Fiestas religiosas y días festivos

Spanische Fassung
- "Religiöse Feste und Feiertage - Wie kann ich mein Kind vom Unterricht dispensieren lassen?"
Amt für Bildung, Stadt Thun
Fred Hodel, Beauftragter für Integration
Telefon 033 225 89 69, fred.hodel@thun.ch
Thun, 18. Juli 2006
Fiestas religiosas y días festivos Como puedo dispensar a mi hijo de la enseñanza?
Su hijo está cursando un jardín de niños o una escuela en Thun (1era a 9a clase).
Usted festeja una fiesta religiosa o un día festivo religioso importante y quisiera dispensar
por esta razón su hijo de las clases.
Qué tiene que hacer?
Tiene dos posibilidades:
1. Solicitud escrita
Escriba una solicitud corta a la dirección de la escuela
- De qué fiesta, qué día festivo se trata?
- Cuánto tempo quiere que su hijo sea disculpado de las clases (fecha, hora)?
Esta solicitud tiene quel llegar con los responsables de la dirección una semana
antes del evento!
2. Cinco medio días libres
Usted tiene la posibilidad de no mandar a su hijo a la escuela durante cinco medio días
al año sin explicación.
Para poder disculpar la ausenica, tiene que informar al maestro del salón un día
escolar antes!
Para un mañana del lunes libre tiene que informar a más tardar el viernes anterior!
Gesetzliche Grundlagen:
Artikel 27 des Volksschulgesetzes
Weisungen der Erziehungsdirektion des Kantons Bern über Absenzen und Dispensationen an der Volksschule
vom 1.7.1993