RS 95038/06.94 Captador inductivo de pulsos ID
Anuncio
RS 95038/06.94 Captador inductivo de pulsos ID RS 95038/06.94 Serie 1 para medición de velocidad proporcional a la frecuencia Brueninghaus Hydromatik Reemplaza a 08.92 El captador inductivo de pulsos sirve para la medición sin contacto físico de la velocidad de rotación de ruedas dentadas o componentes similares construidos con materiales ferromagnéticos. La frecuencia de la tensión generada es proporcional a la velocidad de rotación. Debido a sus dimensiones y características técnicas este captador es adecuado para el empleo en motores hidráulicos A2FM (ver RS 91001) y A6VM (ver RS 91602). Componentes basicos – Imán permanente con bobina – Carcasa de acero zincado y cromado – Completo con contratuerca y junta de cierre Fig. 1: IDB/12-G16 Características principales – Principio de medición sin tensión externa de alimentación – Mayor rango de temperaturas – A elección, cable de conexión resistente a temperatura y aceites Código Datos técnicos Tipo Tipo Captador inductivo de pulsos 2: IDK/12-G16 / 1 2 – ID aprox. 2 kΩ Superficie de medición resistente a la presión Rango temp. servicio y almacenamiento Vibración Versión 10 bar –40° C a +120° C Con terminación de cable K IP 67 Con conexión a bayoneta B Protección según DIN 40050 15 g / 1...1000 Hz Golpes 30 g / 11 ms Serie 1 m = 2 1) Módulo dentado Distancia de medición recomendada 0,5 -0,1 mm 1) Indice 1 Frecuencia mínima aprox. 50 Hz ) Momento de apriete de la contratuerca a elección Masa 2 50 Nm Posición de montaje 1 ID ID Resistencia de conexión Fig. Tipo de sujeción aprox. 100 g ) Datos técnicos para la utilización en los motores hidráulicos A2FM y A6VM rosca M 16 x 1,5 G16 rosca M 18 x 1,5 G18 Curva característica Parámetro: Distancia a = 0,5 mm 2,0 Diámetro externo = diám. del círculo primario Ancho de diente = 6 mm Resist. de carga = 10 kΩ Temperatura ambiente 20° C Upap = 2 • √2 • Uef Impulsaufnehmer Tensión alterna del captador Wechselspannung inductivo de pulsosUU enVV effef in Módulo del dentado m = 2 Curvaobere límiteGrenzkurve superior 1,5 untere CurvaGrenzkurve límite inferior 1,0 0,5 0 0 1000 2000 3000 4000 Frecuencia en Hz f in fHz Frequenz Brueninghaus Hydromatik 1/2 RS 95038/06.94 Captador inductivo de pulsos ID Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones. Medición Instrucciones de ajuste El sensor se puede ajustar, con los motores hidráulicos A2FM o A6VM de Brueninghaus Hydromatik, a elección en forma mecánica (A) o eléctrica (B). A: mecánica – Distancia a ajustar a = 0,5 -0,1 mm. – Con el motor hidráulico detenido enroscar cuidadosamente el sensor en la perforación correspondiente hasta el contacto interno con la corona de engranajes. – Según el perfil de la rosca, desenroscar el sensor un tercio (120°) (tolerancia: máx. 36° menos el desenroscado). – Asegurar con la contratuerca hexagonal. B: eléctrica – Con el motor hidráulico detenido ajustar el sensor a una distancia a = 0,5 -0,1 mm (ver A: mecánica). – Conectar un medidor de tensión alterna en los contactos A y B. – Con el motor en marcha enroscar cuidadosamente el sensor hasta obtener una tensión efectiva Ueff ≥ 1 V para una frecuencia entre 600 y 4000 Hz (ver curva característica en pág. 1). En este punto desenroscar el sensor como máximo un cuarto de vuelta (90°). – Asegurar con la contratuerca hexagonal. Atención: RuedaZahnrad dentada Modul ≥ 2 Módulo Captador de pulsos Impulsaufnehmer Forma de la señal Signalform USS R ≥ 10 kΩ T Distancia Abstand »a« »a« Frecuencia de pulsos f = 1 Impulsfrequenz T (proporcional a la velo(drehzahl-proportional) cidad de rotación) 0,5 -0,1 El contacto físico con la rueda dentada en movimiento provoca la destrucción del sensor! Enroscar la junta de estanqueidad sobre la rosca del sensor – no empujar! Dimensiones 1) Conector 1) Gerätesteckdose CA 02COM-E10SL-3P-B Junta Dichtring Vista X X Ansicht SW 17 M 16x1,5 IDK/12–G16 Tuerca hexagonal Sechskantmutter SW 24 / altura 4 hoch4 Junta Dichtring Codificación Codierung X A C B 45 Cable ca. aprox. m de long. Kabel 1m 1lang SW 17 M 16x1,5 IDB/12–G16 Tuerca hexagonal Sechskantmutter SW 24 / altura 4 hoch4 45 60 72 IDB/12–G18 IDK/12–G18 1) Conector 1) Gerätesteckdose CA 02COM-E10SL-3P-B Sechskantmutter Tuerca hexagonal SW hoch4 SW 27 / 4 altura SW 19 Cable ca. aprox. m de long. Kabel 1m 1lang Dichtring Junta SW 19 M 18x1,5 M 18x1,5 Tuerca hexagonal Sechskantmutter SW 27 / altura 4 hoch4 Dichtring Junta 50 50 72 60 Conexionado IDB/12–... 1 A ) El conector del captador no está incluido en el suministro. Es provisto por Brueninghaus Hydromatik a pedido. B C: nicht libre belegt Brueninghaus Hydromatik GmbH, Werk Elchingen, Glockeraustraße 2, D–89275 Elchingen 2, Tel. (07308) 820, Telex 712538, Fax (07308) 7274 2/2 Brueninghaus Hydromatik
