Announcement of Major Construction

December 3, 2012 to June 30, 2013
Announcement of
Major Construction
Metro Gold Line Foothill Extension
Pasadena to Azusa
Construction Activities within Railroad Corridor in Irwindale, CA
Attention residents, businesses, and organizations in the vicinity of Irwindale Ave near the existing
railroad corridor in Irwindale, CA.
WHAT
Over the next several months, construction crews will be working within the railroad corridor performing various
construction activities as part of the 11.5-mile Metro Gold Line Foothill Extension light rail project. Work will
consist of several activities including, but not limited to, grading, excavation, retaining wall installation, bridge
work, underground utilities installation and track work.
Note: Periodic construction notices will be provided prior to additional work taking place such as work near the
railroad corridor requiring street lane closures.
WHEN
Construction activities are scheduled to begin Monday, December 3, 2012 and will continue intermittently until
approximately the end of June 2013. Work will be performed during the daytime work hours of 7:00 a.m. to 5:00
p.m., Monday through Friday. Weekend work will be performed periodically when necessary.
WHERE
Crews will be working within the railroad corridor near Irwindale Ave and the San Gabriel River Bridge in Irwindale.
WHAT TO EXPECT
• Construction equipment noise will be heard near active work zones.
• Watering equipment will be utilized to control dust
FOR MORE INFORMATION
Visit www.foothillextension.org and sign up to receive important progress updates and construction alerts to
your email or call the Community Hotline at (626) 324-7098.
CONTACT US
For questions about construction activities:
Dan Kulka, Community Relations Manager
Kiewit Parsons Joint Venture
(626) 610-0300 / dan.kulka@kiewit.com
For project information:
Sylvia Beltran, Community Relations
Metro Gold Line Foothill Extension Construction Authority
(626) 305-7012 / sbeltran@foothillextension.org
Construction schedules are subject to change for various reasons, including, but not limited to, weather conditions and unforeseen delays.
[100]
3 de diciembre de 2012 hasta 30 de junio de 2013
Anuncio de
Construcción Mayor
Linea de Tren Ligero “Gold Line” Extensión Foothill
Pasadena a Azusa
Actividades de Construcción dentro del Corredor Ferroviario en Irwindale, CA
Atención: Residentes, negocios locales, y organizaciones localizadas en proximidad al corredor
ferroviario cercano a la avenida Irwindale en Irwindale, CA.
QUE
Durante los próximos meses, trabajadores realizaran varias obras de construcción dentro del corredor ferroviario
como parte de la construcción del proyecto de la 11.5 milla extensión de tren ligero Metro Gold Line. Las
obras consisten de varias actividades incluyendo, pero no limitadas a, la nivelación y excavación de suelos,
instalación de muros de contención y utilidades subterráneas, y obras de construcción relacionadas con los
puentes y las vías.
Avisos de construcción serán distribuidos antes de comenzar trabajo adicional, por ejemplo como el trabajo
cerca del corredor de ferrocarril que requieren cierres de carriles de las calles.
CUANDO
Estas obras de construcción están proyectadas a comenzar el lunes, 3 de diciembre de 2012 y continuarán
intermitentemente a finales de junio de 2013. Se anticipan horas de trabajo de lunes a viernes, desde 7:00 de la
mañana hasta 5:00 de la tarde. Trabajo durante los fines de semana serán realizados periódicamente cuando
sea necesario.
DONDE
Los obreros estarán trabajando dentro del derecho-de-paso del ferrocarril desde la avenida Irwindale y el
puente del río San Gabriel en la ciudad de Irwindale, CA.
QUE SE PUEDE ESPERAR
• La maquinaria de construcción producirá sonido en las zonas de construcción activas.
• Camiones de agua serán utilizados para controlar el polvo.
PARA MÁS INFORMACIÓN
Visite nuestro sitio web www.foothillextension.org y regístrese para recibir avisos importantes sobre el
progreso del proyecto y avisos de construcción o llame la línea de información comunitaria al (626) 324-7098.
LLÁMENOS
Para preguntas acerca de actividades de construcción:
Dan Kulka, Gerente de Relaciones Comunitarias
Kiewit – Parsons, una empresa conjunta
(626) 610-0300 / dan.kulka@kiewit.com
Para información sobre el proyecto:
Sylvia Beltrán, Relaciones Comunitarias
Autoridad Constructora Metro Gold Line Extensión Foothill
(626) 305-7012 / sbeltran@foothillextension.org
Horarios de construcción están sujetas a cambios por varias razones incluyendo, pero no limitadas a, condiciones de clima y retrasos inesperados.
[100]