INFOTIQUICIA VII - Dirección General de Migración y Extranjería

No. 7
Editorial
Viviendo el patriotismo desde cada rincón
del mundo
“Cuando llega setiembre nuestras escuelas, casas, lugares de
trabajo y calles, se tiñen y exhiben con gran orgullo el blanco, rojo y
azul de nuestro emblema nacional. Es una tradición, es nuestra
tradición, la tradición de los ticos; que refleja el orgullo del ser
costarricense.
Con este orgullo y nuestras buenas acciones, actitudes y servicio al
prójimo cada día construimos un mejor país. Y esto lo hacemos, no
sólo para nosotros, si no para nuestros hijos e hijas; no sólo estando
en Costa Rica, sino en cualquier parte que un corazón tico lata. Por
eso, cuando se habla de los niños y las niñas, decimos que son el
futuro, pero definitivamente son algo más que eso: son nuestro
presente, un presente que está aprendiendo de los que nos ve hacer
y de los que no nos ve hacer, ya que también se peca por omisión,
cuando no ponemos todo nuestro espíritu en involucrarnos en
eliminar todas esas imperfecciones que en algún momento quieren
destruir todos nuestros valores, estamos siendo cómplices de
procesos que deterioran nuestros ser tico y tica, nuestro
patriotismo.
Por eso, siempre debemos sentirnos muy orgullosos (as) de ser
costarricenses, y de tener un espíritu de lucha para poder
salvaguardar esos valores. Si uno mira los pequeños detalles de la
cotidianeidad, donde una simple actitud de ceder un espacio,
expresar una palabra amable, cumplir con una norma de cortesía,
multiplica las buenas acciones o refleja lo que, como ciudadanos y
ciudadanas de un país patriótico, realmente somos en esencia.
CONTENIDO:
Editorial
Mi cónyuge es extranjero y queremos
vivir en Costa Rica.
¿Listo para el Mundial de Fútbol Brasil
2014?
TSE habilita kiosco informativo en
aeropuerto
internacional
Juan
Santamaría
Electores en el extranjero sobrepasan
los 10.000
Embajada de Catar realizó encuentro
con costarricenses
Colonia costarricense en Mexico
participó de la Feria de las Culturas
Amigas 2013
Exitoso Consulado Móvil en San Pedro
Sula, Honduras
Universidad Escuela Agrícola El
Zamorano celebró el Día de Costa Rica
Realizan consulta nacional para definir
acciones sobre migración y desarrollo
Ser tico y tica fuera de Costa Rica, hace que celebraciones como la
vivida en el 15 de setiembre pasado, en el 192° aniversario de vida
independiente, realizadas en cada uno de los rincones del mundo,
traslade lo que se lleva en el corazón, y lo que, con nuestras
acciones, podemos reflejar del país que nos vio nacer. Pero esto, que
se realiza con fervor en el mes de setiembre, debe de mantenerse y
rescatarse siempre, el espirito cívico no es solamente escuchar los
himnos una vez al año, vestirnos con los trajes típicos, debemos de
hacerlo todos los días, más allá de las fronteras de nuestra querida
Costa Rica.”
1
Mi cónyuge es extranjero y
queremos vivir en CR
(DGME) Si usted es costarricense y se casó con una
persona extranjera fuera del país, podrían tener entre sus
planes vivir en Costa Rica, por lo que su cónyuge podrá
solicitar una categoría migratoria como Residente
Temporal por Cónyuge costarricense.
Para empezar este trámite, es importante tener la visa o
permanencia legal al día, y según el país de procedencia,
su cónyuge deberá traer documentación apostilla de su
país.
meses para poder ingresar al país suramericano. Así, si el
documento se le vence en enero o febrero del próximo año,
deberá estar gestionando pasaporte nuevo en esos meses
o antes.
Para ello, no será necesario que viaje hasta Costa Rica, ya
que diversos consulados alrededor del mundo tramitarán
su pasaporte digital, como Atlanta, Nueva York, Madrid,
Miami, Los Ángeles y Washington. Sin embargo, si debe
viajar a Costa Rica, puede sacar su cita a través del sitio web
de Migración (www.migracion.go.cr) o escriba al correo
electrónico ticosenelexterior@migracion.go.cr, indicando
la fecha en la que estará en el país.
Entre los requisitos que debe presentar son:
• Certificado de Nacimiento apostillado, emitido en su
país de origen.
• Certificado de Antecedentes Penales, emitido en su país
de origen o en el país donde haya vivido de manera legal
el último año.
• Certificado de Matrimonio apostillado.
Los demás requisitos puede encontrarlos en el siguiente
link, www.migracion.go.cr/extranjeros/residencias.html,
del sitio web de la Dirección General de Migración y
Extranjería.
Todos los documentos que sean traídos en un idioma que
no sea español, deberán ser traducidos por un traductor
oficial. Si el país de origen de su esposo o esposa no se
encuentra en el Convenio de la Apostilla, deberá
consularizar y legalizar los documentos antes
mencionados.
TSE habilita kiosco informativo en
el aeropuerto internacional
Juan Santamaría
(TSE) A partir del lunes 19 de agosto 2013, el Tribunal
Supremo de Elecciones (TSE) pone a disposición de todos
los ciudadanos costarricenses que salgan del país, un
kiosco informativo ubicado en la sala de abordaje de
pasajeros del aeropuerto internacional Juan Santamaría.
Una de las principales novedades de este proceso electoral
es el de voto en el extranjero, razón por la cual el TSE ha
tratado de facilitarle a todos los ciudadanos costarricenses
que vayan a estar en el extranjero para febrero del 2014,
diferentes maneras para poder empadronarse y así poder
ejercer su derecho al voto.
¿Listos para el Mundial de Fútbol
Brasil 2014?
(DGME) Después de la clasificación de la Sele al Mundial
2014, ya se estarán preparando muchas maletas ticas
para ir a Brasil en Julio 2014. Además de las ganas y la
emoción por la mayor fiesta mundial del fútbol, es
importante recordar que para viajar debe tener en cuenta
la vigencia de su pasaporte, el cual debe ser de más de 6
El propósito es que todos los ciudadanos costarricenses
que estén en el aeropuerto, dispongan de información
sobre las próximas elecciones generales, dentro de lo cual
destaca los países habilitados para votar en el caso de que
deseen hacerlo desde el extranjero o los requisitos para
esto. Además, podrán consultar su lugar de votación y
realizar allí su cambio de domicilio electoral, entre otros
servicios.
En el mes de julio, el TSE puso a disposición un sistema
electrónico donde los costarricenses que se encuentren en
2
el extranjero pueden solicitar su cambio de domicilio
electoral. Esto es posible a través de la página web del TSE
www.tse.go.cr. Mediante un formulario en línea, el
interesado podrá solicitar la modificación de su lugar de
votación siempre y cuando lo haga antes del 2 de octubre
de este año.
Actualmente, en el padrón electoral -con corte al mes de
junio- hay 8787 costarricenses empadronados para votar
en los 53 consulados habilitados alrededor de todo el
mundo.
meses para poder ingresar al país suramericano. Así, si el
documento se le vence en enero o febrero del próximo año,
deberá estar gestionando pasaporte nuevo en esos meses
o antes.
Para ello, no será necesario que viaje hasta Costa Rica, ya
que diversos consulados alrededor del mundo tramitarán
su pasaporte digital, como Atlanta, Nueva York, Madrid,
Miami, Los Ángeles y Washington. Sin embargo, si debe
viajar a Costa Rica, puede sacar su cita a través del sitio web
de Migración (www.migracion.go.cr) o escriba al correo
electrónico ticosenelexterior@migracion.go.cr, indicando
la fecha en la que estará en el país.
E n t r e g a r á n
información sobre la
primera vez que los
c i u d a d a n o s
costarricenses podrán
votar fuera de nuestras
fronteras.
Público podrá realizar el
cambio de domicilio
electoral.
Electores en el extranjero
sobrepasan los 10.000
(TSE) Al cierre del Padrón Electoral correspondiente al
mes de agosto, de un total de 3.066.087 electores, 10.264
corresponde a costarricenses empadronados en el
extranjero.
Estados Unidos es el país que presente mayor cantidad de
costarricenses empadronados con un total de 7.224. Le
siguen: Canadá con 365 personas, México con 319 y
España con 278.
Actualmente se cuenta con 53 consulados habilitados en
todo el mundo, que fungirán como centros de votación en
las Elecciones Generales de febrero del 2014.
Durante las últimas semanas, el TSE ha reiterado el
llamado a los costarricenses que residen fuera del país y
quienes estarán fuera a febrero del 2014, para que
soliciten su traslado electoral.
Embajada en Catar realizó
encuentro con costarricenses
(RREE) La Embajada de Costa Rica en Catar y la Sección
Consular organizaron un encuentro con miembros de la
comunidad costarricense residente en ese país, ubicado en
el Golfo de Arabia, para recibir información sobre los
servicios consulares que se brindan en esa Misión.
Los asistentes fueron informados sobre la instalación de un
centro de votación, con motivo de las elecciones
nacionales de febrero de 2014 y el proceso que se
desarrolla al respecto, por lo que conocieron la
importancia de estar registrados en el Padrón Consular y de
tener sus documentos de identidad vigentes.
La Embajada comunicó el traslado y la nueva locación de la
Sede Diplomática con su respectiva Sección Consular: Villa
No. 40, Street No. 835, Zone 64, Lejbailat, Doha, Qatar. En
este enlace se encuentra la ubicación:
https://maps.google.com.qa/maps?ie=UTF-&q=embassy+
of+costa+rica+in+qatar&fb=1&gl=qa&hq=embassy+of+cos
ta+rica&hnear=0x3e45c534ffdce87f:0x1cfa88cf812b4032,
Qatar&cid=0,0,3763321777717221111&ei=dvsRUrbAKdO
WhQekyYCYCA&sqi=2&ved=0CJABEPwSMA0
3
Según datos no oficiales, en Catar hay más de 100
costarricenses; sin embargo, en el Consulado se cuenta con
un registro aproximado de 40 personas. A esta sede
concurren costarricenses de todo Medio Oriente con el
propósito de realizar diversos trámites, pues es la única
Embajada de Costa Rica en la región.
En el emblemático Parque Chapultepec, la organización
dispuso una tarima para que los países participantes en la
Feria, pudieran presentar manifestaciones artísticas. La
Embajada presentó al grupo “La Cuna del Swing”, de Ligia
Torijano, con el show “El swing criollo: del swing prohibido
al permitido”. El grupo organizador de la Feria otorgó el
horario estelar a éste espectáculo, que fue un éxito, y
acabó por poner a bailar a todos los presentes.
Exitoso Consulado Móvil en
San Pedro Sula, Honduras
(RREE) La Ciudad de San Pedro Sula está ubicada a 350
kilómetros de Tegucigalpa en el Departamento de Cortés,
Honduras. Precisamente hasta allá se trasladaron los
funcionarios de la Embajada y del Consulado General de
Costa Rica en Honduras, Oscar Camacho y Mario
Charpentier, el pasado 19 y 20 de julio.
Colonia Costarricense en México
participó en Feria de las Culturas
Amigas 2013
(RREE) La Colonia Costarricense, con el apoyo de la
Embajada de Costa Rica en México, se organizó para
participar en la Feria de las Culturas Amigas 2013. “Es el
quinto año consecutivo que el Gobierno del Distrito
Federal organiza la actividad,
que cuenta con la
participación de 86 países, incluida Costa Rica”, dijo Amelia
Hidalgo, Cónsul General de Costa Rica.
La Feria inició con un desfile de representantes de cada país
portando sus trajes típicos y banderas, en presencia del
Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera. Costa Rica, por
primera vez, contó con un “stand”, ubicado en la Avenida
Reforma, una de las principales de la Ciudad de México, el
cual fue atendido por miembros de la Colonia
Costarricense, con el apoyo de funcionarios de la
Embajada. Vendieron
comidas típicas, artesanías y
productos costarricenses, y se difundieron imágenes
turísticas del país.
Por medio de la base de datos existentes, del Padrón
Consular y mediante publicaciones gratuitas solicitadas en
varios medios de comunicación, se pudo contactar a los
costarricenses residentes en San Pedro Sula. Con el
concurso de la Dirección de Servicio Exterior del
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto se aseguró el
apoyo financiero del proyecto.
La atención y servicio a los costarricenses fue intensa, las
actuaciones consulares estuvieron orientadas a emisión,
revalidación y entrega de pasaportes, inscripción de
nacimientos, cédulas de identidad, antecedentes penales,
y por su puesto traslado del domicilio electoral de los
costarricenses que por primera vez en la historia aspiran a
votar en las elecciones nacionales del primer domingo de
febrero del 2014. En total se realizaron 36 trámites
consulares y se atendieron decenas adicionales de los
compatriotas que viven en el norte de Honduras.
4
Universidad Escuela Agrícola El
Zamorano celebró el Día de
Costa Rica
(RREE) La Universidad Escuela Agrícola Panamericana El
Zamorano celebró el Día de Costa Rica, el pasado 11 de
julio, con asistencia de sus 1200 estudiantes,
provenientes de toda América Latina.
Nueve estudiantes costarricenses y dos profesores ticos
estuvieron acompañados por la Embajadora de Costa
Rica, Marielos Gutiérrez y el Ministro Consejero, Oscar
Camacho para planear y elaborar el menú que fue
ofrecido a cientos de jóvenes: arroz con pollo, frijoles
molidos, picadillo de chayote, guacamole, chimichurri,
plátanos maduros y cajetas de coco.
“Fue una gran experiencia de servicio y aprendizaje.
Además de compartir, de enseñarle a tantos jóvenes
sobre nuestra música, costumbres y otras peculiaridades
de los ticos”, comentó la Embajadora Gutiérrez. Dijo que
como resultado de esta experiencia se acordó que Costa
Rica participe en la Feria Panamericana, programada para
realizarse el 8 de setiembre.
Informó que los fondos que se recauden con la venta de
comida y artesanía típicas, por parte de los estudiantes
costarricenses, durante la Feria permitirán abrir un fondo
económico de "Los ticos en el Zamorano".
La Embajadora Marielos
Gutiérrez
comparte con
estudiantes
costarricenses en El
Zamorano.
Esta iniciativa es coordinada por el Viceministro de
Gobernación, Freddy Montero; quien destacó la
importancia de contar con “políticas consensuadas” en un
tema tan importante como las migraciones y su impacto en
el desarrollo socioeconómico de nuestro país.
"Costa Rica está dando al mundo una gran lección de
civilidad y valores democráticos. Estamos construyendo
juntos, con diversos sectores nacionales, la postura que el
gobierno de la Republica planteará para la próxima
Asamblea General de las Naciones Unidas en el marco del
Dialogo de Alto Nivel sobre las Migraciones y el Desarrollo”,
comentó el viceministro.
Durante el acto, que se realizó el 13 agosto último, se
analizaron aspectos como el impacto de la migración
internacional en el desarrollo sostenible del país, el respeto
y la protección de los derechos de las personas migrantes.
La Consulta Nacional fue inaugurada por Montero y Yoriko
Yasukawa, representante residente de la ONU en Costa
Rica, quien también destacó el evento por su trascendencia
para un país como Costa Rica, donde se respetan los
derechos y se apoya a miles de migrantes.
De acuerdo con informes oficiales, hay más de 214 millones
de migrantes en todo el mundo y representan un reto para
muchas naciones, entre ellas Costa Rica, donde su mano de
obra beneficia y representa un aporte para el desarrollo
socioeconómico nacional.
Diagramado en el Subproceso de Comunicación de la
Dirección General de Migración y Extranjería
Octubre 2013
Realizan consulta nacional para
definir acciones sobre migración y
desarrollo
(Viceministerio de Gobernación) En el encuentro
participaron representantes de las cuatro universidades
estatales y organismos relacionados con la atención de
personas migrantes, entre otros; y permitió reunir valiosos
aportes que serán presentados como una propuesta
costarricense, a la asamblea mundial de la Organización de
Naciones Unidas (ONU), a celebrarse los días 3 y 4 de
octubre en Nueva York, Estados Unidos.
4
5