Dimensiones NMRV

025
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
FA
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
~0.7 kg
~0.7 kg
~0.7 kg
~0.7 kg
~0.7 kg
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
280
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
030
NMRV
FA
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
~1.2 kg
~1.2 kg
~1.2 kg
~1.2 kg
~1.2 kg
VS
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
281
040
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV
NMRV
VS
FA
FC
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
~2.3 kg
~2.3 kg
~2.3 kg
~2.3 kg
~2.3 kg
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
282
FB
FD
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
050
NMRV
VS
FA
FD
FC
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
FB
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
~3.5 kg
~3.5 kg
~3.5 kg
~3.5 kg
~3.5 kg
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
283
063
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV
VS
FA
FC
FB
FD
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
FE
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
~6.2 kg
~6.2 kg
~6.2 kg
~6.2 kg
~6.2 kg
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
284
Dimensioni
/ Dimensions
/ Abmessungen
/ Encombrements
/ Dimensiones
075
041
075
Dimensioni
/ Dimensions
/ Abmessungen
/ Encombrements
/ Dimensiones
NMRV
VS
FA
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
FB
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
~9 kg
~9 kg
~9 kg
~9 kg
~9 kg
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
285
090
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV
VS
FA
FC
FB
FD
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
~13 kg
~13 kg
~13 kg
~13 kg
~13 kg
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
286
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
105
NMRV
VS
FA
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
FB
~21 kg
~21 kg
~21 kg
~21 kg
~21 kg
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
287
110
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV
VS
FA
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
FB
~35 kg
~35 kg
~35 kg
~35 kg
~35 kg
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
288
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
041
130
NMRV
VS
FA
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
~48 kg
~48 kg
~48 kg
~48 kg
~48 kg
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
289
150
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV
VS
FA
- Peso senza motore
- Weight without motor
- Gewicht ohne Motor
- Poids sans moteur
- Peso sin motor
~84 kg
~84 kg
~84 kg
~84 kg
~84 kg
Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 303.
For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 303.
Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 303.
Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 303.
Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 303.
290
PC + NMRV
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
-
Per le dimensioni relative alla flangia di uscita, fare riferimento al dimensionale NMRV della grandezza relativa.
For the dimensions of the output flanges, please consider the drawing of relevant NMRV size.
Die Maße der Abtriebsflansche, sind der Maßzeichnung des NMRV der entsprechenden Größe zu entnehmen.
Pour les dimensions relatives aux brides de sortie, nous vous prions de vous référer au dessin NMRV dans la taille désirée.
Paras las cotas correspondientes a la brida de salida, hacer referencia a las dimensiones NMRV del tamaño correspondiente.
-
Per le dimensioni relative agli alberi cavi in versione opzionale, fare riferimento al dimensionale NMRV della grandezza relativa.
For the dimensions of the hollow shafts in option, please consider the drawing of relevant NMRV size.
Die Maße der auf Anfrage lieferbaren Hohlwellen sind der Maßzeichnung des NMRV der entsprechenden Größe zu entnehmen.
Pour les dimensions relatives aux arbres creux en version optionelle, nous vous prions de vous référer au dessin NMRV dans la taille désirée.
Paras las cotas correspondientes a los ejes huecos en la version opcional, hacer referencia a las dimensiones NMRV del tamaño correspondiente.
-
Per le dimensioni relative alla vite bisporgente, fare riferimento al dimensionale NMRV della grandezza relativa.
For the dimensions of the double extention worm shafts, please consider the drawing of relevant NMRV size.
Die Maße des doppelten Schneckenwellenendes sind der Maßzeichnung des NMRV der entsprechenden Größe zu entnehmen.
Pour les dimensions relatives aux vis sans fin avec double sorties, nous vous prions de vous référer au dessin NMRV dans la taille désirée.
Paras las cotas correspondientes al tornillo sinfin prolongado, hacer referencia a las dimensiones NMRV del tamaño correspondiente.
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
063-040
041
PC 063 - NMRV 040
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
063-050
041
PC 063 - NMRV 050
291
063-063 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
PC 063 - NMRV 063
071-050 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
PC 071 - NMRV 050
071-063 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
PC 071 - NMRV 063
292
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
071-075
041
PC 071 - NMRV 075
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
071-090
041
PC 071 - NMRV 090
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
080-075
041
PC 080 - NMRV 075
293
080-090 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
PC 080 - NMRV 090
080-105 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
PC 080 - NMRV 105
PC 090 - NMRV 105
080-110 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
PC 080 - NMRV 110
PC 090 - NMRV 110
294
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
080-130
041
PC 080 - NMRV 130
PC 090 - NMRV 130
295
NMRV + NMRV
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
-
Per le dimensioni relative alla flangia di uscita, fare riferimento al dimensionale NMRV della grandezza relativa.
For the dimensions of the output flanges, please consider the drawing of relevant NMRV size.
Die Maße der Abtriebsflansche F-FL sind der Maßzeichnung des NMRV der entsprechenden Größe zu entnehmen.
Pour les dimensions relatives aux brides de sortie, nous vous prions de vous référer au dessin NMRV dans la taille désirée.
Paras las cotas correspondientes a la brida de salida, hacer referencia a las dimensiones NMRV del tamaño correspondiente.
-
Per le dimensioni relative agli alberi cavi in versione opzionale, fare riferimento al dimensionale NMRV della grandezza relativa.
For the dimensions of the hollow shafts in option, please consider the drawing of relevant NMRV size.
Die Maße der auf Anfrage lieferbaren Hohlwellen sind der Maßzeichnung des NMRV der entsprechenden Größe zu entnehmen.
Pour les dimensions relatives aux arbres creux en version optionelle, nous vous prions de vous référer au dessin NMRV dans la taille désirée.
Paras las cotas correspondientes a los ejes huecos en la version opcional, hacer referencia a las dimensiones NMRV del tamaño correspondiente.
-
Per le dimensioni relative alla vite bisporgente, fare riferimento al dimensionale NMRV della grandezza relativa.
For the dimensions of the double extention worm shafts, please consider the drawing of relevant NMRV size.
Die Maße des doppelten Schneckenwellenendes sind der Maßzeichnung des NMRV der entsprechenden Größe zu entnehmen.
Pour les dimensions relatives aux vis sans fin avec double sorties, nous vous prions de vous référer au dessin NMRV dans la taille désirée.
Paras las cotas correspondientes al tornillo sinfin prolongado, hacer referencia a las dimensiones NMRV del tamaño correspondiente.
025-030 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV 025-030
025-040 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV 025-040
296
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
030-040
041
NMRV 030-040
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
030-050
041
NMRV 030-050
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
030-063
041
NMRV 030-063
297
040-075 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV 040-075
040-090 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV 040-090
050-105 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV 050-105
298
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
050-110
041
NMRV 050-110
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
063-130
041
NMRV 063-130
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
063-150
041
NMRV 063-150
299
000
Alberi lenti / Low speed shafts / Abtriebswellen / Arbres pv / Ejes lentos
AS
025
030
040
050
063
075
090
110
130
150
AB
d
B
B1
11g6
(9)
14 h6
18 h6
25 h6
25 h6
28 h6
35 h6
42 h6
45 h6
50 h6
23
( 25 )
30
40
50
50
60
80
80
80
82
25,5
( 30 )
32.5
43
53.5
53.5
63.5
84.5
84.5
85
87
G1
50
63
78
92
112
120
140
155
170
200
L
81
( 85,5 )
102
128
153
173
192
234
249
265
297
L1
f
101
-
128
164
199
219
247
309
324
340
374
M6
M6
M10
M10
M10
M12
M16
M16
M16
b1
t1
4
(3)
5
6
8
8
8
10
12
14
14
12,5
( 10,2 )
16
20.5
28
28
31
38
45
48.5
53.5
(..) Solo su richiesta
(..) Only on request
(..) Auf Wunsch
(..) Seulement sur demande
(..) Sòlo bajo pedido
Cappellotto / Cover / Deckel / Capuchon / Tapa
300
000
Braccio di reazione / Torque arm / Drehmomentstütze / Bras de réaction / Brazo de reacción
025
030
040
050
063
075
090
105
110
130
150
K1
G
KG
KH
R
70
85
100
100
150
200
200
250
250
250
250
14
14
14
14
14
25
25
30
30
30
30
17,5
24
31,5
38,5
49
47,5
57,5
62
62
69
84
8
8
10
10
10
20
20
25
25
25
25
15
15
18
18
18
30
30
35
35
35
35
301
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NRV
VS
NRV
030
040
050
063
075
090
105
110
130
150
B
D1
G2
G3
I
b1
f1
t1
20
9 j6
51
45
30
3
10,2
23
11 j6
60
53
40
4
12,5
30
14 j6
74
64
50
5
M6
16
40
19 j6
90
75
63
6
M6
21,5
50
24 j6
105
90
75
8
M8
27
50
24 j6
125
108
90
8
M8
27
60
28 j6
142
135
110
8
M10
31
60
28 j6
142
135
110
8
M10
31
80
30 j6
162
155
130
8
M10
33
80
35 j6
195
175
150
10
M12
38
Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones NRV-NMRV
NRV-NMRV
030-040
030-050
030-063
040-075
040-090
050-105
050-110
063-130
063-150
B
D1
G2
I
b1
f1
t1
20
9 j6
51
10
3
10,2
20
9 j6
51
20
3
10,2
20
9 j6
51
33
3
10,2
23
11 j6
60
35
4
12,5
23
11 j6
60
50
4
12,5
30
14 j6
74
60
5
M6
16
30
14 j6
74
60
5
M6
16
40
19 j6
90
67
6
M6
21,5
40
19 j6
90
87
6
M6
21,5
Per le dimensioni non contemplate fare riferimento al dimensionale NMRV della grandezza relativa.
For the missing dimensions, please consider the drawing of relevant NMRV size.
Die nicht angegebenen Maße sind der Maßzeichnung des NMRV der entsprechenden Größe zu entnehmen.
Pour les dimensions non spécifiées, nous vous prions de vous référer au dessin NMRV dans la taille désirée.
Para las cotas no contempladas hacer referencia a las dimensiones NMRV de los tamaños correspondientes.
302
PAM B5 - Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
NMRV (110 ÷ 130) tm= 40,3 (IEC 132)
PAM B14 - Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Encombrements / Dimensiones
303