La - Diario de Mallorca

2
3
‘
Sumari | Sumario
Calvia 2015
Festes del rei En Jaume
Saluda del Batle, Saluda del alcalde.............................................................................................................................................................6
Saluda de la Tinent de Batle, Saluda de la teniente de alcalde...................................................................................................8
Col·laboradors, Colaboradores..................................................................................................................................................................... 10
Programació dissabte 5.................................................................................................................................................................................... 12
Programació diumenge 6............................................................................................................................................................................... 12
Programació dilluns 7 ....................................................................................................................................................................................... 12
Programació dimarts 8 ..................................................................................................................................................................................... 14
Programació dimecres 9 ................................................................................................................................................................................. 16
Programació dijous 10 ..................................................................................................................................................................................... 16
Programació divendres 11.............................................................................................................................................................................. 18
Programació dissabte 12................................................................................................................................................................................. 20
Programació diumenge 13............................................................................................................................................................................. 20
Altres Activitats ..................................................................................................................................................................................................... 24
Programación sábado 5 .................................................................................................................................................................................. 26
Programación domingo 6 .............................................................................................................................................................................. 26
Programación lunes 7 ....................................................................................................................................................................................... 27
Programación martes 8 ................................................................................................................................................................................... 27
Programación miércoles 9 ............................................................................................................................................................................. 30
Programación jueves 10 ................................................................................................................................................................................. 30
Programación viernes 11 ................................................................................................................................................................................ 31
Programación sábado 12 ............................................................................................................................................................................... 33
Programación domingo 13 ........................................................................................................................................................................... 34
Otras Actividades ............................................................................................................................................................................................... 34
Edita: Ajuntament de Calvià
D.L.: PM 784-2015
4
5
Saluda Batle | Saluda Alcalde
L
a celebració de les
festes del Desembarcament a Santa
Ponça ens dóna l’oportunitat, any rere any, de
trobar-nos veïns i veïnes
de tot el terme de Calvià.
Ens ajuntam per recordar i,
sobretot, per festejar i conviure el fet de sentir-nos
membres d’un mateix municipi, i sentir Santa Ponça
com la porta d’entrada
d’aquesta conquesta que
va canviar el rumb de la
nostra història.
Sigui com sigui, a Santa
Ponça, tots els calvianers
ens reunim en una gran
festa plena de diversió i
d’activitats de tot tipus.
Un dels actes més destacats és, sens dubte, el
desembarcament de les
tropes a la nostra badia i
6
les posteriors desfilades i
batalles, aquesta vegada,
amb espases de fusta i la
sana intenció de sentir-nos iguals després de
la batalla, sense vencedors, disposats a compartir les viandes en els
nostres campaments.
Personalment, em sento
orgullós de formar part
d’aquesta festa de manera
activa, formant part d’una
de les colles, des de fa
molts anys. I com a batle,
vull seguir fent-ho enguany, per seguir sentint
aquesta alegria compartida de tants calvianers
durant la desfilada, la
batalla i els sopars i festes
posteriors.
Agraeixo l’enorme esforç
dels qui fan possible la
realització de totes les
activitats dissenyades per
a aquests dies, dels qui
ens ofereixen per al nostre
gaudi, propostes lúdiques,
culturals, esportives, tradicionals... en una infinitat
de moments per
passar-ho bé.
Gaudim-les com es mereixen. Jo, així ho faré.
Bones festes del rei
En Jaume!
Alfonso Luis
Rodríguez Badal
Batle de Calvià
L
a celebración de las
fiestas del Desembarco en Santa Ponça
nos da la ocasión, año tras
año, de encontrarnos aquí
vecinos y vecinas de todo
el término de Calvià. Nos
juntamos para recordar y,
sobre todo, para festejar
y convivir el hecho de
sentirnos miembros de
un mismo municipio, y
sentir Santa Ponça como la
puerta de entrada de esa
conquista que cambió el
rumbo de nuestra historia.
Sea como sea, en Santa
Ponça, todos los calvianers
nos reunimos en una gran
fiesta llena de diversión y actividades de todo tipo. Uno
de los actos más destacados
es, sin duda, el desembarco
de las tropas en nuestra
bahía y los posteriores
desfiles y batallas, esta vez,
con espadas de madera y la
sana intención de sentirnos
iguales tras la batalla, sin
vencedores, y dispuestos
a compartir las viandas en
nuestros campamentos.
Personalmente, me siento
orgulloso de formar parte
7
de esta fiesta de manera
activa, en una de las collas,
desde hace muchos años.
Y como alcalde, quiero
seguir haciéndolo este
año, para seguir sintiendo
esa alegría compartida de
tantos calvianers durante
el desfile, la batalla, y las
cenas y fiestas posteriores.
Agradezco el enorme
esfuerzo de quienes hacen
posible la realización de
todas las actividades diseñadas para estos días, de
quienes nos ofrecen para
nuestro goce, propuestas
lúdicas, culturales, deportivas, tradicionales... en un
sinfín de momentos para
pasarlo bien.
Disfrutémoslas como se
merecen. Yo así lo haré.
Felices fiestas del rei
En Jaume!
Alfonso Luis
Rodríguez Badal
Alcalde de Calvià
Saluda Tinent de batle | Saluda Teniente de Alcalde
municipals que durant
mesos es posen al capdavant de l’organització de
les festes i al servei dels
ciutadans, perquè aquestes
siguin lluïdes i tot estigui
preparat. Vull recordar la
feina del personal de Manteniment, d’Organització,
de Calvià 2000, de Policia,
de Comunicació, d’Esports,
de la Fundació Calvià, de
Protecció Civil, Llicències,
Litoral, Juventut, Turisme,
Participació Ciutadana i Cultura. Tants de departaments
implicats que demostren
la importància d’aquestes
festes en el nostre municipi.
É
s per a mi un orgull fer
per primer any, com
a regidora de Cultura
i també de Santa Ponça,
aquesta salutació per al
programa de les Festes del
rei En Jaume que commemoren el 786è aniversari del
desembarcament.
Ja sabeu que som de Santa
Ponça i que particip a les
festes amb la meva colla des
de fa molts d’anys. Conec
les festes des de dins i des
de fora, les visc i les he
viscut amb orgull i alegria
i em sent ben satisfeta de
formar-ne part. Enguany
les he viscudes també des
de la part de l’organització
i he comprovat la feina que
des de l’Ajuntament es fa,
no menys important que la
que duem a terme les colles
durant tot l’any.
Per aquesta raó, enguany
vull recordar a tots els
treballadors i treballadores
8
També vull agrair la participació de les empreses
col·laboradores que ens
ajuden a realitzar el programa, amb l’avituallament
durant les desfilades, amb
les barques que fan el
desembarcament, deixant
espais per a la realització
d’activitats, informant els
visitants de les activitats
i explicant el per què
d’aquesta festa, i a tots els
qui ens fan l’organització
molt més fàcil.
Així mateix, agrair a l’Associació Cultural i Musical Pere
Josep Cañellas la seva implicació des dels seus inicis,
integrant la música, els balls
i la imaginària: una part ben
important de la festa, de la
tradició i de la cultura.
I finalment, i com no podia
ser d’altra manera, el meu
agraïment i suport a les
colles de moros i cristians,
colles que representen,
juntament amb els reis de
cada any, els personatges
històrics que arribaren amb
el rei En Jaume. Colles que
posen la il·lusió i l’alegria a la
festa i que fan que cada any
més i més persones vulguin
participar o visitar Santa
Ponça per gaudir de les
Festes més importants i sonades del nostre municipi.
hace muchos años. Conozco las fiestas desde dentro y
desde fuera, las vivo y las he
vivido con orgullo y alegría
y me siento muy satisfecha
de formar parte de ellas.
Este año las he vivido también desde la parte de la
organización y he comprobado el trabajo que desde
el Ayuntamiento se hace,
no menos importante que
el que llevamos a cabo las
collas durante todo el año. E
Por esta razón, este año
quiero recordar a todos los
trabajadores y trabajadoras
municipales que durante
meses se ponen al frente
de la organización de las
fiestas y al servicio de los
ciudadanos, para que éstas
sean lucidas y todo esté
preparado. Quiero recordar el
trabajo del personal de Mantenimiento, de Organización,
de Calvià 2000, de Policía, de
Comunicación, de Deportes,
de la Fundación Calvià, de
Protección Civil, Licencias,
Litoral, Juventud, Turismo,
Participación Ciudadana y
Cultura. Tantos departamentos implicados que demuestran la importancia de estas
fiestas en nuestro municipio.
Ya sabéis que soy de Santa
Ponça y que participo en las
fiestas con mi colla desde
También quiero agradecer la
participación de las empresas colaboradoras que nos
ayudan a realizar el programa,
con el avituallamiento durante los desfiles, con las barcas
que hacen el desembarco,
dejando espacios para la
realización de actividades,
Molt bones Festes i que
un any més poguem
retrobar-nos i disfrutar de
les desfilades, les batalles,
els concerts, els focs, les
converses, les rialles i la
complicitat a la fresca en els
campaments de la Pinada.
Nati Francés Gárate
Tinent de Batle de Calvià i
Regidora de Santa Ponça
s para mi un orgullo
hacer por primer año,
como regidora de
Cultura y también de Santa
Ponça, este saludo para el
programa de las Fiestas del
rei En Jaume que conmemoran el 786 aniversario del
desembarco.
9
informando a los visitantes de
las actividades y explicando
el por qué de esta fiesta, y a
todos los que nos hacen la
organización mucho más fácil.
Asimismo agradecer a
la Asociación Cultural y
Musical Pere Josep Cañellas
su implicación desde sus
inicios integrando la música,
los bailes y la imaginería:
una parte muy importante
de la fiesta, de la tradición y
de la cultura.
Y finalmente, y como no
podía ser de otra manera,
mi agradecimiento y apoyo
a las collas de moros y
cristianos, collas que representan, junto con los reyes
de cada año, los personajes
históricos que llegaron con
el rei En Jaume. Collas que
ponen la ilusión y la alegría
en la fiesta y que hacen
que cada año más y más
personas quieran participar
o visitar Santa Ponça para
disfrutar de las Fiestas más
importantes y sonadas de
nuestro municipio. Muy buenas fiestas y que
un año más podamos reencontrarnos y disfrutar de
los desfiles, las batallas, los
conciertos, los fuegos, las
conversaciones, las risas y la
complicidad al fresco en los
campamentos de la Pinada.
Nati Francés Gárate
Teniente Alcalde de Calvià
y Regidora de Santa Ponça
col•laboradors
colaboradores
Restaurante Alt Wien,
Cafetería Acapulco Santa Ponça
10
11
PROGRAMA
Dissabte 5
9h
Torneig de Tennis Platja
Organitza: federació Balear de
Tennis
Hi col·labora: ICE / Ajuntament
de Calvià
Platja de Santa Ponça
Ruta del rei En Jaume
(primera part) guiada per
Pere Morey
Farem un passeig per la
història amb l’escriptor
calvianer seguint el rastre de
Jaume I.
Sortida des de Palmanova cap
a Sant Elm des d’on partirem
en barca fins a sa Dragonera.
En tornar, pujada al puig de
sa Sírvia, passant per l’ermita
de la pedra sagrada, la creu
dels Montcada i aturada a la
creu de Santa Ponça. Dinar
(opcional) a l’hotel Bahía
del Sol.
Sortida de l’aparcament de
Palmanova devora Amadip a
les 9 h.
Informació i inscripció
prèvia al Departament de
Cultura (tel. 971 139 181)
Hi col·labora: Obra Cultural
de Calvià
22 h
Cine a la platja: Divergent
En un món distòpic en el qual
la societat es divideix en cinc
categories (veritat, abnegació,
gosadia, cordialitat i erudició),
els joves han de triar, atenent
a les seves virtuts personals
més destacades, a quina
facció volen pertànyer.
Beatrice sorprèn els seus
amb la seva decisió, però ella
no és com els altres: guarda
un secret del qual podria
dependre l’ordre social i la
seva pròpia vida.
Lloc: plaça Pinada de Santa
Ponça
Diumenge 6
18,30 h
XVI Trobada de gegants
Plantada de gegants a la
plaça Pinada de Santa Ponça,
cercavila a la Gran Via Puig de
12
Galatzó i presentació i ball de
gegants a la plaça Pinada.
21,30 h
Ballada popular amb Estol
de Ponent i Música Nostra
Lloc: plaça Pinada de Santa
Ponça
Dilluns 7
18,30 h
Cercavila Naïf
Espectacle a càrrec del Circ
Bover.
Una tropa de personatges
estrafolaris ens visitaran per
envair Santa Ponça d’alegria,
entusiasme i color. Cames
llargues, malabaristes,
acròbates i pallassos, en
un deliri de festa i color,
ens mostraran les mil i una
peripècies impossibles. Un
cercaviles diferent que dins
13
22 h
Nit de foc
Els dimonis de la Factoria
de So han preparat un
correfoc molt intens. Amb
foc, bèsties, bruixes, música
i diversió, que faran gaudir a
tots els participants.
Lloc: passeig de la platja de
Santa Ponça (carrer Balneari)
el seu recorregut farà petits
espectacles de circ en què
el públic podrà participar i
fer part del viatge proposat
per aquests artistes carregats
d’energia positiva.
Lloc: passeig de la platja de
Santa Ponça (carrer Balneari)
20,30 h
Festa infantil de l’escuma i
discoteca infantil
Per a nins de 6 a 12 anys. Els
nins que hi participin han
d’estar vigilats per un adult.
Lloc: plaça Pinada de Santa
Ponça
Dimarts 8
19 h
relacionats amb el
desembarcament del rei En
Jaume.
Dramatúrgia: Associació
Embruixart
Música en directe: Associació
Cultural i Musical Pere Josep
Cañellas
Concentració: Creu de Santa
Ponça
Informació i inscripcions:
Departament de Cultura, tel.
971 139 181 (places limitades)
21 h
Castellers de Mallorca
Exhibició de castells per part
d’una de les colles més
conegudes de l’illa. Vertaderes
torres humanes que s’enlairen
gràcies a l’esforç, la força, el
valor i el seny de tot l’equip.
Ruta teatralitzada. Les
petjades del rei En Jaume
Actors i músics ens guiaran
pels indrets calvianers
14
Mesures de seguretat
específiques per als
participants:
Vestimenta recomanada:
roba vella (no inflamable,
de cotó, amb mànigues),
pantalons llargs, capell o
gorra, mocador de cotó
al coll i sabates flexibles
i tapades (esportives).
No llanceu aigua
No situeu els nins a les primeres
fileres del correfoc.
No porteu ni utilitzeu productes
pirotècnics particulars durant la
Nit de Foc.
Respectau les figures de foc, els
seus portadors i els músics i no
els obstaculitzeu el pas.
Obeïu les indicacions de
l’Organització, dels serveis
d’ordre públic i de sanitat.
En cas de patir cremades,
dirigiu-vos immediatament
als punts d’assistència
sanitària (Protecció Civil i
ambulància).
Els vidres de les ulleres i les
càmeres es poden fer malbé
amb les espurnes.
15
El públic que participa a la
Nit de Foc és el responsable
primer i únic dels accidents
que pot haver-hi en el cas
que no es compleixin les
recomanacions i les mesures
indicades.
La zona de trànsit del
correfoc és el passeig de la
platja. L’Ajuntament no es fa
responsable dels accidents que
puguin produir-se en llocs fora
d’aquest.
23,30 h
Actuació del grup BOC
Nascut el 2009, BOC fa
música folk amb influències
d’arreu del món, mesclant
la base clàssica de
contrapunt i harmonia amb
la important influència del
hardcore, el new age, el
metal, l’ska...
Joan Frontera: compositor,
piano, acordió, flabiol i
tamborino; Biel Frontera:
clarinet, whistle, guitarró,
flabiol i tamborino; Pedro
Frontera: xeremies, flauta
travessera, percussió
tradicional; Rafel Barceló:
baix; Xisco Amengual:
violí; Lluís Oreja: bateria,
percussió; Lluís Vivern:
guitarra acústica; i Tomeu
Marroig: guitarra elèctrica,
llaüt.
Hora de finalització: 1 h
Lloc: plaça Pinada de Santa
Ponça
Dimecres 9
21,30 h
Lliurament d’estendards i
presentació dels reis de les
festes
Espectacle teatral i musical
en el qual participaran
representants de totes les
colles de les Festes del rei
En Jaume 2015, la Banda
Municipal de Música de Calvià,
i els Cavallers de Calvià.
Un espectacle escrit i dirigit
per Bartomeu Ignasi Oliver i
Vidal que servirà per presentar
els reis de les Festes del rei
En Jaume 2015.
Lloc: plaça Pinada de Santa
Ponça
22,30 h
Concert La joia en el si de
la mar
La Banda Municipal de Música
de Calvià, dirigida per Josep
Oliver Rubio, interpretarà
16
aquesta obra creada
especialment per a la Festa
amb text de Bartomeu Ignasi
Oliver i Vidal i musicada per
Mario Errea.
Narrador: Gaspar Servera /
Solista: Joana Oliver Rubio
L’obra ens narra els fets que
esdevingueren durant la
conquesta de Mallorca l’any
1229 i que protagonitzaren
les tropes cristianes amb el rei
Jaume I al capdavant.
Lloc: plaça Pinada de Santa
Ponça
Dijous 10
12 h
Mercat medieval
Organitzat per l’empresa
Mime Mercats.
Mercat amb demostració
de diversos oficis artesanals
i escenes medievals en un
recinte decorat i animat
per espectacles diversos,
exhibicions de lluita medieval,
17
contacontes, dansa, etc.
Horari: de 12 a 00 h.
Tota la informació de les
activitats i els horaris concrets
es podran consultar cada
dia en el punt d’informació
instal·lat a la plaça.
Lloc: passeig de la platja de
Santa Ponça (carrer Balneari) i
Av. Rei Jaume I
20 h
Actes commemoratius
del 786è aniversari del
desembarcament del rei En
Jaume
Hi assistiran les primeres
autoritats autonòmiques i
municipals.
L’acte inclourà la lectura del
pregó de festes.
Lloc: Creu de Santa Ponça
Humor i Carlitos com a
mestre de cerimònia
Julio a Secas, representant
de les Illes Balears en el
programa «El rey de la
comedia», va prendre part
en el concurs de talents de
Telecinco «Tú sí que vales»,
i actualment volta per tot
Espanya amb «El Club de la
Comedia» i «El Club Increïble».
Humor valent, sincer, intens,
surrealista i ple d’energia, que
no deixarà ningú indiferent.
El Trovador de l’humor és
un duo còmic-musical de
monòlegs i versions de
cançons molt conegudes
en clau d’humor acompanyades amb la guitarra
espanyola. Finalistes al
programa de Tele 5 “Tú si
que vales”. Presenten un
espectacle que no deixarà a
ningú indiferent.
Carlitos actuarà com a mestre
de cerimònies.
Lloc: plaça Pinada de Santa
Ponça
Divendres 11
22 h
Nit d’humor a la plaça amb
Julio a Secas, Trovador del
Mercat medieval
Programa infantil i familiar
durant tot el dia.
Horari: de 12 a 00 h
Lloc: passeig de la platja de
Santa Ponça (carrer Balneari) i
av. Rei Jaume I
Abans de la desfilada, Ball
dels escamots
18
20 h
Desfilada mora
Itinerari: des de la plaça Pinada
de Santa Ponça passant per la
Gran Via Puig de Galatzó fins a
la rotonda i tornada a la plaça
pel passeig de la platja (carrer
Balneari).
21,30 h
Sopar als campaments.
Pa i taleca
Amb el concurs de decoració
de taules i tendes medievals
als campaments.
Lloc: pinada de Santa Ponça
22,30 h
Concert
La Movida Band, 80’s i
90’s. Gran posada en escena
amb cinc músics. Cançons
energètiques que fan un repàs
als millors èxits de la «movida
madrileña».
Without String. Tribut a les
millors cançons de música
funky, pop rock, soul, blues i
disco.
Ses Bubotes. Són l’ingredient
clau per convertir aquest
vespre en una nit inoblidable.
Hora de finalització: 3 h
19
20
21
Dissabte 12
Natació
11 h
21 Travessia de natació
Badia de Santa Ponça
Organitza: Club Natació Calvià
Hi col·labora: ICE / Ajuntament
de Calvià
Inscripcions i informació:
www.cncalvia.es
Lloc: platja de Santa Ponça
Mercat medieval
Programa infantil i familiar
durant tot el dia.
Horari: de 12 a 00 h
Lloc: passeig de la platja de
Santa Ponça (carrer Balneari)
av. Rei Jaume I
17 h
Concentració de les naus
cristianes a la badia de
Santa Ponça i de les tropes
mores a la Creu de Santa
Ponça
Santa Ponça, per l’avinguda
Rei Jaume I i la Gran Via Puig
de Galatzó.
Batalla final
Abans de la batalla final es farà
el Ball dels Escamots
Lloc: platja de Santa Ponça
DJ Toni Bauzà, Dhi, Edder, DJ
40 Principales.
Lloc: plaça Pinada de Santa
Ponça
Hora finalització: 3 h
Diumenge 13
Mercat medieval
Programa infantil i familiar
durant tot el dia.
Horari: de 12 a 00 h
Lloc: passeig de la platja de
Santa Ponça (carrer Balneari)
av. Rei Jaume I
22 h
19 h
Concert 40 hot mix
Los 40 Principales tornen a
muntar-te la festa de final
d’estiu a la platja de Santa
Ponça: grups, DJ, molta
música per ballar, la platja i els
teus col·legues... Què més pots
demanar?
Una festa com solament Los
40 Principales poden oferir,
amb artistes com DJ Agus,
Lorena Ares, Sebas Pernia,
Curricé, Gin Tonics Band,
Catherine Fernández, Leggo,
17,30 h
Desembarcament dels
cristians i concentració de
les tropes mores
Lloc: desembarcament a la
Creu de Santa Ponça. Batalla a
la Creu i al caló d’en Pellisser.
Desfilada de moros i
cristians
Recorregut: des de la Creu de
22
Missa solemne
Lloc: església de Santa Ponça
19 h
Festa Holi
Vine a celebrar la festa d’estiu
de colors a Santa Ponça.
Ho tenim tot preparat per
omplir de colors la plaça de
la Pinada amb la festa de
música índia, ball bollywood,
llançament de colors i classe
oberta.
23
Organitza: Associació Holi
Mallorca Festival of India.
Imprescindible anar-hi vestit
de blanc
Venda de bossetes de
colors atòxics (3,5 €) en el
punt d’informació, Cafeteria
Europa de Palmanova
(C. París n. 1). Restaurante Taj
Mahal de Palma
(C. Aragón n. 25).
Els nins han d’anar
acompanyats d’un adult.
Només s’hi pot participar
amb els colors comprats en
els punts oficials.
Finalització: 21 h.
Lloc: plaça Pinada de Santa Ponça
22,30 h
Focs artificials
Espectacle pirotècnic a càrrec
de l’empresa Pirotècnia Jordà.
Lloc: platja de Santa Ponça
Altres Activitats
Diumenge 30 d’agost
10 h
Volta a les illes Malgrat de
piragüisme
A la platja de Santa Ponça.
Organitza: Federació Balear
de Piragüisme
Hi col·labora: ICE / Ajuntament
de Calvià
I Torneig de Futbol
Benjami/Aleví de les Festes
Rei En Jaume
Poliesportiu de Santa Ponça
Organitza: Santa Ponça CF
Hi col·labora: ICE / Ajuntament
de Calvià
Del 10 al 12 de setembre
XXIX Regata rei En Jaume
2015
Travessia Salou Santa Ponça
Organitza: ICE i Catavent S.L.
Informació: 971 670 310 (Palau
d’Esports)
24
25
PROGRAMA
Sabado 5
9 h.
Torneo de tenis playa
Organiza: Federación Balear
de Tenis
Colabora: ICE / Ajuntament
de Calvià
Playa de Santa Ponça
Ruta del rei En Jaume
(primera parte) guiada
por Pere Morey
Un paseo por la historia
con el escritor calvianer
siguiendo el rastro de
Jaume I.
Salida desde Palmanova
hacia Sant Elm, donde
saldremos en barca hasta Sa
Dragonera. A la vuelta subida
al Puig de sa Sírvia, visita a la
ermita de la Pedra Sagrada,
la Creu dels Montcada,
parada en la Creu de Santa
Ponça y comida (opcional)
en el Hotel Bahía del Sol.
Salida del aparcamiento de
Palmanova junto a Amadip
a las 9 h.
Información e
inscripción previa en el
Departamento de Cultura
(telf. 971 139 181)
Colabora: Obra Cultural
de Calvià
Domingo 6
22 h.
Cine en la playa:
Divergente
En un mundo distópico
en el que la sociedad se
divide en cinco categorías
(verdad, abnegación, osadía,
cordialidad y erudición),
los jóvenes deben elegir,
atendiendo a sus virtudes
personales más destacadas,
a qué facción quieren
pertenecer. Beatrice
sorprende a los suyos con
su decisión, pero ella no es
como los demás: guarda
un secreto del que podría
depender el orden social e
incluso su propia vida.
Lugar: plaza Pinada de Santa
Ponça
26
18,30 h.
XVI Trobada de gegants
Plantada de gigantes en
la plaza Pinada de Santa
Ponça, pasacalles por la
Gran Vía Puig de Galatzó
y presentación y baile de
gigantes en la plaza Pinada.
21,30 h.
Ballada popular con
Estol de Ponent y Música
Nostra
Lugar: plaza Pinada de Santa
Ponça
espectáculos de circo, en
el que el público podrá
participar y formar parte del
viaje propuesto por estos
artistas cargados de energía
positiva.
Lugar: paseo de la playa de
Santa Ponça (calle Balneari)
Lunes 7
18,30 h.
Pasacalles Naïf
Espectáculo a cargo del
Circo Bover.
Una tropa de personajes
estrafalarios nos visitarán
para invadir Santa Ponça de
alegría, entusiasmo y color.
Zancudos, malabaristas,
acróbatas y payasos, en
un delirio de fiesta y color,
nos enseñarán las mil y
una peripecias imposibles.
Un pasacalles diferente
que dentro de su recorrido
realizará pequeños
20,30 h.
Fiesta infantil de la
espuma y discoteca
infantil
Para niños de 6 a 12 años.
Los niños que participen
deberán estar vigilados por
un adulto.
Lugar: plaza Pinada de Santa
Ponça
Martes 8
19 h.
Ruta teatralizada. Les
petjades del rei En Jaume
Actores y músicos nos
guiarán por los lugares
calvianers relacionados con
el desembarco del rei En
Jaume.
Dramaturgia: Asociación
Embruixart
Música en directo:
Asociación Cultural Musical
Pere Josep Cañellas
Concentración: Creu de
Santa Ponça
Información e inscripciones:
Departamento de Cultura,
telf. 971 139 181 (plazas
limitadas)
21 h.
Castellers de Mallorca
Exhibición de castells por
parte de una de las colles
más conocidas de la isla.
Verdaderas torres humanas
que crecerán en el aire
gracias al esfuerzo, a la fuerza,
al valor y al sentido común
de todo el equipo.
Lugar: plaza Pinada de Santa
Ponça
22 h.
Nit de foc
Los demonios de la
Factoria de So han
preparado un correfoc muy
27
intenso. Con fuego, bestias,
brujas, música y diversión,
que harán disfrutar a todos
los participantes.
Lugar: paseo de la playa de
Santa Ponça (calle Balneari)
Medidas de seguridad
específicas para los
participantes:
Vestimenta recomendada:
ropa vieja (no inflamable,
de algodón, con mangas),
pantalones largos, sombrero
o gorra, pañuelo de algodón
al cuello y zapatos flexibles y
tapados -deportivas-.
No tiréis agua.
No coloquéis a los niños en
las primeras filas del correfoc.
No llevéis ni utilicéis
productos pirotécnicos
particulares durante la Nit
de Foc.
Respetad las figuras de fuego,
sus portadores y a los músicos
y no les obstaculicéis el paso.
Obedeced las indicaciones
de la Organización, de los
servicios de orden público y
de sanidad.
En caso de sufrir quemaduras,
dirigíos inmediatamente
a los puntos de asistencia
sanitaria (Protección Civil y
ambulancia).
en la Nit de Foc es el
responsable primero y
único de los accidentes
que puede haber en el
caso de que no se cumplan
las recomendaciones y las
medidas indicadas.
La zona de tránsito del
correfoc es el paseo de la
playa. El Ajuntament no se
hace responsable de los
accidentes que puedan
producirse en lugares
distintos a éste.
23,30 h.
Actuación del grupo BOC
Nacido en 2009, BOC hace
música folk con influencias
de todo el mundo,
mezclando la base clásica
Los cristales de las gafas
y las cámaras se pueden
estropear con las chispas.
El público que participa
28
de contrapunto y armonía
con la importante influencia
del hardcore, new age,
metal, ska...
Joan Frontera: compositor,
piano, acordeón, flauta y
tamborino; Biel Frontera:
clarinete, whistle, guitarrillo,
flauta y tamboril; Pere
Frontera: chirimía, flauta
travesera, percusión
tradicional; Rafel Barceló:
bajo; Xisco Amengual:
violín; Lluís Oreja: batería,
percusión; Lluís Vivern:
guitarra acústica; y Tomeu
Marroig: guitarra eléctrica,
laúd.
Lugar: plaza Pinada de Santa
Ponça
Finalización: 1 h.
29
Miercoles 9
21,30 h.
Entrega de estandartes y
presentación de los reyes
de las fiestas
Espectáculo teatral
y musical en el que
participarán representantes
de todas las collas de las
Festes del rei En Jaume
2015, la Banda Municipal
de Música de Calvià y los
Cavallers de Calvià.
Un espectáculo escrito y
dirigido por Bartomeu Ignasi
Oliver i Vidal que servirá
para presentar a los reyes las
Festes del rei En Jaume 2015.
Lugar: plaza Pinada de Santa
Ponça
22,30 h.
Concierto La joia en el si
de la mar
La Banda Municipal de
Música de Calvià, dirigida
por Josep Oliver Rubio,
interpretará esta obra
creada especialmente
para la Fiesta con texto de
Bartomeu Ignasi Oliver i
Vidal y musicada por Mario
Errea.
Narrador: Gaspar Servera /
Solista: Joana Oliver Rubio
La obra nos narra los
hechos que se produjeron
durante la conquista de
Mallorca el año 1229 y que
protagonizaron las tropas
cristianas con el rey Jaume I
a la cabeza.
Lugar: plaza Pinada de Santa
Ponça
Jueves 10
12 h.
Mercado medieval
Organizado por la empresa
Mime Mercats.
Mercado con demostración
de diversos oficios
artesanales y escenas
30
medievales en un recinto
decorado y animado por
espectáculos diversos,
exhibiciones de lucha
medieval, cuentacuentos,
danza, etc.
Lugar: paseo de la playa de
Santa Ponça (calle Balneari)
y Avda. Rei Jaume I.
Horario: de 12 a 00 h.
Toda la información de las
actividades y los horarios
concretos se podrán
consultar cada día en el
punto de información
instalado en la plaza Pinada.
20 h.
Actos conmemorativos
del 786è aniversario del
desembarco del Rei En
Jaume
Asistirán las primeras
autoridades autonómicas y
municipales.
El acto incluirá la lectura del
pregón de fiestas.
Lugar: Creu de Santa Ponça
das con la guitarra española.
Finalistas en el programa
de Tele 5 “Tú si que vales”.
Presentan un espectáculo que no dejará a nadie
indiferente.
22 h.
Noche de humor en la
plaza con Julio a Secas,
Trovador del Humor
y Carlitos como maestro
de ceremonias
Julio a Secas, representante
de las Illes Balears en el
programa «El rey de la
comedia«, participó en el
concurso de talentos de
Telecinco «Tú sí que vales»
y actualmente gira por toda
España con el
«Club de la comedia» y
«El Club Increíble». Humor
valiente, sincero, intenso,
surrealista y lleno de energía
que no dejará a nadie
indiferente.
El Trovador del humor es
un duo cómico-musical de
monólogos y versiones de
canciones muy conocidas
en clave humor acompaña-
Carlitos actuará como a
maestro de ceremonias.
Lugar: Plaza Pinada de Santa
Ponça
21,30 h.
Cena en los
campamentos. Pa i taleca
Con el concurso de
decoración de mesas y
tiendas medievales en la zona
de campamentos.
Lugar: pinada de Santa Ponça
22,30 h .
Viernes 11
Mercado medieval
Programa infantil y familiar
durante todo el día.
Lugar: paseo de la playa de
Santa Ponça (calle Balneari)
y Avda. Rei Jaume I
Horario: de 12 a 00 h.
Antes del desfile Baile
dels Escamots
20 h.
Desfile moro
Itinerario: desde la plaza
Pinada de Santa Ponça,
pasando por la Gran Vía
Puig de Galatzó, hasta la
rotonda y vuelta a la plaza
por el paseo de la playa
(calle Balneari).
3131
Concierto
La Movida Band, 80’s
i 90’s. Gran puesta en
escena con cinco músicos.
Canciones energéticas que
repasarán los mejores éxitos
de la movida madrileña.
32
Without String. Tributo a
las mejores canciones de
música funky, pop rock,
soul, blues y disco.
Ses Bubotes. Son el
ingrediente clave para
convertir esta noche en una
noche inolvidable.
Hora finalización: 3 h.
Lugar: plaza Pinada de Santa
Ponça
Sabado 12
11 h.
21 Travesía de natación
Bahía de Santa Ponça
Organiza: Club Natación
Calvià
Colabora: ICE / Ajuntament
de Calvià
Inscripciones e información:
www.cncalvia.es
Mercado medieval
Programa infantil y familiar
durante todo el día.
Lugar: paseo de la playa de
Santa Ponça (calle Balneari)
y av. Rei Jaume I.
Horario: de 12 a 00 h.
17 h.
Concentración de las
naves cristianas en la
bahía de Santa Ponça y
de las tropas moras en la
Creu de Santa Ponça
17,30 h.
Desembarco de
los cristianos y
concentración de los
tropas moras
Lugar: Desembarco en la
Creu de Santa Ponça. Batalla
en la cruz y en el caló d’en
Pellisser.
Desfile de moros y
cristianos
Recorrido: desde la Creu de
Santa Ponça, por la avenida
Rei Jaume I y la Gran Via
Puig de Galatzó.
Batalla final
Antes de la batalla final
se realizará el Ball dels
Escamots
Lugar: playa de Santa Ponça
33
22 h.
Concierto 40 Hot Mix
Los 40 Principales vuelven a
montarte la fiesta de fin de
verano en la playa de Santa
Ponça: grupos, DJ, mucha
música para bailar, la playa
y tus colegas... ¿qué más se
puede pedir?
Una fiesta como solamente
Los 40 Principales pueden
ofrecer con artistas como
DJ Agus, Lorena Ares, Sebas
Pernia, Gin Tonics band,
Curricé, DJ Toni Bauzà,
Catherine Fernández, Leggo,
Dhi, Edder, DJ 40 principales.
Lugar: plaza Pinada de Santa
Ponça
Hora finalización: 3 h.
Domingo 13
Mercado medieval
Programa infantil y familiar
durante todo el día.
Lugar: paseo de la playa de
Santa Ponça (calle Balneari)
y Avda. Rei Jaume I
Horario: de 12 a 00 h.
19 h.
Misa solemne
Lugar: iglesia de Santa
Ponça.
19 h.
Fiesta Holi
Ven a celebrar la fiesta
de verano de colores en
Santa Ponça. Lo tenemos
todo preparado para llenar
de colores la plaza con la
fiesta de música india, baile
bollywood, lanzamiento de
colores y clase abierta.
Organiza: Asociación Holi
Mallorca Festival of India.
Imprescindible ir vestido de
blanco. Venta de bolsitas de
colores atóxicos (3,5 €) en
el punto de información,
Cafeteria Europa de
Palmanova
(C. París n. 1). Restaurante Taj
Mahal de Palma (C. Aragón
n. 25).
Los niños menores de
10 años tienen que ir
acompañados de un adulto.
Sólo se pueden utilizar los
colores comprados en los
puntos oficiales.
Hora finalización: 21 h.
Lugar: plaza Pinada de Santa
Ponça
22,30 h.
Fuegos artificiales
Espectáculo pirotécnico
a cargo de la empresa
Pirotecnia Jordà
Lugar: playa de Santa Ponça
Otras Actividades
Domingo 30 de agosto
10 h.
Vuelta a las islas Malgrat
de Piragüismo
En la playa de Santa Ponça.
Organiza: Federación Balear
de Piragüismo
Colabora: ICE / Ajuntament
de Calvià
I Torneo de Fútbol
Benjamín/Alevín de las
Festes del Rei En Jaume
Organiza: Santa Ponça CF
Colabora: ICE / Ajuntament
de Calvià
Polideportivo de Santa
Ponça
Del 10 al 12
de septiembre
XXIX Regata rei En Jaume
2015
Travesía Salou Santa Ponça
Organiza: ICE y Catavent S.L.
Información: 971 670 310
(Palau d’Esports)
34
35
36
37
38
39
40