Offscreen: el cine digital o la muerte trabajando

PUBLICACIÓN SEMESTRAL DEL SEMINARIO UNIVERSITARIO DE ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO
NÚMERO 001 JULIO-DICIEMBRE DE 2012, P. 33-49
Offscreen: el cine digital o la muerte trabajando
SENDEY SÁNCHEZ BELLO
0U]LZ[PNHKVY KPYLJ[VY KL LZJLUH ` N\PVUPZ[H JPULTH[VNYmÄJV 3PJLUJPHKV LU 3P[LYH[\YH
Dramática y Teatro por la UNAM, con una tesis de investigación y una adaptación y puesta
en escena de PersonaKL0UNTHY)LYNTHULULS,NYLZHKVKLS*LU[YVKL*HWHJP[HJP}U
*PULTH[VNYmÄJHLULSmYLHKLN\PVUPZTV4HLZ[YVKL*PULTH`(\KPV]PZ\HS*VU[LTWVYmULV
LUSH<UP]LYZP[H[7VTWL\-HIYHLU)HYJLSVUH/HPTWHY[PKV[HSSLYLZKLHJ[\HJP}UN\PVUPZTV
`HUmSPZPZJPULTH[VNYmÄJV9LHSPaHLSKVJ[VYHKVLU(Y[ZK\:WLJ[HJSLLUSH<UP]LYZP[t7H\S
=HStY`LU4VU[WLSSPLY-YHUJPH
Resumen
,SJPULZLOH[YHUZMVYTHKVLUJLYVZ`\UVZ,Z[HZLU[LUJPHHWYPTLYH]PZ[HSSL]HLUZx\UH
JVU[YHKPJJP}U\UHJVUMYVU[HJP}UKL[tYTPUVZX\LZLKLILHSTLUVZYLWHYHYHU[LZKLZLN\PY
TLaJSHUKVSVJPULTH[VNYmÄJVJVUSVKPNP[HS,SWYLZLU[LHY[xJ\SVKPZLY[HZVIYLSVKPNP[HS`
SHZÄJJPVULZX\LHS\TIYH[LUZHUKVHSTm_PTVSHZKLÄUPJPVULZ[HSLZJVTVJPULTH[VNYmÄJV
KVJ\TLU[HS ` U\TtYPJVKPNP[HS ,Z[HISLJPLUKV LS Q\LNV KL JVU]LUJPVULZ X\L JVTWVY[H LS
W\U[VKL]PZ[HKVJ\TLU[HS`SHZU\L]HZOLYYHTPLU[HZKLWYVK\JJP}UH\KPV]PZ\HSZLPU[LU
[HYmHJLU[\HYSVZTVTLU[VZLUX\LLSJPULZLHWYV_PTHHlo real U\UJHKLS[VKVOHJPLUKV
YLNPZ[YVKLSH]PVSLUJPH"SH]PVSLUJPHX\LMYVU[LYPaHJVUSV[YmNPJVKLSHL_PZ[LUJPH`X\LUVZ
ZPNUHLULS]HP]tUKLSHaHY`SHULJLZPKHK
Palabras Clave
*PULKPNP[HSKVJ\TLU[HSÄJJP}UYLHSPKHKYLHSZU\MM
Abstract
;OLJPULTHOHZILLU[YHUZMVYTLKPU[VaLYVZHUKVULZ([ÄYZ[NSHUJL[OPZZLU[LUJLSPLZVUH
JVU[YHKPJ[PVUHJVUMYVU[H[PVUVM[LYTZ^LOH]L[V[OPURHIV\[H[SLHZ[ILMVYLTP_PUN[OLÄST
^P[OKPNP[HSJPULTH;OPZHY[PJSLZWLHRZHIV\[[OLKPNP[HSJPULTHHUKP[ZÄJ[PVUZIYVHKLUPUN
KLÄUP[PVUZZ\JOHZJPULTH[VNYHWOPJKVJ\TLU[HY`HUKKPNP[HSJPULTH)`HUHS`aPUN[OLZL[
VMJVU]LU[PVUZ[OLKVJ\TLU[HY`WVPU[VM]PL^HUK[OLUL^TLKPHWYVK\J[PVU[VVSZPU]VS]L
^L ^PSS [Y` [V IYPUN V\[ [OL TVTLU[Z ^OLU [OL ÄST PZ JSVZL I\[ UL]LY H[ HSS [V YLHSP[`
YLJVYKPUN]PVSLUJL"[OL]PVSLUJL[OH[IVYKLYZ^P[O[OL[YHNLK`VML_PZ[LUJLHUK[OLZ^PUNVM
JOHUJLHUKULJLZZP[`
Keywords
+PNP[HSJPULTHKVJ\TLU[HY`ÄJ[PVUYLHSP[`YLHSZU\MM
Offscreen: el cine digital o la muerte trabajando
:LUKL`:mUJOLa)LSSV
<UP]LYZP[t7H\S=HStY`4VU[WLSSPLY000
Las máquinas son sociales antes de ser técnicas.
.+LSL\aL
La herramienta: de la mano al dígito
,SJPULTH[}NYHMVLZ[mPUKPZVS\ISLTLU[LSPNHKVJVULSKLZHYYVSSVKLSH[tJUPJHX\LKLZKL
LSWYPTLYTVTLU[VJHYHJ[LYPaVHSOVTIYL`SVKPZ[PUN\P}KLSHZV[YHZLZWLJPLZHUPTHSLZ
(SHKLJSHYHJP}UKL4VYWOL\ZLUSHWYPTLYHLU[YLNHKLMatrix (The Matrix(UK``3HUH
>HJOV^ZRP KL X\L LS OVTIYL ZPLTWYL OH ULJLZP[HKV SHZ TmX\PUHZ WHYH ]P]PY
OHIYxHX\LPUZPU\HYSLSHWYLN\U[H¦L_PZ[LLSOVTIYLHU[LZKLSHOLYYHTPLU[H&iZ[HZPLTWYL
OH LZ[HKV HOx! LZ U\LZ[YH THUV 4mZ H\U ZVU U\LZ[YVZ KLKVZ KPLa WLX\L|HZ L_[YLTP
KHKLZN\ZHUVZX\LZLHY[PJ\SHUWHYHVIYHY`THUPVIYHYT‚S[PWSLZM\UJPVULZTV[YPJLZ:PLS
OVTIYLZLNLZ[HHWHY[PYKLSHJVUJLWJP}UKLSHOLYYHTPLU[HLU[VUJLZZLJVUZ[Y\`LHZx
TPZTVWVYTLKPVKLtZ[HSVJ\HSX\PLYLKLJPYX\LSHYLHSPKHKLZ[mJVUKPJPVUHKHWVYSHZ
OLYYHTPLU[HZX\L[YHIHTVZWHYHJVUZ[Y\PYSHWHYHZPTIVSPaHYSH,Z[LWYVJLZVLZJVYYLSH[P]V
HSHNLULYHJP}UKLJVUJPLUJPH)HY[OLZKLJxHX\LSVX\LZLWHYHHSOVTIYLKLSHUPTHS¸UV
LZSHJVT\UPJHJP}USVZHUPTHSLZJVT\UPJHUT\`IPLULZSHZPTIVSPaHJP}U"`LZ[LNYHU
OLJOV HU[YVWVS}NPJV U\LZ[YV ZPNSV SV L_WSVYH JVU \UH WHZP}U T\` WHY[PJ\SHY¹ :PT
IVSPaHTVZWVYX\LOHJLTVZOLYYHTPLU[HZ!ZVTVZOLYYHTPLU[HZ
7LYVOH`HSNVX\LZLKLILOHJLYUV[HY:PH[LUKLTVZHSLSVJ\LU[LNLZ[VKL2001, Odisea del
espacio, (2001: A Space Odyssey:[HUSL`2\IYPJR SHWYPTLYHOLYYHTPLU[HTmZHSSmKL
SHTHUVLSHY[LMHJ[VPUZWPYHKVYKLSKLZHYYVSSVKLSHZWVZPIPSPKHKLZKLSHTHUVLZLSV[YV"TLQVY
H‚UZ\VZHTLU[H,ZLSO\LZVKLSV[YVZ\JHKm]LYLSX\LUVZKL]\LS]LZ\ZWV[LUJPHSPKHKLZX\L
9VSHUK)HY[OLZLa torre Eiffel)HYJLSVUH!7HPK}Z
MONTAJES, REVISTA DE ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO
:,5+,@:Í5*/,A),336
UVZVUZPUVSHZU\LZ[YHZWLYVPU]LY[PKHZLUSVPULY[LLUSVTHSLHISL*VUSHT\LY[LKLSV[YVZ\
HZLZPUH[VSHN\LYYHSVUH[\YHSKL]PLULLUHY[PÄJPHSLZKLJPYZLVWLYHLSJHTIPVKLKPZL|VKLSV
X\LLZLUZx`WVYZxWHYHX\LJ\TWSHV[YVZÄULZKPMLYLU[LZHZ\LZLUJPHWYPTLYH!¸LUSVHY[PÄJPHS
[VKVSVX\LPU[LY]PLULesYLHSTLU[LTHZUVOHJL\VIYHZLN‚Usu tipo de ser, sino en desconec
[HJP}UJVUSHZKLTmZJH\ZHZKLSZLYLULZ[HKVUH[\YHS¹2@¦UVLZSHN\LYYHSHPUK\Z[YPHKLTH[HY
SHNYHUWYVK\J[VYHKLSVZLUZLYLZ[LJUVS}NPJVZX\LKLZW\tZUVZLU[YL[LUKYmULULSOVNHY&¦,Z
SHKLZ[Y\JJP}UKLSV[YVJVTVZ}SVWVKLTVZZLN\PYH]HUaHUKVJVUZ[Y\`LUKVLKPÄJHUKV&:PSH
YLHSPKHKSHJVUZ[Y\PTVZJVUOLYYHTPLU[HZ`SHOLYYHTPLU[HZ\YNLKLSHJVUJPLUJPHKLSHT\LY[L
del otro¦SHYLHSPKHKLZSHO\LSSHKLZ\KLZHWHYPJP}U¶KLU\LZ[YHKLZHWHYPJP}U¶JVTVLS]HOVLS
WVS]VSHJLUPaHKLU\LZ[YHWH\SH[PUHL_[PUJP}U&
De la cámara oscura a la luminosidad digital
3HZOPZ[VYPHZZVIYLSHPU]LUJP}UKLSHMV[VNYHMxHJVU]LYNLULU\UW\U[VPUPJPHS!LSTVTLU[V
LUX\LH[YH]tZKL\UKPTPU\[VHN\QLYV\UmYHILTPY}LUSH[LSHKLZ\[PLUKHSHPTHNLU
PU]LY[PKHKLSL_[LYPVY"\UHPTHNLULUTV]PTPLU[V(S/HaLU(YPZ[}[LSLZ+H=PUJPV2LWSLY
OHU YLPUJPKPKV LU LZ[L MLU}TLUV WHYH LZWLJ\SHY SHZ HUHSVNxHZ X\L N\HYKH JVU SH ]PZP}U
O\THUH+LZKLLSZPNSVXVISVZWYPUJPWPVZ}W[PJVZX\LZ\NPLYLSHcámara oscuraZLOHUJVU
Q\NHKVLU[LVYxHZX\L[YH[HUKLLZJSHYLJLYSHYLSHJP}UKLSZ\QL[VVIZLY]HKVYJVULST\UKV
L_[LYUV3HLUVYTL[PLUKHX\L`HJLU[LLULSKLZPLY[VYLÅLQHIHHST\UKVJ\HSLZWLQPZTV
KL]PLULHZLX\PISLHWHY[PYKLSH|VJ\HUKVZLJVUZ[Y\`LUTVKLSVZWVY[m[PSLZJHKH]La
TmZWLX\L|VZ3
*VTVYLJ\LYKH1VUH[OHU*YHY`LULas técnicas del observadorLSPU]LU[VZLPU[YVK\QVLU
nuestra perspectiva cotidiana para entablar relación con el mundo, con la percepción del
T\UKV`JVUU\LZ[YV[LQPKVZVJPHSJ\S[\YHSWVSx[PJVX\LZL]PVM\LY[LTLU[LPUÅ\LUJPHKVWVY
LZ[HU\L]HOLYYHTPLU[HWHYHJVUZ[Y\PYSHYLHSPKHK,SPU]LU[VJVTVT\JOVZV[YVZX\LOLTVZ
PKVJVUZ[Y\`LUKVM\LYmWPKHTLU[LagenciadoLU[LYTPUVSVNxHKLSL\aPHUHLZKLJPY¸HNLU
JPHTPLU[VTHX\xUPJV`WVYV[YHWHY[L\UHNLUJPHTPLU[VKLLU\UJPHJP}U¹4 No demoraron
Z\ZPTWSPJHJPVULZÄSVZ}ÄJHZJVUYLZWLJ[VHSLU[LUKPTPLU[VWVYTLKPVKLSHWLYJLWJP}U`
1\HU+H]PK.HYJxH)HJJHIntroducción a la Poética4t_PJV!UNAM???=
Cf1VUH[OHU*YHY`Las técnicas de observador4\YJPH!*LUKLHJ
4
*P[HKVLUIbidW
2
3
NÚMERO 001 JULIO-DICIEMBRE DE 2012, P. 33-49
35
36
O F F S C R E E N ! , 3 * 0 5 , + 0 . 0 ;( 3 6 3 ( 4 < , 9 ; , ; 9 ( ) ( 1 ( 5 + 6
JVUK\QLYVU WH\SH[PUHTLU[L H YLJHLY LU \UH LZWLJPL KL dark room PU[LYUV X\L UVZ NLZ[H
JVTVZ\QL[VZWLYJLW[VYLZ!SHPTHNLUTLU[HS,U LUZ\Ensayo sobre el entendimiento
humano1VOU3VJRLW\ISPJHIH!
3HZZLUZHJPVULZL_[LYUHZLPU[LYUHZZVUSHZ‚UPJHZ]xHZX\LW\LKVLUJVU[YHYKLS
JVUVJPTPLU[VHSLU[LUKPTPLU[V:}SVtZ[HZZVULUSHTLKPKHLUX\LW\LKVKLZ
J\IYPYSHZ]LU[HUHZH[YH]tZKLSHZJ\HSLZZLKLQHLU[YHYHSHS\aHLZ[HOHIP[HJP}U
VZJ\YH@H X\L JYLV LS LU[LUKPTPLU[V UV LZ KLTHZPHKV KPZ[PU[V KL \U HYTHYPV
JVTWSL[HTLU[LJLYYHKVHSHS\aHSX\LZ}SVSLX\LKH\UHWLX\L|HHILY[\YHB¯D
WHYHKLQHYLU[YHYHWHYPLUJPHZ]PZPISLZL_[LYUHZVHSN\UHPKLHKLSHZJVZHZKLHM\L
YH"ZPSHZPTmNLULZX\LLU[YHYHUHLZHOHIP[HJP}U[HUVZJ\YHUVOPJPLYHUZPUVWLY
THULJLYHSSx``HJLY[HUVYKLUHKHZJVTVWHYHZLYLUJVU[YHKHZZLN‚USHVJHZP}U
ZLWHYLJLYxHT\JOVHSLU[LUKPTPLU[VKL\UOVTIYL
3H SPU[LYUH TmNPJH ZL KLZHYYVSSV JHZP WHYHSLSHTLU[L H SH JmTHYH VZJ\YH WLYV Z\
M\UJPVUHTPLU[V KP]LYNxH LU LS OLJOV KL X\L WYV`LJ[HIH SH PTHNLU TLKPHU[L LS \ZV
KL S\a HKPJPVUHS(TIHZ KPHSVNHU JVU SH [LTWVYHSPKHK ` LS TV]PTPLU[V KL SH PTHNLU
H\UX\LMHS[HYmHSN‚U[PLTWVWHYHX\LZLW\LKHWSHZTHY`ZPU[L[PaHYLUSHJHIHSPKHKKLS
TV]PTPLU[VTmZHSSmKLSHL]HULZJLUJPHKL\UH[LSHKVUKLOHIP[HIHKLTHULYHLMxTLYH
*VU SH JmTHYH VZJ\YH W\LZ ZL OHJL TmZ L]PKLU[L \UH LTWYLZH WLSPNYVZH X\L `H SLZ
VIZLKxHHSVZPJVUVJSHZ[HZHZHILYSHZ\WLYHJP}UKLSHPTHNLU`LSVIQL[VVKPJOVKL
V[YVTVKVSHZ[YL[HZKLSHZPT\SHJP}UKLSH]VS\U[HKKLPS\ZP}UWVYKVUKLZLM\NHSV
L_PZ[LU[LWHYHKLQHYZ}SVZ\O\LSSH
3VZPJVUVJSHZ[HZKL)PaHUJPVLYHUWLYZVUHZZ\[PSLZX\LWYL[LUKxHUYLWYLZLU[HYH+PVZ
WHYHZ\TH`VYNSVYPHWLYVX\LHSZPT\SHYH+PVZLUSHZPTmNLULZKPZPT\SHIHUJVU
LSSVLSWYVISLTHKLZ\L_PZ[LUJPH+L[YmZKLJHKH\UHKLLSSHZKLOLJOV+PVZOHIxH
KLZHWHYLJPKV5VOHIxHT\LY[VOHIxHKLZHWHYLJPKV,ZKLJPY`HUVZLWSHU[LHIHLS
WYVISLTH8\LKHIHYLZ\LS[VJVUSHZPT\SHJP}U3VTPZTVOHJLTVZJVULSWYVISLTH
KLSH]LYKHKVKLSHYLHSPKHKKLLZ[LT\UKV!SVOLTVZYLZ\LS[VJVUSHZPT\SHJP}U
[tJUPJH`JVUSHWYVM\ZP}UKLPTmNLULZLUSHZX\LUVOH`UHKHX\L]LY6
6
3VJRLEnsayo sobre el entendimiento humano 00_PJP[HKVLU1*YHY`op. citW
Jean Baudrillard, El crimen perfecto)HYJLSVUH!(UHNYHTH MONTAJES, REVISTA DE ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO
:,5+,@:Í5*/,A),336
(ZxJVULSWHZHYKLSVZZPNSVZSSLNHTVZHV[YHYL]VS\JP}UX\LOHTVKPÄJHKVKLTHULYH
Z\Z[HUJPHSU\LZ[YVLU[VYUV!SHYL]VS\JP}UU\TtYPJH3HZJmTHYHZKPNP[HSLZLZ[mUWVY[VKHZ
WHY[LZ`ZVUKLT\`MmJPSHJJLZV[HU[VVWLYHJPVUHSJVTVLJVU}TPJV3HZPTWSPJHJPVULZ
X\LHYYHZ[YHLZ[HU\L]HYL]VS\JP}ULZ[HYLHX\LX\LYLTVZPTHNPUHYHWHY[PYKLSHZZ\NLYLU
JPHZX\LWYV]VJHLSKPYLJ[VYKHUtZ*OYPZ[VMMLY)VLLUOffscreen
Estéticas de la realidad
7\LZ[V X\L SH YL]VS\JP}U U\TtYPJH WVUL LS HJLU[V LU U\LZ[YHZ JVUZPKLYHJPVULZ ZVIYL SH
YLHSPKHK ` LS OLJOV KL X\L la actualidad LZ[m ZPLUKV MV[VNYHÄHKH ` ]PKLVNYHIHKH JVTV
U\UJHHU[LZLU[VKHSHOPZ[VYPHKLSH\KPV]PZ\HSUVZZLU[PTVZPTW\SZHKVZHYL]PZP[HYUVJPV
ULZJVTVSHÄJJP}U`SVKVJ\TLU[HS,ZJ\YPVZVVIZLY]HYWVYLQLTWSVX\LSHPUH\KP[HHK
TPYHJP}UX\LKLZWLY[}LSPU]LU[VKLSVZOLYTHUVZ3\TPuYLM\LHU[L[VKVSH]PZP}UUVKL\U
T\UKVL_[YH|VZPUVSHKLST\UKVJV[PKPHUV*VU[YHYPVZH,KPZVUJ\`VZWYPTLYVZÄSTLZ
YLNPZ[YHIHULZJLUHZLZWLJ[HJ\SHYLZLUZxTPZTHZJVTVWLSLHZKLIV_VT\ZPJOHSSZSVZ
3\TPuYLWYV`LJ[HIHUJVTVLZWLJ[mJ\SVSVX\LUVZLJVUZPKLYHIHJVTV[HS!NLU[LJHTP
UHUKVVIYLYVZZHSPLUKVKLSHMmIYPJHSHSSLNHKHKL\U[YLU3HWYPTLYHMHZJPUHJP}UJPUL
TH[VNYmÄJH M\L LUJVU[YHY MHZJPUHU[L SV UV MHZJPUHU[L" LUJHU[HYZL WVY SH YLWL[PJP}U KL SH
YLHSPKHKWVY\UU\L]VUP]LSLUSHJVUZ[Y\JJP}UKLYLHSPKHKLZ[m]La\UJVUZ[Y\J[VX\xTP
JVTLJmUPJV"KL]LSHYVZVZWLJOHYSHYLKKLZPT\SHJYVZÄJJPVULZJVUSHZX\LZPLTWYLZL
OH[YHTHKVlo realWHYHLUJ\IYPYZLLUSVZZPNUVZKLSHYLHSPKHK4PYHYSVX\LSHWHU[HSSHre
presentaba, proyectabaUVLYHL]PKLU[LTLU[LSHTPZTHJVZHHSHX\LOHJxHYLMLYLUJPHUP
ZL[YH[HIHKLSHTPZTHL_WLYPLUJPH*VTVIPLUYLÅL_PVUH,KNHY4VYPUSVX\LTHYH]PSSHIH
UVLYHSHYLHSPKHKZPUVSHPTHNLUKLtZ[H,U[VUJLZSVX\LLSJPULUVZKL]\LS]LJVTV
L]PKLUJPHMVYTHSLZX\LSHPTHNLUKLSHYLHSPKHKUVZ}SVZLLUJ\LU[YHLULSÄSTZPUVX\L
KLZKL ZPLTWYL OH ZPKV WYV`LJ[HKH LU SH PTHNLU TLU[HS" X\L SH YLHSPKHK L_PZ[L LU [HU[V
O\LSSH LU [HU[V ZL HJ\T\SLU ` VYNHUPJLU [LTWVYHSTLU[L SVZ YLNPZ[YVZ X\L ZVIYL LSSH ZL
[LUNHUZLHUX\xTPJVZKPNP[HSLZVYLJ\LYKVZMxZPJVZTLU[HSLZ:VULZ[VZYLNPZ[YVZX\PLULZ
ZVWVY[HUTH[LYPHSTLU[LSHPS\ZP}UKLSWYLZLU[LW\LZZVUX\PLULZQLYHYX\PaHUSHZ\JLZP}U
NLULYHULSTV]PTPLU[V7VYLUKLZPSVZPUZ[Y\TLU[VZKLYLNPZ[YVJHTIPHUSHYLHSPKHK[HT
Cf,KNHY4VYPUEl cine o el hombre imaginario)HYJLSVUH!7HPK}Z
NÚMERO 001 JULIO-DICIEMBRE DE 2012, P. 33-49
37
38
O F F S C R E E N ! , 3 * 0 5 , + 0 . 0 ;( 3 6 3 ( 4 < , 9 ; , ; 9 ( ) ( 1 ( 5 + 6
IPtUSVOHYm,U\UHLU[YL]PZ[HOLJOHLU .LVYNL3\JHZOHISHIHKLSHPUK\Z[YPHJPUL
TH[VNYmÄJHJVTV\UYLTHULU[LLJVU}TPJV`J\S[\YHSKLSJHWP[HSPZTV[LTWYHUV
una idea del siglo
XIX,Z[HTVZHOVYHLULSZPNSV XX,
en la práctica, pero el cine es
[VKH]xHT\`JY\KVT\`KLZPNSVXIXB¯D,S]PKLV`LSZVUPKVZVUT\JOVTmZH]HU
aHKVZX\LSHWLSxJ\SH3HWLSxJ\SHLZ[VKH]xH\U[YVaVKLJLS\SVPKLX\LWHZHWVY\UVZ
LUNYHUHQLZ`Y\LKHZB¯D*VULS[PLTWVZLWVKYmJVNLY\UHTmX\PUHKLS[HTH|VKL
\U)L[HTH_JVU\UHWLX\L|HJmTHYH`OHJLY\UHWLSxJ\SH:LJVUZLN\PYmLX\PWVKL
JHSPKHKWYVMLZPVUHS`HX\LLZ[mLUSVZWSHULZKLSHLSLJ[Y}UPJHWYVWVYJPVUHYUVZSH
JHSPKHKX\LHOVYHJVUZLN\PTVZJVUWLSxJ\SH
Offscreen LZ \U YHYV L_WLYPTLU[V X\L L_WSV[H KL THULYH S‚KPJH SHZ WV[LUJPHSPKHKLZ WYV
WPHZ X\L V[VYNH LS ]PKLV KPNP[HS;VKH LZ[m ÄSTHKH JVU ]PKLV KPNP[HS ` LZ LS TPZTV HJ[VY
WYV[HN}UPJVWLYZVUHQL5PJVSmZ)YVX\PLUZVZ[PLULSHJmTHYH`ZLÄSTHSHTH`VYWHY[LKLS
TL[YHQL3VX\LUHYYHOffscreenLZLS[LZ[PTVUPVJHZPLU[PLTWVYLHSKLSHWVZLZP}U¶WYVK\J[V
KLSKLZHTVY¶X\LLU]PZ[LH5PJVSmZ)YV\UHJ[VYX\LZLPU[LYWYL[HHZxTPZTV`X\LLU¸SH
YLHSPKHK¹LZT\`MHTVZVLU+PUHTHYJH;VKVJVTPLUaHJ\HUKV\UI\LUKxHZ\T\QLYSL
JVT\UPJHX\LUVZVWVY[HTmZLSOLJOVKLX\LLZ[t[VKVLS[PLTWVÄSTHUKVSHJV[PKPHUPKHK
KLSOVNHYLTWL|HKVLUOHJLY\UKVJ\KPHYPVHZxX\LKLJPKLHIHUKVUHYSV`THYJOHYZLH
)LYSxU:\I\LUHTPNV`KPYLJ[VY*OYPZ[VMMLY)VLSLHJVUZLQHX\LZPNHÄSTHUKV`X\L\[PSPJL
LSJVUÅPJ[VTHYP[HSJVTVLZ[PT\SVWHYHSHJYLHJP}U`SxULHHYN\TLU[HS5PJVSmZPU[LU[HZHS]HY
Z\TH[YPTVUPVYVKHUKV\UHOPZ[VYPHKLHTVYLUSHX\LJVU[YH[HH\UHHTPNHHJ[YPaWHYHX\L
PU[LYWYL[LHZ\T\QLY:PULTIHYNVLZ[VUVMY\J[xÄJH`KLJPKLPYHI\ZJHYH3LULZ\WHYLQH
KLZLUJHKLUHKV \UH ZLYPL KL WYVISLTHZ X\L SV HYYHZ[YHU OHZ[H SH SVJ\YH;VKV LS [PLTWV
OHZ[HX\LHJHILSHWLSxJ\SHTHU[LUKYmSHJmTHYHLUJLUKPKH
,SW\U[VKL]PZ[HKVJ\TLU[HS pretende ser el registro sin demasiados intermediarios entre
LSLZWLJ[HKVY`SHYLHSPKHK:PULTIHYNV,YPR)HYUV\^W\U[\HSPaHIHX\LZPIPLULSPTW\SZV
WYPTHYPVKLSVZKVJ\TLU[HSPZ[HZUVLZ[mLUSH­PU]LUJP}U®¸ZLL_WYLZHUZLSLJJPVUHUKV`
VYKLUHUKV Z\Z OHSSHaNVZ ` LZHZ KLJPZPVULZ JVUZ[P[\`LU LU LMLJ[V Z\Z WYPUJPWHSLZ JVTLU
[HYPVZ@SVJPLY[VLZX\LUVW\LKLULZJHWHYHZ\WYVWPHZ\IQL[P]PKHKPUKP]PK\HS`HHKVW[LU
.LYVNL 3\JHZ KLJSHYHJP}U OLJOH LU *P[HKV LU ,SPV 8\PYVNH La materia de los sueños )HYJLSVUH ,K +L\Z[V
W
,SKLQ\UPVKL 1LHU=PNVKPJ[HSHJVUMLYLUJPH¸=LYZ\UJPUtTHZVJPHS¹LUKVUKLHJ\|HYLÄYPtUKVZLHZ\WLSxJ\SH
A propos de NiceSHL_WYLZP}U¸point de vue documenté”Cf9VTmU.\ILYUMensajes icónicos en la cultura de masas,
)HYJLSVUH3\TLU W
MONTAJES, REVISTA DE ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO
:,5+,@:Í5*/,A),336
SH WVZPJP}U KLS VIZLY]HKVY `H HKVW[LU SH KLS JYVUPZ[H V SH KLS WPU[VY¹ Para generar la
HWHYPLUJPHKLUVPU[YVTPZP}ULSW\U[VKL]PZ[HKVJ\TLU[HSZLOH]HSPKV[YHKPJPVUHSTLU[L
KLJ}KPNVZNYHTH[PJHSLZJVTVSH]VaoffLU\TLYHUKVLZ[HKxZ[PJHZWHYHLTWSHaHYSHH\[VYP
KHKKLSKVJ\TLU[VLUKVJ\TLU[VZJPLU[xÄJVZLS\ZVKLLU[YL]PZ[HZSHTVZ[YHJP}UKLSVZ
HUKHTPHQLZKLWYVK\JJP}UJVTVSHJmTHYHVLSLX\PWVKLH\KPV`WVYLUKLSHTPYHKHH
JmTHYHUVZLLZJH[PTH,S\ZVKLLZ[VZYLJ\YZVZSSLN}H[HSW\U[VX\L¸SVKVJ\TLU[HS¹ZL
KLZLUTHZJHY}JVTV\UHTHULYHTmZKLMHI\SHYWLYVJVUWYL[LUZPVULZKLUVX\LYLYOHJ
LYSVZPT\SHUKVZ\UVPUQLYLUJPH:\ZLZ[YH[LNPHZZLYL]LSHYVULZ[YH[LNPHZUHYYH[P]HZ`KPVWHZV
HSHTVMHKLSHZTPZTHZLUSVZSSHTHKVZMHSZVZKVJ\TLU[HSLZVmockumentarys(ZxLTWLa}
SHYLÅL_P]PKHKLUZ\ZWYVWPVZTLJHUPZTVZ`WYVK\QLYVULSMLU}TLUVH\[VYYLMLYLUJPHSX\L
ZLZP[‚HLUSH[LVYxHKLSHtranstextualidad, VLUSH¸intertextualidad falsa.6[YHJVUZ[Y\JJP}U
[L}YPJHJVTVSHKLS[L_[VJVU[YHKPJ[VYPV`SHOL[LYVNSVZPHKL)HRO[PUHYN\TLU[HYxHLSMHSZV
KVJ\TLU[HSJVTV`\_[HWVZPJP}UJVUÅPJ[P]HKL[L_[VZ`JVU[L_[VZX\LYLÅLQHUSHZJVU[YH
WVZPJPVULZPKLVS}NPJHZ¹
*VUOPSHYHU[LKLZLUMHKVLKP[VYPHSLSMockumentaryLZ\UHI\YSHJYx[PJHHSSLUN\HQLMVZPSPaH
KVKL­SHVIQL[P]PKHK®`YLK\UKHLUZ\ZWHYHKVQHZVLUZ\ZHIZ\YKHZWYL[LUZPVULZKLSLLYZL
IHQVSHJVUZPNUHKL¸LZ[VLZ[mVJ\YYPLUKVLUYLHSPKHK¹JVTVZP\UHJ[VYKLÄJJP}UHJ[\HYH
HSSLUKLKLtZ[H`WVYSV[HU[V¶JVTVYLÅL_PVUH4HYJLS.HZ¶WVULULSKLKVLUSHSSHNHKL
SH YLHSPKHK J\LZ[PVUHUKV Z\Z WYVJLZVZ KL WYVK\JJP}U ` YLWYLZLU[HJP}U KL UHYYHJP}U ]xH
SVZTLKPVZH\KPV]PZ\HSLZ!¸5VZL[YH[HKL\ULZJLW[PJPZTVZPUVKL\UHhiperconciencia de
lo falsoX\LUVZYLJ\LYKHSVZ[Y\JHQLZLUSVZX\LZLZ\Z[LU[HU\LZ[YVHUKHTPHQLJ\S[\YHS`
ZVJPHSB¯D8\Pam\UHI‚ZX\LKHL_JLZP]HKLSH]LYKHKLUSHYLHSPKHKUVZOHSSL]HKV[HUZVSV
HSHJVUJPLUJPHKLSVMHSZV¹
¸+VJ\TLU[\T¹ KLYP]H KLS SH[xU docere X\L ZPNUPÄJH PUZ[Y\JJP}U LUZL|HUaH LQLTWSV V
T\LZ[YH¸+VJ\TLU[HS¹OHKLYP]HKVLUZPU}UPTVKL]LYHaWYVIHKVMLOHJPLU[L"HU[}UPTV
KL MHSZV TLU[PYH MYH\KL LUNH|V 3H WYPTLYH HJLWJP}U ¶docere¶ UVZ WHYLJL TLUVZ PT
,YPR)HYUV\^El documental. Historia y estilo)HYJLSVUH!.LKPZH )PSS5PJOVSZJSHZPÄJHLUJ\H[YVJH[LNVYxHZLZ[VZYHZNVZVJVU]LUJPVULZYLJ\YYLU[LZLULS¸LZ[PSVKVJ\TLU[HS¹!¸L_WVZP[P]H
JVTLU[HYPVZJSmZPJVZKL­]VaKL+PVZ®WVYLQLTWSVB.YPLYZVU-SHOLY[`D"KLVIZLY]HJP}UX\LTPUPTPaHSHWYLZLUJPHKLS
YLHSPaHKVYB3LHJVJR7LUULIHRLY>PZLTHUD"PU[LYHJ[P]HLUX\LLSKPYLJ[VY`SVZHJ[VYLZZVJPHSLZYLJVUVJLUSHWYLZLUJPH
KLSV[YVHIPLY[HTLU[LLUSHJVU]LYZHJP}USHZHJJPVULZWHY[PJPWH[P]HZVSHZLU[YL]PZ[HZB9V\JOKL(U[VUPVD"`YLÅL_P]HLU
SHX\LLSYLHSPaHKVYKPYPNLSHH[LUJP}UKLSLZWLJ[HKVYOHJPHSHMVYTHKLSHVIYHB=LY[V].VKTPSV^D¹)PSS5PJOVSZLa
representación de la realidad)HYJLSVUH7HPK}Z W (SYLZWLJ[V]LYZVIYL[VKVW
Cf==((!Nuevos conceptos de la teoría del cine)HYJLSVUH!7HPK}Z
JP[HKVLU4HYJLS.LZ
¸0TmNLULZWHYHHJVUM\ZP}U¹LUImágenes para la sospecha1VYKP:mUJOLa5H]HYYVBJVTWD)HYJLSVUH!.StUH[
4.LZop. citW NÚMERO 001 JULIO-DICIEMBRE DE 2012, P. 33-49
39
40
O F F S C R E E N ! , 3 * 0 5 , + 0 . 0 ;( 3 6 3 ( 4 < , 9 ; , ; 9 ( ) ( 1 ( 5 + 6
W\SZP]H ` TmZ HSSLNHKH H SVZ ÄULZ X\L X\LYLTVZ ]PZS\TIYHY <U KVJ\TLU[V StHZL \UH
T\LZ[YH\UPUMVYTL\U[L_[V\UHLUZL|HUaHUVZLWYLZ\TLU¸JPLY[VZ¹V]LYHJLZZPUVLUSH
TLKPKHKLSPU[tYWYL[LX\LSVZ[LZ[PÄJH,SPU[tYWYL[LW\LKLJHTIPHYJVULS[PLTWV`SH]HSxH
del documetumSVOHYmLUJHKHtWVJH`LUJHKH\UVKLZ\ZSLJ[VYLZ3VX\L[LZ[PÄJHLS
PU[tYWYL[LWVY[HU[VUVLZZ\]LYHJPKHK\UP]LYZHSKLSKVJ\TLU[VZPUVSHTHULYHLUX\LtZ[L
SLLZZLUZPISLWVYSV[HU[VZ\ZJLW[PISLKLKL]VS]LYSL\UH]LYKHK"tSZLYmLS[LZ[PTVUPV]P]V
ZLUZPISLMLOHJPLU[LKLHSNVX\LSLJVUJPLYULSLPU]VS\JYHSL[YHZTP[L\UH]LYKHKSHsuya
:PU WYVM\UKPaHY KL TmZ LU LZ[VZ [LYYP[VYPVZ HUV[HYLTVZ ZVSHTLU[L LS KPZ[PUNV X\L 3HJHU
LZ[PW\SHLU[YL­SVYLHS®`­SHYLHSPKHK®ZPLUKVSHYLHSPKHKSVJVUÄN\YHKVZPTI}SPJHTLU[L`
SVYLHSSVWYLZPTI}SPJVSVPULMHISLSVPUHWYLUZPISLX\LZ}SVZL]PZS\TIYHKLZVZSH`VHWHY[PY
KLSHZOLYPKHZKLSHYLHSPKHKLUZ\ZÄZ\YHZVPU[LY]HSVZ:PN\PLUKVHùPöLR¶X\LHZ\]La
ZPN\LH3HJHU¶KPYLTVZX\LSVYLHS`SHYLHSPKHKJVU]P]LUxU[PTHTLU[LKPNHTVZ¸JVW\SHU¹
JVUZ[HU[LTLU[L WHYH KHY H S\a SHZ ZVTIYHZ X\L JVUZ[Y\`LU SHZ HWHYPLUJPHZ SV Z\L|VZ SH
]PNPSPHSHJV[PKPHUPKHK3VYLHS`HJL¸JVTV\UHLZWLJPLKLLZSHI}UWLYKPKVX\LNHYHU[PaH
SHJVOLYLUJPHKLSHYLHSPKHKZPTI}SPJHLUZx¹3VYLHSUVSVNYH]LYZLKLMYLU[LLUUPUN‚U
estadio de la realidad, no está inscrito simbólicamente, pero puede presuponerse, mirarse
KLYLVQVLUSVZKL]HULVZVUxYPJVZLULSPUZVTUPVKLSKLZLV¸¯SV9LHSZLWYLZLU[HJVTV
S\NHY]HJxVJVTVLZ[Y\J[\YHJVTVJVUZ[Y\JJP}UX\LUVLZ[mU\UJHYLHSTLU[LWYLZLU[LX\L
U\UJHLZL_WLYPTLU[HKHJVTV[HSZPUVX\LZVSVW\LKLZLYJVUZ[Y\PKHYL[YVHJ[P]HTLU[L`
debeZLYWYLZ\W\LZ[HJVTV[HS!SV9LHSJVTVJVUZ[Y\JJP}UZPTI}SPJH¹
+VJ\TLU[HS ` -PJJP}U UV ZL KPZ[PUN\LU W\LZ WVY Z\ [YH[V V JLYJHUxH JVU SV ]LYKHKLYV
(TIVZ PYYHKPHU ]LYKHK J\HUKV SVNYHU NLULYHY LZ[LZPZ LU \UV V ]HYPVZ PU[tYWYL[LZ KL Z\Z
KVJ\TLU[VZ(TIVZZVUKVJ\TLU[VZW\LZZVUT\LZ[YHZLQLTWSVZVLUZL|HUaHZ"`HTIVZ
ÄJJPVUHUW\LZ[YHIHUJVUSHZHWHYPLUJPHZ`ZPT\SHJYVZJVUZPNUVZVZxTIVSVZ!JVUSHYLHSP
KHK;VKVLZ\UKVJ\TLU[VKLSHÄJJP}UJVUSHX\LZL[LQLSHYLHSPKHK,ULZ[HTLKPKHSVZ
KVZ¸TPLU[LU¹WHYHJVT\UPJHY\UH]LYKHK!SHLZ[LZPZVL_WLYPLUJPHZLUZPISLX\LUVZKLQH
LU[YL]LYJHZPHWYV_PTHYUVZH¸SVYLHS¹=LYKHK`TLU[PYHU\UJHOHUZPKVVW\LZ[VZZPUVJVU
Z\Z[HUJPHSLZ3HZTLU[PYHZZLSHIYHULULSSLUN\HQLZVUSHZWHSHIYHZX\LZPLTWYLZVUYVKLVZ
ZVUSHZMVYTHZX\LZVUSHZHWHYPLUJPHZ3VX\LJVUZPKLYHTVZJVTV]LYKHKSVX\LSHPUZ[P
[\JP}UJPLU[xÄJHHJYLKP[HLUU\LZ[YHZZVJPLKHKLZJVU[LTWVYmULHZJVTV[HSLZWYVK\J[VKL
:SH]VQùPöLRMirando desde el sesgo)\LUVZ(PYLZ!7HPK}Z :ùPöLRLacrimae rerum4HKYPK!+LIH[L MONTAJES, REVISTA DE ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO
:,5+,@:Í5*/,A),336
\UHJ\LYKV¶TmZVTLUVZ¶HJLW[HKVLU[YLSHTH`VYxHKLSVZTPLTIYVZKLKPJOHPUZ[P[\JP}U
HSHX\L3HJHUSSHTHIHLS.YHU6[YV!¸LZ[LNYHU6[YVJPLU[xÄJVZLYL]LSHJHKH]LaTmZJVTV
\UHÄJJP}UZPTI}SPJHJVUZLUZ\HSB¯D3HL_WLYPLUJPHJVU[LTWVYmULHUVZLUMYLU[H\UH`
V[YH]LaHZP[\HJPVULZLUSHZX\LUVZ]LTVZMVYaHKVZHHKTP[PYX\LU\LZ[YVZLU[PKVKLSHYL
HSPKHK`U\LZ[YHHJ[P[\KUVYTHSOHJPHLSSHZLIHZHULU\UHÄJJP}UZPTI}SPJH¹ Por esto Bar
UV\^LUMH[PaHIHX\L¸\UKVJ\TLU[HSUVW\LKLZLY­SH]LYKHK®<UKVJ\TLU[HSLZWY\LIH
[LZ[PTVUPV`SHKP]LYZPKHKKL[LZ[PTVUPVZJVUZ[P[\`LLSJVYHa}UKLSWYVJLZVKLTVJYm[PJV¹
4mZHSSmKLSHZ¸LZ[t[PJHZ¹KLSVZ[YVWVZVYL[}YPJHZHSÄUHS[VKVZZVUTP[VZZVUJVUÄN\
YHJPVULZ ZPTI}SPJHZ X\L KHU WHY[L KL SH ULJLZPKHK KL [YHTHY LUYLKHY JVU OPSVZ WPLKYHZ
PTmNLULZVWHSHIYHZVIPLUJVUKxNP[VZJVULJ\HJPVULZTH[LTm[PJHZLSdesierto de lo real,
W\LZJVTVPUZPZ[LùPöLR!
3V9LHSUVLZUPUN\UH­YLHSPKHK]LYKHKLYH®KL[YmZKLSHZPT\SHJP}U]PY[\HSZPUVLS
vacíoTPZTVKLSHYLHSPKHKPUJVTWSL[HPUJVUZPZ[LU[L`SHM\UJP}UKL[VKH4H[YPaZPT
I}SPJHJVUZPZ[LLUVJ\S[HYLZ[HPUJVUZPZ[LUJPH"\UHKLSHZMVYTHZKLSVNYHYLZ[LVJ\S
[HTPLU[V LZ WYLJPZHTLU[L ÄUNPY X\L KL[YmZ KL SH YLHSPKHK PUJVTWSL[HPUJVUZPZ[LU[L
X\LJVUVJLTVZOH`otra realidad noLZ[Y\J[\YHKHHSYLKLKVYKL\UHPTWVZPIPSPKHK
:}SVZLLZ[mWSLUHTLU[LLUSVYLHSJ\HUKVZLLZ[mLUSHZHU[xWVKHZKLSVTx[PJV¶KLKVUKL
WYV]PLULUSVZTP[VZ`HKVUKLSVZTP[VZ]HU¶LZKLJPYLULS‚[LYVkoraVLUSHT\LY[L
La muerte: lo real
OffscreenJVTPLUaHLUSHTPZTH]LUHX\LEl diario de David Holzman (David Holzman’s
Diary1PT4J)YPKL WLYVHX\xWYVU[VLS[VUVJ}TPJV]PYHOHJPHSH[YHNPJVTLKPHX\L
OHYH[VZLJVU]PLY[LLU[YHNLKPHOHZ[HX\LÄUHSTLU[L[VKVZLLU[PU[HJVULSYVQVKLSNVYL
TmZ JY\LU[V 5HKH TmZ JLY[LYH ` VWVY[\UH SH JP[H KL 1LHU *VJ[LH\ KL X\L ¸LS JPUL LZ SH
T\LY[L[YHIHQHUKV¹WLYVJYLLTVZLZZVIYL[VKVLULSJPULKPNP[HSLUKVUKLZL]PZS\TIYH
TLQVYLUX\tJVUZPZ[LZ\[YHIHQV
:ùPöLRop. citW
,YPR)HYUV^El documental. Historia y estilo)HYJLSVUH!.LKPZH
:ùPöLRop. citW
NÚMERO 001 JULIO-DICIEMBRE DE 2012, P. 33-49
41
42
O F F S C R E E N ! , 3 * 0 5 , + 0 . 0 ;( 3 6 3 ( 4 < , 9 ; , ; 9 ( ) ( 1 ( 5 + 6
3LUL4HYPH*OYPZ[LUZLULULSWHWLSKL3LUL4HYPH*OYPZ[LUZLU¶3VLZ[V`WHZHUKVYLHS
TLU[LTHS¯`[‚]HZWVYHOxJVU[\JmTHYHKPJPLUKVX\LLZ\UHWLSxJ\SHYVTmU[PJH@VUV
X\PLYVWHY[PJPWHY
5PJVSHZ)YVJVTV5PJVSHZ)YV¶3LUL¯
3LUL¶¦/HZÄSTHKVLZ[V&
5PJVSHZ¶5V¯UV
3VX\LUVUVZTH[HUVZOHJLTmZM\LY[LZKPYxHSHJVUZLQHWVW\SHY"UVZOHJLJYLHKVYLZKL
PTmNLULZ[LQLKVYLZKLSL`LUKHZKPYmUSVZTP[VZX\LPU[\`LLSWVKLYKLTánatosX\LK\LYTL
LU[VKHZSHZTHUPMLZ[HJPVULZKL]PKH5VLZZ}SVLULSLZWLJ[mJ\SVKLSH[YHNLKPHKVUKLZL
JVYYVIVYHSHWHY[PJPWHJP}UKLSHTmZJHYHX\L¸KL]LSH¹SHJY\LSKHKHSTPZTV[PLTWVX\LSH
TH[PaH"LZLULSLZWxYP[\[YmNPJVX\L]HTmZHSSmKLZLY\UNtULYV[LH[YHSVJPULTH[VNYmÄJV
ZPUVJVUZ\Z[HUJPHSHU\LZ[YHKVISLJVT\UP}ULU[YLSHL_HS[HJP}U`SHZVIYPLKHK3HULJLZPKHK
KLLQLYJLY]PVSLUJPHKLLZ[HY\U[HU[VM\LYHKLZx¶exotopía¶KL]LYZHUNYLLZYHYHTLU[LL_
W\YNHKH`\U[HU[VPTW‚KPJHLUU\LZ[YHZZVJPLKHKLZHJ[\HSLZ,Z[HULJLZPKHK¶JVUZ\Z[HUJPHS
HSVO\THUV]HTVZHSV]P]V¶WYVSPMLYHLUJPYJ\P[VZLUKVUKLZLJVU[HTPUHW\LZZ\JH\JL
LZ[mLUYHYLJPKVVIZ[HJ\SPaHKV,USHHJ[\HSPKHKOLTVZKLSLNHKVLS\ZVKLSH]PVSLUJPHHS
,Z[HKVWLYVZ}SVLU[HU[VJVU[YH[VLZKLJPYZ}SVJVTV\UHWVZPIPSPKHKWHYHZ\M\UJPVUH
TPLU[VHWHYLU[LW\LZ]PVSLUJPHZLN\PTVZLQLYJPLUKV`¶OH`X\LZLYLUMm[PJVZ¶ULJLZP[HUKV
L_W\YNHY5VLZV[YHSHMHZJPUHJP}UX\LHYYVIHHSLZWLJ[HKVYLUSHZ[YHNLKPHZNYPLNHZVX\L
HJ[\HSTLU[LLU[\ZPHZTHHSLZWLJ[HKVYKLSHÄLZ[HIYH]HVSHS\JOHSPIYLVLZWLJ[mJ\SVZKL
xUKVSLZPTPSHY7LYV[HTIPtULUSHJV[PKPHUPKHKUVZHZHS[HLSHJJPKLU[LH\[VTV]PSxZ[PJVLS
JHKm]LY[PYHKVX\LZHUNYH,Z[LMHZJPUHJP}UWVYSH]PVSLUJPHLZ[m]PJPHKHLUZVJPLKHKLZJVTV
SHU\LZ[YHKVUKLZLSLJVUQ\YHper se, y la violencia deviene sinónimo de agresión, maltrato,
]LQHJP}U3H]PVSLUJPHLZJVUZ\Z[HUJPHSHSTV]PTPLU[VHJ\HSX\PLYTV]PTPLU[V`SH]PKHZL
HSPTLU[HKLLSSH2H[`H4HUKVR`JVUZPKLYHX\LLZ[VZMLU}TLUVZW\LKLUJVUZPKLYHYZLLZ[t
[PJVZW\LZSHLZ[LZPZLZSHJVUKPJP}UKLHWLY[\YHVWLYTLHIPSPKHKZLUZPISLKL\UZ\QL[VOHJPH
Z\JVU[L_[VOHJPH\UL]LU[V
3V[YmNPJV`HZLHLUSVJV[PKPHUVVLULSHY[LLZKLÄUP[P]HTLU[LLZ[t[PJVJ\HUKVUVZ
JVUT\L]L ` UV SV LZ J\HUKV ZL [YH[H KL \UH TLYH JH[LNVYPaHJP}U LZ[HUKV H\ZLU[L
MONTAJES, REVISTA DE ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO
:,5+,@:Í5*/,A),336
[VKH]HSVYHJP}UHMLJ[P]H,ZULJLZHYPVHMYVU[HYWHY[PJ\SHYTLU[LLSTPLKVHSVPUTVYHS
LUSHPU]LZ[PNHJP}UKLSMLU}TLUVLZ[t[PJV`KLZOHJLYUVZKLSHJHSJ\SHKHPUNLU\PKHKKL
7HUNSVZHSH[YPI\PYSL\UJHYmJ[LYL_JS\ZP]HTLU[L]PY[\VZVHSVZMLU}TLUVZLZ[t[PJVZ
5PJVSmZ)YVUVKLQHKLÄSTHY\UZ}SVTVTLU[V3HWHY[PJ\SHYPKHKKLSHJPU[HU\TtYPJHSLWLY
TP[LH[HYSHJmTHYHHZ\JVJOLHZ\THUVHZ\JV[PKPHUVWHYHYLNPZ[YHYSHJVU]LYZHJP}UTmZ
[YP]PHSVSHKPZJ\ZP}UTmZHJHSVYHKHSVTPZTVKH4PLU[YHZK\LYTLTPLU[YHZZLK\JOH\VYPUH"
incluso mientras ensaya una obra de teatro la lleva consigo, lo cual conlleva su despido de la
JVTWH|xH(J\T\SHOVYHZ`OVYHZKLNYHIHJP}U`JYLH\UJPYJ\P[VJLYYHKVKL]PKLV]PNPSHUJPH
LUZ\WYVWPHJHZHJVUWHU[HSSHZ`JmTHYHZWHYHUVWLYKLYKL[HSSL:LN‚UYLSH[H7H\S=PYPSPV
LSHWHY[HTLU[VKLSHJHU[HU[L(THUKH3LHYNVaHIHKLZPTPSHYLZJHYHJ[LYxZ[PJHZW\LZKLZWVQV
[VKVZSVZLZWLQVZYLLTWSHamUKVSVZWVY\UJPYJ\P[VKL]PKLVPU[LNYHKV20:\JV[PKPHUPKHKT\[H
ULJLZHYPHTLU[L OHZ[H [YHUZNYLKPY LS sensus comunis LS .YHU V[YV X\L SV THU[LUxH LU SVZ
TmYNLULZKLSHUVYTHSPKHK`LTWPLaHHJVUZ[Y\PYZ\WYVWPVWVY[HSWHYHYL[YH[HY­SVYLHS®,U
\UTVTLU[VKLSHWLSxJ\SHJ\HUKVSHSVJ\YHKL5PJVSHZZLOHKLZJHYUHKVNYP[HJ\JOPSSVLU
THUV!¸§:V``VLSX\L[PLULSHYLHSPKHK¹
7VJVLZ[\KPHKV`H‚UPUJPLY[VZ\IYLW[PJPVWVYPUJ}TVKVX\PamVÄJPHSTLU[LLUJ\IPLY[V
el Snuff[PLULSHZ[YHaHZKLYP[VZKLZWYLJPHISLZWLYVUVTLUVZO\THUVZ-VYTHUWHY[LKL
SHKPZSVJHKHJVT\UP}ULUSHZJLYLTVUPHZWLY]LYZHZKL]PVSLUJPHX\LZLKHULUSHZ¸ZVJPL
KHKLZQ\KPJPHSLZ¹:VU[xWPJVZKLLZ[L[PWVKLZVJPLKHKLZW\LZLZLSLQLYJPJPVKLSH]PVSLU
JPHLUZ\HJLWJP}UTmZYLW\NUHU[LSHO\TPSSHJP}USH]LQHJP}ULSHZLZPUH[V5VL_PZ[LLS
JVT‚UHJ\LYKV!UVLZ\UH¸]xJ[PTHWVZPISL¹UPZL`LYN\LU\[YP[P]HLZ[VLZUV[PLUKLH\U
LX\PSPIYPVLU[YLSVZHJYV`SHWYVMHUVZPUVWYVSPMLYHLUQ\LNVZKLKVTPUHJP}U`THS[YH[V
5VVIZ[HU[LPUJS\ZVLUSHUH\ZLHVWVYSVTPZTVZVUMLU}TLUVZLZ[t[PJVZ!
2H[`H4HUKVR`Estética cotidiana y juegos de la cultura (4t_PJV!:PNSV??0 4HUKVR`SLYLWYVJOHH:mUJOLa
=maX\LaX\LHSHJLYJHYZLWH\SH[PUHTLU[LHSMLU}TLUVKLSV[YmNPJV¸YL[YVJLKLJVTV\UJHIHSSVHZ\Z[HKPaV¹,UZ\Estética,:mUJOLa=maX\LaHYN\TLU[HX\L¸JVU]LY[PYLSPUJLUKPVKLSLKPÄJPVLULSX\L\UOVTIYLLZKL]VYHKVWVYSHZSSHTHZ
LU\ULZWLJ[mJ\SV\VIQL[VKLJVU[LTWSHJP}U`NVaHYJVUSHZMVYTHZSVZJVSVYLZVSHL_WYLZP}UKLSYVZ[YVHUN\Z[PHKV
ZLYxHUVZ}SV\UHPUTVYHSPKHKZPUV\UHWLY]LYZP}UO\THUH,ULZ[LZLU[PKVSV[YmNPJVWPLYKLZ\KPTLUZP}ULZ[t[PJHLUSH
]PKHYLHS"KPTLUZP}UX\LLUJHTIPVLUJVU[YHTVZLULSSHJ\HUKVWVKLTVZJVUZPKLYHYSHKLZKLSHZJH[LNVYxHZKLSVILSSV
SVMLVVSVZ\ISPTLB¯D*VULZ[HSPTP[HJP}UX\LJVTV]LTVZLZTmZWYVWPHTLU[LTVYHSX\LLZ[t[PJHJHILHÄYTHYX\L
SV[YmNPJVZLKHLUSH]PKHYLHSLUSHL_PZ[LUJPHO\THUHZPUX\L[LUNH¶VHSTLUVZZPUX\L[LUNHULJLZHYPHTLU[L\UH
KPTLUZP}ULZ[t[PJH¹*P[HKVLUIbidW
20
¸:P HS LU]LQLJLY SH *HZ[PNSPVUL OPaV J\IYPY SVZ LZWLQVZ KL Z\ JHZH WHYH UV JVU[LTWSHY SVZ H]HUJLZ KL SH KLJYLWP[\K
(THUKHUV[LUKYmWVYX\t[LTLYLSLUJ\LU[YVJVUZ\YLÅLQV!SLIHZ[HYmJVUPU[LYY\TWPYSHNYHIHJP}UKLPTmNLULZLSKxH
LSLNPKV`SHZWHU[HSSHZSLKL]VS]LYmUZ\PTHNLUL[LYUHTLU[LQV]LULU\UHWHY[HTLU[VKVUKLLS[PLTWVZLOHIYmKL[LUPKV"
LST\LISL]P]PLU[L`HUVZLKPMLYLUJPHYmKLSPUT\LISL"LSTLKPVKLJVT\UPJHJP}UZLOHIYmJVU]LY[PKVLU\UZPU[L[PaHKVY
JHWHaKLTLaJSHYLSJ\LYWV`SHOHIP[HJP}U"LS]PKLVQ\LNVZLYm\UHTHULYHKLQ\NHYPUKLÄUPKHTLU[LJVUSVJV[PKPHUV¯¹
Paul Virilio, Estética de la desaparición)HYJLSVUH!(UHNYHTH Cf9LUt.PYHYKLa violencia y lo sagrado)HYJLSVUH!(UHNYHTH NÚMERO 001 JULIO-DICIEMBRE DE 2012, P. 33-49
43
44
O F F S C R E E N ! , 3 * 0 5 , + 0 . 0 ;( 3 6 3 ( 4 < , 9 ; , ; 9 ( ) ( 1 ( 5 + 6
3HTLU[HISLTLU[LX\LHSN\PLUW\LKHJVU[LTWSHYHSHT\LY[LHSKVSVYH\UPUJLUKPV
LPUJS\ZVHSHN\LYYHJVTVLZWLJ[mJ\SV`ZLU[PYWSHJLYLZ\UOLJOV3VWY\LIHZ\YL
P[LYHKxZPTHHWHYPJP}ULULSJPUL`SH[LSL]PZP}UJHSJ\SHUKVYH[PUNLU[YLSHZTHZHZB¯D
,Z[HH[YHJJP}UOHJPHSV[YmNPJVLUSH]PKHYLHSZLJVUÄYTHJVUSHH[YHJJP}UKLT\S[P
[\KLZOHJPHSVZJHZ[PNVZW‚ISPJVZKLSHOVN\LYHSHN\PSSV[PUH`SHOVYJH3HYLWL[PKH
[YHUZTPZP}UKLPTmNLULZ]PVSLU[HZLUSVZUV[PJPLYVZ`TLKPVZWLYPVKxZ[PJVZ`Z\THUP
MLZ[HJP}UHJ[\HSTmZIY\[HSLSMLU}TLUVKLSsnuffUVZVUxUKPJLZWYLJPZHTLU[LKLSH
ÄULaHLUSHZLUZPIPSPKHKO\THUH@LZ[H[YHJJP}UWLY]LYZHVUVHTVYHSVPUTVYHSLZ
OH`X\LYLJVUVJLYSVH\UX\LUVZWLZLLZ[t[PJHB¯D4\`HWLZHYKLSHZPU[LUJPVULZ
TVYHSLZKL:mUJOLa=maX\LaKHKVX\LSV[YmNPJVLZ\UHJH[LNVYxHLZ[t[PJHHSKLÄUPYZL
LUM\UJP}UKLSHZLUZPIPSPKHKKLSZ\QL[VOHIYLTVZKLLUJVU[YHYSV[HU[VLUSH]PKHJV
[PKPHUHJVTVLUSHZVIYHZHY[xZ[PJHZ22
,STVUKVM\L\UHJVYYPLU[LKLMHSZVKVJ\TLU[HSX\LLTWLa}LU0[HSPHLUSVZH|VZZLZLU[H
UHJPKVQ\U[VJVUSHULJLZPKHKKLSVZLZWLJ[HKVYLZWVYLSJVUZ\TVKL]PVSLUJPHL_WSxJP[HLS
softcoreLSJPULKLHJJP}U`LMLJ[VZLZWLJPHSLZ23 Una especie de snuff con pretensiones et
UVNYmÄJHZX\LYL[YH[HIHH[YPI\ZOHTIYPLU[HZKLJHYULO\THUHVLUWSLUVZYP[\HSLZKLTH[HU
aH9LZHJHZKLSYP[VZHJYPÄJPHSWHYHOHJLYZLWHZHYWVY]LYKHKLYV*VUSHL_WSVZP}UKLSTVUKV
emergieron sus variantes como el shockumentary]LYZP}UHUNSVZHQVUHLSdeathumuntary, o
el aftermathTVY[\VYPV,U LSTH[YPTVUPV4PJOHLS`9VILY[H-PUKSH`ÄSTH\UZ\W\LZ[V
snuffYLHSPaHKVLU)\LUVZ(PYLZ`VI[PLUL\UNYHUt_P[VKLJVTLYJPHSPaHJP}U,U[YLSVZH|VZ
` LSIVVTKLSsnuffL_WSV[HLU1HW}U6[YVJHZVLZLSKL+H]PK)LYRV^P[a¶JVUVJPKV
JVTVLS/PQVKL:HT¶X\PLUNYHI}Z\W\LZ[HTLU[LHSN\UVZKLZ\ZJYxTLULZ4PLTIYVKLSH
ZLJ[HUVY[LHTLYPJHUH0NSLZPHKL:H[mUSHZOHJxHL_[LUZP]HZHZ\ZJVYYLSPNPVUHYPVZ(ÄUHSLZKL
SVZZ`WYPUJPWPVZKLSVZ ZZ\YNLSHTx[PJHZLYPLGuinea Pig¸JVULQPSSVZKLPUKPHZ¹`HSN\
UHZKLZ\ZJPU[HZM\LYVUPU]LZ[PNHKHZWVYLS-)07HYH*OHYSLZ)HS\UKPZ[YPI\PKVYKLSHZLYPL
¸SVTmZJLYJHUVHSHZsnuff moviesLZSVX\L`VSSHTVSHH\[VWZPHFaces of death`,ZJLUHZKL
T\LY[LZVUUV[PJPHZVHYJOP]VZKLSHWVSPJxHX\LT\LZ[YHUKPZ[PU[VZ[PWVZKLHZLZPUH[VZH\[VW
ZPHZZ\PJPKPVZL[J7LYVLZ[VUVLZsnuffWVYX\LZVSVZVU\UHJY}UPJHKL\UHT\LY[LYLHS
SnuffWVYZ\KLÄUPJP}ULZ\UHT\LY[LJVYLVNYHÄHKH¹24
24HUKVR`op citW
;x[\SVZJVTV!Mondo Cane (Este perro mundo KL.\HS[PLYV1HJVWL[[PAfrica Addio, (Adiós África KL
Jacopetti y Prosperi, Hombres salvajes, bestias salvajes KL(U[VUPV*SPTH[P`4HYPV4VYYHL[J[\]PLYVUHS[H
WVW\SHYPKHK LU[YL SVZ H|VZ Z ` Z Cf ÍUNLS :HSH ¸+LS OPWLYYLHSPZTV VJ\S[V H V[YHZ THUPW\SHJPVULZ KL SH UV
ÄJJP}U¹LUImágenes para la sospecha)HYJLSVUH.StUH[W¶
24
*P[HKVLU(:HSHop. citW
22
23
MONTAJES, REVISTA DE ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO
:,5+,@:Í5*/,A),336
5PJVSHZ¶;‚VJ\WHYHZLSWHWLSKL3LUHHZxOHYt\UHWLSxJ\SHYVTmU[PJHJVU[PNV
;YPUL+`YOVSTLULSWHWLSKL;YPUL+`YOVST¶¦,Z[mZZLN\YVX\LKLIVSSHTHYTL3LUH&
¦5VLZTLQVYX\LTLSSHTLKLV[YHTHULYH&
5PJVSHZ¶5V¯LZPTWVY[HU[LX\L[LSSHTLZ3LUH,Z\UI\LUUVTIYL
,ULSMVUKVUVLZ5PJVSHZ)YVLULSYVSKL)YVZPUVKL*OYPZ[VMMLY)VL 5PJVSmZ)YVLZ[m
jugándoHSJPULHZ[HHOHJLYSHKLKPYLJ[VY`LTWSHaHYHZ\ZHTPNVZHJ[VYLZWHYHX\LHJ[‚LU
LU¸Z\¹WLSxJ\SHX\LHZ\]LaLZ[mZPLUKVSHWLSxJ\SHKL)VLùPöLR!¸LUSHZVJPLKHKJHWP
[HSPZ[H[HYKxHSHvida social realTPZTHHKX\PLYLLUJPLY[VTVKVSVZYHZNVZKL\UHZPT\SHJP}U
U\LZ[YVZ]LJPUVZYLHSLZZLJVTWVY[HUJVTVHJ[VYLZ`L_[YHZB¯D3H]LYKHK‚S[PTHKLS\UP
]LYZVKLZLUJHU[HKV\[PSP[HYPZ[HJHWP[HSPZ[HLZSHKLZTH[LYPHSPaHJP}UKLSH­]PKHYLHS®TPZTH
Z\JVU]LYZP}ULU\ULZWLJ[mJ\SVLZWLJ[YHS¹:LWVKYxHKLJPYX\LTmZX\LKPYLJ[VY)YVLZLS
HJ[VYX\LZLOHJLJHTHY}NYHMV"LSHJ[VYZLÄSTHHZxTPZTV`HZ\LU[VYUVWLYVZPN\LLZ[HUKV
IHQVSHKPYLJJP}UKLV[YV)VL(ZxLScrewKLYVKHQLX\LKHYLK\JPKVHSTxUPTVULJLZHYPV!
LSKPYLJ[VYLSHJ[VYSHJmTHYH
*VULSZLTISHU[L[YHUZMVYTHKVPYHJ\UKV`LTIYPHNHKVKLSVZWPLZOHZ[HZ\ZWLSVZ[L|PKVZ
5PJVSHZLZHIVYKHKVWVY\UHJOPJHLU\UIHY
5PJVSHZ¶¦8\PtULYLZ&
4H[OPSKL¶:V`KL(SWOH]PSSL
5PJVSHZ¶¦(SWOH]PSSL&¦<UHKLSHZZLJ\HJLZKL*OYPZ[VMMLY)VL&
,ULSWVY[HSKLZ\JHZH5PJVSHZSLHK]PLY[LH4H[OPSKLTLKPVLUIYVTHTLKPVLUZLYPV!
¸,ZJ\JOHLU\UTVTLU[V[LKLZ[YVaHYt¯5VLZ[HUN\HWH3HKLZ[YVaHYt¹4mZHSSmKLZP
las muertes en las cintas snuffZVUHJ[\HKHZLSPU[LYtZYHKPJHLUX\LX\PLYLUHWYV_PTHYZL
HSW\U[VKLUVYL[VYUVHSYL[YH[VKLSVYLHSX\LZLLZJHI\SSLWLYVKLQHO\LSSH`\UL_[YH|V
WYLZLU[PTPLU[V9VaHUSHZMYVU[LYHZJVUSVPUL_WYLZHISLJVUSVX\LUVWVKLTVZJVUJLIPY
UPYLWYLZLU[HYW\LZH[VKVT\UKVZLSLW\LKLWLKPYX\LYLWP[HHSNVL_JLW[VZ\T\LY[L)PSS
5PJOVSZHW\U[HIHX\L!
:ùPöLRop. citW
NÚMERO 001 JULIO-DICIEMBRE DE 2012, P. 33-49
45
46
O F F S C R E E N ! , 3 * 0 5 , + 0 . 0 ;( 3 6 3 ( 4 < , 9 ; , ; 9 ( ) ( 1 ( 5 + 6
SH TVY[HSPKHK KLS J\LYWV Z\WVUL \U YL[V JVUZ[HU[L WHYH LS KVJ\TLU[HS ,S\KL [VKH
LZ[YH[LNPHKLYLWYLZLU[HJP}U,ZLULSTVTLU[VJY\JPHSLUX\L[PLULS\NHYPYYLWYLZLU
[HISL3HZJVUZ[HU[LZVZPNUVZ]P[HSLZYLWYLZLU[HJPVULZUVZVMYLJLU\UHMYVU[LYHX\LSH
]PKHW\LKLH[YH]LZHYZ\IYLW[PJPHTLU[LWLYVZVUPUKPMLYLU[LZHSHZ\LY[LKLSVZ]HSVYLZ
X\LSLZHZPNUHTVZHSVZZLU[PTPLU[VZX\L\UPTVZHLSSH3HT\LY[LLZSHJVUJS\ZP}UV
JLZLKLHSNVPU[LYPVYPU]PZPISLB¯D*VULSKVJ\TLU[HS[LULTVZSHJVU]PJJP}UKLX\L
LSYLMLYLU[LWVZLLLSTPZTVLZ[H[\ZX\LU\LZ[YVZWYVWPVZJ\LYWVZ:\TVY[HSPKHKLZ[m
LU[HULUQ\LNVJVTVSVLZ[mSHU\LZ[YH3HT\LY[LUVLZ\UHZPT\SHJP}UZPUV\UHJ[V
PYYL]LYZPISL,Z[mLUQ\LNVSHYLWYLZLU[HJP}UKLSVZ\S[YHQLZ`SVZWLSPNYVZKLSVZX\LLZ
OLYLKLYHSHJHYULJVUSHTHNUP[\KZ\ÄJPLU[LWHYHL]P[HYSHZLN\YPKHKKLSHZYLZW\LZ[HZ
J}TVKHZHSHJHYPKHKVZPTWH[xHWHYHJVUSVZTmY[PYLZVSHZ]xJ[PTHZ26
+LSHJVTWYLZP}UHSL_[LYTPUPV
3H YL]VS\JP}U KPNP[HS OH PKV YLK\JPLUKV HS T\UKV H LJ\HJPVULZ KL JLYVZ\UVZ 5\LZ[YH
WYVWLUZP}U[LJUVS}NPJHX\LUVZJVUZ[Y\`LUVZKL]\LS]LLS]HOVKLSVX\LJVUZ[Y\PKVLU
JVTWSLQVZ¶WLYVHSH]LaZPTWSLZ¶LZX\LTHZKLWYLZLUJPHH\ZLUJPH,SKLZJ\IYPTPLU[VKLSH
L_WHUZP}UKLS\UP]LYZVQ\U[VJVUSHHWLUHZSPNLYHPU[\PJP}UKLSHJVUZPZ[LUJPHKLSVZOV`VZ
ULNYVZOHZPKVJ\HU[PVZVWHYHU\LZ[YHZLZWLJ\SHJPVULZJPLU[xÄJHZ`WVYLUKLZVJPHSLZ3HZ
NHSH_PHZLZ[mULUJVU[PU\HL_WHUZP}U\UHZKLV[YHZ[HSJVTVUVZV[YVZSVZ\UVZKLSVZV[YVZ
,S\UP]LYZVZLL_WHUKLKLQHUKVS\NHYHSVULNYVSV]HJxVX\LLZJHKH]LaTmZMYxV3HZLZ[YLS
SHZZLX\LKHUZPUTH[LYPHSWHYHYLJVUZ[P[\PYZLWHYHNLULYHYU\L]HZLZ[YLSSHZO\UKPtUKVZL[V
KHZLUOV`VZULNYVZ4PLU[YHZTmZZLHSLQHUSVZJ\LYWVZJLSLZ[LZLU[YLZxSHZVUKHZKLYHKPV
ZLHSHYNHUSH]LSVJPKHKH\TLU[H`LSZVUPKVZLOHJLTmZNYH]L¸¦@SHZNHSH_PHZK}UKL]HU&
,UL_WHUZP}UJVTVLSO\TVKPZWLYZHKVWVYLS]PLU[V3HZLN\UKHSL`KLSH[LYTVKPUmTPJH!
,Z[LJVUZ[HU[LÅ\PYKLSHS\aHSHZ[PUPLISHZ+LSHTVYHSVS]PKV¹
3HWHU[HSSHKLJPULV[YVYHISHUJHWHYHYLÅLQHYLSOHaS\TxUPJVKLSWYV`LJ[VYLZHOVYH\UH
Z\WLYÄJPLX\LUVULJLZP[HKLSLU[VYUVVUxYPJVKLSVVZJ\YVW\LZLZLSSHTPZTHX\PLUNLU
LYHZ\WYVWPHS\aLUMVYTHKLWP_LSLZWVYKVUKLSVZWLYZVUHQLZSVZZVUPKVZSVZWHPZHQLZV
26
)5PJOVSZop. citW ,YULZ[V*HYKLUHSCántico Cósmico4HKYPK!;YV[[H
MONTAJES, REVISTA DE ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO
W
:,5+,@:Í5*/,A),336
SHT‚ZPJHZLPUZJYPILUJVTVKH[VZ;HTWVJVZVUULJLZHYPHZSHZLUVYTLZKPTLUZPVULZKLSH
WHU[HSSHKLJPUL[YHKPJPVUHSW\LZ`HUVOH`JVT\UPKHKX\LZLYL‚UHWHYHTPYHYSVZRPSVZ
KLWLSxJ\SHJVU[LUPKVZLUVSH[HZX\LLZSVX\LWLZHIH\USHYNVTL[YHQLLZ[mUKHYKL TPU\[VZ2VKHRZLKLJSHYHLUX\PLIYHHS[PLTWVX\L2PT+V[JVTLZHYYLZ[HKVLUZ\S\QVZH
THUZP}UKL5\L]HALSHUKHJVTVLSVJ\LU[LPUPJPVKLS*VULS]PKLVKPNP[HSLS[PLTWV
YL[YH[HKVZLKPSH[HHSHWHYX\LLSLZWHJPVZLJVU[YHLHZ\ZLJ\HJPVULZU\TtYPJHZ`Z\]P[YPUH
ZVWVY[HZ}SVSHTPYHKHKLHSN‚UPUKP]PK\V`X\PamJVULS[PLTWVTmZHSSmLZKLJPYHSVZ
W\YVZPTW\SZVZLStJ[YPJVZKLSHJH]PKHKJLYLIYHSW\LZ
J\HUKVLSTHYJVVSHWHU[HSSHM\UJPVUHUJVTV[HISLYVKLTHUKVZTLZHKLPTWYL
ZP}UVKLPUMVYTHJP}USHPTHNLUUVJLZHKLYLJVY[HYZLLUV[YHPTHNLUKLPTWYPTPYZL
H[YH]tZKL\UH[YHTHHWHYLU[LKLKLZSPaHYZLZVIYLV[YHZPTmNLULZLU\UHVSHPUJ
LZHU[LKLTLUZHQLZ`LSWSHUVTPZTVZLHZLTLQHTLUVZH\UVQVX\LH\UJLYLIYV
ZVIYLJHYNHKVX\LHIZVYILPUMVYTHJPVULZZPU[YLN\H!LZLSWHYJLYLIYVPUMVYTHJP}U
JLYLIYVJP\KHKX\LYLLTWSHaHHSVQV5H[\YHSLaH
3VX\LWSHU[LH)VLLZ\UHTL[mMVYHKLSH[YHUZT\[HJP}UOHJPHSVYLHSHWHY[PYKLSL_JLZV
KLYLHSPKHK<UHTPYHKH[YH]PLZHQ\N\L[VUH`KLZJHYUHKHKLSHKL]HZ[HJP}UX\LVWLYHSH
[LJUVSVNxHX\LZLYL]PLY[LX\LTPYHKLMYLU[LSHTHUVX\LSHLQLYJL`SHOHJLYLNPZ[YHYSH
T\LY[LKLSJYLHKVYLU[PLTWVYLHS,Z\UHWYV`LJJP}UKLSHSVJ\YHX\LUVZW\LKLLU]LZ[PYLU
U\LZ[YHUH[\YHS`T\`¸UVYTHS¹HÄJP}UOHJPHSHJVUZ[Y\JJP}UKLLZWLQVZ`X\LKLYLWLU[LLS
YLÅLQVUVZPUJYLWH,ZW\LZ\UH[PZIVWVYSHTPYPSSHKLSHW\LY[HJYPTPUHSWVYKVUKLZLÄSTH
H SH T\LY[L [YHIHQHUKV WLYV L]PKLU[LTLU[L UV ZL H[YL]L H LU[YHY ,]PKLU[LTLU[L WVYX\L
OH`T\JOVZZPNUVZKPZ[HSLZJVU]LUJPVULZPUK\Z[YPHSLZT\JOVZ¸JHIVZZ\LS[VZ¹X\LLU[VKV
TVTLU[VUVZTHU[PLULUHSLQHKVZJVTVLZWLJ[HKVYLZKLSHZ\W\LZ[H]LYHJPKHKX\LZLLZ[m
WYV`LJ[HUKV LU SH WHU[HSSH KL JPUL KL HSN‚U JVTWSLQV JVTLYJPHS V IPLU LU LS THYJV KL
HSN‚UMLZ[P]HS30
,ULS]PKLVKPNP[HSLSWYVJLZVKLYLNPZ[YVZ\Z[P[\`LSHWLSxJ\SHMV[VZLUZPISLWVYLS**+X\LLZ[mMVYTHKVWVYTPSSVULZKL
Wx_LSLZMV[VZLUZPISLZX\LNLULYHU\UHPTHNLUJVTW\LZ[HLU\UTHWHKLIP[ZX\LZLHSTHJLUHUVIPLULUJPU[HTHNUt[PJH
LULSJHZVKLS+=VIPLU\UKPZJVK\YVVTLTVYPHÅL_PISL3HJHWHMV[VZLUZPISLKLSHWLSxJ\SHJPULTH[VNYmÄJHX\LYL
X\PLYLKLWYVJLZVZX\xTPJVZWHYHZ\YL]LSHKVKL]PLULLUPTW\SZVZLStJ[YPJVZJVKPÄJHKVZLUMVYTHKLTHNUP[\KLZIPUHYPHZ
.PSSL+LSL\aLLa imagen-tiempo)HYJLSVUH!7HPK}Z 30
3HWLSxJ\SHWHYLJLUVOHILYJVYYPKVJVUI\LUHMVY[\UHLUSVZJPYJ\P[VZ[YHKPJPVUHSLZKLKPZ[YPI\JP}U,Z[YLUHKHLULS
LU,ZWH|HLZWYmJ[PJHTLU[LKLZJVUVJPKHHUVZLYWVYHSN\UVZMLZ[P]HSLZX\LSHOHUWYVNYHTHKVJVTVWLSxJ\SHKL
OVYYVY,U4t_PJVM\LPUZLY[HLUSHZLJJP}U;LUKLUJPHZKLS-LZ[P]HS0U[LYUHJPVUHSKL*PUL*VU[LTWVYmULVKLSH*P\KHKKL
4t_PJV-0**6KLS(OxTL[VJ}TPYHYSHQ\U[VH\UHZL|VYHX\LSSLN}HSN\UVZTPU\[VZYL[YHZHKH3HLZWLJ[HKVYH
PKLHSKLLZ[HWLSxJ\SH7HYLJLX\LUVLZ[HIHLU[LYHKHUPKLX\LPIHSHWLSxJ\SHUPKLSKPYLJ[VYLZKLJPY]PYNLUJVTWSL[H
TLU[LKLSHZWPZ[HZX\L[LVYPLU[HUVTLQVYHSLY[HULUSHZKPZ`\U[P]HZLU[YL¸KVJ\TLU[HS¹V¸ÄJJP}U¹+PZMY\[HY[YHUX\PSH
TLU[L\UH]LSHKHJPULTH[VNYmÄJHLUJVTWH|xHKLZ\WHYHN\HZLYHZ\‚UPJHPU[LUJP}U(TP[HKKLSHM\UJP}UJ\HUKV[VKV
ZL[VYUH\U[HU[VNVYLTPYHIHJVUZ[LYUHKHHSYLKLKVYWVYSHKLZNYHJPHKLLZ[LWVIYLOVTIYLPUJHWHaKLH[PUHYWVYX\L
U\TLYVZVZTPLTIYVZKLSW‚ISPJVZLYLxHUJVUSHZHS]HQLT\LY[LKLSHJOPJH
NÚMERO 001 JULIO-DICIEMBRE DE 2012, P. 33-49
47
48
O F F S C R E E N ! , 3 * 0 5 , + 0 . 0 ;( 3 6 3 ( 4 < , 9 ; , ; 9 ( ) ( 1 ( 5 + 6
*VULSKPNP[HSLSHZLZPUH[VKLSHLZWLJPLZLJVUJPSPHJVUSH]xJ[PTH!ZVTVZUVZV[YVZTPZTVZ
U\LZ[YVZKLWYLKHKVYLZ]xJ[PTH`]LYK\NVZPU[L[PaHKVZLULSTPZTVWYVJLZVKLJVTWPSHJP}U
)H\KYPSSHYKJP[HHiYPJ.HUZ!¸,U‚S[PTV[tYTPUVLSHZLZPUV`SH]xJ[PTHZVU\UHTPZTHWLY
ZVUH:}SVWVKLTVZJVUJLIPYSH\UPKHKKLSHYHaHO\THUHZPWVKLTVZJVUJLIPYLU[VKV
Z\OVYYVYSH]LYKHKKLLZ[HLX\P]HSLUJPHLZLUJPHS¹3HZOLYYHTPLU[HZ]HUZ\Z[P[\`LUKVHSH
THUVHSJYLHKVYX\LSHZOHNLZ[HKVWVYLSTPZTVOLJOVWVYSHZX\LM\LYVUJVUJLIPKHZ\U
KLZLVKLKLZ[Y\JJP}UKLPUL_PZ[LUJPH"LSHY[LKLSHM\NHLU\UT\UKVH\[}UVTVLULSX\L
JVUMLJJPVUHTVZU\LZ[YHPUTVY[HSPKHKLUHY[LMHJ[VZX\LUVZWLYTP[LULUJHYHTHYUVZLUV[YH
NHSH_PHSHKLSVYLHS
5VZ}SVSH0U[LSPNLUJPH(Y[PÄJPHSZPUV[VKHSHLSL]HKH[LJUVSVNxHPS\Z[YHULSOLJOVKL
X\LKL[YmZKLZ\ZKVISLZ`Z\ZWY}[LZPZZ\ZJSVULZIPVS}NPJVZ`Z\ZPTmNLULZ]PY[\HSLZ
LSZLYO\THUVHWYV]LJOHWHYHKLZHWHYLJLY*VTVLSJVU[LZ[HKVYH\[VTm[PJV­Estamos
fuera. Deja un mensaje…®6LS]PKLVJVULJ[HKVJVULS[LSL]PZVYX\LZLLUJHYNHKL]LY
SHWLSxJ\SHLUS\NHYKL\UV+LUVOHILYL_PZ[PKVLZ[HWVZPIPSPKHKUVZOHIYxHTVZJYLx
KVVISPNHKVZH]LYSH`HX\LZPLTWYLUVZZLU[PTVZ\UWVJVYLZWVUZHISLZKLSHZWLSx
J\SHZX\LUVOLTVZ]PZ[VKLSVZKLZLVZX\LUVOLTVZYLHSPaHKVKLSHZWLYZVUHZHSHZ
X\LUVOLTVZJVU[LZ[HKVKLSVZJYxTLULZX\LUVOLTVZJVTL[PKVKLSKPULYVX\LUV
OLTVZNHZ[HKV;VKVLZVHJHIHWVYVYPNPUHY\UHTHZHKLWVZPIPSPKHKLZYLJOHaHKHZ`
SHPKLHKL[LULY\UHTmX\PUHWHYHHSTHJLUHYHZ`ÄS[YHYSHZLUSHX\LZLTP[PNHYmUZ\H
]LTLU[LLZ\UHPKLHWYVM\UKHTLU[L[YHUX\PSPaHKVYH;VKHZLZ[HZTmX\PUHZW\LKLU
ZLYSSHTHKHZ]PY[\HSLZ`HX\LZVULSÄS[YVLULSKVISLZLU[PKVKLSHWHSHIYHKLSWVKLY
]PY[\HSLSKLSHPTHNLUX\LJHZPZPLTWYLIHZ[HWHYHU\LZ[YHMLSPJPKHK32
(ZxW\LZSHWLSxJ\SHKL*OYPZ[VMMLY)VLLZLQLTWSHYKLSWYVJLZVX\LLZ[mZ\MYPLUKVSHYLHSP
KHKKLSL_[LYTPUPVKLSHPS\ZP}ULUWYVKLU\LZ[YHHWYV_PTHJP}UHlo realX\LUVLZV[YH
JVZHX\LU\LZ[YHKLZHWHYPJP}U*VUSVZYLNPZ[YVZKLSVZHZLZPUH[VZLUSHZN\LYYHZSVZZVSKHKVZ
LUWSLUVLQLYJPJPVKLSH[VY[\YH¶LU[YLV[YVZT\JOVZLQLTWSVZ¶PTmNLULZKLST}]PSVJmTHYH
WVY[m[PS UVZ HJLYJHYLTVZ HS [LZ[PTVUPV KL U\LZ[YH [YHUZT\[HJP}U JVTV LZWLJPL OHJPH LS
KLZPLY[VKLSVYLHSYLNPZ[YHYLTVZU\LZ[YHT\LY[LLU[PLTWVYLHSWHYHKLQHYWHZVHV[YVZZLYLZ
TLQVYLUTHZJHYHKVZ
32
iYPJ.HUZJP[HKVLU1)H\KYPSSHYKop. citW
IbidW
MONTAJES, REVISTA DE ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO
:,5+,@:Í5*/,A),336
Referencias
)HYUV\^,YPREl documental. Historia y estilo)HYJLSVUH.LKPZH
)HY[OLZ9VSHUKLa torre Eiffel)HYJLSVUH7HPK}Z
Baudrillard, Jean, El crimen perfecto)HYJLSVUH(UHNYHTH
*HYKLUHS,YULZ[VCántico Cósmico4HKYPK;YV[[H
*YHY`1VUH[OHULas técnicas de observador4\YJPH*LUKLHJ
+LSL\aL.PSSLLa imagen-tiempo)HYJLSVUH7HPK}Z .HYJxH)HJJH1\HU+H]PKIntroducción a la Poética4t_PJVUNAM, 2003
.PYHYK9LUtLa violencia y lo sagrado)HYJLSVUH(UHNYHTH
.\ILYU9VTmUMensajes icónicos en la cultura de masas)HYJLSVUH3\TLU 4HUKVR`2H[`HEstética cotidiana y juegos de la cultura,4t_PJV:PNSV??0
4VYPU,KNHYEl cine o el hombre imaginario)HYJLSVUH7HPK}Z
5PJOVSZ)PSSLa representación de la realidad)HYJLSVUH7HPK}Z
8\PYVNH,SPVLa materia de los sueños)HYJLSVUH,KPJPVULZ+L\Z[V
:mUJOLa5H]HYYV1VYKPBJVTWDImágenes para la sospecha)HYJLSVUH.StUH[
Virilio, Paul, Estética de la desaparición)HYJLSVUH(UHNYHTH ùPöLR:SH]VQMirando desde el sesgo, Buenos Aires, Paidós, 2000
ùPöLR:SH]VQLacrimae rerum, Madrid, Debate, 2006
‹Ž‘‰”ƒϐÀƒ‡ˆ‡”‹†ƒ
2001: A Space Odyssey, (2001, Odisea del espacio), :[HUSL`2\IYPJR ,Z[HKVZ<UPKVZ
Africa Addio, (Adiós África1HJVWL[[P`7YVZWLYP 0[HSPH
David Holzman’s Diary, (El diario de David Holzman),1PT4J)YPKL ,Z[HKVZ<UPKVZ
Hombres salvajes, bestias salvajes,(U[VUPV*SPTH[P`4HYPV4VYYH 0[HSPH
Mondo Cane (Este perro mundo.\HS[PLYV1HJVWL[[P 0[HSPH
Offscreen*OYPZ[VMMLY)VL+PUHTHYJH
The Matrix, (Matrix(UK``3HUH>HJOV^ZRP
,Z[HKVZ<UPKVZ
(Y[xJ\SVYLJPIPKVKLMLIYLYVKL`HWYVIHKVLSKLHIYPSKL
NÚMERO 001 JULIO-DICIEMBRE DE 2012, P. 33-49
49