Labor del IEEI - Instituto Egipcio

Objetivos y funciones del Instituto Egipcio
El Instituto Egipcio de Esudios Islámicos Mediterráneos e Iberoamericanos, es,
además, la Oficina Cultural de la Embajada de la R.A. de Egipto. Como tal sus
funciones podrían enumerarse de la siguiente manera:
1. Asesoramiento a la embajada en temas culturales
El Director del Instituto es a su vez Consejero Cultural y encargado de asuntos
culturales de la Embajada de Egipto en España. Entran, por tanto, dentro de su
cometido, todos aquellos trabajos que le sean solicitados por la embajada, así como
la asistencia a los actos protocolarios en representación de la misma.
1. Ofrecimiento de una información fidedigna y actualizada de Egipto como país.
Facilita toda la información que le es solicitada, tanto a nivel particular, como
de Instituciones y entidades de cualquier tipo. Así mismo, existe una fluida
colaboración con los medios de difusión: prensa, radio y televisión.
2. Control y orientación de los estudiantes.
Esta faceta está a caballo entre las funciones de la Oficina Cultural, dependiente
del Ministerio de Asuntos Exteriores, y las del Instituto, perteneciente al Ministerio
de Educación Superior de Egipto.
Por un lado, es en su sede, y bajo su control, donde se realizan los exámenes
anuales que gracias al programa "Nuestros hijos en el extranjero" permiten a los
niños egipcios residentes en España seguir, paralelamente a sus estudios en España,
su fomación dentro del sistema educativo vigente en Egipto. De esta forma que no
tienen problemas de escolarización al volver a su país. A esta modalidad de estudios
se acojen sobre todo los hijos de los diplomáticos.
En cuanto a los Estudios Superiores, los estudiantes egipcios, tanto los becados
como aquellos que se mantienen por sus propios medios, están bajo la supervisión
Científica de la Administración General de Misiones, organismo dependiente del
Ministerio de Educación Superior.
El número de estudiantes que el Instituto ha supervisado durante los cincuenta
años transcurridos desde su fundación llega casi al millar en diversos ámbitos de las
ciencias, las artes y las humanidades, entre ellos, por ejemplo: ingeniería, arquitectura,
agricultura, medicina, veterinaria, oftalmología, estomatología, turismo, ciancias
económicas y empresariales, derecho, literatura árabe y española, historia, arte
dramático, cine ...etc.
El Instituto, ya desde su creación, fué concebido como una institución
multifuncional. Su cometido, dentro del ámbito cultural, se desarrolla en varias
vertientes. Las actividades que se realizan van encaminadas a establecer un puente de
unión entre España y Egipto, basado en un mejor conocimiento mutuo que hace
hincapié en el acervo cultural común a ambos países; gran parte de sus esfuerzos, por
tanto, se encaminan a descubrir, determinar y redefinir el legado histórico, literario,
filosófico... etc. que lo compone. Sus horizontes, no obstante, se amplían al mundo
mediterráneo e Iberoamericano marco ineludible para una profunda comprensión de la
realidad cultural, tanto egipcia como española, en todos sus ámbitos.
La porgresiva consolidación de las relaciones con los países de America Latina y
el papel científico y cultural de seguimiento de la nueva visión de cooperación
mediterránea, culminan en 1999 cuando el, hata entonces, Instituto Egipcio de Estudios
Islámicos, pasa a denominarse Instituto Egipcio de Estudios Islámicos Mediterráneos e
Iberoamericanos.
Los principales elementos con los que esta Institución cuenta para materializar
sus objetivos son los siguientes:
1. La Biblioteca del Instituto
Por lo que se refiere al fondo escrito en alfabeto árabe (que incluye
libros en árabe, arameo y persa) se trata de una biblioteca especializada en el
marco de los estudios andalusíes en Europa. El carácter único de este fondo
bibliográfico radica el gran número de importantes publicaciones que reúne; obras
que, de modo disperso, pueden encontrarse en bibliotecas europa y países árabes,
pero cuya consulta supone tener que desplazarse de una a otra biblioteca.
Asimismo conviene destacar la importante presencia en este fondo de obras de
literatura árabe moderna y contemporánea.
En cuanto al fondo escrito en alfabeto latino, que incluye obras escritas en
castellano, francés, alemán inglés y turco, cabe destacar la importancia de los libros
de egiptología así como de historia, lengua y literatura.
Numerosos investigadores de renombre, europeos y árabes, han podido sacar
provecho de los magníficos fondos andalusíes que atesora esta biblioteca. Sin
menospreciar el uso que de ella hacen asiduamente la mayoría de los estudiantes y
profesores que llevan a cabo un trabajo de investigación.
Además de libros y manuscritos, cuenta con una importante colección de
revistas especializadas, un rico fondo videográfico, en el que predominan películas
del cine egipcio, y diapositivas.
2. La Imprenta del Instituto.
Ya desde el inicio de su andadura, el Instituto Egipcio contó con tan
importante instrumento para la divulgación cultural. El gobierno egipcio, en 1952,
dota al Instituto de una imprenta basada en la composición manual de letras. Los
libros y las traducciones, tanto del árabe al español como del español al árabe,
además de la Revista del Instituto y cualquier otra publicación que puediera
considerarse útil a los estudios árabes en España, se imprimía en la sede del
Instituto que asumía así el papel de Editor e Impresor al mismo tiempo.
En el año 1982 se da un impulso a la imprenta con la aportación de dos
máquinas de linotipia de un antiguo modelo. Esta vieja maquinaria ha cumplido su
función durante veinte años, hasta que en el año 2003, completamente desfasadas
han podido ser sustituidas por modernas máquinas de Offset y ordenadores, que
agilizan notablemente el trabajo y ofrecen un sinnúmero de posibilidades.
3. Las aulas de enseñanza: Enseñanza de árabe para los españoles y de español
para los árabes.
En la ejecución del proyecto de rehabilitacion del Insitututo que se llevó
a cabo con motivo del quincuagésimo aniversario de su fundación, se habilitaron tres
salas para ser utilizadas como aulas de enseñanza. Tienen capacidad para albergar 120
alumnos.
4. Sala de Exposiciónes
En la actualidad la sede del Insituto está provista de una gran sala para
exposiciones de arte. Se han realizado exposiciones de pintura, escultura, fotografía,
cerámica...etc. tanto de artistas egipcios como españoles. Asimismo, en esta sala se
instalan las exposiciones anuales del Libro Árabe.
5. Salón de Conferencias acondicionado para la proyección de películas.
Los seminarios y congresos se celebran en la sala Taha Husayn, que tiene
una capacidad de más de 90 plazas y está preparada también para la proyección
de vídeo sobre un pantalla grande. Durante el periodo lectivo se proyectan películas
egipcias de cine basado en trabajos de grandes literatos.
6. Revista del Instituto
La importante labor que, en el campo científico y de la investigación,
realiza el Instituto Egipcio, queda plasmado en la Revista del Instituto Egipcio.
Se trata de una publicación científica dedicada a la difusión de los estudios
árabes y españoles que se edita con una periodicidad anual. El primer número apareció
en el año 1952 y el último, edición especial dedicada al insigne profesor D. Pedro
Martínez Montávez, se ha publicado en el 2005. Cabe destacar en el trayecto de esta
publicación, los números que monográficamente se han dedicado a ciudades andalusíes:
Granada, Córdoba, Toledo, Sevilla y Almería. En la actualidad se prepara la edición del
monográfico dedicado a Zaragoza.
La Revista del Isntituto Egipcio goza de merecida fama entre los especialistas y
prueba de su alto nivel científico es el intercambio que se realiza con más de ochenta y
cuatro universidades e Instituciones Culturales de todo el mundo (Europa, EEUU,
Iberoamérica y Oriente Medio, incluido Israel).
En 1999, como medida de adaptación al pulso de la época, se editó un CD-ROM
en el que se incluyeron los primeros treinta volúmenes de la Revista. Se perseguía,
entre otras cosas, facilitar el acceso a muchos lectores que de no ser así, hubieran
tenido que recurrir a bibliotecas especializadas, ya que, la mayoría de los números
están en la actualidad agotados.
DIRECTORES DESDE LA FUNDACIÓN DEL INSTITUTO HASTA HOY
Dr. Abd al Hadi Abu Rida
Dr. Ali Sami al-Nashar
Dr. Gamal Muhammada Mehrez
Dr. Hussain Monés
Dr. Ezzeldin M. Hamouda
Dr. Ahmad Mohtar al-Abbadi
Dr. Ahmed Heikal
Dr. Al-Sayed Abdel Aziz Salim
Dr. Mohamad Salah Fadl
Dr. Sayed Hanafi Hasanin
Dr. Ahmad Ali Musi
Dr. Gamal Abdel Karim
Dr. Solaiman al- Attar
Dr. Mahmoud El Sayed Aly
Dr. Mohamed Abuelata
Dr. Abdel Fattah Awad
Dr. Elsayed Ibrahim Soheim
Dr. Basem Saleh M. Daoud
(1950-1953)
(1953-1954)
(1955-1957)
(1958-1969)
(1969-1972)
(1972-1973)
(1974-1978)
(1978-1980)
(1980-1985)
(1985-1987)
(1987-1992)
(1992-1995)
(1995-1998)
(1999-2002)
(2002-2005)
(2005-2009)
(2010-2014)
actualmente