Llamada telefónica

Marta Strzykalska
Kasia Zygadło
A: ¿Dígame?
B: Buenas días. ¿Cómo estás?
A: ¿De parte de quién?
B: Kasia.
A: ¡Hola! Estoy muy bien. ¿Y tú?
B: Bien, gracias. Llamo para hablar sobre el partido. ¿Quieres ver conmigo?
A: ¿Hablas de partido de Real Madrid?
B: Sí.
A: Por que no. ¿Encontraremos en tu casa?
B: Puedes venir a las siete.
A: Puedes reperir? Oigo mal.
B: Vale. Puedes venir a las siete.
A: Bien. Nos venos mañana.
B: ¡Hasta mañana!
Hay un teléfono por aquí?
Jest tu telefon?
¿Se puede llamar?
Czy mogę zadzwonić?
Oigo mal.
Słabo słyszę.
No cuelgue, por favor
Proszę się nie rozłączać
Se ha equivocado.
To pomyłka
¿De parte de quién?
Kto mówi?
Mañana te llamo y hablamos.
Jutro zadzwonię do Ciebie i
porozmawiamy.
¿Quién eres?
Kim jesteś?
¿Con quién quiere usted hablar?
Z kim chce pan/i rozmawiać?
Llamada telefónica
Rozmowa telefoniczna
Número
Numer
Perdone…
Przepraszam…
¿Diga?
Halo?
Oiga.
Proszę słuchać.
Hablar por teléfono
Rozmawiać przez telefon
Coger el teléfono
Odebrać telefon
Quiere dejar algún mensaje?
Czy chce pan zostawić
wiadomość?
Un prefijo
Numer kierunkowy
Está comunicando.
Jest zajęte.
Una policía
Policja
Llamar a una ambulancia.
Wezwać pogotowie.
Llamar un taxi
Zadzwonić po taksówkę.
Un teléfono fijo
Telefon stacjonarny
Un teléfono móvil
Telefon komórkowy
Numery alarmowe w Hiszpanii
España (un prefijo - nr kierunkowy 0.034)
Policja - policía
Pogotowie ratunkowe – servicio de urgiencia
Straż pożarna – cuerpo de bomberos
Numer ratunkowy – número de soccoro
Pomoc drogowa – servicio de remolque
092
061
080
112
90 23 00 505
Przetłumacz zdania
 Masz numer Steve’a?
 Jaki jest numer kierunkowy w Anglii?
 Nie pamiętam numeru do straży pożarnej!
 Czy możesz rozmawiać?
 Chcesz zostawić jakąś wiadomość?
 ¿_____?
 Buenas días. ¿Cómo estás?
 ¿_____________?
 Enrique.
 ¡Hola! Estoy muy bien. ¿ Y tú?
 Bien, gracias. ¿Quieras ir a cine conmigo?
 _______, no puedo. Tengo que limpiar mi casa.
 ¡Qué pena!
 Pero puedo ir pasado mañana.
 ¿ _________? Oigo mal.
 Vale. Puedes ir pasado mañana.
 Bien. Nos venos.
 ¡Hasta luego!