de la Embajada de España en Nairobi

Boletín
de la Embajada de España en Nairobi
Julio a Diciembre 2012
Redacción: Ricardo Losa
Número 10
Primer semestre 2013
Si quieres recibir la programación
este ciclo cinematográfico y de
futuras actividades culturales
España,
escríbenos
Emb.Nairobi@maec.es
y
mantendremos informado.
de
las
de
a
te
Celebración de la Fiesta
Nacional en Kenia y
Uganda
Al igual que todos los años, el 12 de
octubre pasado la residencia del
Embajador en Lake View se vistió
de gala para recibir a los
aproximadamente 400 invitados que
se reunieron para celebrar nuestra
Fiesta Nacional.
Los integrantes de la colectividad
española, junto con los de la
comunidad diplomática, así como
autoridades y amigos kenianos nos
reunimos para disfrutar de unas
buenas paellas, embutidos y demás
productos de nuestra tierra, todo ello
regado con buen vino de Rioja.
El Embajador aprovechó la ocasión
para destacar ante todos los invitados
el significado de nuestra Fiesta
Nacional y la necesidad, en estos
tiempos de crisis, de permanecer
unidos
para
conseguir
salir
reforzados de ella.
Ese mismo sentimiento de unidad lo
reclamó para la sociedad keniana
con vistas a las elecciones que se
celebrarán el año que viene, que
todos deseamos que transcurran en
paz, democracia y tranquilidad,
desterrando
comportamientos
violentos como los acaecidos tras
las elecciones de 2007, que nadie
desea que se repitan.
En representación del gobierno de
Kenia dio la réplica al Embajador
la Ministra de Aguas e Irrigación,
la Sra. Charity Ngilu, que recordó
la gran colaboración que España
siempre la ha prestado tanto en
sus actuales funciones como en
su anterior cartera de Ministra de
Sanidad, así como destacó el
liderazgo de España en la
promoción de la mujer, tan
necesaria en África donde la
desigualdad y el maltrato siguen
siendo moneda corriente.
En la foto que acompaña a esta
noticia vemos al Embajador
Javier Herrera y a la Ministra Charity
Ngilu brindando para la amistad entre
España y Kenia y por la salud y el
bienestar de nuestros respectivos Jefes
de Estado, S.M. El Rey D. Juan
Carlos y el S. E. el Presidente Mwai
Kibaki.
Unos días antes, el 2 de octubre, con
ocasión de un desplazamiento a
Kampala para mantener una serie de
reuniones oficiales, el Embajador
aprovechó para celebrar la Fiesta
Nacional con el pequeño grupo de
residentes españoles en la capital
ugandesa, que acudieron a la
convocatoria realizada por nuestra
Cónsul Honoraria, Dª Nelly Ruiz, que
organizó una simpática y amena
recepción en su residencia.
Un Boletín más…
saben que cuentan con el apoyo
incondicional de la Embajada.
Llega la Navidad y el Fin de Año y
no queremos dejar una tradición que
poco a poco se ha asentado en esta
Embajada. Se trata del Boletín en el
que compartimos las cosas que han
ido pasando por Nairobi, os
contamos algunos de los asuntos que
nos ocupan en la Embajada y os
invitamos a compartir con la colonia
española en Kenia, Somalia y
Uganda
vuestras
historias
y
propuestas.
Tenemos
también
nuevos
cooperantes y nuevos proyectos
que intentan poner su granito de
arena para que África mejore y,
con ello, mejore las condiciones
de vida de los africanos.
Ya sabéis que las contribuciones de
la colonia española al boletín son
siempre bienvenidas. Textos, fotos,
recetas, propuestas, lo que sea…
Queremos que este Boletín sea
participativo y abierto.
Como todos los años, el 12 de
Octubre celebramos nuestra Fiesta
Nacional en la Residencia del
Embajador, lo que nos permitió
reunirnos a todos los españoles y
compartir unos momentos en ese
encuentro anual que nos permite
ponernos al día de los asuntos
profesionales y personales, escuchar
vuestros comentarios, recordar a
nuestro país……. y marcarnos unas
sevillanas, si el hábito lo permite.
La comunidad misionera sigue
muy activa, comprometida con su
testimonio y trabajo diario.
Desde el último boletín, en
España se han celebrado tres
elecciones autonómicas (Galicia,
País Vasco y Cataluña), en las
cuales los naturales de dichas
Comunidades que lo han deseado
han podido ejercer en la
Embajada su derecho al voto.
Y por nuestra parte hemos
seguido con nuestro trabajo de
representación y promoción de lo
Español en Kenia, Uganda y
Somalia. La Sección Consular y
la Oficina comercial están, como
siempre,
a
vuestra entera
disposición para los trámites y
gestiones de su competencia.
Universidades
españolas se interesan
por el estado del medio
ambiente en Kenia.
El objeto de su viaje era tomar
contacto con autoridades ministeriales
y universitarias de Kenia con el fin de
profundizar en los trabajos de campo
que llevan años realizando en distintos
países, conjuntamente con una
Universidad alemana.
Además de Nairobi se desplazaron a
distintas localidades para observar el
impacto de la deforestación y las
agresiones contra el terreno para
poder orientar a los pobladores sobre
la mejor forma de conjugar desarrollo
con el respeto por el medio natural.
Igualmente establecieron contactos
con responsables de ONU-HABITAT.
El hipódromo de Nairobi
celebra la Spanish Cup.
Un año más, y ya van más de 30, el
hipódromo de Nairobi celebró la
Spanish Cup. Una carrera de 3.000 m
en la que los más bellos caballos pura
sangre de este país se emplearon hasta
el último metro.
“Tiger in the Woods” venció por un
cuello la Spanish Cup 2012 con un
emocionante sprint final y su
propietario recibió la copa de manos
de Ricardo Losa, en representación de
la Embajada de España.
En el mes de agosto visitaron la
Embajada un grupo de profesores
de las Facultades de Geografía de
las Universidades de Zaragoza y
Valencia.
Las empresas españolas están
esforzándose
por
conocer
y
consolidarse en estos mercados.
Algunas de ellas han participado (y
ganado) en importantes licitaciones
públicas. Otros empresarios han
llegado con proyectos frescos e
innovadores. A todos ellos les
deseamos los mayores éxitos, y ya
De alguna manera, este trofeo nos
acerca a todos los españoles en Kenia
al mundo de la hípica y la cría de
caballos en este país.
La próxima Spanish Cup se celebrará
en primavera de 2013. Os animamos a
todos a asistir y a pasar un fin de
semana diferente en el hipódromo.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
2
Football Dreams estuvo
en Kenia en busca de
jóvenes promesas para la
Academia
Aspire
en
Qatar.
Los técnicos deportivos de la
Academia Aspire, Iniciativa solidaria
deportiva de la Qatar Foundation,
vinieron a Nairobi y se patearon
Kenia en busca de jóvenes talentos el
futbol.
Sus integrantes son, en su mayoría,
deportistas españoles vinculados con
el Fútbol Club Barcelona y otros
equipos de nuestra Liga que
continúan con su afición al deporte a
través de la promoción de jóvenes
promesas africanas.
El proceso es exhaustivo. En cada
país africano que visitan son casi 500
los chicos que empiezan el proceso
de selección hasta llegar a tres
becarios por país.
A medida que van pasando los
diferentes niveles de selección, van
recibiendo premios en material y
equipamiento deportivo, que a su vez
les permite practicar su deporte
favorito en mejores condiciones y
dar a conocer el programa a futuros
aspirantes.
Todos ellos participan con la
esperanza de convertirse en el
próximo crack del fútbol y, quizás,
de fichar por su equipo favorito.
Aquí sí que es cierto el dicho aquel
de que el fútbol no es un asunto de
vida o muerte…….es mucho más
importante que eso.
Kenia lo ha hecho muy bien en
los últimos años. De hecho en
esta ocasión ha logrado superar
su cuota de tres jugadores y ha
obtenido la cuarta beca de
formación.
Tras su paso por la academia,
muchos
jóvenes
jugadores
pasarán del slum o de la aldea a
jugar en sus equipos nacionales y
los mejores se incorporarán al
futbol profesional en Europa.
La dimensión humana y las
historias de superación personal
detrás de cada selección son
tremendas. Algunos de los chicos
seleccionados piden prestadas las
botas para las pruebas (en
ocasiones comparten un par de
botas, un pie para cada uno, y por
supuesto, la bota va al pie
goleador).
Football Dreams una manera de seguir
en la brecha y de abrir nuevas
oportunidades en este continente
africano que tanto le fascina y que tan
bien conoce.
En Kenya, su socio es Esteve y la
familia de Vision 21. Su propia
historia es la de superación por el
deporte, pues gracias la baloncesto
consiguió una beca para estudiar en
los EE UU y sobre todo, para practicar
su pasión por el deporte como
profesional del basket.
Como dice Pep, si hay
corredores de fondo en
también tiene que haber
jugadores de futbol, es sólo
de buscarlos y pulirlos.
buenos
Kenya,
buenos
cuestión
Mucho ánimo Pep, que es una gran
idea. Muchas gracias Esteve, a ver si
un jugador keniano logra unir más a
los dos países y abrir tu casa y tu
familia a esta iniciativa española.
Estudiantes
de
la
Universidad de Comillas
visitan Kenia.
Aunque en estos momentos no
tenemos jugadores kenianos en la
Liga
española
(si
bien
MacDonald Mariga jugó el año
pasado unos meses en la Real
Sociedad), quien sabe, quizás
pronto una de las promesas del
futbol keniano haga las delicias
de los seguidores del balompié.
Por el momento, todos los
seleccionados
por
Football
Dreams para Academia Aspire en
Qatar juegan durante un periodo
de tiempo en la Liga de Bélgica y
se incorporan a las respectivas
Selecciones Nacionales.
Dentro del Programa Inside de la
Universidad de Comillas, estudiantes
de todas las disciplinas universitarias
visitaron Kenia para conocer mejor la
realidad del país, desde un enfoque
multidisciplinar, tanto en la parte de
los alumnos como en la de los
profesores.
Una de las almas del proyecto es
Pep, que tras su paso por el fútbol
profesional (fue jugador y luego
miembro del equipo técnico del
FC Barcelona y del RCD
Español) ha encontrado en
A lo largo de un mes entraron en
contacto con intelectuales, periodistas,
artistas, políticos, cooperantes… y
también encontraron un momento para
visitar la Embajada y mantener una
sesión de trabajo en la que pudimos
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
3
explicarles las líneas de trabajo
bilaterales de todas las secciones de
la Embajada y pudimos conversar
sobre el país y sus relaciones con
España.
Los estudiantes pudieron también
conocer la labor de cooperación del
Hogar de Nyumbani. Donde
conocieron las actividades del hogar
y varios proyectos de cooperación de
ONGD españolas.
La Selección Nacional de
Rugby 7 participó de nuevo
en el Torneo Safaricom
Por segundo año consecutivo, la
selección española de rugby 7 (la
olímpica) participó en el Trofeo
Safaricom de Rugby.
material, los ingenieros de la ONG
Energía sin Fronteras instalarán en
breve un campo de paneles solares
en el Hogar de Nyumbani.
Las nuevas unidades, cuando
entren
en
funcionamiento,
permitirán alimentar los talleres y
aulas del Hogar.
Esperamos que la Hermana Mary
pueda alargar las horas de atención
a la comunidad y ofrezca más y
mejores cursos a los niños acogidos
en el hogar y vecinos del centro.
Con las nuevas instalaciones se
espera poder ampliar la formación
profesional que se ofrece en el
Hogar, abrir nuevos talleres y
mejorar la oferta de energía
eléctrica y agua para sus
instalaciones y para el vecindario,
mejorando las condiciones de
trabajo y habitabilidad en el Hogar
y su entorno.
Comunidad Misionera de
San Pablo Apóstol en
Turkana
Los chicos de la selección hicieron un
excelente papel, lucharon como leones
y aunque o se pudieron llevar la Copa
quedaron en un dignísimo cuarto
puesto.
Esta vez no pudo ser, pero a la tercera
va la vencida y prometieron volver el
año que viene para llevarse un podio.
Quedamos emplazados y desde este
Boletín os deseamos la mejor suerte
para la temporada.
Energía
sin
Fronteras
anuncia un programa de
electrificación rural en el
Hogar de Nyumbani
Con el apoyo de varias compañías
eléctricas españolas, que aportan los
paneles y el coste de traslado del
El pasado día 12 de septiembre
tuvo lugar, en la Residencia de la
Embajada de España, un desayuno
informativo en el marco de las
actividades que mensualmente
realiza la Asociación de Cónyuges
de Diplomáticos en Kenia (DSA).
La
Asociación
promueve
desayunos mensuales organizados
alternativamente
por
socias
voluntarias que ofrecen su casa y se
ocupan de invitar a alguna
personalidad del ámbito cultural,
social, cooperación al desarrollo,
etc. para presentar algún proyecto
de interés para la Asociación.
En esta ocasión, y con motivo del 25
aniversario de la presencia de la
Comunidad Misionera San Pablo
Apóstol en Turkana, el padre Fernando
Aguirre asistió al desayuno y presentó,
ante más de cuarenta socias, la labor que
la comunidad desarrolla en la región
más remota de Kenia.
El objetivo principal que les anima es
promover el desarrollo integral de las
comunidades en situación de extrema
pobreza, agravada por la recurrente
sequía y por la escasez de recursos
disponibles.
Se refirió el padre Fernando en su
intervención a los principales sectores
en los que trabaja la Comunidad a través
de acciones concretas, tratando de
erradicar las causas últimas de la
pobreza: nutrición y escolarización
infantil, atención primaria a la salud a
en cuatro dispensarios de Nariokotome,
Kukuselei, Nachukui y Todonyang,
construcción de 178 puntos de
acumulación y preservación de agua
utilizando sistemas diferentes como
pozos, presas, reservorios.., capacitación
de las comunidades en labores de pesca
y agricultura…
La labor de la Comunidad Misionera
San Pablo Apóstol en Turkana despertó
gran interés entre las asistentes que
formularon muchas preguntas y tuvieron
oportunidad de dialogar con el padre
Fernando sobre la situación en Turkana
y los proyectos que se están llevando a
cabo, con vistas a que en un futuro
algún proyecto pueda ser considerado
para financiación por parte de la DSA,
que tiene un Comité de Ayuda a
pequeños proyectos puntuales.
De hecho, la Junta Directiva de la
Asociación decidió que los fondos
recaudados con ocasión de la rifa que se
realizó en el marco de este desayuno
fueran destinados al proyecto de
adquisición de lámparas de energía solar
para las comunidades en Turkana.
También se destinó a apoyar este
proyecto lo recaudado ese mismo día
mediante la venta de distintas artesanías
procedente de la región y que fueron
exhibidas en la Residencia de la
Embajada.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
4
¿Quién decía que no había un
restaurante español en Kenya?
Antes puede ser que fuera
verdad, pero ya no. Patricia y
Pedro se aventuran a montar
un
verdadero
restaurante
español en Nairobi.
Está en Brookside y se inauguró
el pasado día 7 de diciembre.
Desde el Boletín les deseamos
la mejor suerte, y muy pronto
esperamos contar con alguna
de sus recetas.
ACTUALIDAD
ADMINISTRATIVA
Nuestra querida compañera Elizabeth
ha cumplido 30 años trabajando en la
Embajada.
Muchas gracias, Elizabeth por ese
trabajo diario y discreto, tan bien
hecho.
Como siempre en la
Embajada, en este periodo
ha habido cambios.
Desde hace unos meses están con
nosotros Alice Norman, para una
estancia de trabajo de poco más de
tres meses. También han llegado
los nuevos becarios de la Oficina
Comercial, David Cervera y Lidia
Fernández.
Como viene siendo habitual, ellos
mismos se presentan en estas
páginas.
30 años en los que nos ha ayudado a
todos, a los que trabajamos en la
Embajada a entender en el país y los
españoles que viven en Kenia, o que
pasan por la Embajada, a buscar una
solución a sus problemas o a las
muchas dudas, solicitudes de ayuda o
simples preguntas que se nos plantean
día a día.
Somos Lidia y David, de Navarra y
Zaragoza respectivamente. Hemos
conseguido una Beca ICEX para
formarnos y trabajar en esta
Oficina Comercial hasta finales de
2013.
Elegimos la Oficina de Nairobi por ser
ésta la capital política y financiera de
África Oriental. Además, creemos que
este continente tiene mucho potencial
desde el punto de vista económico. Es
un mercado poco maduro y en
desarrollo,
que
ofrece
grandes
oportunidades para la empresa española.
Otro punto a favor de la Oficina es que
su demarcación comprende toda África
Oriental y nos ofrece, por tanto, una
perspectiva privilegiada de esta área
emergente.
Llevamos casi dos meses en el país, de
momento no hemos tenido ocasión de
visitar demasiados lugares de Kenia,
pero lo poco que hemos visto nos ha
encantado. Todavía estamos en periodo
de adaptación a la vida en Nairobi:
comida, lluvias, calor, animalitos,
tráfico, tráfico y… ¡ah sí! ¡más tráfico!.
Esperamos salir del caos de la ciudad de
vez en cuando y gozar de las maravillas
que ofrece el país.
Nos hemos sentido muy arropados por
la comunidad española aquí, lo que nos
ha ayudado a sobrellevar nuestros
primeros momentos tan lejos de casa.
Confiamos en disfrutar de la experiencia
que nos ha ofrecido ICEX, así como de
todas las posibilidades que nos brinde
Kenia.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
5
CANCILLERÍA
POLÍTICA
Ministros en la que se abordaron las
posibilidades de cooperación de España
en esta nueva etapa de Somalia.
Kenia
El Gobierno español es uno de los
primeros de la Unión Europea que ha
decidido
restablecer
relaciones
diplomáticas plenas con Somalia.
En estos momentos se está tramitando el
nombramiento del Embajador Herrera
como Embajador de España en dicho
país. Tan pronto los trámites estén
finalizados el Embajador se desplazará
a Mogadiscio para presentar sus cartas
credenciales al Presidente Hassan
Sheikh Mohamud.
Como todos sabéis, para el próximo 4
de marzo está previsto que se celebren
elecciones presidenciales y legislativas
en Kenia.
Desde el pasado 6 de diciembre
España ha vuelto a asumir el
mando operativo de la Operación, a
cuyo frente se encuentra en estos
momentos el Contralmirante Pedro
García de Paredes, a bordo de la
fragata “Méndez Núñez” de la
Armada española, que es en estos
momentos el buque insignia de la
Operación
Uganda
Un vecino de Kibera se registra para poder votar
en las próximas elecciones
Como viene siendo habitual, el
Embajador Javier Herrera se desplazó a
Kampala a principios de octubre para
mantener contactos con las autoridades
ugandesas y celebrar el Día Nacional
con la colonia española en Uganda.
Desde esta Embajada, al igual que el
resto de las Embajadas de la Unión
Europea y el conjunto de la comunidad
internacional, estamos siguiendo en
detalle todo el proceso, y confiamos en
que los dramáticos incidentes de hace
cinco anos no se repitan.
En nuestros contactos con las
autoridades y líderes políticos hemos
apreciado una voluntad de evitar que
los sucesos de entonces no se
reproduzcan y, desde luego, estaremos
vigilantes para prevenir, en la medida
de nuestras posibilidades, cualquier
estallido de violencia.
La Unión Europea enviará una Misión
de Observación Electoral para seguir
los preparativos y la ejecución de los
comicios.
En cualquier caso, cuando se acerque
la fecha electoral, os mantendremos
informados de la situación y os iremos
enviando alertas de seguridad … si es
que resulta necesario.
Piratería
La Armada y el Ejército del Aire
continúan patrullando aguas próximas
a Somalia en el marco de la Operación
ATALANTA para proteger el tráfico
marítimo internacional y combatir la
piratería.
De ellos os informaremos en nuestro
próximo Boletín.
Somalia
El Periodo Transitorio para
Somalia terminó el pasado
Septiembre con la adopción de una
nueva Constitución, la elección de
un nuevo Presidente, Hassan Sheik
Mohamud, y de un nuevo Primer
Ministro, Abdi Farah Shirdon y la
designación de un nuevo Gobierno.
En Uganda se ha sucedido una serie de
brotes epidémicos de fiebre hemorrágica
en varios lugares del país. La Embajada
ha intentado mantener informada a la
colonia española en Uganda, indicando
las fuentes científicas más fiables de
información sobre dichas enfermedades
y proponiendo recomendaciones de
autoprotección.
Por primera vez en la historia de
Somalia, una mujer ocupará el
puesto de Viceprimer Ministro y de
Ministra de Exteriores.
El Embajador Javier Herrera se
trasladó
a
Mogadiscio
en
Septiembre para entrevistarse con
el Presidente Hassan Sheikh y para
entregarle
un
mensaje
de
felicitación del Presidente Mariano
Rajoy. Y nuevamente estuvo en
Mogadiscio en Noviembre para
mantener una reunión de trabajo
con el Primer Ministro y varios
MSF-España participó activamente
junto a las autoridades ugandeses en los
trabajos de contención, aislamiento y
tratamiento de la enfermedad.
La reacción médica fue inmediata y se
lograron contener todos los brotes
minimizando el impacto de estas
enfermedades.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
6
OFICINA COMERCIAL
SECCIÓN CONSULAR
Elecciones autonómicas
AGRAGEX se abre mercado en
África del Este
AGRAGEX, Agrupación Española de
Fabricantes
y
Exportadores
de
Maquinaria
Agrícola
y
sus
Componentes, Sistemas de Riego,
Equipamiento Ganadero y de Postcosecha, realizó el pasado mes de
septiembre una Misión Comercial en
Kenia, organizada por la Oficina
Económica y Comercial.
La delegación empresarial ha estado
compuesta por nueve empresas de toda
España, pertenecientes a los sectores de
los fertilizantes y sistemas de riego e
invernaderos.
Las empresas participantes vinieron con
la idea de encontrar en algunos casos
nuevos distribuidores y en otros, clientes
finales de sus productos para poder
abrirse mercado o afianzar las relaciones
comerciales en esta región.
El sector agrícola en Kenia es muy
importante, suponiendo alrededor de un
20% del PIB directamente, por ello
resulta muy interesante que las empresas
españolas realicen este tipo de acciones
comerciales directas.
IBERDROLA logra un contrato
eléctrico de 45,5 millones de
euros en Kenia.
Posteriormente, la Junta Electoral remite
las papeletas, documentos y sobres
requeridos, que permiten ejercer el voto
por correo certificado o, personalmente,
en las urnas electorales dispuestas en la
Embajada.
El Director Ejecutivo de UN HABITAT, Joan
Clos, participó en las elecciones catalanas.
Este año se han convocado
elecciones a diferentes parlamentos
autonómicos en tres ocasiones: los
andaluces y los asturianos votaron el
25 de marzo, los vascos y gallegos el
21 de octubre y los catalanes el 25 de
noviembre.
En todas estas ocasiones la Embajada
ha
elaborado
un
documento
explicativo sobre cómo solicitar la
documentación electoral y ejercer de
derecho a votar, que ha sido colgado
en nuestra página web, y que también
se ha enviado por correo electrónico
a todos aquellos que estaban
registrados en la Embajada por una
de las Comunidades Autónomas
donde se celebraron comicios y
estaban llamados a votar.
Todos los votos recibidos o depositados
en la Embajada son remitidos a la Junta
Electoral por valija diplomática y es la
Junta electoral la que procede a abrir los
votos y los computa en la circunscripción
correspondiente para determinar los
resultados de las elecciones.
Nueva página web de la Embajada
El Ministerio de Asuntos Exteriores y
Cooperación está llevando a cabo una
profunda
revisión
de
nuestros
instrumentos de diplomacia pública e
información.
Entre ellos se encuentran las páginas web
de las Embajadas y Consulados Generales
de España en el extranjero, que se
renuevan no sólo en diseño sino también
en contenidos.
En este sentido, la nueva página web de la
Embajada de España quieren ser un medio
para difundir la realidad española, su
dinamismo y creatividad, así como ser un
punto de información para todos aquellos
ciudadanos españoles que vivan o deseen
desplazarse a Kenia.
En la nueva página web encontrareis más
información útil sobre cómo hacer los
papeleos en Kenia y los trámites
necesarios para instalarse en este país.
La Compañía Keniana de Transmisión
de Electricidad (Ketraco) ha adjudicado
a Iberdrola Ingeniería y Construcción la
instalación de un tendido de 220 KV en
el área metropolitana de Nairobi.
Además de los apartados tradicionales de
presentación de la embajada y de
información
consular
relativa
a
documentación para españoles y visados y
otras informaciones para extranjeros.
El objetivo de la infraestructura es
garantizar el suministro continuo y evitar
los cortes de electricidad tan frecuentes
en la zona.
A través de este proyecto se ampliará la
subestación de Dandora y se crearán
cuatro nuevas subestaciones. Se espera
que el proyecto esté completado en 18
meses.
Todos los españoles que deseen votar
deberán primero verificar que constan en
las listas electorales y solicitar después su
documentación electoral a su oficina
electoral en España dentro del plazo
previsto, tal como se explica en el
documento explicativo antes mencionado.
Nos gustaría aprovechar esta ocasión
para recordaros que, según la
legislación electoral actualmente en
vigor, la documentación electoral ya
no se recibe de oficio, sino que es un
proceso rogado.
Podréis así encontrar información sobre
cómo renovar vuestro carnet de conducir o
canjearlo por uno keniano o para el
retorno a España, por ejemplo.
Os invitamos a navegar por nuestra nueva
página web y descubrirla.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
7
te da un amigo que está en una
situación difícil, una declaración de
amor y fe o la brújula para orientarse
en el mundo de los sueños.
SECCION CULTURAL
El corto “8” de Raúl
Cerezo obtuvo el Premio al
Mejor Corto en el Festival
Internacional de Cine de
Kenia.
Exposición
sobre
Flamenco en el Museo
Nacional de Kenia en
Nairobi
La partida de Federico (a quien todos
recordamos con cariño y de quien
encontrareis una nota más adelante) no
ha supuesto el final de la actividad
cultural de la Embajada. Muchos de
vosotros
nos
acompañasteis
y
apoyasteis con vuestra presencia la
inauguración de la exposición de
fotografía “Flamenco Faces” en el
Museo Nacional de Nairobi.
Una vez más contamos con la
colaboración del Museo Nacional
de Kenia en Nairobi, de su
personal, sus instalaciones y su
público en este esfuerzo de dar a
conocer al público keniano esas
cosas que son tan nuestras.
Pudimos disfrutar de las excelentes
fotografías de Maque Falgás, la danza
fusión afro-flamenco de Zacale Za y
unos buenos bocados con sabor a
terruño que nos anticiparon las delicias
del nuevo restaurante español de
Nairobi, La Mesa Española.
(Fotografías de Maque Falgás y Victoria
Bonilla.)
El fotógrafo y productor Javier
González Manso, español residente en
Kampala y miembro destacado del
equipo que realizó dicho corto, se
desplazó hasta Nairobi para asistir al
Festival y tuvo la fortuna de poder
recibir el premio.
Durante su estancia nos mostró el
corto en el Foro de Cultura Hispano
Keniano, comentó su trabajo en la
filmación y pudimos conocer mejor la
historia que nos proponen sus autores
y algunas de las historias que se
produjeron mientras lo filmaban.
Coincidiendo con el aniversario
de la declaración del Flamenco
como patrimonio Cultural de la
Humanidad,
intentamos
explicarle a este público que el
flamenco es algo así como una
respuesta en una lengua exótica,
una medicina contra el odio y
contra el sufrimiento, el tesoro de
los que nada tienen, el regalo que
Enhorabuena, Javier, y muchas
gracias por compartir tu experiencia
con los hispanohablantes en Nairobi.
Pues además de compartir su
experiencia con nosotros, pasó por el
ISK y por UNON donde mostró su
trabajo y conversó con los alumnos de
español sobre la película, la
fotografía, el mundo del cine y el
festival.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
8
XII Festival Cultural de Lamu
Al igual que en años anteriores la
Embajada de España ha sido uno de
los copatrocinadores del Festival
Cultural de Lamu, que se celebró en
esta maravillosa isla de Indico entre
los pasados días 15 a 18 de noviembre.
Para representar a España se desplazó
a Lamu el Embajador, que tuvo
ocasión de participar en las actividades
oficiales con las distintas autoridades
presentes, así como pudo disfrutar de
las
distintas
manifestaciones
folklóricas y culturales tradicionales
que atraen cada año a varias decenas
de miles de visitantes hasta esta isla.
Aprovechando su estancia en Lamu, el Embajador se reunió con la veintena de
españoles, residentes o transeúntes, que se encontraban en esas fechas en la isla. Y
aquí dejamos testimonio gráfico de ello.
África.es
7 escritores españoles en
África
Ameno e informado, Javier Reverte
abre el volumen con una revisión de la
literatura extranjera sobre África
subsahariana, en la que de la mano de
viajeros y exploradores se repasa a
grandes rasgos el imaginario occidental
sobre la continente (oscuro, salvaje,
cautivador, propicio para la aventura
tanto del antropólogo como del cazador,
etc.).
Dado que España patrocinaba este año
el torneo de fútbol (quien mejor que
nosotros
después
de
venir
demostrando en estos últimos años que
somos la mejor selección del mundo),
el Embajador fue el encargado de
entregar la copa, en una abarrotada
Mkunguni Square, al equipo vencedor
que, por cierto, iba equipado con la
camiseta del FC Barcelona.
Contribuciones de
colonia española
la
Queremos que el Boletín sea una
publicación abierta a todos y
participativa y os animamos a
mandarnos vuestras aportaciones..
El resultado son siete calas -de muy
diverso calado- españolas sobre África
subsahariana. Cada capítulo cuenta con
una versión inglesa y está acompañado
por fotografías tomada por artistas de
cada país. Además, dos ensayos sobre el
África literaria prologan el libro.
La
Agencia
Española
de
Cooperación Internacional para el
Desarrollo (AECID) propuso a
siete escritores españoles un viaje a
distintos países subsaharianos para
que escribieran sus impresiones.
A la literatura extranjera sobre África le
contesta un segundo artículo sobre
literatura propiamente africana, en el
que Boucabar Boris Diop ofrece una
panorámica, que por su propia
configuración no puede entrar en
detalle, por la que circulan los grandes
de la literatura africana: Okot p´Bitek y
Cyprian Ekwensi, Ngugi y Achebe,
Senghor y Anta Diop..., que sin ser
uno de los objetos centrales a este
libro-proyecto de la AECID termina
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
9
siendo una de sus mejores
aportaciones, especialmente si se
piensa en la divulgación de África
entre el público español, que es el
objetivo expreso del proyecto.
El
problema
de
estructurar
proyectos, aunque sean libros, sobre
divisiones
rígidas
como
extranjero/africano (y sus secuelas
negro / blanco, auténtico / espurio,
etc.) es que no reflejan bien una
realidad que tiene mucho más de
interrelacionada y múltiple, como lo
demuestra el hecho de que ambas
literaturas, la extranjera sobre África
y la africana, dialoguen más de lo
que estas separaciones sugieren:
Achebe se contrapone a Conrad
tanto en perspectiva narrativa como
estilísticamente. Pero lo más
perjudicial de estos binomios es que
inevitablemente marginan casos
difícilmente clasificables según esas
categorías, como sucede con
escritores africanos y blancos como
Doris Lessing, John Coetzee o
Nadine Gordimer.
Efectivamente ninguno estos tres
premios Nobel africanos encuentra
acomodo ni el artículo de Boris Diop
ni el de Reverte, lo cual es en sí
mismo toda una clamorosa llamada
de atención sobre cómo se clasifica
y valora las letras africanas en la
crítica literaria.
Juan Bonilla, escritor jerezano
felizmente premiado por Los
príncipes nubios, recupera el tópico
de la lucha, más como dinámica
histórica que como metáfora
atemporal, para introducir Senegal y
la vibrante Dakar, considerada como
capital cultural de África del oeste.
Tras
pasear
sus
playas,
reflexionar sobre la fotogenia de
la basura y la miseria, e
intercambiar a lo Heidegger
reflexiones sobre el tiempo -acaso
el único tema de la escritura del
XX- con un camerunés profesor
de literatura española, en su
"Dakar, la lucha por la vida"
Bonilla intercala la tragedia
esclavista, ya para siempre
inseparable
de
las
costas
occidentales de África, con la
lucha senegalesa ofreciendo una
potente imagen darwiniana para
presentar sin resumir, fresco y
fascinante, Senegal al público
español.
Una
vez
establecida
la
excepcionalidad de este país, tan
claramente discernible como suelen
serlo los mismos etíopes, Goytisolo
revisa los hitos naturales y culturales
del país: el lago Tana, la histórica
ciudad de Harar o la legendaria
Aksum y, cómo no, Adís Abeba.
Probablemente lo único sospechoso
del texto de Goytisolo es su aparente
neutralidad hacia un país tan
excepcional por su cultura y
naturaleza como por sus restringidas -
y vigiladas- libertades políticas.
Afirmaciones como "Etiopía inspira
confianza" sólo pueden hacerse desde
la ingenuidad o -no parecer ser el
caso- la ironía.
Al amparo poético del Calibán de
Shakespeare de la épica de
Camoens, y también al de su
propio talento como poetisa -o
sea, de mirada atenta al detalleescribe Olvido García Valdés
sobre Mozambique. A base de
seleccionar partes que valen tanto
o más que el todo, la sinécdoque
dirige la escritura y el viaje
mozambiqueños de Olvido, y es
así como la Isla de Mozambique con su inconfundible influencia
suajili- se convierte en emblema
del país.
El mismo procedimiento hace del
barrio de Mafalala una miniatura
de Maputo, y de las fotografías de
Macilau, murales del país. No en
vano el texto de la poetisa se
titula "Friso de Mozambique".
Los
cuatro
elementos
primordiales, fuego, tierra, agua y
aire sirven para distribuir a Luis
Goytisolo su "Regreso a Etiopía".
El viaje de Manuel Gutiérrez
Aragón es un safari literario en toda
regla favorecido por esa singularidad
africana y tropical del español que es
Guinea Ecuatorial.
Académica correspondiente de la Real
Academia de la Lengua en Guinea,
Trinidad Morgades Besarí es para
Gutiérrez Aragón el acceso, a la vez
literal y metafórico, al territorio
literario en su "Viaje al español de
Guinea"; luego desfilan escritores
ecuatoguineanos
como
José
Fernando Siale, Justo Bolekia
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
10
Boleká, Donato Ndongo-Bidyogo,
Juan Tomás Ávila Laurel, María
Nsue
Angüe,
Landry-Wilfrid
Miampika, en paralelo con Malabo,
Bata, Mongomo, Ebebiyín.
fotografías
capturan
la
extraordinaria vitalidad ugandesa
encarnada en un plato de matoke,
los boda-boda, o las siete colinas
de Kampala.
Literatura y geografía son las
referencias que utiliza Gutiérrez
Aragón para trazar un mapa por
Bioko y el continente en el que el
hilo conductor es el español.
Lástima que como guía literaria
Mendoza haya preferido a un
Naipaul literariamente arruinado
frente a los versos acholis de
p´Bitek, múltiple y portentoso
como lo es la tierra en Uganda.
El diario es probablemente uno de
los géneros literarios modernos que
más ha revolucionado el concepto de
literatura desde que Samuel Pepys se
sincerara ficcionalmente en los
suyos. En "Dietario Caboverdiano"
Ignacio Martínez de Pisón registra
la geografía física y humana de estas
islas montañosas donde a pesar de
escasear el agua abunda la vida,
como vital es también la música de
Cesária Evora que se escucha en
Mindelo.
Su viaje por los barrancos isleños
tiene ecos de andino, y es que
seguramente sea imposible dejar de
reconocer Latinoamérica en el África
lusófona, y viceversa.
Múltiples y portentosas son las
marcas de Uganda, desde el Nilo a la
mítica universidad de Makerere
donde se escenificó la amistad entre
V. S. Naipaul y Paul Theroux -no,
como señala el autor, a principios
sino a finales de los sesenta- pasando
por joyas de Kampala como el
templo Bahai y las desaparecidas
tumbas Kasubi.
Si de la mano de reinos bien
consolidados
como
Buganda,
Busoga o Bunyoro-Kitara, Uganda
ha sido un referente indudable de
civilización en África del este,
también lo ha sido de barbarie no
sólo por las monstruosidades de Idi
Amín Dadá sino también por las
atrocidades de Kony y su ejército de
resistencia del señor.
Como si retratara el país, Eduardo
Mendoza da buena cuenta de todo
ello en su "Viaje de ida y vuelta al
exotismo" al tiempo que las
"Entre kikuyus y matatus" de
Clara Sánchez sobre Kenia es la
última contribución al libro en el
que de nuevo naturaleza (MasaiMara) y cultura (Mombasa pero
sobre todo Lamu) guían el viaje.
El texto navega por los lugares
comunes (Karen Blixen, Hakuna
matata, el Carnivore, la vida de
los diplomáticos y funcionarios
de la ONU contrapuesta a la
pobreza en Kibera, etc.) que
conforman la tópica de Nairobi.
Tal vez por descuido, entre sus
varias reflexiones a la autora se le
olvida explicar el término kikuyu
-nada evidente para el público
español- presente sólo en el título.
De nuevo África en general y
Kenia en particular vuelven a ser
terreno fértil para la literatura,
tanto extranjera sobre África
como africana: viajar y leer son
intercambiables.
Javier Serrano Avilés.
Departamento de español
en Naciones Unidas
Los cursos de español que acoge la
STDU
(Staff
Training
and
Development Unit) en la sede de
Naciones Unidas en Nairobi, UNON,
vienen demostrando desde hace años
que nuestra lengua gana cada vez más
adeptos en todo el mundo, siendo la
tercera elegida por muchos estudiantes
en el contexto de este organismo
internacional.
Se trata de cursos trimestrales para el
personal de O.N.U, diplomáticos y sus
cónyuges, con clases diarias para
todos los niveles y en grupos
reducidos de cinco a diez adultos,
junto a algunos otros cursos
específicos (intensivos, escritura,
conversación...etc.). Las clases son
impartidas
por
tres
españoles
afincados en Nairobi: Patricia Cuber,
Javier Serrano, y Vanessa Jiménez,
quienes se encargan de transmitir la
lengua de Cervantes a todo un crisol
de nacionalidades, cada vez más con
el paso de los años.
En este incremento de la demanda de
nuestro idioma hay que destacar la
presencia de mujeres, en general, y de
estudiantes de nacionalidad keniana,
en particular. Y es que, la enseñanza
de español en países subsaharianos,
según los únicos datos disponibles, del
año 2005, cifran en más de 400.000
los
estudiantes
en
África
subsahariana, muy por delante de los
del norte de África, que no llegan
100.000, así como de Oriente Próximo
y Asia, y sólo por detrás de América y
Europa.
Patricia Cuber, Javier Serrano, y Vanessa
Jiménez.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
11
Los derechos laborales en
Kenia.
Los españoles residentes en Kenia,
de una u otra forma, contratamos
personal laboral. Esta aseveración
hace que, en ocasiones, nos
planteemos cuál es la legislación
laboral que regula las condiciones de
trabajo. Para lo que puede
interesarnos de forma práctica, he
aquí algunas cuestiones:
Transcurridos los tres primeros
meses desde que el trabajador
comenzó la prestación de sus
servicios, los contratos de trabajo,
deben formalizarse necesariamente
por escrito.
El
contenido
mínimo
que
deberíamos incluir es el nombre del
empleador y del empleado, así como
la edad, sexo y dirección postal de
éste último, descripción del puesto,
día en el que comienza la relación
laboral, duración del contrato
(temporal o indefinido), lugar de la
prestación del servicio, jornada
laboral,
salario
mensual
y
vacaciones. También deberíamos
incluir el tiempo de preaviso en caso
de finalización del contrato.
En Kenia, seis (6) son los días
laborales, es decir, al menos un día a
la semana, es de descanso. No existe
una jornada máxima de trabajo
diario, pero en cómputo semanal, el
límite son 52 horas.
El resto de horas trabajadas se
consideran horas extraordinarias
(máximo 116 horas en dos semanas)
y deben ser pagadas por el doble de
la jornada normal, pudiéndose
compensar con días adicionales de
descanso.
Las vacaciones anuales son de 21
días laborables (lunes a sábado) por
año trabajado y deben ser pagadas y
disfrutadas, es decir, no pueden ser
compensadas
económicamente.
Todos necesitamos descansar.
Por lo que se refiere al pago del
salario,
el
salario
mínimo
interprofesional
(SMI),
está
establecido por regiones, por lo
que dependiendo de cada una de
ellas, el salario mínimo será
diferente. Por ejemplo, en las
ciudades de Nairobi, Mombasa y
Kisumu, el SMI de un empleado
del hogar, de un vigilante o de un
jardinero,
es
de
8.580
Kshs/mensuales. En cambio, para
los municipios de Mavoko, Ruiru
y Limuru, es de 7.916
Kshs/mensuales y para el resto de
áreas de 4.577 Kshs/mensuales.
Lo habitual es que los expatriados
paguen sueldos sensiblemente
superiores al SMI, lo que les
permite también disponer de
empleados con mayor nivel de
formación.
Hay también una serie de
derechos adicionales, como es el
permiso por maternidad de 3
meses y el de paternidad de dos
semanas.
¿Y cómo finalizamos
contrato de trabajo?
un
este caso, lo multiplicaríamos por 36
días debidos. Sí hemos optado por
pagar el periodo de preaviso,
añadiríamos 30 días más de pago, en
total, 66 días.
Sí el trabajador no ha completado un
año de servicio, haríamos el mismo
cálculo prorrateado el
tiempo
trabajado. Si son 6 meses trabajados,
pagaríamos 7 días y medio de
indemnización, más 11 días de
vacaciones, sí es que no las disfrutó.
En todo caso, es siempre conveniente
dejar constancia por escrito de los
pagos realizados y los conceptos por
los cuales se realizan, haciendo que el
trabajador firme un recibo.
La eficacia de una legislación
depende, en gran parte, de su
implementación. Es una cuestión de
justicia social y, cada vez más, la
tendencia es su plena aplicabilidad.
Leticia Dorsch Buzón.
Abogado especialista en Derecho laboral
Existe la necesidad de preavisar
con un mes de antelación a partir
del primer año. Ahora bien, dado
que la relación laboral se basa,
entre otras, en la confianza, este
periodo de preaviso, puede
sustituirse por el pago completo
del mes, o del tiempo no
cumplido del preaviso.
Nuestro amigo Federico, alma mater
de esta publicación hasta hace unos
meses no se olvida de nosotros. Y
cuando estábamos a punto de cerrar
la edición del Boletín, nos manda esa
contribución.
Además, tendríamos que pagar el
finiquito correspondiente a una
indemnización equivalente a 15
días por año de servicio (por cada
año
trabajado),
más
las
vacaciones devengadas y no
disfrutadas.
En mi último trabajo en octubre como
gestor cultural en el 9º Festival de
Cine Africano de Córdoba escuché a
un realizador mauritano decir: “Mis
películas no sirven para nada.
Simplemente me ayudan a descubrir
hacia qué dirección tengo que seguir
caminando”. Yo no soy cineasta, pero
sí un amante del cine, sobre todo del
africano, y desde que viví en Kenia he
empezado a ver mis experiencias
personales y profesionales casi como
una gran película, africana si se me
permite, que no deja de dar vueltas en
mi cabeza.
Por ejemplo, sí finalizamos una
relación laboral de un trabajador
que ha estado dos años trabajando
y que en el último año, sólo ha
disfrutado 15 días de vacaciones,
deberíamos pagarle 30 días de
indemnización más los 6 días de
vacaciones. Para el cálculo del
salario diario, dividiríamos el
sueldo mensual entre 30 días y en
Descifrando
película…
mi
propia
Para los que no me conocen, mi
nombre es Federico y, en los últimos
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
12
dos años, tuve el privilegio de
trabajar como gestor cultural en la
Embajada de España en Nairobi.
Entre las diferentes actividades que
pude coordinar y con las que, quiero
añadir aquí, crecí como nunca, tuve
el honor de colaborar en la edición
de algunos números de este Boletín.
Empecé exactamente en su sexta
edición cuando se me invitó a
escribir un artículo para presentarme
como el entonces becario AECID de
gestión y cooperación cultural y
nuevo miembro del equipo de la
Embajada.
Hace un par de semanas, mientras
estudiaba para presentarme a un
examen de acceso a programas de
postgrado del sistema universitario
norteamericano (el “GRE” o
“Graduate Record Examination”,
para los que les guste la precisión),
se me volvió a ofrecer la oportunidad
de escribir unas líneas para relatar
mis nuevas andanzas desde que se
terminó mi periodo de formación en
Nairobi a finales del pasado mes de
junio. Al igual que en esa primera
ocasión en 2010, escribir para este
Boletín me llena de gran emoción,
pero hoy más que nunca me motiva
para compartir con muchos de
vosotros, la colonia española en
Kenia y Uganda por la que me sentí
tan arropado en muchos momentos,
unas reflexiones sobre cómo el
tiempo pasado en África del este ha
cambiado mi vida y me está
ayudando a orientar mi futuro.
Los que me conocen saben que
desde hace tiempo cultivo un interés
quizás algo friki (como la RAE
ahora sí permite calificarlo sin
necesidad de cursivas) hacia el
cine africano. Esta pasión por las
películas hechas por africanos y
sobre historias africanas me viene
por mi participación en la
organización del antiguo Festival
de Cine Africano de Tarifa, un
evento que, desde ese pueblo
andaluz que me vio crecer, me
permitió descubrir la diversidad
del continente vecino mucho
antes de que pudiera empezar a
viajar en persona hasta ese otro
gran sur que hay “más abajo” del
Estrecho de Gibraltar.
Y es así cómo, durante toda mi
estancia en Kenia, he visto pasar
muchas de mis experiencias como
si de alguna película africana se
tratara. De hecho, si hace dos
años escribía en este mismo
Boletín que me sentía en Kenia
como un espectador dentro de
una película africana, al haber
regresado ahora a tierras del
“norte”, tengo la sensación de que
yo mismo soy ahora dueño de mi
propio filme que, gracias al apoyo
de los que han sido mis
inolvidables
amigos
y
compañeros de “rodaje”, me ha
mostrado una infinidad de
aspectos del mundo de hoy: desde
los contrastes de una ciudad en
vías de desarrollo como es
Nairobi, hasta el significado de
trabajar en el sector de la
cooperación internacional y del
desarrollo.
Fascinado por el bagaje de todas
estas vivencias y de las
enseñanzas de mis dos años de
“rodaje” (valga la redundancia)
en Kenia, he decidido ahora
volver a pasar de la práctica a la
teoría e intentar hacer un
doctorado que conjugue mi
experiencia en campos de la
comunicación social, la cultura y
el desarrollo humano en África.
Así, en este último mes, llevo
preparándome para reunir los
requisitos académicos necesarios
que me permitan solicitar plazas
con beca tanto en las grandes
universidades estadounidenses como
europeas. Y aunque estos pasos que
estoy dando ahora en “mi nueva
película post-Kenia” todavía sean algo
inciertos, ahora comprendo que ese
cineasta maliense que conocí en
Córdoba hace un par de meses no me
habló sólo de su obra, sino que me dio
también un consejo único para
descifrar, al mismo tiempo, mi propia
situación. Así he pensado en
reformularlo hoy y compartirlo con
todos los lectores de este Boletín, a los
que aprovecho para saludar con
cariño: “las películas” quizás no
sirvan para nada, pero nos ayudan a
descubrir hacia qué dirección tenemos
que seguir caminando.
Federico Olivieri
Un día en la vida de…
Luis Galiana.
¿Cuanto tiempo llevas viviendo
en Kenia?
En total he estado en Kenia 12 años
pero en dos etapas. Primero del 1996
al 2000 y luego del 2005 hasta ahora.
¡Y espero que por muchos años más!
En los años en los que me ausenté de
Kenia estuve viviendo brevemente en
Sudáfrica y luego durante más tiempo
en Colombia y en Zambia. Siempre
estuve trabajando con la misma
empresa (Indra Sistemas).
Desde que llegué la segunda vez he
estado a cargo de gestionar las
operaciones de Indra Sistemas en la
zona.
Tengo que decir que desde durante
esos 4 años de ausencia no dejé ni un
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
13
solo día de echar de menos Kenia.
De repente pasó la oportunidad de
nuevo y no lo dudé: éste es mi sitio.
Ése periodo de ausencia me ayudó a
valorar las cosas buenas de este país.
¿Cómo llegaste a Nairobi?
Vine a Kenia con Unión Fenosa a
trabajar en un proyecto de mejora de
la empresa eléctrica KPLC, donde
instalamos todos los sistemas.
Posteriormente la compañía de
Unión Fenosa donde trabajaba
(Soluziona) fue comprada por Indra
Sistemas que es donde trabajo
actualmente. Inicialmente me planteé
estar sólo un año, pero eso fue hace
16 años….
¿Qué echas de menos de tu
lugar de origen?
Me encuentro totalmente ubicado
en Nairobi aunque cada cierto
tiempo sí que me apetece ir a
España a ver a la familia, amigos
y hacer las cosas que uno suele
hacer por allí.
¿Cuál es tu lugar favorito de
Kenia?
¡Mi casa! Aparte de eso Diani,
Baringo, Naivasha… No podría
quedarme con un sitio sólo. La
verdad es que salgo de Nairobi
menos de lo que quisiera.
¿Cómo ha cambiado Kenia
desde que llegaste…?
¿A dónde vuelves siempre
que puedes?
Desde hace 17 años hasta ahora veo
un país absolutamente cambiado en
muchas cosas aunque en otras no
tanto.
A Arcos de la Frontera en la
provincia de Cádiz. El pueblo de
donde viene mi familia, aunque
yo soy nacido y criado en
Madrid. Al que pueda le
recomiendo que lo visite, ¡es
espectacular!
Es un país que ha tomado mucho
peso en África y eso se nota muy
bien cuando viajas por otros países
del África Subsahariana; Kenia está
muy por delante de la mayoría.
Recuerdo cuando íbamos a España
de vacaciones y veníamos cargados
de cualquier cosa, hasta lo más
básico.
Hoy aquí se puede encontrar de todo
aunque a un precio alto. Centros
comerciales, restaurantes, servicios
como el teléfono han cambiado para
mejor.
Otras cosas como el tráfico para
mucho peor. Creo que es un país que
ya es una potencia regional
importante y lo será aún más en el
futuro.
empleados, la mayoría kenianos.
Además de en Kenia tenemos
proyectos en Uganda, Zambia,
Zimbabwe, Etiopía, Camerún y
espero que en el futuro próximo en
Mozambique y Ghana.
Aunque la gente lo desconozca la
tecnología española está presente en la
vida de muchos kenianos y españoles
que vivimos aquí. Por ejemplo la
factura de la luz y otros sistemas de
KPLC y Nairobi Water han sido
suministrados por nosotros.
En Kenia hemos trabajado para
muchas compañías y organismos
públicos como el Ministerio de
Defensa, la East African School of
Aviation, Kenya Ports y en la
actualidad estamos haciendo un
proyecto muy importante en la
compañía
aeroportuaria
Kenya
Airports Authority donde estamos
implantado sistemas de gestión.
¿En qué consiste un día normal
en tu vida?
Oficina, reuniones, teléfono, correos,
en una jornada de bastantes horas…
Como la de mucha gente en muchos
lugares. Eso sí con frecuentes viajes
por África intercalados. La mayor
parte de mi tiempo la dedico a
desarrollar negocio y a atender los
asuntos del día a día de la oficina y de
los proyectos.
¿Qué le recomendarías a otras
compañías que quisieran hacer
negocio en Kenia?
¿Qué haces en Kenia?
Soy responsable de Indra
Sistemas en la región. Para quien
no conozca Indra le diré que es la
empresa de tecnología más
grande de España y una de las
más grandes de Europa y
Latinoamérica. Somos más de
40,000 personas y hacemos de
todo lo que tenga que ver con
tecnología.
El negocio aquí es de perseverancia,
resistencia,
paciencia,
red
o
conocimiento de gente y tener un buen
producto pero a la vez ser muy
competitivo. El precio cuenta mucho.
Hay que estar en el terreno; no veo
fácil un desarrollo de negocio en la
distancia o viniendo de vez en cuando.
Además la competencia cada vez es
mayor
tanto
de
empresas
internacionales como locales.
Aquí en Kenia tenemos una
compañía con más de 70
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
14
Con esto no quiero desalentar a
nadie, todo lo contrario; hay
oportunidades aunque hay que
pelearlas. Yo comparo el negocio
aquí con los que hacen los animales
de la zona: están al acecho y son
muy,
muy
pacientes;
tienen
capacidad de resistencia y el día que
cazan quizás coman por mucho
tiempo…
Creo que las mayores oportunidades
para compañías o personas que
quieran introducirse por primera vez
en Kenia estarían en el sector de
suministros y servicios.
Siempre me digo cuando voy a sitios
que aquí no hay que inventar sino
atreverse en traer e invertir en cosas
que para nosotros en España quizás
puedan ser normales; temas como
aparcamientos o sitios donde tomar
un buen café, que asumimos como
normales en nuestros lugares de
origen, se convierten aquí en
enormes negocios. La sociedad local
va siendo cada vez más exigente y
demanda servicios de calidad y
estándares internacionales.
hacer una que tengo enorme y me
salió bastante mala…. en las
paellas hay que hacer muchas
malas para que al final te salgan
bien.
¿Cual es tu relación con los
matatu?
De sufridor desde mi coche.
Suelo acordarme bastante de la
parentela de los conductores.
Increíblemente después de
tantos años no he cogido
nunca ninguno y no sé
cómo se hace.…
¿Qué animal de los de por
aquí te gusta más o te
gustaría ser?
Me llaman mucho la atención los
marabúes de Waiyaki Way, los
que viven en las acacias en medio
de todo el tráfico. Me encanta
también ver cómo vuelan.
De ser un animal elegiría ser mi
perro, que vive como un rey.
Dicen que tienes la paellera
más grande del Kenia, y que
eres un gran cocinero… ¿Te
gusta el ugali?
No, pero si hay hambre me lo
como…
¡A veces pienso que si lo hicieran
como las arepas estaría buenísimo!
Prefiero las paellas. Me gusta
cocinarlas y la gente dice que no me
salen mal. Pero también tengo que
decir que hace poco me atreví a
¿Qué te gusta hacer los fines
de semana?
Ver a los amigos, organizar
alguna comida, estar con la
familia, e ir a volar aviones de
radio control con un pequeño
grupo de aficionados que hay in
Nairobi.
Todos los fines de semana nos
pueden encontrar en el club de
polo de Nairobi por si a alguien le
puede interesar.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
15
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
16