CERVANTES Per favor facilitem les coses als xiquets/t es. los

COLEGIO PÚBLICO
CERVANTES
Guillem de Castro, 153. Teléfono: 96 391 03 22 – Fax: 96 3 91 31 05 – E-mail: 46012343@ centre.cult.gva.es
46008 Valencia
A l’atenció dels pares/mares d’alumnes:
A la atenció de los padres/madres de alumnos/as:
Els comuniquem que el proper dimarts dia 5 de febrer celebrem la festa de
Les comunicamos que el próximo martes día 5 de febrero celebramos la fiesta de
Carnestoltes.
Carnaval.
Les portes restaran obertes a les 15:50 hores i la desfilada de disfresses començarà
Las puertas quedarán abiertas a las 15:50 horas y el desfile de disfraces empezará
al voltant de les 16 hores.
alrededor de las 16 horas.
Els pares/mares que vulguen vindre a veure els xiquets i les xiquetes, caldrà que es
Los padres /madres que quieran venir a ver a los niños y niñas,
deberán
situen en la part superior del pati central, deixant la part baixa SOLS per als
situarse en la parte superior del patio central, dejando la parte baja SOLAMENTE para
alumnes i el professorat.
los alumnos y el profesorado.
Per favor facilitem les coses als xiquets/t es.
Por favor facilitemos las cosas a los niños/as.
Els pares mares que hagen sigut citats pel tutor/a per ajudar a vestir els xiquets/es
Los padres/madres que hayan sido citados por el tutor/a para ayudar a cambiar a los
entraran al centre a les 15:30 i a l’acabar, aniran també a la zona habilitada.
niños/as entrarán al centro a las 15:30 y al terminar se dirigirán a la zona habilitada.
Queden tots i totes convidats a veure aquesta activitat lúdica.
Quedan todos y todas invitados a ver esta actividad lúdica.
Salutacions i que s’ho passen bé.
Saludos y que se lo pasen bien
València, 1 de febrer de 2008.
Valencia, 1 de febrero de 2008.
La Direcció del Centre.
La Dirección del Centro.