"DE ADQUISICiÓN DE EQUIPOS DE FAX ENTRE EL PODER

PODER JUDICIAL
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE
ÑEEMBUCU
Consejo de Administración
CONTRATO N° 9612013
~
"DE ADQUISICiÓN DE EQUIPOS DE FAX ENTRE EL PODER JUDICIAL y LA
EMPRESA CGSS CONSULTORES"
r'
En la ciudad de Pilar, República del Paraguay, entre la CIRCUNSCRIPCiÓN
JUDICIAL DE
ÑEEMBUCÚ, representado para este acto por la Presidenta del Consejo de Administración Abog,
GRACIELA ELENA CANDIA FRETES, con C~. N° 3.799.425, autorizado por la Acordada N°
18512000 de la Excma. Corte Suprema de Justicia y la Resolución N° 5312013 del Consejo de
Administración,
domiciliada en Pilade Valoriani el Capitán Zamphirópolos y Leonas del Ycúa
Pytá, en adelante LA CONTRATANTE,
Y el señor CARLOS GABRIEL
SANCHEZ
SARTORIO,
con Cédula de Identidad N° 1.049.081, domiciliado en calle Avda. Mcal. López N°
957 elEE.UU. de la ciudad de Asunción, en nombre y representación de la firma CGSS
CONSULTORES,
en adelante EL PROVEEDOR, convienen en celebrar el presente "Contrato"
de ADQUISICIÓN
DE EQUIPOS DE FAX, que se regirá por las siguientes cláusulas y
condiciones:
1. OBJETO.
El objeto del presente contrato es la provisión de equipos de fax a la Circunscripción
Judicial de
Ñeembucú.
2. DOCUMENTOS
INTEGRANTES
DEL CONTRATO.
Los documentos contractuales firmados por las partes y que forman parte integral del Contrato son
los siguientes:
(a)
Contrato;
(b)
El Pliego de Bases y Condiciones y sus Adendas o modificaciones;
(c)
Las Instrucciones al Oferente (IAO) y las Condiciones Generales del
~
Contrato (CGC) publicadas en ~l portal de Contrataciones Públicas;
(d)
La oferta del Proveedor;
(e)
La resolución de adjudicación
del Contrato emitida por la Contratante y su
!,;.
"
respectiva notificación;
(f)
La Declaración Jurada de Fiel Cumplimiento de Contrato
Los documentos que fonnan parte del Contrato deberán co~id~kse
caso de contradicción o diferencia entre los d e
prioridad de los mismos será en el orden en
entos que forman parte integral del Contrato, la
ci do anteRorinente."
,
CGSS Consultores
Servicio de Consultorí
Carlos Gabriel Sánchez
AVda, Mea!. López NO957 el EE.UU, y Tacuary
Te!.: 444-727 I 0981421 279
E-ma~:cgsanchezsartorio@hotmail.com
Asunción - Paraguay
mutuamente explicativos; en
.
_
1
PODER }UDIOAL
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE
ÑEEMBUCU
Consejo de Administración
CONTRATO ~ 9612013
,
3. IDENTIFICACIÓN DEL CRÉDITO PRESUPUESTARIO PARA CUBRIR EL
COMPROMISO DERIVADO DEL CONTRATO.
El crédito presupuestario
para cubrir el compromiso derivado del presente Contrato está previsto
conforme al siguiente detalle:
Año
Tipo de
Presup.
2013
2
Programa
Sub
Programa
Proyecto
Objeto
de
Gasto
F.F.
O.F.
Depart.
Monto
O
O
530
10
001
12
5.000.000
14
Esta contratación está incluida en el Plan Anual de Contrataciones (PAC) con el ID N° 258.406
4. PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
El presente Contrato es el resultado del procedimiento
convocado por
la Circunscripción
Judicial
de Contratación
de Ñeembucú.
Directa
La adjudicación
N° 12/2013,
fue realizada por
Resolución del Consejo de Administración N° 53/2013.
5. PRECIO UNITARIO Y EL IMPORTE TOTAL A PAGAR POR LOS BIENES y/o
SERVICIOS.
Item
Código
Catálogo
1
44101502
-001
Descripción
Aparato de
Fax
Marca
Procedencia
Unidad de
Medida
Cantidad
Precio
Unitario
Monto
Total
Panasonic
China
Unidad
4
1.200.000
4.800.000
Monto Total
,
4.800.000
El monto total del presente contrato asciende a la suma de Guaranies cuatro millones ochocientos
miLEl Proveedor se compromete a proveer los Bienes a la Contratante y a subsanar los defectos de
i.
éstos de conformidad a las disposiciones del Contrato.
La Contratante se compromete a pagar al Proveedor como contrapartida del suministro de los bienes
y servicios y la subsanación
pagaderas de conformidad e
de sus defectos, el Precio del Contrato o las sumas que resulten
dispuesto en las Condiciones E~Peciales del Contrato (CEC).
J
C~~S
nsu' res
ServicIo de eo ultoría
r:;~
Avd~~~:.
~~~~{u~a~rjo
/ft/ry
Te!..: ~727
I 0981 42/
E-maJl.~sa~ezsartorio@hotm8il.com
sunci6n - Paraguay
2
PODER JUDICIAL
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE
ÑEEMBUCU
Consejo de Administración
CONTRATO NO96/2013
6. VIGENCIA DEL CONTRATO
El plazo de vigencia de este Contrato es desde lafecha de suscripción del contrato hasta el 31 de
diciembrede 2013.
7. PLAZO, LUGAR Y CONDICIONES
DE LA PROVISIÓN
DE BIENES.
Los bienes deben ser entregados dentro de los plazos establecidos en el Cronograma de Entregas <4!1
Pliego de Bases
r'
Zamphirópolos
y Condiciones,
en la siguiente
dirección:
Pilade
Valoriani
y Leonas del Ycuá Pytá - DO San Vicente - PALACIO
PILAR - Depósito
de Suministros
e/Capitán
DE JUSTICIA
DE
- TeJefax: (0786) 230908 / 230909 - PILAR - OPTO. DE
ÑEEMBUCÚ.
8. ADMINISTRACIÓN
DEL CONTRATO.
La administración del contrato estará a cargo de la Dirección Administrativa de la Circunscripción
Judicial de Ñeembucú.
9. FORMA Y TÉRMINOS
PARA GARANTIZA
EL CUMPLIMIENTO
DEL CONTRATO.
La garantía para el fiel cumplimiento del contrato se regirá por lo establecido en las Condiciones
Generales
y Especiales del Contrato, la cual se presentará a más tardar dentro de los 10 (días)
calendarios siguientes a la firma del contrato. La garantía de fiel cumplimiento debe ser equivalente
)
all~
del monto total del contrato.-
10. MULTAS.
.
Las multas y otras penalidades que rigen en el presente contrato serán aplicadas conforme con las
Condiciones Especiales y Generales del Contrato. Llegado al 'monto equivalente a la Garantía de
Fiel Cumplimiento
de Contrato, la Contratante
contratos de conformidad
al Artículo
podrá. aplicar el procedimiento
de rescisión de
59 inc, e) de la Ley N° 2.051/03 "De Contrataciones
Públicas", caso contrario deberá seguir aplicando el monto delas multas que correspondan.
t·
.-
La rescisión del contrato o la aplicación de multas por e.nc.ÚÍla del 'Porcentaje de la Garantía de
Cumplimiento del Contrato deberá comunicarse a la DNCP a los [mes pre
s s en el artículo 72 de
la Ley N° 2051/03 "De Contrataciones Públicas" .:
. bog. Graciela Elena Candia
President! Consejo de
AdmlnlstraGlón
3
PODER JUDICIAL
CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE
ÑEEMBUCU
Consejo de Administración
CONTRATO ~ 9612013
r
11. CAUSALES
y PROCEDIMIENTO
POR TERMINADO
PARA SUSPENDER
ANTICIPADAMENTE
Las causales y el procedimiento
O RESCINDIR
TEMPORALMENTE,
DAR
EL CONTRATO.
para suspender temporalmente,
dar por terminado
en forma
anticipada o rescindir el contrato, son las establecidas en la Ley N° 2.051/03, Y en las Condiciones
Generales y Especiales del Contrato (CGC y CEC).
12. SOLUCIÓN
DE CONTROVERSIAS.
Cualquier diferencia que surja durante la ejecución de los Contratos se dirimirá conforme las reglas
establecidas en la legislación aplicable y en las Condiciones Generales y Especiales del Contrato.
13. ANULACIÓN
DE LA ADJUDICACIÓN
Si la Dirección Nacional de Contrataciones
Contratación
debido a la procedencia
Públicas resolviera anular la adjudicación
de una protesta o investigación
de la
instaurada en contra del
procedimiento, y si dicha nulidad afectara al Contrato ya suscrito entre LAS PARTES, el Contrato o
la parte del mismo que sea afectado por la nulidad quedará automáticamente
derecho, a partir de la comunicación
PARTES las responsabilidades
sin efecto, de pleno
oficial realizada por la D.N.C.P., debiendo asumir LAS
y obligaciones derivadas de lo ejecutado del contrato.
EN TESTIMONIO de conformidad se suscriben 2 (dos) ejemplares de Un .m.ismo tenor ya un solo
/":
efecto en la Ciudad de Pilar, República del Paraguaya
los 23 días del mes de julio del año 2013.
CGSS Consultores
Servicio de Consultoría
Ab 9 Graclela Elena Candia
Pruldente Consejo de
Admlnlstracl6n
Carlos Gabriel Sánchez Sartorio
Avda. Mcal.lópez NO 957 el EE.UU. Y Tacuary
Tel.,: 444-727 I 0981 421 279
E·mall. cgsanc~ezsartOrio@hotmail,com
AsunCIón - Paraguay
1
4