BIDISafe ® ficha técnica producto product-datasheet la seguridad móvil [ES] BDSA PS01 - Pulsera de silicona Características de BIDISafe: Ventajas: • LLEVAR información personal, contactos y médica. • Pulsera de alta resistencia al uso en cualquier condición ambiental, 100% silicona antialérgica. • AVISAR a familiares, terceros, servicios sanitarios o de seguridad la necesidad de asistencia, y hasta 3 cuentas de Email de forma automática. • INFORMAR en casos de emergencia, al personal de asistencia sobre los datos personales y médicos contenidos (grupo sanguíneo, enfermedades, alergias a medicinas o alimentos, etc.). Servicio BIDI asociado: • Duración inicial de 2 años desde la pre-activación, renovable por periodos de 2 años. • Aplicable para todas las personas, que tengan la voluntad de Comunicar, Avisar e Informar de sus datos relevantes en situaciones de emergencia o por razones de seguridad. • BIDISafe es compatible con la mayoría de los operadores de telefonía, solo es necesario instalar o actualizar el programa gratuito de lectura de códigos BIDI desde la “App store” de su teléfono móvil, lo que permitirá la lectura de los códigos QR-BIDI, desde el país o lugar donde se encuentre. (*) • Menú intuitivo smartphone. y multi-idioma en el terminal Configuración: • El contenido de BIDISafe puede modificarse sin necesidad de emitir otro nuevo BIDI. • Todo el contenido de BIDISafe es visible por defecto, aunque por soporte puede ocultarse o modificarse de forma selectiva. Alertas: • El usuario o responsable parental (si es menor de edad) es informado vía E-mail, de las lecturas realizadas del BIDI, para su control y seguridad. • Otras 3 cuentas de correo pueden asociarse para recibir también la alerta vía e-mail. Ficha técnica / Technical data Suspensión: • En cualquier momento, el usuario podrá suspender la ejecución del BIDI o solicitar su anulación, en este caso, con un margen de 48 h. Wristband width: Wristband size: 11,5 band / 22,0 central mm 160 - 220 mm Raw material: 100% silicone rubber Basic colors (embossed): Blue, Black (White) Operation temperature: - 25º C to 80º C • Uso individual para cualquier condición. Tightness resistance: IP 67, saline waterproof • Tallas para niños, jóvenes y adultos. BIDI code type: EZ, DM, QR BIDI code dimensión: 14,5 x 14,5 mm Presentation / packing wristband / box BIDISafe service lifetime 2 years since preactivation Aplicación: (*) Salvo en aquellos países con restricciones de acceso a internet.. Referencia / Part number – description – EAN 13 BDSA PS01 220.200 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm blue 8433715110122 BDSA PS01 205.200 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm blue 8433715110221 BDSA PS01 190.200 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm blue 8433715110320 BDSA PS01 175.200 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm blue 8433715110429 BDSA PS01 160.200 BIDI Safe silicone bracelet XS 160 mm blue 8433715110528 BDSA PS01 220.900 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm black 8433715110191 BDSA PS01 205.900 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm black 8433715110290 BDSA PS01 190.900 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm black 8433715110399 BDSA PS01 175.900 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm black 8433715110498 BIDI Digital, S.L. • Madrid • SPAIN • Tlf.+34 91 432 32 93 • info@bidisafe.es • www.bidisafe.es • v 01/13 • BIDISafe ® ficha técnica producto product-datasheet la seguridad móvil [CT] BDSA PS01 - Polsera de silicona Característiques de BIDISafe: Avantatges: • PORTAR informació personal, contactes i mèdica. • Polsera d'alta resistència a l'ús en qualsevol condició ambiental, 100% silicona antiallèrgica. • AVISAR a familiars, tercers, serveis sanitaris o de seguretat la necessitat d'assistència, i fins a 3 comptes de mail de manera automàtica. • INFORMAR en casos d'emergència, el personal d'assistència sobre les dades personals i mèdiques continguts (grup sanguini, malalties, allèrgies a medicaments o aliments, etc.). Servei BIDI associat: • Durada inicial de 2 anys des de la pre-activació, renovable per períodes de 2 anys. • Aplicable per a tothom, que tinguin la voluntat de Comunicar, Avisar i Informar de les seves dades rellevants en situacions d'emergència o per raons de seguretat. • BIDISafe és compatible amb la majoria dels operadors de telefonia, només cal installar o actualitzar el programa gratuït de lectura de codis BIDI des de la "App store" del seu telèfon mòbil, el que permetrà la lectura dels codis QR-BIDI, des el país o lloc on es trobi. (*) • Menú intuïtiu i multi-idioma en el terminal smartphone. Configuració: • El contingut d'BIDISafe pot modificar sense necessitat d'emetre un altre nou BIDI. • Tot el contingut de BIDISafe és visible per defecte, encara que per suport pot ocultar o modificar de forma selectiva. Alertes: • L'usuari o responsable parental (si és menor d'edat) és informat via correu electrònic, de les lectures realitzades del BIDI, per al seu control i seguretat. • Altres 3 comptes de correu poden associar-se per rebre també l'alerta per correu electrònic. Fitxa tècnica / Technical data Suspensió: • En qualsevol moment, l'usuari podrà suspendre l'execució del BIDI o sollicitar la seva anullació, en aquest cas, amb un marge de 48 h. Wristband width: Wristband size: 11,5 band / 22,0 central mm 160 - 220 mm Raw material: 100% silicone rubber Basic colors (embossed): Blue, Black (White) Operation temperature: - 25º C to 80º C • Ús individual per a qualsevol condició. Tightness resistance: IP 67, saline waterproof • Talles per nens, joves i adults. BIDI code type: EZ, DM, QR BIDI code dimensión: 14,5 x 14,5 mm Presentation / packing wristband / box BIDISafe service lifetime 2 years since preactivation Aplicación: (*) Excepte aquells països amb restriccions d'accés a internet . Referència / Part number – description – EAN 13 BDSA PS01 220.200 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm blue 8433715110122 BDSA PS01 205.200 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm blue 8433715110221 BDSA PS01 190.200 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm blue 8433715110320 BDSA PS01 175.200 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm blue 8433715110429 BDSA PS01 160.200 BIDI Safe silicone bracelet XS 160 mm blue 8433715110528 BDSA PS01 220.900 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm black 8433715110191 BDSA PS01 205.900 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm black 8433715110290 BDSA PS01 190.900 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm black 8433715110399 BDSA PS01 175.900 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm black 8433715110498 BIDI Digital, S.L. • Madrid • SPAIN • Tlf.+34 91 432 32 93 • info@bidisafe.es • www.bidisafe.es • v 01/13 • BIDISafe ® ficha técnica producto product-datasheet mobile security [EN] BDSA PS01 - Silicone rubber wristband BIDISafe features: Advantages: • KEEP contacts, personal and medical information. • All condition heavy duty bracelet, 100% antialergic silicon rubber material. • NOTIFY to family, contacts, health services or security forces, the need for assistance with maximum speed, as well as, up to 3 E-mail accounts automatically. • INFORM to personnel of assistance, about data for identification and medical aid involving a risk (diseases, blood group, medicine & food allergies, etc.). BIDISafe service lifetime; • 2 years lifetime since preactivation, renewable for periods of 2 years. • BIDISafe main feature is its wide utility for everybody willing to communicate, notify and report their relevant data in emergency situations or for safety reasons. • Intuitive and Multi-language smartphone menu interface. • Current smartphones are able for running BIDISafe codes, giving maximum flexibility and autonomy of reading worldwide (*) Configuration: • BIDISafe content can be replaced without generating a new code. • The whole BIDISafe content is public by default, nevertheless info can selectively hide or modified by support. Alerts: • For control and safety purposes, users or parental responsible are informed about the readings of the BIDISafe by e-mail. • Up to 3 accounts can be associated to also receive alerts via e-mail. Cancelation: • Users may suspend temporarily BIDISafe at any time. For definitive cancelation 48 hours are required. Ficha técnica / Technical data BIDISafe is fully compatible with main telephone operators. It is necessary to download or update the free reader software, available from your smartphone App store. Wristband width: Wristband size: 11,5 band / 22,0 central mm 160 - 220 mm Raw material: 100% silicone rubber Basic colors (embossed): Blue, Black (White) Application: Operation temperature: - 25º C to 80º C • Single use, all condition. Tightness resistance: IP 67, saline waterproof • Sizes for children, junior and senior people. BIDI code type: EZ, DM, QR BIDI code dimensión: 14,5 x 14,5 mm Presentation / packing wristband / box BIDISafe service lifetime 2 years since preactivation (*) Some countries might apply internet access restriction Referencia / Part number – description – EAN 13 BDSA PS01 220.200 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm blue 8433715110122 BDSA PS01 205.200 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm blue 8433715110221 BDSA PS01 190.200 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm blue 8433715110320 BDSA PS01 175.200 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm blue 8433715110429 BDSA PS01 160.200 BIDI Safe silicone bracelet XS 160 mm blue 8433715110528 BDSA PS01 220.900 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm black 8433715110191 BDSA PS01 205.900 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm black 8433715110290 BDSA PS01 190.900 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm black 8433715110399 BDSA PS01 175.900 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm black 8433715110498 BIDI Digital, S.L. • Madrid • SPAIN • Tlf.+34 91 432 32 93 • info@bidisafe.es • www.bidisafe.es • v 01/13 • BIDISafe ® ficha técnica producto product-datasheet la seguridad móvil [FR] BDSA PS01 - Bracelet en silicone Caractéristiques BIDISafe: Ventajas: • APPORTER des informations personnels et médicaux. des contacts • Pulsera de alta resistencia al uso en cualquier condición ambiental, 100% silicona antialérgica. • AVISER à la famille, à des tiers, ou services de santé ou de sécurité, les besoins d'assistance. Avertit jusqu'à 3 comptes de e-mail automatiquement. • Aplicable para todas las personas, que tengan la voluntad de Comunicar, Avisar e Informar de sus datos relevantes en situaciones de emergencia o por razones de seguridad. • INFORMER urgence, l'assistance du personnel sur le contenu personnel et de la santé (sang, les maladies, allergies à des médicaments ou de la nourriture, etc.). , etc.). Service associé BIDI: • Durée initiale de 2 ans à compter de la pré-activation, renouvelable pour des périodes de deux ans. • BIDISafe es compatible con la mayoría de los operadores de telefonía, solo es necesario instalar o actualizar el programa gratuito de lectura de códigos BIDI desde la “App store” de su teléfono móvil, lo que permitirá la lectura de los códigos QR-BIDI, desde el país o lugar donde se encuentre. (*) • Menú intuitivo smartphone. y multi-idioma en el terminal Configuración: • El contenido de BIDISafe puede modificarse sin necesidad de emitir otro nuevo BIDI. • Todo el contenido de BIDISafe es visible por defecto, aunque por soporte puede ocultarse o modificarse de forma selectiva. Alertas: • El usuario o responsable parental (si es menor de edad) es informado vía E-mail, de las lecturas realizadas del BIDI, para su control y seguridad. • Otras 3 cuentas de correo pueden asociarse para recibir también la alerta vía e-mail. Fiche technique / Technical data Suspensión: • En cualquier momento, el usuario podrá suspender la ejecución del BIDI o solicitar su anulación, en este caso, con un margen de 48 h. Wristband width: Wristband size: 11,5 band / 22,0 central mm 160 - 220 mm Raw material: 100% silicone rubber Basic colors (embossed): Blue, Black (White) Operation temperature: - 25º C to 80º C • Uso individual para cualquier condición. Tightness resistance: IP 67, saline waterproof • Tallas para niños, jóvenes y adultos. BIDI code type: EZ, DM, QR BIDI code dimensión: 14,5 x 14,5 mm Presentation / packing wristband / box BIDISafe service lifetime 2 years since preactivation Aplicación: (*) Salvo en aquellos países con restricciones de acceso a internet.. Référence / Part number – description – EAN 13 BDSA PS01 220.200 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm blue 8433715110122 BDSA PS01 205.200 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm blue 8433715110221 BDSA PS01 190.200 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm blue 8433715110320 BDSA PS01 175.200 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm blue 8433715110429 BDSA PS01 160.200 BIDI Safe silicone bracelet XS 160 mm blue 8433715110528 BDSA PS01 220.900 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm black 8433715110191 BDSA PS01 205.900 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm black 8433715110290 BDSA PS01 190.900 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm black 8433715110399 BDSA PS01 175.900 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm black 8433715110498 BIDI Digital, S.L. • Madrid • SPAIN • Tlf.+34 91 432 32 93 • info@bidisafe.es • www.bidisafe.es • v 01/13 • BIDISafe ® ficha técnica producto product-datasheet la seguridad móvil [PT] BDSA PS01 - Pulseira de silicone BIDISafe Características: Ventagens: • TRAZER informações pessoais e contatos médicos. • Pulseira resistência ao desgaste em condição ambiental, alergia silicone 100%. • RELATAR a familia, terceiros, servicos de assistência ou segurança, as necessidades de assistência. Notifica automaticamente até 3 contas de e-mail. • INFORMAR a pessoal de assistência ou emergência os datos pessoal e saúde (de sangue, doenças, alergias a medicamentos ou alimentos, etc.). Serviço associado BDI: • Prazo inicial de 2 anos a partir da pré-ativação renovável, por períodos de dois anos. qualquer • Aplicável para todas as pessoas que estão dispostos a comunicar, notificar e informar seus dados relevantes em situações de emergência ou por razões de segurança. • BIDISafe é compatível com a maioria dos operadores de telefonia só precisa instalar ou atualizar a leitura de código livre BIDI da "App Store" no seu telefone móvel, permitindo a leitura do código QR-BIDI de ao país ou local onde você está. (*) • Menu intuitivo e multi-linguagem no terminal smartphone. Configuração: • BIDISafe conteúdo pode ser alterado sem a emissão de uma nova BIDI code. • Todo o conteúdo de BIDISafe é visível por padrão, embora o suporte pode ocultar ou seletivamente modificados. Alertas: • O usuário ou responsabilidade parental (se menor) é informado via e-mail, das leituras do BIDI, para controle e segurança. • Outros três contas de e-mail pode ser associado também para receber alertas via e-mail. Suspensão: Folha técnica / Technical data • En cualquier momento, el usuario podrá suspender la ejecución del BIDI o solicitar su anulación, en este caso, con un margen de 48 h. Wristband width: Wristband size: 11,5 band / 22,0 central mm 160 - 220 mm Raw material: 100% silicone rubber Basic colors (embossed): Blue, Black (White) • De uso individual para qualquer condição. Operation temperature: - 25º C to 80º C • Tamanhos para crianças, jovens e adultos. Tightness resistance: IP 67, saline waterproof BIDI code type: EZ, DM, QR BIDI code dimensión: 14,5 x 14,5 mm Presentation / packing wristband / box BIDISafe service lifetime 2 years since preactivation Aplicação: (*) Exceto em países com acesso restrito na Internet. Referência / Part number – description – EAN 13 BDSA PS01 220.200 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm blue 8433715110122 BDSA PS01 205.200 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm blue 8433715110221 BDSA PS01 190.200 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm blue 8433715110320 BDSA PS01 175.200 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm blue 8433715110429 BDSA PS01 160.200 BIDI Safe silicone bracelet XS 160 mm blue 8433715110528 BDSA PS01 220.900 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm black 8433715110191 BDSA PS01 205.900 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm black 8433715110290 BDSA PS01 190.900 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm black 8433715110399 BDSA PS01 175.900 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm black 8433715110498 BIDI Digital, S.L. • Madrid • SPAIN • Tlf.+34 91 432 32 93 • info@bidisafe.es • www.bidisafe.es • v 01/13 • BIDISafe ® ficha técnica producto product-datasheet la seguridad móvil [IT] BDSA PS01 - Silicone bracciale BIDISafe caratteristiche: Vantaggi: • PORTARE informazioni personali e contatti medici. • Bracciale di elevata resistenza all'usura in qualsiasi condizione ambientale, di silicone 100% anti allergico. • NOTIFICARE famiglia, a terzi, a igienico-sanitarie o di sicurezza i bisogni di assistenza, e fino a 3 account email automaticamente. • INFORMARE di emergenza, l'assistenza personale a contenuti personali e di salute (sangue, malattie, allergie a farmaci o alimenti, ecc.). Servizio associato BIDI: • Periodo iniziale di 2 anni a partire dalla preattivazione, rinnovabile per periodi di due anni. • Applicabile a tutte le persone che sono disposti a comunicare, Notifica e comunicano i dati rilevanti in situazioni di emergenza o per motivi di sicurezza. • BIDISafe è compatibile con la maggior parte degli operatori telefonici solo bisogno di installare o aggiornare la libera lettura del codice BIDI dal "App Store" sul tuo cellulare, permettendo la lettura dei codici QR-BIDI da il paese o il luogo in cui ti trovi. (*). • Menu intuitivo e multi-lingua nel terminale smartphone. Configurazione: • Il contenuto di BIDISafe possono essere modificate senza l'emissione di un nuovo BIDI • Tutti i contenuti di BIDISafe è visibile di default, anche se il supporto può nascondere o selettivamente modificati. Avvisi: • L'utente o responsabilità genitoriale (se minorenne) viene informato tramite e-mail, delle letture del BIDI, per il controllo e la sicurezza. • Altri 3 account di posta elettronica può essere associato anche a ricevere avvisi via e-mail. Sospensione: Scheda tecnica / Technical data • In qualsiasi momento, l'utente può sospendere l'esecuzione del BIDI o richiedere l'annullamento, in questo caso, con un margine di 48 h. Wristband width: Wristband size: 11,5 band / 22,0 central mm 160 - 220 mm Raw material: 100% silicone rubber Basic colors (embossed): Blue, Black (White) • Per tutti le condizioni. Operation temperature: - 25º C to 80º C • Misure per i bambini, giovani e adulti. Tightness resistance: IP 67, saline waterproof BIDI code type: EZ, DM, QR BIDI code dimensión: 14,5 x 14,5 mm Presentation / packing wristband / box BIDISafe service lifetime 2 years since preactivation Applicazione: (*) Salvo en aquellos países con restricciones de acceso a internet.. Riferimento / Part number – description – EAN 13 BDSA PS01 220.200 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm blue 8433715110122 BDSA PS01 205.200 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm blue 8433715110221 BDSA PS01 190.200 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm blue 8433715110320 BDSA PS01 175.200 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm blue 8433715110429 BDSA PS01 160.200 BIDI Safe silicone bracelet XS 160 mm blue 8433715110528 BDSA PS01 220.900 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm black 8433715110191 BDSA PS01 205.900 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm black 8433715110290 BDSA PS01 190.900 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm black 8433715110399 BDSA PS01 175.900 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm black 8433715110498 BIDI Digital, S.L. • Madrid • SPAIN • Tlf.+34 91 432 32 93 • info@bidisafe.es • www.bidisafe.es • v 01/13 • BIDISafe ® ficha técnica producto product-datasheet la seguridad móvil [DE] BDSA PS01 - Silicon armband BIDISafe Merkmale: Vorteile: • SPEICHERN persönlichen, Kontakte und medizinische Informationen. • Hohe Beständigkeit Bracelet in jeder ökologischen Zustand zu tragen, 100% Silikon-anti-Allergie. • BENACHRICHTIEN Familie, an dritten, AssistanceLeistungen oder Sicherheit der Hilfebedarf. • Einsetzbar für alle Menschen, die bereit sind, zu kommunizieren, Benachrichtigen und berichten über ihre relevanten Daten im Notfall oder aus Sicherheitsgründen sind. Automatisch benachrichtigt bis zu 3 E-Mail-Konten. • INFORMIEREN die Unterstützung und Gesundheitlichen persönlichen bei der Inhalt (Blut, Krankheit, Allergien gegen Medikamente oder Essen, etc..). BIDI Service verbundenen: • Zunächst eine Laufzeit von 2 Jahren ab dem Voraktivierung, erneuerbare für Zeiträume von zwei Jahren. • BIDISafe ist kompatibel mit den meisten Telefongesellschaften müssen nur installieren oder aktualisieren die freie BIDI-Code Lesung aus dem "App Store" auf Ihrem Handy, so dass Sie den Code QR-BIDI liest aus das Land oder Ort, wo du bist. (*) • Intuitive Menu und mehrsprachige in SmartphoneTerminal. Konfiguration: • BIDISafe Inhalte können ohne Ausstellung einer neuen BIDI verändert werden. • Alle BIDISafe Inhalte ist standardmäßig sichtbar, obwohl die Unterstützung verstecken können oder selektiv modifiziert. • Warnungen: • Der Benutzer oder die elterliche Verantwortung (bei Minderjährigen) wird über E-Mail informiert, der BIDI Lesungen für Kontrolle und Sicherheit. • Sonstige 3 E-Mail-Konten können zugeordnet erhalten auch Warnmeldungen per E-Mail. Federung: Tech Datenblatt / Technical data Wristband width: Wristband size: 11,5 band / 22,0 central mm 160 - 220 mm • Zu jeder Zeit kann der Benutzer die Vollziehung des BIDI oder um deren Ungültigkeitserklärung, in diesem Fall mit einer Marge von 48 h. Raw material: 100% silicone rubber Anwendung: Basic colors (embossed): Blue, Black (White) • Single use für jede Bedingung. Operation temperature: - 25º C to 80º C Tightness resistance: IP 67, saline waterproof • Größen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. BIDI code type: EZ, DM, QR BIDI code dimensión: 14,5 x 14,5 mm Presentation / packing wristband / box BIDISafe service lifetime 2 years since preactivation (*) Außer in Ländern mit eingeschränkter InternetZugang. Referenz / Part number – description – EAN 13 BDSA PS01 220.200 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm blue 8433715110122 BDSA PS01 205.200 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm blue 8433715110221 BDSA PS01 190.200 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm blue 8433715110320 BDSA PS01 175.200 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm blue 8433715110429 BDSA PS01 160.200 BIDI Safe silicone bracelet XS 160 mm blue 8433715110528 BDSA PS01 220.900 BIDI Safe silicone bracelet XL 220 mm black 8433715110191 BDSA PS01 205.900 BIDI Safe silicone bracelet L 205 mm black 8433715110290 BDSA PS01 190.900 BIDI Safe silicone bracelet M 190 mm black 8433715110399 BDSA PS01 175.900 BIDI Safe silicone bracelet S 175 mm black 8433715110498 BIDI Digital, S.L. • Madrid • SPAIN • Tlf.+34 91 432 32 93 • info@bidisafe.es • www.bidisafe.es • v 01/13 •