iniciativas privadas private initiatives

Iniciativas Privadas / Private Initiative
PROCEDIMIENTO PARA LA PRESENTACIÓN DE UNA INICIATIVA PRIVADA AUTOSOSTENIBLE
PROCEDURE FOR THE SUBMISSION OF A SELF-SUSTAINING PRIVATE INITIATIVE
INICIATIVAS
PRIVADAS (IP)
Presentación
de proyecto
/Admission to
procedure
PRIVATE
INITIATIVE (PI)
Previa opinión favorable del
sector correspondiente, del
Ministerio de Economía y
Finanzas (MEF) y/o del
organismo regulador,
según corresponda.
1/
Declaración de
Interés 1/
/Declaration
of interest 1/
Upon prior favorable opinion
of the relevant sector, the
Ministry of Economy and
Finance (MEF) and/or the
regulatory body, if applicable.
1/
¿Terceros
interesados?
/Interested
third parties?
Evaluación
de la IP
/PI Evaluation
Notificación y
Publicación
Declaratoria de Interés
/Notification and
Publication of the
Declaration
of Interest
INICIATIVAS PRIVADAS
Para mayor información / For further information:
Av. Enrique Canaval Moreyra Nº 150, Piso 9, San Isidro, Lima, Perú
Telf.: (511) 612-1200 / Fax: (511) 442-2948
E-mail: contact@proinversion.gob.pe
www.proinversion.gob.pe
Concurso o
Licitación
Pública
/Public Tender
Sí/Yes
No/No
Adjudicación o
Concesión
Directa
/Direct Award
or Concession
Créditos Fotográficos: Sedapal, Camposol, Electroandes y DPW.
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: 2012-03406
PRIVATE INITIATIVES
Saneamiento
INICIATIVAS PRIVADAS / PRIVATE INITIATIVE
PORTUNIDAD DE INVERSIÓN SOBRE RECURSOS DEL ESTADO, PROPUESTA POR EL SECTOR PRIVADO.
O
MEDIANTE UNA INICIATIVA PRIVADA SE BRINDA LA POSIBILIDAD DE QUE UNA EMPRESA IDENTIFIQUE UN PROYECTO PARA INVERTIR EN
ACTIVOS, EMPRESAS, PROYECTOS, SERVICIOS, OBRAS PÚBLICAS DE INFRAESTRUCTURA Y DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL ESTADO Y LO EJECUTE.
INVESTMENT OPPORTUNITY PROPOSED BY THE PRIVATE SECTOR IN STATE RESOURCES.
THE MECHANISM OF PRIVATE INITIATIVE OFFERS PRIVATE COMPANIES THE POSSIBILITY TO IDENTIFY AN INVESTMENT PROJECT IN
ASSETS, COMPANIES, PROJECTS, SERVICES, PUBLIC INFRASTRUCTURE AND PUBLIC SERVICES OF THE STATE AND RUN IT.
VENTAJAS
ADVANTAGES
Más oportunidades de inversión: Este mecanismo permite a las
empresas presentar ideas innovadoras de proyectos de inversión en
los diferentes sectores económicos.
Flexibilidad: Favorece un desarrollo más dinámico de la inversión en infraestructura o servicios públicos en los diferentes niveles
de gobierno (Nacional, Regional o Local), la descentralización de la
inversión y el desarrollo del país.
More investment opportunities: This mechanism offers private
companies the possibility to submit innovative ideas for investment
projects on various fields of application.
Flexibility: Favors a dynamic investment development in infrastructure or public services in different levels of government (National, Regional or Local), investment decentralized and development of the country.
PASOS PARA LA PRESENTACIÓN DE UNA
INICIATIVA PRIVADA
STEPS FOR THE SUBMISSION OF A
PRIVATE INITIATIVE
I. PRESENTACIÓN DEL PROYECTO
I. ADMISSION TO PROCEDURE
Las iniciativas deberán presentarse, de acuerdo a los requisitos establecidos, por los Organismos Promotores de la Inversión Privada
- OPIP para su respectiva evaluación y admisión a trámite:
Private initiative must be submitted, according to established requirements, to the Private Investment Promoting Bodies for evaluation and admission to procedure.
En el caso del Gobierno Nacional, la iniciativa deberá presentarse
ante la Agencia de Promoción de la Inversión Privada - ProInversión.
En el caso de los Gobiernos Regionales o Locales, la iniciativa deberá
presentarse en el Órgano Regional o Local designado para tales efectos.
In the case of the National Government, the initiative shall be submitted to the Private Investment Promotion Agency (ProInversión).
Las Iniciativas Privadas pueden ser presentadas bajo la modalidad
de concesión, operación, gerencia, joint venture u otras. Desde el
punto de vista del financiamiento, las Iniciativas Privadas pueden
ser auto sostenibles o cofinanciadas.
Las Iniciativas Privadas tienen el carácter de peticiones de gracia1 lo
cual implica que el derecho del proponente se agota con la presentación de la Iniciativa Privada ante el OPIP.
Private Initiatives shall be submitted under modalities of concession, operation, management, joint venture or others. Regarding
financing, they can be self-sustaining or co-financed.
Private Initiatives constitute petition for grace1, which means that the
right of the proponent ends with the private initiative submission to
the Private Investment Promoting Bodies.
Los requisitos que debe cumplir una Iniciativa Privada auto sostenible para ser admitida a trámite son:
1
Artículo 112 de la ley Nº 27444.
In the case of Regional or Local Governments, the initiative must be
presented at the Regional or Local Agencies designated for this purpose.
The requirements for the submission of a self-sustaining Private Initiative are:
1
Article112 of Law N° 27444
Nombre o razón social del proponente.
Propuesta de modalidad de participación de la Inversión Privada.
Descripción del proyecto.
Ámbito de influencia del proyecto.
Evaluación económica y financiera del proyecto.
Propuesta de plazo o vigencia estimada del contrato de participación de la inversión privada.
Capacidad financiera del proponente y experiencia para la ejecución de proyectos de similar envergadura.
Declaración jurada expresando que la Iniciativa Privada no solicitará cofinanciamiento público.
Las iniciativas no deberán contener proyectos de inversión que coincidan total o parcialmente con aquellos que los Organismos Promotores de la Inversión Privada - OPIP hubieran aprobado en el
respectivo Plan de Promoción de la Inversión Privada.
II. EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA PRIVADA
Entre los principales criterios que el Organismo Promotor de la Inversión Privada tomará en cuenta para la evaluación figuran:
La capacidad financiera y solvencia técnica del proponente para
desarrollar proyectos de magnitud similar al propuesto.
La rentabilidad económica y social del proyecto.
El impacto medioambiental del proyecto.
III. DECLARACIÓN DE INTERÉS
En el caso de proyectos que correspondan al Gobierno Nacional,
previamente a la declaratoria de interés por parte de ProInversión,
la Iniciativa Privada deberá contar con la opinión favorable del/
los Ministerio(s) del/los sector(es) competente(s). Asimismo, el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) deberá emitir opinión en
el caso de Iniciativas Privadas que demanden el otorgamiento de
garantías no financieras; y el organismo regulador en el caso de
que la iniciativa se financie con tarifas.
La declaración de interés ofrecerá la siguiente información del proyecto:
Resumen del proyecto.
Indicadores de calidad del servicio a prestarse de ser el caso.
Elementos esenciales del proyecto de contrato.
Garantías de fiel cumplimiento de las obligaciones contractuales.
Requisitos de precalificación.
El factor de competencia.
Un modelo de carta de expresión de interés y un modelo de carta de presentación de proyecto alternativo, así como un modelo de
carta fianza a ser presentadas por terceros interesados en la realización del mismo proyecto o de un proyecto alternativo.
Educación
Salud
Name or legal name of the proponent.
Proposal of type of participation of Private Investment.
Project description
Project’s scope of influence.
Project’s economic and financial evaluation.
Proposal of estimated term of the Private Investment participation contract.
Proponent’s financial capacity and experience for the execution
of similar-scale projects.
Affidavit stating that the Private Initiative will not demand public co-financing.
Private Initiatives must not include investment projects that totally
or partially match those which already have a Private Investment
Promotion Plan approved by Private Investment Promoting Bodies.
II. PRIVATE INITIATIVE ASSESSMENT
For the assessment of Private Initiatives, the Private Investment Promoting Bodies will take into account the following criteria, among others.
Proponent’s financial and technical capacity to develop similarscale projects
Project’s economic and social return.
Project’s environmental impact.
III. DECLARATION OF INTEREST
In case of National Government, for the Private Initiatives to be
declared of interest, ProInversión must have the favorable opinion
of the Ministry or Ministries of the relevant sectors. Likewise, the
Ministry of Economy and Finance (MEF) shall issue an opinion for
Private Initiatives requiring granting of non-financial and financial
guarantees. The opinion of the regulatory body shall be required
when Private Initiatives are financed through fees.
The declaration of interest must contain the following information:
Al comunicar que la Iniciativa Privada ha sido declarada de interés, ProInversión o el Organismo Promotor de la Inversión Privada
- OPIP del Gobierno Regional o Local correspondiente, solicitará al
proponente la presentación de una carta fianza (en un plazo de 10
días), a fin de asegurar la suscripción del respectivo contrato, en
caso que el proyecto le sea adjudicado directamente.
IV. PUBLICIDAD DE LA INICIATIVA PRIVADA
Una vez efectuada la declaratoria de interés, ésta se hace pública,
para que terceros presenten sus expresiones de interés (en un
plazo de 90 días) respecto a la ejecución del mismo proyecto u
otro alternativo.
Si durante ese plazo se presentan terceros interesados, se procede
a un concurso cerrado, en el cual el proponente tiene derecho a
igualar la oferta que hubiera quedado en primer lugar y se procederá a un desempate. Si no se presentan interesados, se procede a la adjudicación o concesión directa al proponente.
BENEFICIOS PARA EL AUTOR DE LA INICIATIVA
Reserva: Los Organismos Promotores de la Inversión Privada –
OPIP deberán mantener el carácter confidencial de las Iniciativas
Privadas hasta la declaratoria de interés.
Derecho de preferencia: El proponente tendrá la posibilidad de
mejorar su propuesta, en el caso que la iniciativa sea sometida a
concurso y no sea favorecida, o en el caso que las propuestas sean
equivalentes.
Reembolso de gastos: Se reconocerá a favor del proponente los
gastos efectivamente realizados (razonables y sustentados) en la
elaboración de la Iniciativa Privada presentada. Dichos gastos2
serán pagados al titular de la Iniciativa Privada por el adjudicatario de la buena pro en el concurso convocado entre quienes
hayan expresado su interés en la realización del proyecto.
MARCO LEGAL
Project’s summary.
Quality indicators of service to be rendered, if applicable.
Essential elements of the draft contract.
Performance bonds
Short-listing requirements.
Competition factor.
A sample of expression of interest letter and a sample of submission letter of an alternative project, as well as a sample of a
guarantee letter submitted by third parties interested in the execution of the project or an alternative one.
Decreto Legislativo Nº 1012 que aprueba la Ley Marco de Asociaciones Público - Privadas (APP).
Decreto Supremo Nº 146-2008-EF: Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1012.
Directiva No. 004-2009-ProInversión “Tramitación y evaluación de
las Iniciativas Privadas en proyectos de inversión“
Ley Nº 29771, Ley que modifica el primer párrafo del Artículo 14
del Decreto Legislativo N° 1012.
Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
2
Numeral 20.2 del Artículo 20 del Reglamento del Decreto Legislativo N° 1012
When announcing that a private initiative has been declared of
interest, ProInversión or the Private Investment Promoting Bodies
from Regional or Local Governments shall request to the proponent
the submission of a letter of guarantee (within a term of 10 days) to
ensure the signing of the respective contract if the project is directly
awarded to the proponent.
IV. PUBLICATION OF A PRIVATE INITIATIVE
Declarations of interest are published with the purpose of allowing interested third parties to submit their expressions of interest (within
a term of 90 days) to execute the same project or to present an alternative one.
In the event that other third parties submit their proposals, a closed
bidding process will be carried out; the proponent will have the
right to match the top ranked proposal and tiebreak will take place.
If there are no interested third parties, the contract will be directly
awarded to the proponent.
BENEFITS TO THE AUTHOR OF THE PRIVATE
INITIATIVE
Confidentiality: Private Investment Promoting Bodies shall
maintain the confidentiality of Private Initiatives until the declaration of interest.
Preferential right: The proponent will be able to improve its
proposal, if the initiative is subject to bidding process and is not
favored, or if the proposals are equivalent.
Reimbursement of expenses: The expenses incurred (reasonable
and supported) for the development of the Private Initiative submitted will be refunded to the proponent. Said expenses2 shall be
paid by the awardee to proponent of the Private Initiative.
LEGAL FRAMEWORK
Legislative Decree Nº 1012 approving the Framework Law on
Public - Private Partnerships (PPPs).
Supreme Decree 146-2008-EF: Regulation of Legislative Decree
Nº 1012.
Guideline Nº 004-2009-ProInversión “Processing and evaluation of
Private Initiatives in investment projects”.
Law Nº 29771, Law amending the first paragraph of Article 14 of
Legislative Decree N°1012.
Law N° 27444, Law of General Administrative Procedure.
2
Item 20.2 of Article 20 of the Regulations of Legislative Decree N°1012.