Saludo y compromiso - Secretaría de Relaciones Exteriores

La Voz
de la Embajada
de México en Francia
Boletín de información
>Saludo y compromiso
Con mi cordial saludo, en este mes de septiembre
y en ocasión de nuestras fiestas patrias, quiero
presentarme ante la comunidad mexicana
avecindada en Francia. Como nuevo Embajador de
México, mi misión será servir a nuestra comunidad,
dando seguimiento y continuidad a las labores que
se han venido realizando en esta representación.
Por su parte, la cooperación educativa entre ambos
países ha adquirido considerable magnitud. Muchas
generaciones de profesionistas, académicos,
intelecturales, técnicos y artistas han aprovechado
las becas y programas educativos para formarse
en Francia. Los resultados son muy buenos. Para
la Embajada es tarea primordial consolidar la
cooperación educativa.
La riqueza y variedad de nuestras expresiones
culturales mantiene renovado interés para la
nación francesa. Es así que el área de cultura
constituye una llave de acceso que garantiza
nuestra presencia de calidad en Francia.
Posicionar mejor las artes visuales, escénicas y
musicales, promover a los autores mexicanos en
el panorama editorial francés, encauzar la pujanza
actual de la cinematografía nacional, abrir espacio
a los talentos jóvenes al tiempo de afianzar a los
maduros, y dar su lugar a las figuras eminentes
de nuestra tradición, son tareas a realizar de
concierto.
Para cumplir mi misión, deseo mantener estrecho
contacto con nuestra comunidad, conociendo sus
necesidades y fortaleciendo los servicios de la
Embajada y el Consulado. Entre las actividades
Para estos propósitos, La Voz de la Embajada
de México en Francia, boletín mensual en línea,
será un instrumento de cohesión que buscará
mantener informada a la comunidad tanto sobre
los acontecimientos de la vida nacional como sobre
las actividades sociales y culturales de esta misión
diplomática.
Reiterando mis parabienes con vistas a la
próxima celebración de la fiesta nacional, deseo
transmitirles por este medio mi voluntad de
consagrarme decididamente a la construcción
de un mejor presente y futuro para nuestra
comunidad.
Carlos de Icaza
Embajador del México en Francia
Por un México competitivo
En el centenario de Frida,
a documentar los secretos
Fiesta nacional
Julio Carrasco Bretón
expone en Montmartre
Embajador: Carlos de Icaza González
> 1 septembre 2007
Obedeciendo este espíritu, la Embajada multiplica
sus contactos con las dependencias oficiales y
el sector privado francés, para así afianzar las
oportunidades de intercambio productivo.
inmediatas, habremos de perfeccionar nuestra
base de datos.
Jefe de redacción: Eduardo del Río
Colaboradores: José Rafael Cervantes,
Jaime Moreno Villarreal, José Poblano
Redacción: Jérémie Kaiser
www.sre.gob.mx/francia/
> no. 1
Deseo hacer partícipe a todos que, en el marco de
la reciente visita que el presidente Felipe Calderón
hizo a Francia a principios de junio de 2007, luego
de entrevistarse con el presidente Nicolás Sarkozy,
ambos estadistas anunciaron el relanzamiento de
las relaciones entre México y Francia. Desde la
Embajada de México trabajaremos por el éxito de
este relanzamiento.
>Por un México
competitivo
En su informe, el Presidente reiteró su compromiso
con el fortalecimiento de la democracia,
sustentando su actuación en valores como la
libertad, la legalidad, la pluralidad, la honestidad,
la tolerancia, el respeto a los derechos humanos y
el ejercicio ético del poder.
Asimismo, el primer mandatario destacó que
durante este periodo México ha consolidado la
estabilidad económica del país, logrado bajas tasas
de inflación e interés; incrementado la confianza
internacional (el riesgo país alcanzó su punto más
bajo en junio de 2007), y alcanzado un nivel histórico
de reservas -que suman más de 70 mil millones
de dólares-, cifra superior al saldo de la deuda
externa.
Asimismo, destacó la confianza que han mostrado
los inversionistas extranjeros, ya que durante el
primer semestre de este año, México recibió 13 mil
200 millones de dólares de inversión productiva
directa.
El Presidente Calderón recordó que una de las
metas de su administración es abatir la pobreza
y la desigualdad que siguen afectando a millones
de mexicanos. Por ello, consideró como necesario
seguir promoviendo el crecimiento sostenido y
dinámico de la economía del país.
En su mensaje, dijo que es imperativo promover
la igualdad de oportunidades para todos los
mexicanos. Por ello, informó que los programas
sociales que se han venido aplicando, como es
el caso de Oportunidades (a través del cual se
brindan apoyos a más de cinco millones de familias
mexicanas), contarán con mayores recursos a fin
de incorporar a segmentos cada vez más amplios
de población en la ruta del progreso, la superación
y el desarrollo.
Por otra parte, en su mensaje el primer mandatario
hizo un balance de los operativos de seguridad que
se han llevado a cabo en diversas regiones del país.
Informó que en este periodo fueron detenidas 10
mil personas relacionadas con el narcotráfico, de
las cuales 20 son importantes líderes de bandas,
y se realizó el decomiso de dinero más importante
que se haya efectuado en el mundo.
Todo ello ha resultado en el incremento de la
confianza de la población en el ejercicio de la
autoridad frente al narcotráfico (Hace nueve meses
más de 50% de los mexicanos consideraba a la
inseguridad como el principal problema del país.
Hoy, ese porcentaje se redujo a 30%).
En el ámbito de la política exterior, bajo el lema de
“Más Mundo en México y Más México en el Mundo”,
confirmó la prioridad que su gobierno otorga a la
cooperación internacional y a la diversificación de
relaciones con países, organismos y foros regionales.
Especial atención ha merecido el fortalecimiento de
las relaciones con los países hermanos de América
Latina y el propósito de contribuir con el resto de
las naciones en la consecución de objetivos de paz,
bienestar y desarrollo mundial.
El Presidente Calderón recordó que el desarrollo
económico y social de México no tiene por qué
lograrse a costa del agotamiento de los recursos
naturales como los bosques, el agua y el aire. La
sustentabilidad ambiental se ha convertido en
una prioridad impostergable para la presente
administración. Por esta razón, el gobierno mexicano
ha asumido plenamente su responsabilidad ante
retos de escala global, como lo es el cambio
climático, en el diseño de estrategias para mitigar y
prevenir los daños de este fenómeno.
El texto íntegro del Primer Informe de Gobierno
está disponible en www.informe.gob.mx
> política
En cumplimiento de lo establecido en la Constitución
política de México, el Presidente Felipe Calderón
acudió el pasado primero de septiembre al Congreso
de la Unión para presentar un informe detallado de
sus primeros ocho meses de gobierno.
>Fiesta nacional
Como lo ha venido haciendo desde hace más de
diez años, la Asociación París-México organiza la
fiesta de la Independencia de México. Dicho festejo
se celebrará en la siguiente dirección:
Sábado 15 de septiembre
a partir de las 20h30
Le Dock Eiffel
5O, av. du Président Wilson
93200 Saint Denis
(Metro Porte de la Chapelle, línea 12)
Toda información adicional referente a este evento
se puede encontrar dirigiéndose a la propia
Asociación París-México.
01 39 17 08 47 / 06 75 13 62 11
paris-mexico@wanadoo.fr
www.elgritoenparis.com
El Embajador de México en Francia, Carlos de
Icaza, encabezará la ceremonia del grito a las 22:30
horas.
>Actividades del
Instituto de México
El Instituto de México en París propone diversas
actividades culturales durantes este mes de
septiembre. Arte contemporáneo, cine y cursos de
español forman parte del programa que este centro
cultural ofrece en el legendario barrio parisino de
Le Marais.
http://portal.sre.gob.mx/francia/pdf/idmprog.pdf
>Julio Carrasco Bretón
expone en Montmartre
Bajo el título «Métaphores d’Armorique», Carrasco
Bretón expondrá por primera vez en la capital
francesa, después de haberse presentado en
México, Panamá, Costa Rica, España, Bulgaria,
Italia, Suiza y Estados Unidos.
El pintor mexicano revela su visión de esta región
francesa a través de formas plenas que reflejan una
sensibilidad latina que igualmente nos traslada a
un mundo celta, de donde proviene este artista
mexicano.
Atelier Gen Paul . 2 avenue Junot 75018 Paris
11 al 23 de septiembre de 2007
Sueños sobre deidades olmecas y mayas (2006) (fragmento)
> agenda
El pintor y muralista mexicano Julio Carrasco
Bretón expondrá parte de su obra en la ciudad de
París, en una muestra en la que este reconocido
artista resumirá los esencial del trabajo realizado
en los últimos años de trayectoria.
En el centenario de Frida
Los secretos de familia sólo pueden ser revelados
cuando no afecten a terceros: ésta es la regla que
se impone también a los archivos históricos de
artistas mexicanos. Un caso apasionante ha sido
la recuperación de los papeles personales de Frida
Kahlo y Diego Rivera, sustraídos de todo escrutinio
público durante 50 años. Hoy salen a la luz 22,105
documentos, 5,387 fotografías, 102 dibujos y bocetos
de Frida, y 212 de Rivera que estaban guardados en
cajas.
comparten. Así sucedió en Francia con la colección
personal de André Breton que, a pesar de las
múltilpes voces que exigieron crear con ella un
museo, al fin fue subastada. En México, ocurre
algo similar con la casa y colección personal del
pintor Alberto Gironella, que el artista quiso legar a
su muerte al pueblo de Valle de Bravo, disposición
que no halló resonancia entre las autoridades de
la entidad, por lo que los herederos han decidido
conservar la colección y vender la casa.
Un primer vistazo a esta colección puede apreciarse
hasta el 30 de septiembre de 2007 en la muestra
“Tesoros de la Casa Azul” que se exhibe en esa
casa-museo de Coyoacán donde Frida Kahlo nació
y murió (1907-1954), y donde vivió con Diego Rivera
por temporadas. Rivera había ordenado sellar esas
pertenencias en 1957, disponiendo que las cajas
fueran abiertas 15 años después de su muerte, que
ocurrió ese mismo año. Cumplido el plazo en 1972,
Dolores Olmedo, la encargada del fideicomiso de
Diego y Frida, determinó que no fueran abiertas aún
para evitar la revelación de datos comprometedores.
Así, numerosos historiadores y escritores vieron
impedido el acceso a fuentes primarias que hoy,
finalmente, estarán a su alcance.
Diferente es el caso del pintor y escultor Juan
Soriano, muerto apenas en 2006, cuyo archivo
está ordenado y en uso parcial. Además de la
documentación sobre la carrera del artista, hay
numerosísimas cartas personales, entre ellas
algunas de Octavio Paz y de la filósofa española María
Zambrano, así como fotos de Manuel Álvarez Bravo
y de Juan Rulfo, entre otras firmas importantes. El
acervo está a cargo de la Fundación Juan Soriano y
Marek Keller.
La convicción de que el legado de un artista es
de interés público se topa frecuentemente con
decisiones burocráticas y políticas que no la
En este año en que se cumplen los cien años del
nacimiento de Frida Kahlo y los cincuenta de la
muerte de Diego Rivera, vale la pena preguntarse
si los tiempos que se extienden entre la muerte
de un personaje y el acceso público a sus archivos
deben acortarse, y qué tanto la falta de información
contribuye a alimentar el mito.
> cultura
>A documentar los secretos
¿Es usted de nacionalidad mexicana
y radica en Francia?
La Embajada de México en Francia lo invita a registrarse ante su Sección Consular
a fin de poner al día la lista de mexicanos que viven en Francia.
Esta información es:
• Confidencial y de uso exclusivo para la Sección Consular
• Útil en caso de emergencia
• Necesaria para fomentar la interacción de la comunidad mexicana
• De gran ayuda para mantener informados a los mexicanos a través de nuestro boletín La Voz
Existen dos maneras de registrarse:
• Solicite la información directamente en la sección de la Embajada de México en Francia
4, rue Notre Dame de Victoires. 75002 París.
• Imprima el formulario directamente de la página www.sre.gob.mx/francia y envíelo con los
datos solicitados acompañado de una fotocopia de su pasaporte
Para mayor información, favor de comunicarse al 01.42.86.56.20
157 bd Montparnasse
75006 Paris
t. 01 43 26 26 53
ANAHUACALI
30 rue des Bernardins
75005 Paris
t. 01 43 26 10 20
AY CARAMBA
59 rue de Mouzaïa
75019 Paris
t. 01 42 41 23 80
AZTECA
7 rue Sauval
75001 Paris
t. 01 42 36 11 16
CIELITO LINDO
33 rue de Charonne
75011 Paris
t. 01 47 00 16 44
LA CUCARACHA
31 rue Tiquetonne
75002 Paris
t. 01 40 26 68 36
TACO LOCO
SDV
116 rue Amelot
75011 Paris
t. 01 43 57 90 24
39 rue de Bellefonds
16100 Cognac
t. 01 45 82 92 71
LA TIPICA
COULEURS
DU MEXIQUE SARL
151 quai de Valmy
75010 Paris
t. 01 40 34 39 03
PRODUITS MEXICAINS
MEX & CO
10 rue Dante – 75005 Paris
t. 01 46 34 14 12
IZRAEL
30 rue François Miron
75004 Paris
t. 01 42 72 66 23
GOURMEX
Tortillería y Productos
mexicanos
232 av du Fronton
31200 Toulouse
t. 05 61 13 70 48
t. 08 75 57 49 85
carlosruiz.gourmex@
orange.fr
AL SOL DE MEXICO
18 rue Charlot
75003 Paris
t. 01 40 29 41 52
www.alsoldemexico.com
3 rue du Fléau
78125 Saint-Hilarion
EMBAJADA
9 rue de Longchamp
75116 Paris
t. 01 53 70 27 70
f. 01 47 55 65 29
www.sre.gob.mx/francia
SERVICIO COMERCIAL
Bancomext
4 rue Notre-Damedes Victoires, 75002 Paris
t. 01 42 86 60 00
PROMOCIÓN TURÍSTICA
même adresse
t. 01 42 86 96 13
N. Vert: 00 800 11 11 22 66
france@visitmexico.com
INSTITUTO DE MÉXICO
119 rue Vieille-du-Temple
75003 Paris
t. 01 44 61 84 44
www.mexiqueculture.org
CASA DE MÉXICO
Cité universitaire
9C boulevard Jourdan
75690 Paris cedex 14
t. 01 44 16 18 00
www.casademexico.org
SECCIÓN CONSULAR
4 rue Notre-Damedes Victoires, 75002 Paris
t. 01 42 86 56 20
CONSULADOS HONORARIOS
Barcelonnette
t. 04 92 81 00 27
Bordeaux
t. 05 56 79 76 55
Dijon
t. 03 80 68 20 19
Fort-de-France
t. 05 96 72 58 12
Lyon
t. 04 72 38 32 22
Marseille
t. 04 91 54 70 50
Monaco
t. 00 377 93 25 08 48
Strasbourg
t. 03 88 45 77 11
www.sre.gob.mx/francia
> directorio
RESTAURANTS
MEXICAINS
HACIENDA DEL SOL