techos metálicos
Anuncio
Techos &paredes SOLUCIONES Juntos, convertimos las ideas en realidad® m techos metálicos y paredes PROYECTO: Colegio Tidewater Community, Fred W. Beazley :::::::: Portsmouth Campus, Portsmouth, VA (USA) ARQUITECTO: Burt Hill, Washington, DC :::::::: SOLUCIÓN: AXAL Vector Curvado Microperforación Rd 1522 en Silver Grey sobre perfilería Prelude Prelude 24 XL2 techos metálicos y paredes :::: 03 INTRODUCCIÓN Historia :::: 05 Nuestro terreno de juego :::: 09 Compromiso con el Medio Ambiente :::: 15 SOLUCIONES Placas cuadradas y rectangulares :::: 17 Placas rectangulares y bandas :::: 23 Perfilería linear :::: 27 Perfil nudo :::: 29 Lamas :::: 31 Celdas abiertas :::: 33 Techos para pasillos :::: 35 Techos flotantes :::: 37 Revestimientos de paredes :::: 39 RENDIMIENTOS Opciones de colores y acabados :::: 42 Solución especifica :::: 45 Perforaciones :::: 46 Rendimientos acústicos :::: 47 Integración de servicios :::: 50 Detalles perimetrales :::: 51 Información técnica :::: 52 Sistemas de perfilería :::: 54 PROYECTO: Development Alternatives, Inc., Bethesda, MD (USA) :::::::: ARQUITECTO: Interplan, Inc., Washington, DC SOLUCIÓN: R-H 200 curvado perzonalizado Curvado Extra Microperforado Rg 0701 en color blanco techos metálicos y paredes :::: 05 L Los 150 años de historia de Armstrong se han desarrollado a través de los techos de fibra mineral, pero sus sistemas de techos metálicos se han convertido con el tiempo en un éxito, atrayendo el interés y la creatividad de los prescriptores a nivel mundial. Dicho éxito se explica por una combinación de factores: - productos innovadores y servicios excepcionales, - diálogo constructivo con los clientes y socios potenciales en una amplia gama de países con requisitos igualmente diversos y con el apoyo de especialistas técnicos altamente cualificados que ofrecen asesoramiento y orientación. PROYECTO: Club Nokia at LA Live!, Los Angeles, CA (USA) :::::::: ARQUITECTO: Gensler, Santa Monica, CA SOLUCIÓN: paneles rectangulares personalizados R-H 215 y revestimientos de paredes personalizados en Metal W-H 1100 con Microperforación Rd 1522 en RAL 7024 techos metálicos y paredes :::: 07 Servicios de Armstrong 1 Consultando y planificando Cada proyecto de Armstrong comienza con una búsqueda de las necesidades y de una consulta pormenorizada con el arquitecto y/o la constructora: ¿Qué funcionalidad debe proporcionar el techo y qué requisitos debe satisfacer? Las clarificaciones técnicas incluyen el tamaño del local, la altura de la suspensión del techo, la composición del techo y de la pared, así como preguntas sobre la composición de los materiales, la producción, la acústica, la instalación y las capacidades de carga. 2 3 4 Ingeniería y Producción La construcción y los detalles se realizan a partir de un primer análisis. El Servicio de planificación CAD ofrece diseños, planos, perspectivas y variantes. El servicio de planificación CAD crea los planes de producción e instalación, las instrucciones para la suspensión, la cantidad de cuelgues, información general, documentación y presentaciones, así como la programación. Nuestra producción es sinónimo de procesos eficaces y de confianza. Logística e instalación Cada proyecto es único. Armstrong desarrolla un proceso de logística para proyectos específicos y para la ejecución en el tiempo acordado. Con el fin de garantizar una instalación correcta, suministramos instrucciones detalladas o manuales a las empresas encargadas para llevar a cabo la instalación, ofreciendo apoyo en el lugar de la obra. Mantenimiento y soporte Armstrong también ofrece servicio al cliente en todo el mundo cuando aparecen adaptaciones o ampliaciones de las condiciones existentes. Mantenemos alianzas con empresas de instalación de primera categoría en todo el mundo, que también se recomienda para la reparación o el trabajo de limpieza, además de la instalación. Bienvenido a nuestro terreno de juego Diseño Es de suma importancia crear un ambiente agradable y relajado, convirtiendo el tiempo de espera en una experiencia más agradable. Un techo de diseño con una alta reflexión a la luz creará un ambiente cálido. El diseño del techo y el sistema de perfilería son de suma importancia para crear dicho ambiente. Iluminación Aunque la luz natural es generalmente preferida, las oficinas modernas requieren de una iluminación artificial ordenada para crear un ambiente confortable. Para esto, el techo juega un papel crucial optimizando la reflexión de la luz a través de energías renovables. Acústica Es difícil trabajar cuando se escucha una conversación de una sala contigua. El ruido generado por las zonas adyacentes pueden ser atenuado y la absorción acústica mejorada en un despacho concreto. El control acústico es de suma importancia en los aeropuertos o en las estaciones que son lugares ruidosos. Independientemente del tamaño de un espacio de enseñanza y del uso al que este destinado, ciertos criterios acústicos deben ser considerados. Para cada segmento y para cada espacio, tenemos una solución acústica adecuada. Integración de servicios La iluminación, los altavoces, el aire acondicionado, la ventilación, los detectores de humo son componentes esenciales que pueden ser incorporados en el techo. Durabilidad Los techos duraderos aseguran un riesgo mínimo de daños en la manipulación de las placas cuando deban ser quitadas por razón de mantenimiento o de limpieza. El acabado de la capa de pintura en polvo proporciona un acabado duradero que puede ser fácil de limpiar. Fuego Las propiedades de reacción al fuego del techo suspendido, particularmente instalado en un establecimiento público, son de suma importancia. Desmontaje Es importante disponer de un techo desmontable al objeto de tener un fácil acceso al plenum para operaciones de mantenimiento. Limpieza Los entornos sanitarios requieren altos niveles de limpieza, por lo que es esencial que el especificador elija un techo con un acabado duradero y fácil de limpiar. Las soluciones de metal de Armstrong ofrecen una protección contra la bio-contaminación. techos metálicos y paredes :::: 09 oficinas Los entornos luminosos y espaciosos de las oficinas consiguen que los usuarios se sientan mas cómodos y consecuentemente sean más productivos. Las soluciones de Armstrong son perfectas para dar vitalidad a cualquier oficina, gracias a su diseño ergonómico, al realce de la iluminación, a la optimización de la absorción del ruido y a la mejora de la atenuación del sonido. PROYECTO: DSV Venlo (NL) :::::::: ARQUITECTO: Clevis Kleinjans Architecten BNA Venlo :::::::: INSTALADOR: Verhaag Plafondsystemen, Sevenum SOLUCIÓN: S-Clip F Microperforación Rd 1522 RAL 9010 con velo ocio Cuando los clientes se adentran en el mundo del consumo buscan algo más que buenos productos y servicios. También desean una experiencia agradable. Con frecuencia el ambiente y el diseño son lo que más les atrae, y las soluciones de Armstrong ayudan a que su visita sea memorable. PROYECTO: Centostazioni S.p.A. (IT) :::::::: ARQUITECTO: Cristian Piccolo SOLUCIÓN: Axiom KE Canopy con Axal Vector techos metálicos y paredes :::: 11 transportes Una sala de espera agradable en un aeropuerto o estación de ferrocarril puede facilitar a los viajeros un ambiente de relax. Las soluciones de Armstrong para techos reconfortan realzando la iluminación, absorbiendo el ruido y mejorando el bienestar general, tanto si los viajeros están haciendo cola para sacar el billete como si están esperando de pie en el andén. PROYECTO: Aeropuerto internacional de Dubái (UAE) :::::::: ARQUITECTO: Aeropuerto de parís (ADPI) CONSTRUCTORAS: Al habtoor Engineering (Dubái – UAE), Murray & Roberts (Bedfordview – África del Sur), Oficina Takenaka Corporation Dubái (UAE) SOLUCIÓN: recubrimiento de techo Interior, revestimiento de paredes en Metal, Techo Clip-In sanidad La higiene y el mantenimiento son de suma importancia en los entornos de la Sanidad. La superficie lisa del BIOGUARD Plain es ideal para las salas de tratamiento y áreas de servicios y responde además a los requisitos ISO 3. PROYECTO: Hospital de Sant Joan de Déu (SP) :::::::: ARQUITECTO: Joan Prat Aguilar y Toni Codina Jané de CPVA Arquitectes SOLUCIÓN: paneles rectangulares R-H 201 techos metálicos y paredes :::: 13 educación Los establecimientos de educación requieren un mayor tratamiento acústico. Los profesores demandan cada vez más tratamientos acústicos. Armstrong desarrolla soluciones apropiadas para estos requerimientos. PROYECTO: Papieska Akademia Teologiczna - BIBLIOTEKA Theology Universidad Jan Pawel II Library (PL) :::::::: PROPRIETARIO: Papieska Akademia Teologiczna :::::::: ARQUITECTO: K. Ingarden, J. Ewy Architekci Sp. z o.o. :::::::: SOLUCIÓN: R-H 200 Liso y perforaciones especiales (RAL 9007) c Compromiso medioambiental y certificaciones Armstrong reconoce la importancia de proteger el medio ambiente y el uso de los recursos de una manera responsable. Estamos comprometidos con la buena administración del medio ambiente en nuestra relación con los clientes, los empleados, el gobierno y nuestras comunidades. Estamos reduciendo sistemáticamente la huella ambiental, el suministro de los productos y servicios que permiten a nuestros clientes reducir el impacto medioambiental de los edificios que construyen, proporcionando comodidad al usuario final. Confort visual La reflectancia luminosa de una superficie es su capacidad para reflejar la luz. La luz del día y la iluminación eléctrica representan las dos fuentes principales de luz en el lugar de trabajo. La reflexión de la luz del techo, el suelo y las paredes es el segundo factor en importancia para la iluminación general de la estancia y, por tanto, afecta directamente al confort y a la productividad. • Una reflectancia del 90% permite reducir en un 20% los costes de iluminación indirecta y puede representar un ahorro total de energía en el edificio de hasta el 11% comparado a un techo con 75 %* de reflexión a la luz. • Los techos metálicos con Extra microperforaciones o Ultra microperforaciones tienen una alta reflexión a la luz casi similar a los techos sin perforaciones, ofreciendo hasta un 15% ó mas de reflexión de la luz que las perforaciones tradicionales, con confort acústico controlando la reverberación dentro del espacio. • Los techos flotantes metálicos Extra microperforados instalados en oficinas pueden mejorar la reflexión de la luz y ofrecer un mejor confort al usuario. *Estudio de Engeneria Brinjac: “Efectos ambientales y de la energía de la reflexión de la luz sobre los techos” 2006. Confort acústico En cualquier tipo de espacio, dar con la solución acústica adecuada pasa por definir las necesidades del usuario. ¿Se necesita inteligibilidad, concentración, confidencialidad? Los diferentes sistemas de Armstrong le ayudan a encontrar la solución adecuada. Los techos acústicos de Armstrong reducen los niveles de ruido en los espacios interiores y aportan un equilibrio óptimo entre altas prestaciones en absorción y aislamiento entre estancias a fin de maximizar/minimizar la inteligibilidad. Masa térmica Para controlar el ambiente térmico en una oficina, se puede utilizar la masa térmica del hormigón para controlar la temperatura del espacio en vez de contar con la climatización y la calefacción. Sin hacer funcionar estos últimos, la cantidad de electricidad utilizada se reduce de manera significativa, disminuyendo las necesidades energéticas del edificio. Para permitir al forjado térmico trabajar eficazmente, es importante ampliar el espacio abierto. Soluciones como Canopy lo permiten, mejorando la comodidad acústica y visual. garantía 15 AñoS hasta 30% Contenido reciclado 15 años de Garantía La mayoría de nuestros productos son lavables y nuestros techos de la gama higiene tienen un tratamiento anti fungicida. La durabilidad de nuestros productos significa menos daños y menos sustituciones, lo que supone menor impacto ambiental. La mayoría de los techos metálicos de Armstrong están garantizados por mas de 15 años. Contenido reciclado Las placas de techos metálicos de Armstrong pueden ser totalmente recicladas y reprocesadas para una reutilización. Para mas información, gracias por contactarnos. techos metálicos y paredes :::: 15 Acreditaciones de fabricación En nuestros procesos de fabricación, no sólo tenemos cuidado en la selección de las materias primas y de la energía, sino que adoptamos métodos eficaces para el reciclaje y la reducción de residuos . Asimismo, nos aseguramos de que nuestros productos cumplan con las normas de seguridad, medio ambiente y de calidad. Nuestras plantas europeas poseen las certificaciones siguientes: ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Certificación de producto Armstrong tiene una larga trayectoria con las certificaciones de productos ecológicos, y utiliza estas herramientas para entender mejor el impacto medioambiental de nuestros productos. Los techos de fibra mineral y los sistemas de perfilería del Reino Unido han sido certificados por casi 10 años usando el ciclo de vida de la metodología de evaluación BRE que resulta en una puntuación de eco puntos y una “Guía Verde de especificación “ (3 ª edición) con la clasificación «A» para la metodología de 2004 BRE LCA. La metodología LCA 2008 observó una reducción adicional en la calificación de eco puntos de estas placas. En Francia, Armstrong ha desarrollado categorías de gamas de productos metálicos y de fibra mineral para crear fichas de declaración medioambiental y sanitaria (FDES). Esta información generada a través de este procedimiento se utiliza en el enfoque de acreditación de proyectos HQE (Haute Qualité Environnementales). Las soluciones de techos metálicos de Armstrong están producidas y certificadas de acuerdo con EN 13964 y el marcado CE. Miembros y asociaciones Armstrong es miembro del TAIM (Asociación Técnica de los techos metálicos industriales). TAIM fue creada en 1998 y su principal objetivo es promover la calidad estableciendo los estándares mínimos de calidad para los sistemas de techos metálicos. Armstrong es miembro del Green Building Councils y participa activamente en el agenda medioambiental e informa sobre los procesos de desarrollo de producto: GBC del Reino Unido; Green Building Council Holandés; DGNB (Alemania); España GBC; US-GBC; Green Building Council de India; GBC de Australia. Certificación de proyecto Los productos de Armstrong pueden contribuir al rendimiento medioambiental y a la calificación global de un edificio para ganar o contribuir a créditos en las herramientas de clasificación de edificios verdes. BREEAM – HQE – DGNB – LEED – ESTI-DAMA – GREENSTAR Áreas en las que los productos Armstrong pueden proporcionar créditos incluyen: ahorro de energía; acústica; calidad del aire interior / materiales de baja emisión; abastecimiento local / regional; gestión de residuos; material reciclado. El edificio de la sede corporativa de Armstrong en Lancaster, PA, en el año 2007 fue el primero en ser certificado como LEED-EB (edificio existente) de platino, la calificación más alta y la más difícil de lograr. Sede de Armstrong, US LEED-EB Platinum building PLACAS CUADRADAS Y RECTANGULARES Clip-in BENEFICIoS n Sistema de suspensión oculto para un techo monolítico de diseño n Desmontable desde de abajo con el uso de herramienta de desmontaje permitiendo un fácil acceso al plenum (Conducto de ventilación, cables eléctricos, etc.) n Coste atractivo y económico n Solución con la función opcional o integrada del swing down (excepto con el T-Clip F) ÁREA DE APLICACIÓN Utilizada en una amplia variedad de áreas: desde salas pequeñas hasta amplias oficinas comerciales y terminales de transportes PROYECTO: DSV Venlo (NL) :::::::: ARQUITECTO: Clevis Kleinjans Arch. BNA :::::::: CONSTRUCTORA: Verhaag Plafondsystemen SOLUCIÓN: Q-Clip Microperforado Rd 1522 techos metálicos y paredes :::: 17 PLACAS CUADRADAS Y RECTANGULARES Clip-In - Q-Clip / S-Clip F / T-Clip F Q-CLIP Q-CLIP F Solución Clip-in con placas cuadradas Q-Clip: canto recto Q-Clip F: bisel (3 x 3 mm) Perfilería GemaGrid ©® con perfil pinza DP 12 Módulos Q-Clip 600 x 600 mm 625 x 625 mm Opción con clip de abatimiento Tipo Q-Clip Window o Q-Clip F Window; suministrado con clips de abatimiento para utilizar con el perfil pinza DP 12 Q-Clip Q-Clip F 500 x 500 mm 600 x 600 mm / 300 x 600 mm* 625 x 625 mm / 312.5 x 625 mm* * Medio modulo sin la función Window Q-Clip F Función Window S-CLIP F Solución Clip-in con placas cuadradas Bisel (3 x 3 mm) Perfilería GemaGrid ©® con perfil pinza DP 12 Módulos 600 x 600 mm 625 x 625 mm Módulos rectangulares suplementarios disponibles 312.5 x 625 mm* Opción con clip de abatimiento S-Clip F Función Swing-down de tipo S-Clip F * Módulo de medio tamaño con función swing-down Función swing-down T-CLIP F Solución Clip-in con placas cuadradas Bisel (5 x 5 mm) Canto recto en opción Perfilería Perfil primario C con perfil pinza T Módulos 500 x 500 mm / 600 x 600 mm 675 x 675 mm / 750 x 750 mm Módulos rectangulares suplementarios disponibles 600 x 1200 mm Dimensiones Longitud 900 – 2500 mm Ancho 300 / 400 / 500 / 600 mm Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 T-Clip F PLACAS CUADRADAS Y RECTANGULARES lay-in BENEFICIoS n Diversidad de diseño y de aplicación n Fácilmente desmontable - fácil de reemplazar n Sistema flexible y fácil de planificar n Coste atractivo y económico n Perfilería semi-vista para un efecto monolítico ÁREA DE APLICACIÓN Con la solución de techo Axal vector, se puede acceder fácilmente al plenum (Conducto de ventilación, cables eléctricos, etc.) dado que los paneles se pueden desmontar desde abajo. Instalación y desmontaje muy rápido con un plenum reducido. PROYECTO: South Roof Office Block - South Terminal - Aeropuerto Gatwick (UK) :::::::: PROPIETARIO: BAA PLC ARQUITECTO: Area 2 Limited, Mr. Colin Sawyer :::::::: INSTALADOR: South Ridge Interiors Ltd SOLUCIÓN: Axal Vector Extra Microperforación Rg 0701 con velo techos metálicos y paredes :::: 19 PLACAS CUADRADAS Y RECTANGULARES Lay-In - Axal Vector / Board / MicroLook 8 / MicroLook 16 AxAL VECToR Solución Lay-In con placas cuadradas Canto recto con entrecalle de 6 mm entre placas Sistema semi oculto Perfilería Prelude 24 XL2 Módulos 500 x 500 mm 600 x 600 mm 675 x 675 mm 750 x 750 mm Módulos rectangulares suplementarios disponibles 300 x 600 mm BoARD Solución Lay-In con placas cuadradas Canto recto Perfilería Prelude 24 TLX Módulos 600 x 600 mm 625 x 625 mm Módulos rectangulares suplementarios disponibles 600 x 1200 mm MICRoLooK 8 Solución Lay-In con placas cuadradas Canto recto, con un descuelgue de 8 mm Perfilería Prelude 15 XL2 / TL Opción de diseño con Silhouette XL2 Opción de diseño con Interlude XL2 Módulos 500 x 500 mm 600 x 600 mm 675 x 675 mm 750 x 750 mm Módulos rectangulares suplementarios disponibles 600 x 1200 mm 300 x 1200 mm MICRoLooK 16 Solución Lay-In con placas cuadradas Canto recto, con un descuelgue de 16 mm Perfilería Prelude 15 XL2 / TL Módulos 500 x 500 mm 600 x 600 mm 675 x 675 mm 750 x 750 mm Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 Axal Vector Board MicroLook 8 MicroLook 16 PLACAS CUADRADAS Y RECTANGULARES lay-in BENEFICIoS n Variedad de diseños y aplicaciones n Fácil de instalar y desmontar n Solución de techo económico n Placas fácilmente desmontables sin herramienta permitiendo un acceso fácil al plenum ÁREA DE APLICACIÓN Utilizado en una variedad de áreas, desde salas de servicios pequeñas hasta importantes edificaciones comerciales y terminales de transporte. PROYECTO: Leman Cake Decorations (B) :::::::: ARQUITECTO: Didier Leman :::::::: INSTALADOR: Vinquier Youri SOLUCIÓN: Lay-In Tegular 8 Perforación estándar Rg 2516 techos metálicos y paredes :::: 21 PLACAS CUADRADAS Y RECTANGULARES Lay-In - Tegular 2 / Tegular 8 / Tegular 11 F / Tegular 16 TEGULAR 2 Solución Lay-In con placas cuadradas Canto recto, con descuelgue de 2.5 mm Perfilería Prelude 24 TLX Módulos 600 x 600 mm 625 x 625 mm Tegular 2 TEGULAR 8 Solución Lay-In con placas cuadradas Canto recto, con descuelgue de 8 mm Perfilería Prelude 24 TLX Módulos 500 x 500 mm 600 x 600 mm 675 x 675 mm Módulos rectangulares adicionales disponibles 600 x 1200 mm 300 x 1200 mm TEGULAR 11 F Solución Lay-In con placas cuadradas Bisel (3 x 3 mm), con un descuelgue de 11 mm Perfilería Prelude 24 XL2 / TLX Módulos 600 x 600 mm 625 x 625 mm Módulos rectangulares adicionales disponibles 600 x 1200 mm TEGULAR 16 Solución Lay-In con placas cuadradas Canto recto, con un descuelgue de 16 mm Perfilería Prelude 24 XL2 / TLX Módulos 500 x 500 mm 600 x 600 mm 675 x 675 mm 750 x 750 mm Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 Tegular 8 Tegular 11 F Tegular 16 PLACAS RECTANGULARES / BANDAS Clip-in BENEFICIoS n Sistema versátil y fácil de planificar n Variedad de diseño y de aplicación n Perfilería oculta para un efecto monolítico n Excelentes propiedades de absorción acústica debido a una mayor superficie de absorción n Fácil de instalar y de desmontar n Fácil acceso al plenum n Sistema de mantenimiento fácil ÁREA DE APLICACIÓN Adecuado para amplias áreas. PROYECTO: elemento office building: new building (AU) :::::::: ARQUITECTO: Wolfgang Ritsch, Dornbirn INSTALADOR: Ing. Kurzemann GmbH&Co. KG, Dornbirn :::::::: SOLUCIÓN: R-Clip Microperforado Rd 1522 techos metálicos y paredes :::: 23 PLACAS RECTANGULARES / BANDAS Clip-In - R-Clip / S-Clip F / T-Clip F R-CLIP R-CLIP F Solución Clip-in con placas rectangulares Canto recto Canto recto (3 x 3 mm) Perfilería GemaGrid ©® con perfil pinza DP 12 Dimensiones R-CLIP Longitud 600 – 2500 mm Ancho 247 – 600 mm Módulos R-CLIP 400 x 1500 mm 400 x 2000 mm 400 x 2500 mm Opción con clip de abatimiento Opción swing-down «Window» abatible Diseños especiales* - Techos adaptados al uso externo - Techo térmico R-Clip R-CLIP F 300 x 1200 mm 600 x 1200 mm 400 x 1800 mm * Por favor contacte con el servicio técnico de ventas R-Clip F Función «Window» abatible S-CLIP F Solución Clip-in con paneles rectangulares Bisel (3 x 3 mm) Perfilería GemaGrid ©® con perfil pinza DP 12 Módulos 300 x 900 mm 300 x 1200 mm 300 x 1500 mm Opción con clip de abatimiento Tipo S-Clip F con función swing-down T-CLIP F Solución Clip-in con placas rectangulares Bisel (5 x 5 mm) Opción canto recto Perfilería Perfil C con perfil pinza T Módulos 300 x 1200 mm 300 x 1500 mm Dimensiones Longitud 900 - 2500 mm Ancho 300 / 400 / 500 /600 mm Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 S-Clip F T-Clip F PLACAS RECTANGULARES - Hook-on BENEFICIoS n Sistema versátil y fácil de planificar n Variedad de diseño y de aplicación n Perfilería oculta para un efecto monolítico n Excelentes propiedades de absorción acústica debido a una mayor superficie de absorción n Fácil de instalar y de desmontar n Fácil acceso al plenum n Sistema de mantenimiento fácil ÁREA DE APLICACIÓN Adecuado para amplias áreas y áreas de circulación PROYECTO: The City of St. Gallen (CH) :::::::: ARQUITECTO: Boltshauser Architekten, Zürich CONSTRUCTION MANAGEMENT: HRS Hauser Rutishauser Suter AG, St. Gallen :::::::: CONSTRUCTORA: Phonex AG SOLUCIÓN: R-H 200 Microperforado Rd 1522 techos metálicos y paredes :::: 25 PLACAS RECTANGULARES / BANDAS Hook-On - R-H 200 / R-H 215 R-H 200 Solución Hook-On para paneles rectangulares Canto recto Con junta de goma - espuma en color negro de 3mm sobre un lado corto y un lado largo Perfilería GemaGrid ©® con perfíl J Dimensiones Longitud 600 – 3000 mm Ancho 247 – 1350 mm Módulos 400 x 1800 mm 400 x 2100 mm 400 x 2400 mm 400 x 2700 mm 400 x 3000 mm Diseños especiales* - Paneles trapezoidales - Paneles curvados - Abovedado u ondulado - Techo para exterior - Techo térmico R-H 200 * Por favor contacte con el servicio técnico de ventas R-H 215 Solución Hook-on con paneles rectangulares Canto recto Con junta de goma - espuma en color negro de 3mm sobre un lado corto y un lado largo Perfilería GemaGrid ©® con perfil H 35 Dimensiones Longitud 600 – 3000 mm Ancho 247 – 1350 mm Módulos 400 x 1800 mm 400 x 2100 mm 400 x 2400 mm 400 x 2700 mm 400 x 3000 mm Opción con clip de abatimiento Función Power Swing abatible Diseños especiales* - Paneles curvados - Abovedado u ondulado * Por favor contacte con el servicio técnico de ventas Función Power Swing Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 R-H 215 Placa con función Power Swing abatible PERFILERÍA LINEAR - Hook-on & lay-in BENEFICIoS n Combinación de funcionalidad y estilo simple n Los perfiles del sistema ponen en relieve los módulos n Perfiles que permiten conectar las mamparas e integrar los sistemas de luminarias n Versátil n Varias opciones de diseños para el perfil y el panel (linear, radial…) n Facilidad de acceso al plenum ÁREA DE APLICACIÓN Utilizado especialmente en oficinas con una arquitectura compleja y para amplias áreas con mamparas modulables. PROYECTO: Europlaza Office, Vienna (AU) :::::::: ARQUITECTO: Neumann & Partner GmbH, Vienna CONSTRUCTORA: Kaefer Isoliertechnik GmbH, Vienna :::::::: SOLUCIÓN: B-H 300 Microperforado Rd 1522 techos metálicos y paredes :::: 27 PERFILERÍA LINEAR Hook-On - B-H 300 Lay-In - B-L 302 B-H 300 Solución Hook-On con paneles rectangulares Canto recto Con junta de goma - espuma en color negro de 3mm sobre lado corto y largo Perfilería GemaGrid ©® con perfil en C de 100 mm Dimensiones Longitud 600 – 3000 mm Ancho 247 – 1350 mm Perfil en C Ancho min. 50 / max. 300 mm Opción con clip de abatimiento Función easy Función swing Diseños especiales* - Paneles trapezoidales - Paneles curvados - Abovedado u ondulado - Techo térmico B-H 300 * Por favor contacte con el servicio técnico de ventas Placa con función easy Función easy Función swing Placa con función Swing B-L 302 Solución Lay-in con paneles rectangulares Canto recto Con junta de goma - espuma en color negro de 3mm sobre un lado Perfilería GemaGrid ©® con perfil Bandraster de 100 mm Dimensiones Longitud 600 – 3000 mm Ancho 247 – 1350 mm Diseños especiales* - Paneles trapezoidales - Techo térmico * Por favor contacte con el servicio técnico de ventas Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 B-L 302 PERFILES NUDOS - Clip-in & Hook-on BENEFICIoS n Solución para despachos cerrados y/o rectangulares n Fácil de instalar y desmontar n La perfilería puede ser resaltada con un perfil y un perfil nudo de color apropiado n Perfiles que permiten conectar los sistemas de mamparas e integrar las luminarias. n Diversos acabados decorativos con opciones de diseño de paneles (mega placa cuadrada, rectangular y triangular) ÁREA DE APLICACIÓN Diseñado para grandes espacios donde se requiere una subdivisión longitudinal y transversal. PROYECTO: International book club - Ciudad de Madrid (SP) :::::::: ARQUITECTO: Stitzman Staiff, David S. SOLUCIÓN: K-H 400 Perforación estándar Rg 2516 techos metálicos y paredes :::: 29 PERFILES NUDOS Clip-In - K-Clip Hook-On - K-H 400 K-CLIP Solución Clip-In con perfiles nudos Nudo 100 x 100 / 105 x 105 / 150 x 150 mm Con Q-Clip o R-Clip Perfilería GemaGrid ©® con perfil pinza DP 12 Módulos 700 x 700 mm / 705 x 705 mm / 750 x 750 mm 1300 x 1300 mm / 1305 x 1305 mm / 1350 x 1350 mm Con Q-Clip 600 x 600 mm Con R-Clip 1200 x 300 mm / 1200 x 400 mm / 1200 x 600 mm Diseños especiales* K-Clip Q-Clip 100 mm 105 mm R-Clip 150 mm * Por favor contacte con el servicio técnico de ventas K-H 400 Solución Hook-On Nudo 100 x 100 mm Con junta de goma - espuma en color negro de 3mm sobre los dos lados cortos y sobre uno o los dos lados largos Perfilería Perfiles nudos Dimensiones Longitud 600 – 3000 mm Ancho 247 – 1350 mm K-H 400 Opción de abatimiento Función easy Función Swing Diseños especiales* Placa con función easy Luz * Por favor contacte con el servicio técnico de ventas Placa con función Swing Función easy Función Swing Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 LAMA VERTICAL - Hook-on BENEFICIoS n Combinación ideal con una alta absorción del sonido y un diseño atractivo n Perfil axial versátil, espacio entre lamas variable y varias dimensiones n Solución atractiva para los grandes edificios n Servicio de integración sencillo (ventilación, luminarias, aspersores) entre lamas ÁREA DE APLICACIÓN Se recomienda para salas con un nivel de sonido elevado tales como vestíbulos, aeropuertos, áreas de espera, salas de reuniones, restaurantes, salas de máquinas y adecuado para el «retrofit». PROYECTO: Autodromo Monza (IT) :::::::: ARQUITECTO: Consa Studio di Architettura :::::::: CONSTRUCTORA: Coiver Contract S.r.l. SOLUCIÓN: V-P 500 Microperforado Rd 1522 techos metálicos y paredes :::: 31 LAMA VERTICAL Hook-On - V-P 500 / V-K 500 V-P 500 Solución Hook-On para lamas verticales Alineación paralela Opción con cara cubierta Perfilería Perfil Primario negro para lama vertical Lamas Longitud max. 3000 mm Ancho 30 mm Altura 150 / 200 / 250 / 300 mm V-P 500 Tapa para lama vertical Disenos especiales* Dimensiones suplementarias bajo petición. * Por favor contacte con el servicio técnico de ventas V-K 500 Solución Hook-On con lamas verticales Alineación de cruz Perfilería Suspendido directamente con varilla roscada Lamas Longitud max. 3000 mm Ancho 30 mm Altura 150 / 200 / 250 / 300 mm V-K 500 Lama principal Disenos especiales* Lama transversal Dimensiones suplementarias bajo petición. * Por favor contacte con el servicio técnico de ventas Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 Lama de esquina doble Lamas de esquina CELDA ABIERTA - lay-in BENEFICIoS n Espacio abierto moderno n Variedad de opciones de diseño n Acceso al plenum n Instalación rápida y fácil con la perfilería estándar Prelude 15 n Medidas y colores a elegir ÁREA DE APLICACIÓN Se recomienda el modelo CELLIO para tiendas, supermercados, centros comerciales, aeropuertos, estaciones de trenes, sala de exposición. PROYECTO: Birmingham Airport (World Duty Free Area) (UK) :::::::: ARQUITECTO: D5 Archtects LLP :::::::: INSTALADOR: Miles Industries Ltd SOLUCIÓN: CELLIO C36 techos metálicos y paredes :::: 33 CELDA ABIERTA Lay-In - CELLIo CELLIo Solución Lay-In con placas de celdas abiertas Placas en aluminio pre pintado Perfilería Prelude 15 TL Módulos* 600 x 600 x 37 mm Colores Disponible bajo petición * La medida real de la abertura de la celda es de: tamaño de la celda – 15 mm CELLIO Cellio C64 Cellio C49 Cellio C36 Tamaño del modulo de la celda 75 x 75 x 37 86 x 86 x 37 100 x 100 x 37 Área abierta 64% 68% 72% Corte en inglete 31° 27° 23° Cellio C25 Cellio C16 Cellio 9 Tamaño del modulo de la celda 120 x 120 x 37 150 x 150 x 37 200 x 200 x 37 Área abierta 76% 81% 85% Corte en inglete 19° 15° 11° Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 TECHO PARA PASILLO - Hook-on, lay-in, Clip-in BENEFICIoS n Solución sin suspensión al forjado n Panel rectangular, adaptado al pasillo o a un área de circulación n Varios sistemas de conexión a la pared que se adaptan a los requerimientos estéticos n Requerimientos funcionales y visuales n Función swing down permitiendo un acceso fácil al plenum ÁREA DE APLICACIÓN Pasillos donde los módulos están instalados de muro a muro. PROYECTO: Linz-AG-Center Linz (AU) :::::::: ARQUITECTO: Architekturbüro Walter Ifsits, Vienna SOLUCIÓN: F-Clip con separadores en opción, grandes paneles, liso techos metálicos y paredes :::: 35 TECHO PARA PASILLO Hook-On - F-H 600 Lay-In - F-L 601 Clip-In - F-Clip Access F-H 600 Solución Hook-On con paneles rectangulares Canto recto Perfilería Perfil para remate a muro con perfil Z Dimensiones Longitud 600 – 3000 mm Ancho 247 – 1350 mm (Swing 247 - 750 mm) Opción con clip de abatimiento Perfil Z opcional y función Swing Swing con junta de goma - espuma en color negro de 3mm sobre un lado largo y los dos lados cortos Función Swing down F-L 601 Solución Lay-In con paneles rectangulares Canto recto Con junta de goma - espuma en color negro de 3mm sobre lado largo Perfilería Ángulo de borde Dimensiones Longitud 600 – 3000 mm Ancho 247 – 1350 mm F-CLIP ACCESS Solución Clip-in con paneles rectangulares Canto recto Con función swing-down Perfilería Perfil para remate a muro con perfil pinza DP 12 Dimensiones Longitud 600 – 2500 mm Ancho 247 – 600 mm F-H 600 Perfil Z F-L 601 Acceso F-Clip Desmontable Otras soluciones de pasillos existen. Contáctenos. Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 Placa con la función Swing TECHOS FLOTANTES - Clip-in, Hook-on BENEFICIoS n Concepto modular o panel individual para una flexibilidad optima n Aspecto visual definido y espacio resaltado n Multitud de diseño - no hay limites de formas, de composición y de tamaños n Solución de absorción moderna para techo en hormigón n Estándar elevado para responder a los requerimientos acústicos de un área n Integración de la iluminación, aire acondicionado y otros servicios n Fácil y rápido de instalar n Perfilería oculta para un efecto monolítico ÁREA DE APLICACIÓN Salas grandes o pequeñas en todos los segmentos de mercados como elemento acústico y arquitectónico. Se puede utilizar el D-H 700 dado a su conexión elevada con las vigas frías o los techos de vigas frías. PROYECTO: VRSG Rechenzentrum St. Gallen (CH) :::::::: ARQUITECTO: Lantner&Olbrecht, Rorschach CONSTRUCTORA: Phonex AG :::::::: SOLUCIÓN: D-H 700 Microperforado Rg 0701 techos metálicos y paredes :::: 37 TECHOS FLOTANTES Clip-In - D-Clip Hook-On - D-H 700 D-CLIP Solución Clip-in con placas rectangulares Canto recto Perfilería GemaGrid ©® con perfil DP 12 Dimensiones Longitud 600 – 2500 mm Ancho 247 – 600 mm Detalle de borde en todos los lados 50 mm Opción con clip de abatimiento Panel estándar con función swing-down Panel final e individual no desmontable D-Clip Panel estándar De terminación Estándar Estándar Estándar De terminación Opción modular Individual Panel individual Panel de terminación Desmontable Panel individual D-H 700 Solución Hook-on con paneles rectangulares Canto recto Perfilería GemaGrid ©® conector en cruz Dimensiones Longitud 600 - 2750 mm (en paso de 25 mm) Ancho 250 - 600 mm (en paso de 25 mm) Detalle de borde para los productos estándar de 50 mm Detalle de borde para los productos estándar de 65 mm (para absorbente, vigas frías, etc.) D-H 700 Panel estándar De terminación Estándar Estándar Estándar De terminación Opción modular Individual Panel individual Panel de terminación Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 Panel individual TECHOS FLOTANTES - Canopy BENEFICIoS n Concepto modular y panel individual para una flexibilidad optima y de diseño creativo n Creación de un espacio a medida n Solución moderna de absorción para las placas de hormigón n Estándar elevado para responder a los requerimientos acústicos de un espacio n Integración de las luminarias, del aire acondicionado y otros equipos de servicios n Instalación fácil y rápida ÁREA DE APLICACIÓN Salas grandes o pequeñas en todos los segmentos de mercados como elemento acústico o arquitectónico. PROYECTO: Parker Hannifin GmbH - Bielefeld (D) :::::::: ARQUITECTO: Podufal + Wiehofsky Architekten und Ingenieure, Lohne INSTALADOR: Offszanka Trockenbau GmbH & Co. KG :::::::: SOLUCIÓN: Canopy Cóncavo techos metálicos y paredes :::: 39 TECHOS FLOTANTES Canopy CANoPy Elemento individual Varias formas: plano, cóncavo, convexo Detalle de borde 47°, espesor de 40 mm Color: RAL 9010 (blanco) Perforación: - cara vista: Rg 0701 - reverso: Rg 2516 Absorbente acústico con velo negro en ambas caras Perfilería Suspendido directamente por 4 cables ajustables a diferentes alturas Plano Cóncavo Convexo 1890 x 1180 x 40 mm 1890 x 1181 x 40 mm 1890 x 1181 x 40 mm Diseños especiales* Canopy plano Integración de aparatos de iluminación * Por favor contacte con el servicio técnico de ventas Canopy cóncavo Canopy convexo Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 REVESTIMIENTO DE PAREDES - Hook-on BENEFICIoS n Variedad de diseños y funciones n Aspecto impactante en cualquier forma de espacio n Recubrimiento con absorbentes acústicos n Tamaños de módulos largos con opciones verticales o inclinadas n Fácil de instalar y desmontar n Pequeña distancia de separación entre ejes n Se utilizan los revestimientos murales en las oficinas no solo como absorbentes acústicos sino también como tableros magnéticos, debido a las características magnéticas utilizadas en las oficinas ÁREA DE APLICACIÓN Elementos de diseños acústicos y arquitectónicos en todos los tipos de segmentos como oficinas, educación, transportes. Pueden ser utilizados para tabiques y revestimientos de columnas. PROYECTO: Aeropuerto Internacional de Dubái. Dubái (UAE) :::::::: ARQUITECTO: Aeropuerto de Paris (ADPi), Paris, Francia SOLUCIÓN: Revestimiento de paredes personalizado W-H 1100 liso y perforación Rv 2532 en RAL 9010 techos metálicos y paredes :::: 41 REVESTIMIENTO DE PAREDES Hook-On - W-H 1000 / W-H 1100 W-H 1000 Solución Hook-On con paneles rectangulares para revestimiento mural Canto recto Con junta de goma - espuma en color negro de 5mm y distanciador de plástico sobre un lado corto y un lado largo Estructura mural de 60 +10/-15 mm Perfilería Instalación horizontal - Perfil C de pared con ángulo Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Longitud 600 – 1300 mm / Ancho 275 – 1000 mm Longitud 1301 – 2500 mm / Ancho 275 – 1000 mm Longitud 2501 – 3000 mm / Ancho 275 – 1000 mm Longitud 600 – 3000 mm / Ancho 275 – 1000 mm Detalle de borde de 30 mm aproximadamente para paneles estándar. 40 tipos diferentes de paneles. Para otras soluciones se harán bajo petición. W-H 1000 Panel tipo A Panel tipo B Panel tipo C W-H 1100 Solución Hook-On con paneles rectangulares para revestimiento mural Canto recto Con junta de goma - espuma en color negro de 5mm y distanciador de plástico sobre un lado corto y un lado largo Separación entre ejes estándar de 60 +17/-8 mm Perfilería Instalación vertical - Perfil de pared U con ángulo Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Longitud 600 – 1300 mm / Ancho 275 – 1000 mm Longitud 1301 – 2500 mm / Ancho 275 – 1000 mm Longitud 2501 – 3000 mm / Ancho 275 – 1000 mm Longitud 600 – 3000 mm / Ancho 275 – 1000 mm Detalle de borde aproximado de 30 mm para paneles estándar. 40 tipos de paneles diferentes. Para otras soluciones se harán bajo petición. Panel tipo D W-H 1100 Panel tipo A Panel tipo B Perforaciones Página 46 Rendimientos acústicos Página 47-49 Panel tipo C Panel tipo D OPCIONES DE COLORES Y ACABADOS PROYECTO: O2 ARENA, Lobby principal et VIP Schmidhuber & Partner, Munich (D) :::::::: ARQUITECTO: HOK Sport INSTALADOR: Rogge Spezialbau, Berlin :::::::: SOLUCIÓN: R-H 200 ceiling, revestimiento W-H 1100 Reflexión de la luz Superficie RAL 9010 Blanco estándar Liso (sin perforación) 85% 75% Extra Microperforación Rg 0701 con velo acústico negro 80% 70% Perforación estándar Rg 2516 con velo acústico negro 70% 65% Microperforación Rd 1522 con velo acústico negro 65% 60% Medido según EN ISO 7742-2 & EN ISO 7742-3. Seguro y saludable La pintura estándar RAL 9010 de Armstrong esta cubierta de una capa de pintura de poliéster en polvo que se compone de componentes orgánicos a base de resina epoxi y de poliéster, pequeñas cantidades de aditivos inorgánicos, así como de pigmentos de color. No contiene metales pesados ni tampoco aditivos tóxicos. Por lo tanto, el recubrimiento no está sujeto a ninguna clasificación toxicológica. techos metálicos y paredes :::: 43 Acabado pintura en polvo La forma en que se refleja la luz incidente en una superficie depende de su textura. Las superficies lisas presentan más brillo que las que tienen texturas. La luz reflejada con un ángulo de 60 grados se mide y esta comparada con la luz incidente. El ratio define el grado de brillo. El RAL 9010 estándar de Armstrong es un color blanco puro con un acabado suave satinado que tiene un grado de brillo de un 22 %, medido de acuerdo con Gardener y DIN 67530. Las placas fabricadas se disponen en la línea de pintura para recibir el recubrimiento en polvo, que le da una apariencia lisa y de alta calidad. El acabado estándar de los paneles del techo de metal es un recubrimiento de poliéster de alta calidad en polvo. Estéticamente el acabado con pintura en polvo de los productos de metal crea una apariencia suave y satinada, que aporta sus cualidades técnicas de resistencia. Aplicado con un proceso electrostático y secado al horno, el acabado de pintura tiene un espesor superior a las aplicaciones de pintura fresca o productos fabricados a partir de bobinas pre-pintadas de acero, y da una superficie más duradera y resistente al impacto. Nuestra pintura en polvo de poliéster es estable a los UV e inhibe el crecimiento de partículas micro-biológicas, y se pueden limpiar fácilmente. Colores estándar RAL y NCS son los sistemas de colores más utilizados en la construcción. Armstrong utiliza el RAL 9010, que es un color blanco puro dentro de su gama de colores estándar. RAL 9010 blanco (20% de brillo), Global White opcional (12% de brillo) RAL 9010 Blanc Standard RAL 9006 RAL 9007 Colores especiales Armstrong ofrece todos los colores de RAL y NCS para soluciones personalizadas. oPCIoNES DE ACABADoS: efecto madera Los efectos de Madera son los únicos techos metálicos de Armstrong que ofrecen a los arquitectos las oportunidades de combinar la belleza y la exclusividad de una superficie con un efecto de madera natural con las ventajas de un techo metálico. Arce Douglas-Fir Nogal Para más acabados, por favor contáctenos. Gracias a una tecnología innovadora es posible conferir un aspecto de madera natural a los paneles de metal y a los revestimientos de paredes. El techo no es laminado por lo cual no existe peligro de exfoliación. Además, el recubrimiento genera un tono de color uniforme y una textura consistente. Pino Elm Roble TECHoS DE MALLAS ESTIRADAS METÁLICAS Beneficios n Variedad de mallas estiradas, estructuras, dimensiones y superficies n Varias opciones de diseño n Un peso aligerado n Amplia flexibilidad, permitiendo luminarias, ventilación y instalaciones eléctricas n Alta estabilidad y menos perfilería n Flexible y fácil de mantenimiento n Luz y aire permeables con una visión clara del plenum Área de aplicación n Elemento de diseño en forma de placa cuadrada o rectangular para varios tipos de áreas de aplicaciones. n Elementos de diseños arquitectónicos en todos los tipos de segmentos y especialmente en áreas públicas donde se exigen mayor abertura del plenum para cumplir con las normativas contra incendios (aeropuertos, estaciones ferroviarias, etc.) TECHo CURVADo n Paneles cóncavos, convexos, ondulados con diferentes alturas creando efectos visuales impactantes n Instalación rápida para crear soluciones de pared a pared y de isletas n Uso de un sistema de suspensión oculto para crear una visión curvada y suave n El sistema Hook-On puede ser también utilizado Cóncavo Convexo Ondulado Parabólico techos metálicos y paredes :::: 45 SOLUCIÓN ESPECIFICA - bioguard n BIOGUARD es una pintura de superficie especial que se n Rendimiento de clase ISO 5 Sala limpia para BIOGUARD aplica en las placas metálicas y minerales de Armstrong. n BIOGUARD significa “Protección frente a la contaminación biológica”. n BIOGUARD inhibe el crecimiento de bacterias, moho y levaduras, como el estafilococo aureus resistente a la meticilina (MRSA, del inglés Methicilin Resistant Staphylococcus Aureus), E-coli, Streptococcus Pneumoniae, Bacillus Cereus, Aspergillus Niger, Candida Albicans, Klebsiella Pneumoniae, Acinebacter Baumanii» • La tasa de muerte de dichos microorganismos es de un 99,9 % en menos de 72 horas. (probada según la normas JIS Z2801 y NF S 90351). • Las soluciones BIOGUARD son activas contra los microorganismos que se posan en la superficie de la placa. • No existe ninguna radiación o dispersión de productos químicos por el aire. • Son absolutamente inocuos para personas, animales y plantas. • Están activos durante todo el tiempo de vida del techo mientras la superficie se mantenga intacta. Extra Microperforado con velo y Premium B15 (probada según la norma ISO 14644-1). Rendimiento de clase ISO 3 Sala Limpia para BIOGUARD Plain (probada según la norma ISO 14644-1). La superficie lisa de BIOGUARD limita la acumulación de polvo y microorganismos (prueba de Cinética de descontaminación según la norma NF S 90351). Los productos BIOGUARD ofrecen una excelente repelencia al agua que permite una frecuente limpieza. Los productos BIOGUARD se pueden limpiar con desinfectantes diluidos que contengan agentes activos como amoníaco cuaternario, peróxido de hidrógeno y cloro. BIOGUARD Plain es adecuado para uso en las categorías 1 a 6 áreas tal como se define en HTM 60. Rendimiento de resistencia a la humedad del 100 % para el Bioguard Plain cuando ambas caras estén pintadas. n n n n n n METAL Categoría HTM 60 Clasificación NF S 90-351 Clase de emisión de partículas Material Limpieza Resistente a los desinfectantes PERFILERÍA BIoGUARD Extra Microperforado con velo y Premium B15 BIoGUARD Plain Perfilería CLEAN RooM Categoría 2, 3, 4, 5, 6 Categoría 1*, 2, 3, 4, 5, 6 Categoría 2, 3, 4, 5, 6 Zona 1, 2 & 3 Zona 1, 2, 3 & 4 Zona 1, 2 & 3 ISO 5 ISO 3 ISO 4 Acero con velo acústico y complemento de fibra mineral Acero Aluminio Limpieza con esponja húmeda Limpieza con agua a alta presión**. Limpieza con esponja húmeda Amoníaco Cuaternario, Peróxido de Hidrógeno y Cloro * La categoría HTM 60 corresponde a los techos sin perforaciones, lisos y sin juntas. Cuando un acceso al plenum es necesario, Armstrong propone el techo clip in cuya perfilería es oculta y con juntas de silicona para conseguir una solución “sin juntas”. ** El techo METÁLICO Clip-in liso es apropiado para limpiezas con agua a alta presión. PERFORACIONES Una de las funciones clave de un techo de metal es crear un ambiente agradable con el ruido reducido. Armstrong ofrece una amplia gama de perforaciones con soluciones muy estéticas para un confort acústico. Cualquiera que sea el reto de la sala, el tiempo de reverberación necesario debe ser optimizado. Dicho parámetro depende de la capacidad de absorción total del recinto. La absorción del sonido en el aire se basa en la conversión de la energía sonora en calor por fricción de los procesos que tienen lugar durante la absorción de los materiales y de los sistemas. Todos los tipos de perforación se pueden encontrar en el folleto de «perforaciones». Ultramicro perforación Extra microperforación Rg 0501 Rg 0701 Diámetro del orificio: 0,5 mm Diámetro del orificio: 0,7 mm Superficie abierta: 0.64 % Superficie abierta: 1,5 % Sin absorbente acústico y sin velo acústico Complemento acústico estándar Microperforación Perforación estándar Rd 1522 Rg 2516 Diámetro del orificio: 1,5 mm Diámetro del orificio: 2,5 mm Superficie abierta: 22 % Superficie abierta: 16 % Complemento acústico estándar Complemento acústico estándar Armstrong ofrece varias perforaciones especiales para la utilización del flujo del aire a través del techo (Rd 4045 y Rv 4625) y altavoces (Qg 4025 y Qg 80439). Rd 4045* Rv 4650* Qg 4025* *escala ¾ Una amplía selección de mas de 50 perforaciones adicionales están disponibles bajo petición. Contáctenos para mayor información. Qg 8043* techos metálicos y paredes :::: 47 RENDIMIENTOS ACÚSTICOS Atenuación acústica para una mejor CoNFIDENCIALIDAD n n La atenuación acústica es el control de la transmisión del sonido entre espacios adyacentes con un plenum común. Absorción & atenuación acústica para una mejor INTELIGIBILIDAD Absorción acústica para una mejor CoNCENTRACIÓN n La absorción acústica es la parte de la onda sonora incidente que no es reflectada por la placa. n Equilibrio entre atenuación y absorción acústica La reducción acústica es el control del sonido generado en el plenum o proveniente del piso superior. Rendimiento acústico Los productos de techos de metal fueron ensayados para rendimiento de absorción, atenuación y reducción acústica. Todos los productos perforados pueden ser entregados con un complemento acústico insertado en fábrica. 3 opciones estándar de complemento acústico dentro de la gama de techos metálicos de Armstrong. Velo acústico en color negro, 63 g/m2 Premium B15 Premium OP19 Velo acústico Un velo acústico sin tejido ofrece un solución rentable para los requisitos generales de absorción de sonido. Como una solución que se adhiere al reverso de la placa metálica ayudando a eliminar las marcas de suciedad que pueden ocurrir con otro tipo de soluciones. Premium B15 Las soluciones acústicas Premium B15 fueron desarrolladas para alcanzar amplios niveles de absorción y atenuación lateral. Se trata de una combinación de complemento en fibra mineral de 15mm con velo no tejido. Premium oP19 Premium OP19 proporciona un alto rendimiento de absorción de sonido utilizando especialmente complemento mineral de baja densidad desarrollado por Armstrong. Premium OP19 puede alcanzar hasta la clase absorción del sonido A. *Soluciones acústicas adicionales están disponibles incluyendo placas de lana de fibra de vidrio y absorbente acústico con lámina de aluminio. Contacte con nuestro servicio de información para mas detalles. RENDIMIENTOS ACÚSTICOS Absorción acústica La absorción acústica es la parte de la onda sonora incidente que no es reflectada por la placa. EN ISO 354 & EN ISO 11654 aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz Clase de absorción Cert N° Gama de frecuencias de la banda de octava (Hz) 1.4 • 0.10(L) Liso - Sin complemento acústico 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.10 aP 1.2 1.0 n/c 2206 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 Hz 125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000 1.4 • 0.40(LM) Ultra Microperforación Rg 0501 - sin complemento acústico 0.55 0.35 0.65 0.65 0.40 0.35 0.25 aP 1.2 1.0 D 2252 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 • 0.55(L) Extra Microperforación Rg 0701 con velo 0.65 0.40 0.80 0.70 0.55 0.55 0.45 aP • 0.65 Extra Microperforación Rg 0701 con B15 0.60 0.30 0.45 0.50 0.70 0.75 0.75 aP • 0.70 Extra Microperforación Rg 0701 con OP19 0.75 0.50 0.70 0.80 0.75 0.70 0.50 aP C 6714a • 0.75 Microperforación Rd 1522 con velo 0.80 0.30 0.80 0.95 0.65 0.75 0.80 aP C 2175 • 0.60(H) Microperforación Rd 1522 con B15 0.60 0.35 0.40 0.50 0.65 0.75 0.90 aP D 2253 Hz 1.4 1.2 1.0 0.8 C 2334 0.6 0.4 0.2 0.0 Hz 1.4 1.2 1.0 0.8 C 2337 0.6 0.4 0.2 0.0 • 1.00 Microperforación Rd 1522 con OP19 0.90 0.50 0.80 0.95 0.95 1.00 1.00 aP A 6713a • 0.75 Perforación estándar Rg 2516 con velo 0.75 0.35 0.80 0.65 0.70 0.75 0.70 aP C 141401 • 0.60(H) Perforación estándar Rg 2516 con B15 0.60 0.35 0.40 0.50 0.65 0.75 0.90 aP • 0.95 Perforación estándar Rg 2516 con 0P19 0.90 0.50 0.80 0.95 0.90 1.00 0.95 aP Hz 1.4 1.2 1.0 0.8 C 2340 0.6 0.4 0.2 0.0 A 6715a Todos los ensayos acústicos Armstrong se llevan a cabo en laboratorios independientes acreditados. Contacte con Armstrong para información relativa a los métodos de ensayos o visite nuestro mini sitio acústico. Hz techos metálicos y paredes :::: 49 EN 20140-9 & EN 717-1 Atenuación acústica Es el control de la transmisión horizontal del sonido a través de un techo suspendido que tenga un plenum común a dos espacios contiguos. Liso Sin complemento acústico Liso con B15 Dncw Cert N° 44 dB 2438 47 dB 2439 EN ISO 140-3 & EN ISO 717-1 La reducción acústica La reducción acústica es el control del sonido generado en el plenum o proveniente del piso superior. Extra Microperforación Rg 0701 con velo 18 dB 3844-98-1 30 dB 2432 Extra Microperforación Rg 0701 con B15 2427 21 dB 5937 - - - - - - 15 dB 6725a 6 dB 5939 18 dB 5941 Extra Microperforación Rg 0701 con OP19 31 dB 6720a Microperforació Rd 1522 con velo 20 dB 2437 Microperforació Rd 1522 con B15 41 dB 2443 Microperforació Rd 1522 con OP19 27 dB 6719a Perforación estándar Rg 2516 con velo 20 dB 2437* 5936 40 dB 19 dB Cert N° Ultra Microperforación Rg 0501 Sin complemento acústico Rw 12 dB 6724a 6 dB 5939* Perforación estándar Rg 2516 con B15 41 dB 2443* 18 dB 5941* Perforación estándar Rg 2516 con OP19 28 dB 6721a 13 dB 6726a * Los rendimientos Dncw y Rw para la perforación estándar (16% de la superficie abierta) están estimados para no ser inferiores que los rendimientos de las microperforaciones (22% de superficie abierta). SERVICIO DE INTEGRACIÓN Acabados semi-estándar La capacidad de integrar equipos de servicios es una de las principales características de los sistemas de techos metálicos. Las placas metálicas se pueden diseñar con recortes, aberturas y acabados especiales para incorporar los servicios normalmente utilizados en construcción. Tanto si el prescriptor selecciona una placa metálica estándar o modelos más personalizados para su proyecto, es necesario armonizar los accesorios de iluminación, las rejillas del aire acondicionado y el equipo de protección contra incendios con el sistema de techo. Para nosotros, ésta es una práctica estándar y las amplias capacidades de fabricación de nuestras fabricas de producción de Techos Metálicos, nos permiten ofrecer dichos productos completos y con las soluciones diseñadas para la incorporación de los elementos que se precisen. También se puede fabricar placas de tamaños especiales y placas para módulo reducido cuando sea necesario para los remates de los techos en los perímetros u otros empalmes. Corte al rayo láser para integración de elementos de iluminación Acabado trasero de la abertura hecho con precisión y ángulo de refuerzo Acabado trasero con iluminación integrada Acabado frontal de la placa Las placas metálicas del techo pueden incorporar un sistema de calefacción o de refrigeración para contribuir a una mayor comodidad para los usuarios del edificio. Cortes y perforaciones Cortes Tipo 1 (rectangular) Tipo 2 (rectangular flexible) Tipo 2A (rectangular flexible y ángulos de refuerzo para cargas) Tipo 4 (circular) Perforaciones Perforaciones para las salidas del aire acondicionado Rd 4045 y Rv 4650 Perforaciones para altavoces Rd 5539 y Qg 8043 Corte tipo 1 Corte tipo 2 Corte tipo 2A Corte tipo 4 Cortes especiales bajo petición techos metálicos y paredes :::: 51 DETALLES PERIMETRALES Una variedad de secciones de perfiles en aluminio extrusionado y en acero se ofrecen para detalles simples y prácticos en el perímetro del techo. Varias soluciones son ofrecidas para que la placa llegue directamente al ángulo de borde, o para el uso de perímetros de escayola. Algunas de las secciones han sido específicamente diseñadas para su uso con placas Axal Vector, MicroLook y Tegular, y forman parte de nuestra gama de Empalmes Axiom y de perfiles de aluminio. Detalles perimetrales Corte Los cortes en las placas se realizarán con herramientas apropiadas de cortar metales como tijeras de hojalatero, cizallas eléctricas, sierras de cinta. Se debe tener cuidado para evitar daños en la superficie pintada, la flexión o la distorsión de las placas. Empalme AxIoM El empalme Axiom es la solución ideal para la transición entre placas metálicas y placas de escayola perimetrales. Disponibles en 5 modelos para uso con placas metálicas: Empalme Axiom con Axal Vector • Empalme Axiom para instalación con faja perimetral de escayola • Empalme Axiom Tegular / MicroLook • Axiom Axal Transition • Empalme Axiom Empalme Axiom con Silhouette Para más información sobre los detalles perimetrales, contáctenos. Empalme Axiom para techos metálicos Empalme Tegular/Microlook INFORMACIÓN TÉCNICA Paredes y techos de metal pueden ser utilizados en escuelas, oficinas, medios de transporte, edificios industriales, y especialmente en los hospitales, dada su facilidad de limpieza los hace ideales para cumplir con las normas de sala limpia requeridas en el sector de la Sanidad. EN 13501-1 Reacción al fuego Las normativas nacionales sobre edificación (cuando sean aplicables) requieren que los edificios cumplan con las nuevas normas Euroclass en cuanto a reacción al fuego en función de las áreas de aplicación. La totalidad de los productos Armstrong ha sido sometida a ensayos de reacción al fuego al objeto de responder a las reglamentaciones de protección contra incendios y cumplir con los requerimientos mínimos. Por otra parte, varios productos de Armstrong fueron sometidos a ensayos de resistencia al fuego. Las placas metálicas no arden y no contienen componentes orgánicos volátiles. El Metal proporciona protección contra incendio y también puede aportar un escudo contra las ondas de radio debido a su conductivitidad. Además, muchos de nuestros techos de metal y paredes acústicas logran una clasificación al fuego A1 según EN 13501-1. Los techos metálicos de Armstrong han sido ensayados para cumplir con una variedad de clasificación de ensayos al fuego. Liso sin complemento acústico EEA Euroclass A1 (RAL 9010) EEA Euroclass A2-s1, d0 (otros colores) EEA Euroclass B-s1, d0 (con junta) Perforado sin complemento acústico EEA Euroclass A1 (RAL 9010) EEA Euroclass A2-s1, d0 (otros colores) EEA Euroclass B-s1, d0 (con junta) Con velo acústico, absorbente acústico con lamina de aluminio (AFBTF) o con Premium B15 Perforado ø ≤ 2.5 mm (velo acústico) EEA Euroclass A2-s2, d0 (Euroclass A1 : rendimiento disponible bajo petición). Perforado ø ≤ 2.5 mm (velo acústico y junta) EEA Euroclass B-s2, d0 Perforado ø ≤ 2.5 mm (absorbente acústico AFBTF) EEA Euroclass A1 Perforado ø ≤ 2.5 mm (Premium B15) EEA Euroclass A2-s1, d0 Conductividad térmica El compromiso cada vez mayor para el control del consumo de energía exige que los edificios sean también energéticamente más eficaces. Los materiales secundarios de obra, que pueden también formar parte de la estructura externa como techos suspendidos bajo un tejado, pueden contribuir a minimizar la pérdida de calor hacia el exterior en referencia a sus valores de conductividad térmica. Armstrong efectúa numerosas pruebas de conductividad térmica sobre todos sus límites máximos, de acuerdo con la norma EN 12667 (como se especifica en la norma EN 13964) e ISO 8301, por laboratorios independientes y acreditados. Los valores de conductividad térmica indicados en las páginas de productos vienen determinados por estas pruebas. Superficie Conductividad térmica Liso (sin perforaciones), sin complemento acústico Liso (sin perforaciones), con velo Liso (sin perforaciones), con 8 mm 100 kg/m3) con lamina de aluminio Liso (sin perforaciones), con velo y B15 Manejo de producto y Durabilidad Los techos metálicos y las paredes de Armstrong son duraderos y se pueden limpiar para prolongar su vida útil.Un nivel superior de resistencia al impacto suele ser necesario cuando el desmontaje de placas para acceder a los servicios situados en el plenum es frecuente. Para estas aplicaciones Armstrong ha mejorado el nivel de resistencia al impacto y la durabilidad. W/mK 0,244 0,163 0,187 0,0731 techos metálicos y paredes :::: 53 Limpiar y desinfectar La frecuencia y el método de limpieza de un techo variarán de una aplicación a otra. Todos los techos pueden ser limpiados al menos con un trapo seco o un aspirador. Limpiar con trapo seco. Limpiar con trapo húmedo. Lavable con esponja humedecida en agua que contenga un jabón suave o un detergente diluido. Infiltración del aire El plenum existente por encima de un techo suspendido puede ser utilizado en el marco de un sistema mecánico de distribución del aire, asimismo como fuente de suministro o extracción del plenum. La presión del aire existente en el plemum será positiva o negativa en comparación con la presión existente en la parte de abajo. Lo mismo sucede para las aplicaciones de salas blancas donde es muy importante impedir la penetración de agentes contaminados contenidos en el aire. La sala tendrá entonces una presión positiva en comparación a las zonas circundantes. Por el contrario, para evitar que distintos agentes patógenos se escape hacia el exterior (virus, bacterias, esporas,…) la sala deberá mantenerse a una presión inferior en relación a las zonas circundantes. En estas situaciones, es necesario conocer cómo las infiltraciones de aire se producen a través del techo suspendido como consecuencia de la diferencia de presión. Armstrong efectúa numerosas pruebas de infiltraciones de aire sobre todos sus límites máximos, de acuerdo con la norma EN 12114 y EN ISO 13829, por laboratorios independientes y acreditados. Contacte con nuestro servicio de información para más detalles. Lavable con cepillo y agua que contenga un jabón suave o un detergente diluido (para techos lisos o techos perforados sin velo). Limpieza con agua a alta presión (puede usar agua a alta presión para el techo metálico Clip-in Plain). Puede limpiarse con desinfectantes habitualmente utilizados en las instalaciones sanitarias (soluciones metálicas Bioguard). Flujo del aire Cuando se utilizan las placas de techos metálicos perforados, el plenum arriba del techo suspendido puede ser utilizado en el marco de un sistema mecánico de distribución de aire, o como fuente de abastecimiento. Con este sistema, la presión en el plenum es siempre positiva en comparación con la presión de la sala situada abajo. Las placas abiertas específicas (celdas activas) pueden ser usadas y actúan como difusores de aire mientras que el resto de las placas mantienen sus perforaciones inactivas (celdas inactivas). De esta manera, el volumen del aire producido puede ser controlado y equilibrado en función de la diferencia de presión y de las exigencias de renovación del aire. Armstrong efectúa numerosas pruebas con impulsión del aire sobre todos los techos metálicos mas corrientes, conforme a la norma EN 12114 y EN ISO 13829, por laboratorios independientes y acreditados. Contacte con nuestro servicio de información para más detalles o pruebas. SISTEMAS DE PERFILERÍA GemaGrid ©® Perfiles secundarios El perfil primario denominado GemaGrid ©® fue especialmente diseñado para los sistemas de techos de Armstrong. Una variedad de perfiles secundarios puede ser combinada con aquellos, lo que permite una amplia variedad de soluciones. Todos los componentes del sistema de suspensión están disponibles en stock. Se puede comenzar la instalación de forma inmediata mientras se fabrican las placas de techos. Por otra parte, GemaGrid ©® cumple con las dos condiciones estipuladas por la norma EN 13964 concerniente a la capacidad de carga (2.5 X hasta el punto critico) y la aptitud para el uso (limitaciones de deflexión). Perfil pinza DP12 Medio perfil pinza DP12 Perfil U Perfil J Métodos de suspensión Perfil en H 28 Colgador Nonius para perfil en U con varilla Colgador Nonius para perfil en U con parte superior del Nonius Colgador para perfil en U con varilla roscada Perfil en H 35 Abrazadera con varilla roscada Perfil C Perfil secundario GemaGrid ©® Perfil Bandraster Punto de suspensión techos metálicos y paredes :::: 55 Perfil C con Perfil Nudo perfil pinza T K-H 400 Lamas verticales Perfil primario Perfil portante para lamas verticales V-P 500 V-K 500 Sistemas para pasillos Perfil para remate a pared Perfil en z Perfil G Medio perfil pinza DP 12 GemaGrid ©® Techos flotantes Perfil pinza DP 12 D-Clip D-H 700 Canopy Revestimiento de paredes Perfil C de pared W-H 1000 Perfil U de pared W-H 1100 SISTEMAS DE PERFILERÍA Perfil Principal Prelude 15 xL2 Sistema MicroLook 8 Sistema MicroLook 16 38mm 43mm 15mm 15mm Prelude 15 TL Sistema MicroLook 8 Sistema MicroLook 16 43mm 38mm 15mm 15mm 44mm Silhouette 15 xL2 Sistema MicroLook 8 Perfil secundario 6mm 44mm 3mm 44mm 44mm 3mm 6mm 44mm Interlude 15 xL2 Sistema MicroLook 8 5mm 44mm 5mm techos metálicos y paredes :::: 57 Perfil Principal Perfil secundario 38mm 43/38mm Prelude 24 xL2 Sistema Axal Vector Sistema Tegular 8 Sistema Tegular 11 F Sistema Tegular 16 24mm 24mm 35/38mm 30mm 24mm 24mm Prelude 24 TLx Sistema Board Sistema Tegular 2 Sistema Tegular 8 Sistema Tegular 11 F Sistema Tegular 16 38mm 43/38mm 24mm Cuelgues 38mm 24mm 24mm Color estándar Los sistemas de suspensión son ofrecidos con una gama completa de accesorios y soluciones perimetrales. Blanco RAL 9006 Negro Blanco Negro/ estándar (SG) (BK) RAL 9010 Blanco (GW) (WR) Prelude 24 TLX Prelude 24 XL2 Prelude 15 XL2 Prelude 15 TL Silhouette XL2 6mm Silhouette XL2 3mm Interlude XL2 Para otros colores solicite información. Para otras informaciones, consulte nuestra guía de instalación o nuestro folleto de sistema de suspensión. Alemania y Suiza Armstrong Building Products Kundenservice Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Niederlande Tel.: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593 e-mail: deutsche-info@armstrong.com www.armstrong-decken.de www.armstrong-decken.at www.armstrong.ch Armstrong Metalldecken AG Kunklerstrasse 9 9015 St. Gallen Suiza Tel.: +41 (0) 71 313 63 63 Fax: +41 (0) 71 313 64 00 Zentralschweiz Armstrong Metalldecken AG Büro / Lager Zentralschweiz Grossweid 9 CH-6026 Rain Tel.: +41 (0) 41 921 63 63 Fax: +41 (0) 41 921 63 80 Suisse Romande Armstrong Plafonds Métalliques SA Bureau Suisse Romande 3, rue Gustave-Monynier CH-1202 Ginebra Tel.: +41 (0) 22 731 60 70 Fax: +41 (0) 22 731 60 74 Österreich/Austria/Eastern Europe Armstrong Metalldecken GmbH Bundesstrasse 70 A-6830 Rankweil Tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0 Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8 Armstrong Metalldecken GmbH Messendorferstrasse 6 A-8041 Graz Tel.: +43 (0) 31 64 71 584 Fax: +43 (0) 31 64 71 584-10 España Armstrong Building Products Oficina de ventas España Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel.: (+ 34) 91 642 04 99 00 800 90 21 03 68 Fax: (+33) 1 4521 04 11 e-mail: info-espana@armstrong.com www.armstrong.es/techos Portugal Armstrong Floor Product Rua de Manuel Assunçao de Falcao, 63 4475-041 Santa Maria de Avioso - Maia Portugal Tel.: (+351) 22 982 81 10 Fax: (+351) 22 982 81 19 e-mail: service_portugal@armstrong.com www.armstrong.com.pt Francia & africa de lengua francesa Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel.: 0800 41 36 43 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: info-france@armstrong.com www.armstrong.fr/plafonds Domicilio social Armstrong Building Products SAS 67 Rue de Salins BP 89 25300 Pontarlier Francia Italia y Grecia Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel.: 800 118 085 Fax: (+33) 145 21 04 11 e-mail: info-italia@armstrong.com www.armstrong-soffitti.it www.armstrong.eu Países Bajos Armstrong Building Products B.V. Verkoopkantoor Nederland Postbus 3803 4800 DV Breda Países Bajos Tel.: (+31) 076 521 77 33 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong.nl/plafonds Reino Unido Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel.: 0800 371849 Fax: (+44) 1895 274287 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-ceilings.co.uk República de Irlanda Armstrong World Industries Ltd. 108 Greenlea Road Terenure Co Dublín 6W Irlanda Tel.: 1800 409002 Tel.: (+353) 1 499 1701 Fax: (+353) 1 490 7061 e mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-ceilings.ie EUROPA CENTRAL DEL NORTE EUROPA OCCIDENTAL Bélgica y Luxemburgo Armstrong Building Products B.V. Bureaux Commerciaux Belgique Postbus 3803 4800 DV Breda Países Bajos Tel.: (+32) 02 223 00 72 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong-plafonds.be (DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S) Armstrong Building Products BV Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Domaniewska 37 02-672 Warszawa Polonia Tel.: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12 e-mail: service-ce@armstrong.com Letonia: www.armstrong.lv Lituania: www.armstrong.lt Noruega: www.armstrong.no Polonia: www.armstrong.pl Suecia: www.armstrong.se AFRICA/ORIENTE MEDIO/TURQUÍA EUROPA ORIENTAL EUROPA CENTRAL MERIDIONAL (AL/BA/BG/CZ/HR/HU/Ko/ MD/ME/MK/Ro/RS/SK/SI) Armstrong Building Products Lighthouse building, Jankovcova 1569/2c, 170 00 Praha 7, Czech Republic Tel. : +420 234 700 543 e-mail: service-ce@armstrong.com República Checa: www.armstrong.cz Hungría: www.armstrong.co.hu Rumanía: www.armstrong.ro Serbia: www.armstrong.rs Eslovaquia: www.armstrong.sk Eslovenia: www.armstrong.si Armstrong World Industries Ltd Africa/oriente medio/Turquía Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel.: (+44) 01895 251122 Fax: (+44) 01895 272928 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong.eu Israël: www.armstrong.co.il Sudáfrica: www.armstrong-ceilings.co.za Dubai – Emiratos Árabes Unidos Armstrong World Industries JLT Office No. 2003, 20th Floor Gold Crest Executive Tower Jumeirah Lakes Towers P.O. Box 73831 Dubai, U.A.E. Tel.: (+97) 143 397 099 Fax: (+97) 143 397 088 Turquía Armstrong Europa GmbH Türkiye Satış Temsilciliği Sarıyer-Istanbul Turquía Gsm: +90 533 367 54 89 Fax: +90 212 257 44 78 www.armstrong.com.tr cbalci@armstrong.com CIS Armstrong Moscow GmbH Park Place, office E502 # 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198 Federación Rusa Tel.: (+7) 495 956 5100 Fax: (+7) 495 956 5101 e-mail: info-cis@armstrong.com Federación Rusa: www.armstrong.ru ARMSTRoNG ATELIER www.armstrong-atelier.eu PEFC/10-31-1427 Agency: EPCOM- 09/2011 - Copyright: Nike Bourgeois, Beppe Raso, Sandro Lendler, Grigori Rassinier, Simon Miles, Francisco Urrutia Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575 Printed on free chlorine paper. Nota de advertencia Todos los elementos fotografiados y dibujados o citados en este catálogo no reflejan necesariamente una recomendación de las empresas nombradas en el mismo en cuanto al uso apropiado o a los métodos aconsejados para la instalación de techos suspendidos o de paneles acústicos de pared. Estos se entregan solamente como material informativo. Por razones técnicas de la impresión, pueden aparecer diferencias entre los colores de nuestra documentación y el producto real. La selección del color deberá hacerse siempre sobre muestras de los productos. Todas las afirmaciones e informaciones técnicas contenidas en este catálogo o en cualquier otra publicación de alguna de las empresas citadas en el mismo y tratando de techos suspendidos y paneles de pared están basadas en resultados obtenidos bajo ensayos realizados en laboratorios. Es responsabilidad del utilizador verificar por escrito con la empresa vendedora que cada afirmación e información es apropiada al uso específico propuesto. La venta de productos y la responsabilidad de las empresas vendedoras están de acuerdo con los Términos y condiciones de venta de estas empresas. Todas las especificaciones sobre los productos están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
