villa las Exc ma s. Autoridad es
la s cuales se traslada ron nueva mente a la ca p ita l de la provincia .
Todo e l día fué un co nt inuo de sfilar d e fa milias que a l vis itar nuestro Hosp ita l, salían
satisfec has y gozosas , co me ntando el ac o ntec imie nto y e l senti do social y cristiano de la
obr a, día pues, que fué de verda dera Fie sta
Mayor para nu estra Villa y lo rubrica ba la
animación que hub o por nuest ra s ca lles,
que le daba n e l verdadero ca rácte r popula r
y simpa tía co n que se acogió ya des de un
principio, la reali zación de esta gra n obra.
He mos de dest acar e l acier to de l contratista loca l Sr. Bergad á, qu e ba jo los plano s
del Arq uitecto barcelon é s Sr. J . Brug a ! y e l
as esora mie nto del Aparejad or Mun icip al
Sr . Vich, en menos de un a ño re a lizó la obra
que se le p ued e calificar de magnífica.
CONVERSANDO CON EL SR. CASAS
L a reciente ineugura ci ón d el nuevo edificio de
la Clínica-H osp ita l dej ó tra s de s i una aca ric ia do ra y
bl an ca estel a . P er o siguen a este memorab le ac to las
du ras ta reas de organ izació n y p uesta en mar cha de
las modern as de pe nden cias que al berga.
D on Juan Casas Abeyá ejerce el ca rgo de S ecreta rio -Ad m inistrado r. S u meritori a y desinterasada
a yud a le ha n s ituado e n un p rime r plano de ac tua lida d
en la vida del Hosp ita l.
Ha ble mos co n é l.
¿ Com p on entes de la J u n ta ?
Figura co mo Pr eside n te D . J osé Roca , Alca lde;
Pr eside nt e H ono ra rio Rdo. J a ime P ijoá n, Arcip rest e;
Vo cal es : D.' Ma ria Es ca lé , D .' Anto nia Segur a , D ."
Montserra t Ra be ll, D . J a ime Pl a za , D . Luis Tarre go y
D . Fr a nc isco Mulle ra !. Se cre tar io-Ad ministra dor J ua n
Casas. E l J e fe Loca l de Sa nida d Dr. D . J osé M.'
Se gur es e l D ire cto r.
¿ JJuc/w ti em po ni frente de la Adrnisiistracion']
A lgo más de un añ o , con motivo de pa sar a re sidi r a Bar cel o na D. M ar celi no C ampan er a , quié n an o
tes o cup ó e l ca rgo. El fac ilitó nuestra la bo r, p uest o
que solam ent e he mos e nsancha do el ca mino qu e trazó.
Cr eí en u n p rin cipio que m e ag uardab a un a pesada
lab or, y casi tu ve mied o ; luego me di cuenta de que
las horas de d icadas a l hospit al transcu rrí an agra dab les.
¿ Qué motivos i mqncls u ro n n t « realiza ci on de este
nuevo edificio?
'
El facto r base fué e l no ten er condicio nes la
an tigua co ns trucció n. Tam bié n influ yó la decisión
tomada po r las Ca rm eli tas D esca lzas M isioner as de
abandonarlo, debido a los motivos a ntes citados.
Se cont aba d e -a nte mano con apo rtaciones o ficia les ,
y los don ativo s recaud ados de mo straban c le ram e nte
que la e mp resa e ra ag ra dable a todos.
¿ Reciben alguna a yuda econó mica?
Un a su bv en ción por par te de l Ayu nta mie nt o de
1.000 pt as. m ensuale s. T am bi én corr en a su .ca rgo los
~as tos de e le ct ricidad, ag ua, tel éfon o , et c: Además , la
E xcma . D ip uta ción Prov in cial ent rega, por cada en fer-
mo acogido a la beneficie ncia , 20 ptas. ca da día.
¿ (huit es 1" m i sión de la Cti nica -H ospi ta l ?
P rincipa lme nte e l re coge r y aten der a las person as de edad ava nzada , falt a de re cursos y fam i lia ,
que se verf an abandona das . El lema es socorrer a todo
aquel qu e necesite de nu estros serv ! cios.
C INCO PREGUNTAS AL GALO PE:
¿ .1lu c}ws y"stos ?
L os p resupuestados , más lo s i mp rev istos.
¿ Cuando se hab it a rá ?
'
Una vez inst a lada la luz y e l agu a.
¿ Faltará algo ?
Ca lefa cc ión ce n tra l, Apa ra to de Ra yo s X y una
A m bul a ncia .
¿ Sertin . a cogidos tod os los humildes ?
Tend rán el mi sm o trato qu e cua lqu ier
perso na,
otra
¿ Es tanci a s en p lun de ve7'aneo .. . ?
La Jun ta estudia ria e l caso .
y par a ce rra r, repr o ducim os a contin uaci ón las
frases que un redactor de nuestro periódico oyó en la
fecha de la in auguració n. de labi os de un asiste nte:
- Veo q ue hice e l ridículo co n mi dona tivo . No
cre ía qu e se tratase de al go ta n grande. Tendré q ue
hacer otr o par a com pe nsa r. ..
M . T.
C O RO NA
COlABORACIO ESPONTANEA
UN COMENTARI
Chesterton és un auto r de pinze llades
fo rt es: a mb poq ues paraules crea una persona litat. Amb una sola fra se descriu una
acció sencera.
Una de l es pa rticula rita ts m és ag radables de l' ob ra de Chesterton, és que ni le s
coses trá giques deixen de tenir aquell ai re
festiu qu e ens fa acceptar la do len teri a i la
ign omínia co m un mal pro ve ít de certa gracia. Cap personatge de Chesterton és s imple rnent estúpido
Té e special pred ilecció per les nits
fosques i ternpestuoses, pels tipus exorbi tats,
fen omenalment a lts i acu sats, de grosses
faccions i nervuts mem bres, i, a m b to t, cap
d ' aquests tipus resulta re pu lsiu ni ca p
di aq uelles nits semb la pro u terrorífica.
Chesterton té la joviali tat de la trag edia, i
la qualita t més acusa da deI s s eus delinqüent s,
és la sinceritat. Sempre rea ccionen en despreocup aci ó, pe ro ma i e n e mbruti me nt.
L' autor enca pcala una de les seves
ob res amb aquestes a c1arido res paraul es
exp one nt de tota la s eva humanitat:
" N o m ' importa ca p allá on va gí l'aigua
. mentr e no vagi cap al lá on hi ha el vi"
Segurament que Chesterton, e n la sev a
relació a mb e ls a ltres ho mes, no havia do nat
mai importancia a a ll ó que a quests pensaven fer mentre aquests no cri tiq ues si n el
que ell feia.
Amigable llí có.
A N SEL M TOR RAS
DISCRECIONES INDISCRETAS
VER B ENE R AS '
Las ver bena s ultimame nte p asada s re vistie ron br illantes ca ra cterísti ca s . P ero aqu éllo
d e habers e de e ncer ra r e n la oscuridad d e un
loca l para ve r cine no tie ne a ir e verbenero.
Só lo los que s e despla zaron a los pa radores d e la P anad ell a pudieron saborear estas
d e licias.
Lás tim a d e ser ta n ta s las ca ras co nocida s
que fre n aro n sus expa nsi o n es.
DI VERSI ON y ES P AR CIMIEN TO
Las mesas de bi lla r y cha p olín son p u rame n te ju egos d e divers ió n y espa rcimie nt o ,
cl a ro q u e pa ra jugarlos un po co bién se neces ita mu cha prá ctica y ha bilidad .
S i e n e l p rim ero ha de proc ura rse d e no
logra r la cara m bola, que las bo las no q uede n
en po s ición fác il pa ra el con tra rio ; en el segu nd o , a de má s de eso ha de tenerse en cu enta que la s bol as no caigan e n agu jero adve rs o
q ue equi vale a a y udar a l co n trinca nte . E n
tot al qu e para a m bos juegos se ne cesita m ucha ha bilid ad y tá c tica .
LAS ALAS DE L AM O R
Di ce n q ue el amor es ciego; lo a firma e l p oe ta
y la gen te SOñad o ra . No es es to una m en tira
si vam os a mira r el caso re cientem e n te ocurr id o en nuest a villa .
Ha ce al gun os dí as oímos el zumbi d o de .
u n a vió n qu e rozaba los tej a do s . E l lecto r
dirá :
-- ¿ To ma b a datos topográficos?
y noso tros responde remos:
- i Parece q ue no 1...
E ro pilotado por u n joven amante que qui so
ver a s u a mo r, a unq ue fuese desde el a ire y
con insegu ridad .
, In trep id ez y valentía s on las característi ca s
de es te jo ve n e na mo ra do qu e ha repetid o
cierta his toria ocu rrid a h a ce u no s cuatro
a ños , ta m bié n aqu í.
ATI SBO
José M.' Carol Prats
T A X I S
do tado de ca le fac ción , re frigeración y ra dio
Teléfono 74
Sastrería TARRAGONA
STA. COLOMA DE QUERA LT
Dr. SAUMELL
' D EN TISTA
Vis ita todo s los Lun es
BODAS • BANQUETES . ,-BAUTIZOS
_rotografia Cristóbal Sánchez
Reportaje a dom icilio
Juan Saumell Palacios
MEDICO - ODONT OL OGO
VIS ITA TODO S LOS LUNES
en calle Ma yor, 18, 1°. izda .
Ma ña na de 10 a 1
Ta rd e a horas conv e nida s
S ANT A CO LO MA DE Q UER ALT
Del frut~ freleo al
REFRESCO PERFECTO
ORANGINATri-Naranjus
CERTIFICADO DE ESTUDIOS PRIMARIOS
A principios de Abril pa sado, el Excmo. Sr. Ministro de Educación N acional, recibía
ofi cialm ente a los representa ntes de la prensa y radio españolas pa ra darles cu enta de un
importa nte decr eto a probado en Conse jo de Mini st ro s, po r e l qu e a que l Ministerio dispone:
qu e la pos esión de los conocimientos y la formación propias de la Enseñanza Primaria se
acre dite medi ante el Certifi ca do de Estudios Primarios; cu yos caracteres principa le s son:
al Docu mento de ciudada nía, pues la o btención de dicho Cert ifi cado se anotará a l margen de l acta de na ci miento d el interesado en el Registro C ivil.
o] Re qu isito pre vio, a todos los que cumpla n 12 años a partir de Enero de 1958, pa ra el
e jercicio de los derechos púb licos.
cl Indispensable a la celebra ción de contratos laboral e s, incl uso de aprendiza je.
di Exigible para el desem peño de desti no s públicos para los que no se le s exija otro
título sup erior.
el Lazo de conexión entre la Primera y Segunda Enseñanza punto qu e los poseedo res
del Certi ficad o de E. P. estará n exentos del exa m en de Ingreso para seguir las e nseñanzas
del Bac hillera to ge neral a de l La bo ra l que podrán comenzar en el tercer curs o de los p lanes
re spectiv os.
Si bien es verdad que existe otro Certificado (el d e Escolaridad) qu e a credita haber asistid o a la escuela el tiempo regla menta rio, éste será ext endido, previa solicitud paterna, a los
que no hayan a lca nzado e l nivel cultural sufi ciente para la obtención del Certificado de Estu dios P rima rios , y váli do un ica mente a efectos laborales y de e jercicio de los derechos
públ icos.
a ten ta sie mpre a cu anto pue da in teresa r a nuestros
La reda cción de " La Sega rra
lectores y latiendo a co mpás de la más palpitante actua lidad, les da e sta breve res eñ a de tan
im porta nte innovaci ón, seguros de que e llo acrecentará si ca be la emulación de Padres,
Maestros y Auto ridades, a la integral formación de nuestra juvent ud .
Al efecto, el pa sado día 3 de Ju lio, y co n asis te ncia de la J unta de P rimera Ense ñanza,
presidida po r el Alca lde P resi den te de la mism a, s e cel ebraron los exá menes correspondientes al presente curso para la ob tención de ta n importan te do cumento.
11
Es ta ve z ofrecemos a nu estr as lectoras, un s encillo ex perimento a rea lizar sobre
su prop io rostro; se trata de
la línea del peina do , de las
cejas y de las pestaña s.
Observad co mo el -mism o
óvalo y la s mis ma s faccio nes, pueden variar con un p e inado bi en e legi do y co n e l ar reg lo
ac ertado de los ojos. Las diferencias funda m enta les del cam bio, son e n la ca beza de la
izq uierda: orejas visi bles, cejas de masiado juntas, col ocación del rímel uniforme, re sulta do:
expresión dura y poco atractiva. En la cabeza de la derecha : o re jas tapa da s, peina do vaporoso, ce jas s eparadas, rím el co locado acentuadamente, en-las co misuras de los ojos, resultado: e xpresión dulce y juvenil muy atractiva.
y ah ora que con oc éis el tru co , no ten é is má s que poneros a nte e l espe jo y a ensay ar..
Vuestros conocidos, no tardarán en notar el cambio.
CANO
Taxis AGIN AMATlLER
PRECIOS SIN CO MPETENCIA
. Ojo y mucha vista i Alquilar aeste taxista !
3: Conferencia que disertaennuestra Villa
el Rdo. P. Ignacio PuigS. J. sobre el tema
SATELITES ARTIFICIALES
D ía 15 - 6 - 58. A las 12 horas hace n su llega da a
nuestra Villa nues tro s orado res los cu al es son sa ludados en la Casa Ayunta m ie nto po r las Autori da des y
po r la ca si to ta lida d de los m iemb ros de la J unta de la
As ocia ció n Ar queológica , como asi mis mo por va rios
s ocios de la mis ma . A contin ua ción efe ctú an una visi ta
a l M useo que dicha Ins titució n tie ne es ta bleci do en
nues tra Villa , tras lad ándos e s eguida m e nte al loca l
de Ed ucació n y D es ca ns o e n donde s o n espe rados por
num erosísi mo púb lico , de s eo s o de oi r la vo z del Rdo .
P . P uig s obre ta n in teresan te tema de pa lp ita nt e
.
a ctua lida d .
El D r. S e rr a Ráfo ls e mpieza e l acto con las present acio ne s co rre spondi e ntes ced ie ndo la pa la bra al
R. P. P uig.
Emp ie za y resa lta q ue la pri me ra co nfe ren cia q ue
d ió en nu es tra vill a fue e n el añ o 1932 e n el cu al dise rtó sobre el tema · ASTRONOMIA. la s egu nda fue en los
últimos días de D iciembr e de 1957, so br e • BOMBAS y
ARTEFACTOS ' Y ho y se rá s o br e e l tema anun ciado de
• SATElfTES ARTI FICIALES ' .
Los Es ta dos Unidos son los prim eros e n proclama r s u lan zamiento de n tro de es te a ño geofís ico int e rnacio nal (p eríod o desde 1.0 J ulio 1957 ü 31. Di cie m br e
1958) pero es la U.R.S.S. la pri m e ra pote ncia q ue la nza al espacio el p rime r sa télite a rtificial co n el no mbre
de "Spu tni k " o sea "Co mpa ñero de R uta " en su ascen so a lca nza una ve locidad de 8.000 met ro s po r segu ndo
o s ea n cerca de 29.000 qu iló me tro s por hora, po s terio rm e nt e fue co nocido por otros no mbres como "Sate lo ide " o sea sat é lite peq ueñ o . Ha y s a té lites na tural es
como de la Tierra te ne mo s la Luna y son artificiales
estos otros, puesto q ue en los mismos y en s u co ns tr ucción ha tomado pa rte el ho m bre . Co ntinúa di ciendo de qu e hay va ria s forma s de o bserva r e l pa so del
satélite, R ADIO ya qu e e l mismo va provist o de un ap arat o trans misor, lo que fue captado desde ca si to das
pa rte s de la Tie rra . RADAR, FOTOGRAFIA y VISUAL, este
ú ltimo s iste ma el más difí cil s i se tie ne e n cuenta de
qu e el sa té lite es visto co mo una es trella de sexta m agnitu d o sea que ocupa el 6.° luga r de respla ndor, más
difícil tod avía si s e tiene en cu e nt a s u vel ocida d d e 16
vueltas d iarias a la Tie rra y s u a ltu ra de 900 q u ilómetros por lo q ue res ulta casi impos ibl e de distingui r.
Ta m bién se ca lcu ló de q ue s i un o bjeto que cayese de
de termi nada altu ra llega ría a la Tierra a una ve locida d
de 11 1/2q uiló me tro s por m inuto , por cuyo m otivo la
s a lida del sa té lite debía efectua rs e como m ínim o a esa
velocidad po r contra rresta r la gra vedad .
P os te rio rme nte fue m uy co me nta do y es tu diado
el cas o de qu e se o bserva ba n do s sa té lites jun tos, los
qu e da ba n vueltas y de qu e apro xi ma da me nte se lleva ban una distancia de unos 1000 quiló m et ros has ta
q ue llegó a descub rirs e q ue n o s e tra ta ba de o tro s a t élite si nó si mplemente de una parte integran te de l mis mo o s ea de un a ca ja q ue de bía desp re nde rse a última
hor a y que continuó la r uta del s a té lite , dándose e l
deta lle de qu e si bien primero la ca ja iba m uy retras a da lleg ó inclus o a to marle de la nte ra , y ex p lica
nuestro co nfe re nci a nte de que 'd icho fen ó m e no e ra debido a que la ca ja e nco ntraba más fuerte res iste ncia
atmosférica por cu yo mot ivo s e ac e rcaba más a la
Tie rra a u menta ndo de esta forma s u ve locida d .
A las 13'45 co ntinúa diserta ndo y ha b la s o br e e 12.0
sat élite ruso en el cua l iba la pe rra lla ma da "Laika " y
ha ce referen cia a la protesta p res enta da po r la S ociedad de P rot ecció n de Anim a les de Lo nd res que se le s
co ntes ta qu e todo estaba previsto, inclu so la du ra ció n
de la vida del a nima l y co mo sea q ue s u co mi da e ra
ra cio nada al pasar el tiempo iría en co ntran do e n la
misma una d roga que le iría elimin a ndo acaban do con
s u exis te ncia s in ningún s ufrimien to .
Ha bló tam bi é n y m uy e xte ns a me nt e s o b re lanza -
m ien tas por los EE . UU . de los "Va ngua rd " y "E xplora dores " y ta m b ién sob re e l la nza mi e nto de o tr os saté lite s q ue den tr o e l pl an p re vist o es tán cu mpliendo
en s u m isión de dar vueltas p o r e l es pacio,
Tam bién des tacó sob re las reu n iones q ue se cel eb raron en Ba rce lo na y q ue fo rm a ban pa rte té cn icos
r us os lo s cua les lle va ba n una pelí cul a pa ra proyecta r
pe ro q ue de bía s e r a ba s e d e s ecre to , les ofrecie ro n
un a sal a del Cas tillo d e M ontj u ich q ue recha za ro n , en
e l P al acio d e .la M ús ica , ta mpoco res ultó de s u ag ra do
y final me nte se proyectó e n un a s a la del co nv e nto de
S a n Igna cio de Lo yo la , lo qu e re sa ltó s ignifica ndo de
q ue había ha bi do u n peq ue ño ca mbi o e n la a ctitud de
los r usos a l ha b la r es ta vez co n va rios pa dres de Sa n
Igna cio y que an tes o no que rían o no p od ían dirigirles
la pa lab ra.
D ice nuest ro o rado r R . P. P uig que es ci entifica m ente m uy inte resante -co no ce r la r uta e xa cta qu e sigue el sa té lite pa ra que de es ta fo rma lle gar incl us o a
s a ber lo q ue e n mate ria les enci erra e l fo nd o de la
Tierra , ya qu e s i ha y más ma terias , cosa q ue está e n
es tu di o , el sa té lite se ace rca más . a le ján do se s i es al
con tra rio .
Todo s u discurs o fue con la má xima at e nci ó n por
par te del p úblico ya que el P _ P uig no o pt ó por flo rileg ios en pa la br as cie ntífi cas de di fi cil interpret a ció n
p or bu e na parte del púb lico sinó todo 10 co ntrario ,
c ua n tos temas tocó fueron ex pl ica dos y acla rado s s us
s ignifi ca dos por el m ismo . Te rm inó s u d iscurso s ie ndo
m uy a pl au dido .
La Presi dencia la co mponía n e l R. P . Puig - D o n
J os é Roca - el Dr. S erra Rá fols - D o n M a n ue l Bassa
A rrne ngol - Rdo . J ua n F re íxe net, P b ro . - D o n P a blo
Co rbe lla y los S re s . C us to di, Tr ul l, Cas te lls y Ra mó n.
D . Ma n uel Bassa Arrne ngo l cla us ur ó el acto dan do las gra cia s e n prim e r lugar a l R . P . P ui g p o r s u
loa b le y m e ritoria dis e rta ció n, a la As ocia ció n Arqueológica de la Villa por su in te rés e n dar a co noce r
y fo men ta r tan gra to s co noci m ien to s, a l Ilustrísimo
A yun ta m ien to pa tro cina dor del m ism o y ag radeciendo
asimismo al p úb lico por s u asiste ncia . F ue ro n despedidos con fuertes aplausos.
a -p
¿Le interesaaVd. trillar a máquina en la
era de la Caixa de Pensions ?
la
la
Dirijase aPedro Ferrer (Nousous)
DISTRIBUIDOR
para
Sta. Coloma de
Queralt y Comarca
JAIME
ALBAREDA
VIVES
ALIMENTOS DE FAMA MUNDIAL
Lea y propague: LA SEGARRA