Breve resumen de los terminales de válvulas

Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 1
Overview of Valve Terminal Systems
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 2
Putting you in a leading position, no matter
whether the solution you need is simple or complex
Can you imagine defending a unique position for more than 20 years? No? But this
is precisely what we have done. Ever since Festo invented the valve terminal, we
have been the leader, both in terms of the scope of our product portfolio and the
development of new and better functions. And we mean to hold on to that position
– to help you, our customers, create a lead for yourselves over your competitors.
You will find suggestions on how to do this on the following pages.
Simple and inexpensive:
5 valve terminal ranges with
bus node CTEU
Whenever you need solutions
which are simple but nonetheless compatible with fieldbus
systems: Festo offers 5 inexpensive valve terminal ranges
equipped with a bus node CTEU.
This strikingly simple fieldbus
technology replaces existing
installations with multi-pin
2
connectors or individual wiring –
and doesn’t cost any etxra!
The basis for this communication
interface for all CTEU-compatible
valve terminals is the Festo
specific “I-Port” as a universal
M12 connector. This offers the
flexibility of accepting the new
fieldbus/Ethernet bus modules
type CTEU or being configured
for IO Link.
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
Keeping complex tasks firmly
under control with valve
terminals MPA or VTSA
combined with the modular
electrical terminal CPX
13:23 Uhr
Seite 3
These valve terminals are created for automation in the 21st
century and are unique in the
world thanks to function integration and a holistic approach:
In combination with CPX, these
valve terminals are able to
display their strengths to the
full as an automation platform
for electrical I/O, standard, proportional and servopneumatics,
sensors and compact vision
systems and with motion
control.
With CPX and valve terminals,
it is possible for the first time
to combine functions such as:
• Front-end control
• Motion control
• Measurement and control
• Diagnostics and condition
monitoring
and implement universal
communication via a fieldbus
system and Ethernet from the
field level up to the master
control level.
What is more, CPX opens up
these valve terminals for use
with all normal fieldbus systems
and all electrical installation
standards. A complete pneumatic control chain can be
controlled via just one fieldbus
connection, while the integrated
motion control functions allow
electrical and servopneumatic
positioning. And the heavy-duty
front-end controllers make it
possible to carry out comprehensive process optimization using
their signal pre-processing
functions.
A full range of integrated automation options from Festo.
3
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 4
Overview: The world of Festo valve terminals
The valve terminal selection table …
Flow rate
(litres/min. per valve, max.)
Valve terminals
Electrical periphery
Electrical inputs
(max. per valve terminal)
Decentralised
… will guide you quickly to the right
solution. It shows a wealth of valve
terminal variants, together with their key
technical features and recommendations
for industry-specific requirements or
particular applications.
8
VSVA/VTIA – ISO 15407-1
Modular, individual connectors M8/M12,
C type
For a rapid initial selection:
universal terminals and terminals for
specific requirements at a glance.
Universal terminals
Individual valves and valve terminals
in one range
VTUG
Modular valve terminals
on sub-bases
MPA, VTSA
Compact valve terminals
CPV
CPX/VTSA/VTSA-F – ISO 15407-2
and 5599-2
Modular, high pneumatic
functionality, with electrical I/O
- Zone 1 (cat. 2)
92 144 512
16
550/700
1100/1400
1800/1800
3000/3000
4500/-
CPX/MPA-S/MPA-F/MPA-L
Universal, modular, flexible, serial
valve control, with electrical I/O
360
700
900
CPV
Universal, compact,
high performance
400
VTUG
Universal, compact sub-base,
high flow rate
200
VUVB/VTUB
Universal, highly economical
800
1600
300
800
200
VTOC
Compact, flexible 2x 3/2-way
pilot valves
10
CDVI
Clean Design IP65/67
650
12
VB12
400
500
VB20
VB20
VB20
VTSA
VSVA/VTIA
VTUB
VTOC
CDVI
CPX terminal: multifunctional, modular, flexible periphery.
Independent platform, comprehensive diagnositics and function integration.
Options: remote I/O, remote control and motion control.
CPV, MPA,
CPX
CPV-EXi
CTEU/CAPC
Flexible fieldbus and installation concept for up to 2 I/O modules or
valve terminals.
CPI system
decentralised installation system. Up to 16 I/O modules and valve terminals.
3 platforms, for I/O modules, valve terminals and master modules.
For fast help with planning, why not use the valve terminal configurator in the electronic
catalogue of Festo? Available via www.festo.com, this assists you with the configuration
of almost 20 valve terminal ranges to meet your requirements.
4
8
1000
1000
ISO standard
- Multi-pin/fieldbus
(sizes 02, 01, 1, 2, 3)
- Individual connections
Weight-optimised (polymer)
Pilot valves (semicon, PA)
Easy to clean
ATEX
- Zone 2 (cat. 3)
72
500
800
Specific requirements
16
3)
24
Decentralised
16
24
32
1)
3)
40
48
56
64 128 512
2)
Integrated controller
1)
1)
1)
1)
1)
Communication protocol
Web-based, web monitor
Preventve maintenance/CMS
Module/channel-oriented
Protection
class
Status bit
Explosion-proof
IP67
IP65
Valve
properties
IP40
Several pressure zones
Vacuum
Piloted
Electrical connection
Directly actuated
Profinet/IO RT
CC Link
CANopen
Interbus
Profibus
DeviceNet
Modbus/TCP
4)
Ethernet/IP
2)
EtherCat
2)
AS Interface
13:23 Uhr
IO Link, I-Port
Function integration
Multi-pin
Vertical stacking
Electrical voltage zones
28.07.2011
Soft start/exhaust valves
Safety technology valves
Multi-axis interface for electric axes
Servopneumatic positioning system
End-position controller Soft Stop
Proportional pressure regulator
No. of valve coils
(max. per valve terminal)
Pressure sensor
Ventilinseluebers_en.qxp
Seite 5
Diagnostics
12
3)
Via CPI system 2) For example: manual pressure regulators, pressure gauges, flow control plates, flow control/shut-off plates (hot-swap), pressure supply, integrated non-return functions/back-pressure valves
Via CTEU/CAPC system, up to 32 inputs or 96 valves 4) MPA-L only
5
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 6
Festo’s world of valve terminals in detail
A brief overview of selected valve terminals and peripheral
products, together with services and support facilities.
Valve terminal VTUG/
individual valves VUVG
The universal valve terminal at
an attractive price. Small, with
high flow rates and all major
functions.
Valve terminal VTUB
Flexible and simple, with an
excellent price/performance
ratio. Sizes VB12 or VB20.
Valve terminal CPV
Maximum performance density
in a minimum of space. Direct
integration of all common bus
interfaces. Compact, with a
fixed grid dimension.
Valve terminal CDVI
Clean and modular, in
IP65/IP67. Easy to clean and
corrosion-resistant, suitable for
all zones up to the splash zone.
Pilot valve terminal VTOC
Compact and flexible, ideal for
piloting process valves in the
semicon, photovoltaics and
process industries.
More information can be found on our Internet Support
Portal: www.festo.com
Here you will find detailed descriptions of almost 20 valve
terminal ranges – just enter the type (e.g. VTSA).
6
Valve terminal VSVA
(ISO 15407-1, 5599-1,
individual connections)
Pre-assembled, for medium to
high flow rates. 4 valve sizes
can be combined without the
need for adapters. Integrated
safety functions possible.
Valve terminals VTSA/VTSA-F
(ISO 15407-2, 5599-2, plug-in)
Modular, convertible and
expandable sub-base concept,
based on ISO standard, for
everything up to complete
installation solutions. Offers
maximum pneumatic function
integration and many safety
functions.
Modular valve terminals
MPA1/MPA2/MPA-F
Fieldbus or multi-pin terminals
or individual valves with IP65
metal valve bodies and
subbases. Serial stacking for
fulldiagnostic and condition
monitoring functionality and
integrated proportional
pneumatics. MPA-F: 30% higher
flow rate than MPA 1/2.
Highly modular valve terminal
MPA-L
Plastic sub-bases. Up to 32
valve positions/coils, expandable in small increments.
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 7
Modular electrical terminal CPX
A world-wide unique platform for
function integration, including
electrical I/O, standard, proportional and servopneumatics,
sensors and compact vision
systems and motion control.
Fieldbus direct connection
Space-optimised connection of
valve terminals using directly
integrated fieldbus node.
Advantage: Everything from a
single source – and optimised
pneumatic diagnostics.
Decentralised installation
system CPI
Highly modular control and
energy supply concept with a
single transition point for all
common fieldbuses and Ethernet
protocols.
Fieldbus/Ethernet
Designed to be more
communicative! Festo supports all
established fieldbus systems. For
a high degree of integration of
electric, pneumatic and motion
control functions on a single
platform and from a single source.
Allows comprehensive diagnostics and condition monitoring,
pre-processing and seamless
integration into your control
system.
Bus node CTEU
Impressively simple fieldbus
technology: For fieldbus-capable
valve terminals for the price of a
multi-pin solution. Optional
adapter CAPC as a small installation system.
AS-interface components
Extremely simple, economical and
flexible installation and control of
distributed individual valves, sensors and safety technology. A single source for pneumatic as well
as electrical components.
IO Link/I-Port
Standardised point-to-point communication link for diagnostics
and parameterization of sensors,
actuators, valves and valve terminals. The I-Port is a Festo-specific
communication link with integrated Festo Plug and Work®-concept. For ultra-simple system
assembly and commissioning.
Electrical connection technology
Perfectly matched: The modular
system NEBU for connecting cables.
After-Sales Service
Hot line, spare parts service,
repair service, emergency service
or on-site technical customer
service – as a single service or
as a modular service package.
Energy Saving Services
Achieve energy and other cost
savings of up to 60% together
with increased productivity – an
investment that will generally pay
for itself within a short time.
7
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 8
Attractive solutions – from every point of view
The whole is greater than the sum of its parts. Whoever takes this rule to heart becomes
stronger. Just like us at Festo. We always aim to use our individual strengths to create a
holistic solution. Our customers greatly appreciate this. Here are just a few examples:
8
Individual control
elumatec GmbH,
Mühlacker, Germany
Advanced function integration
Beck Automation AG,
Oberengstringen, Switzerland
Decentralization as a magic
formula
KUKA Systems GmbH,
Augsburg, Germany
A good appearance is important
for successful sales! This also
applies to aluminium and plastic
profiles, as the manufacturer
elumatec knows: “Our machines
need to be fast and precise and
also sensitive.” This is why
elumatec chooses Festo valve
terminal technology. “In order to
be able to actuate cylinders with
different pressures, we use the
functionality of Festo products
for creating of pressure zones
and for the vertical stacking of
modules.”
If a company wishes to develop
stylish solutions, it needs
inventive but also reliable
partners. “Festo is just such a
partner,” explains Christian
Beck, one of the managing
partners of the Swiss company
Beck Automation AG. This
company supplies handling
robots for the in-mould labeling
process. For Beck, international
service is just as important as
excellence in technology.
Solar modules on a 10-second
high-speed tuning cycle to
produce crystalline photovoltaic
modules. Trimming, taping on
the fly and framing are undertaken by fully-automatic robotic
systems. Festo pneumatic
proportional technology ensures
that the contact pressure of the
tape roller is correct. The
decentralised electro-pneumatic
control chain with CPX/MPA
directly on the robot tool makes
the process faster and more
reliable and saves energy.
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 9
Commissioning and maintenance: As easy as child’s play
CeraCon GmbH,
Weikersheim, Germany
Reducing costs with ready-toinstall control cabinets
Ziemann Group,
Ludwigsburg, Germany
Seminar on higher plant
efficiency
Karlsberg Brauerei GmbH,
Homburg, Germany
People seldom give a thought to
foam seals, but these provide reliable protection from air, dust
and humidity. CeraCon’s new
one-component system and
proportional technology from
The Ziemann Group in Ludwigsburg develops and builds
brewery installations for clients
worldwide. The extremely
economical operation of these
installations allow breweries to
One important concept for
increasing machine availability
and reducing downtime is Total
Productive Maintenance, or TPM.
This is used by, for example, the
brewery Karlsberg Brauerei GmbH
in Homburg to achieve a
continuous increase in plant
efficiency. The Festo Didactic
seminar “Fundamentals of Total
Productive Maintenance (TPM)”
provided the company with an
introduction to this concept.
Festo is generating innovation
in the seal industry. During the
preparation and dosing of the
materials, a valve terminal
CPX/MPA with diagnostic
functionality forms a bridgehead
to the master machine control
system. Standardised networking and a neat installation
structure, easy implementation
and high function density
provide benefits for CeraCon as
commissioning and maintenance
become as easy as child’s play.
run production operations with
extremely low life-cycle costs.
In designing these installations,
Ziemann concentrates totally on
its own core competences.
Control cabinets for the production systems in the brewing
rooms and refrigerated areas
are supplied by Festo as readyto-install units. These control
the pneumatic process valves
and provide individual diagnostics for each valve. A pressure
measurement module on each
valve manifold checks the
supply pressure.
Our range of products and services provide
everything you need:
• Complete portfolio for every requirement
• Clear installation concepts, also for
combined installations
• Comprehensive ncentrated services covering
everything from engineering to after sales
• Support tools for all phases from engineering
to operation, e.g. for correct dimensioning
• Attractive electrical and pneumatic concepts
• Maximum function integration
• Diagnostic and condition monitoring packages
9
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 10
Reducing the cost of electrical and motion control solutions
Within the overall costs of an installation, the costs of the components themselves are
often the smallest item. You can therefore reduce overall costs by planning ahead. Below
you will find some hints and tips that will help you to get more out of your budget.
Technological optimization for more economic production
1. Concentration of a number of
valves and I/O on one point with
central installation
Example of CPX/VTSA with
Profibus:
• Price per channel for 4
5/2-way valves 100%
• Price per channel for 16
5/2-way valves 40% less
• Price per channel for 32
5/2-way valves 50% less
2. More performance – greatly
reduced price per channel on
high-capacity I/O modules
• 8 digital inputs instead of 4:
price per channel 40% less
• 16 digital inputs instead of 8:
25% less
• 8 digital outputs instead of 4:
15% less
• 4 analogue inputs instead of
2: 20% less
Example of CPX/MPA with
Profibus:
• Price per channel for 16
3/2-way valves 100%
• Price per channel for 32
3/2-way valves 16% less
• Price per channel for 128
3/2-way valves 28% less
More channels per modules
means, for example, overhead
costs with decentralised valve
terminals which are up to 34%
lower!
10
Deal with one component
instead of over 200. In factory
and process automation, it is
possible to optimize overall
costs and increase reliability.
For example, with well-thoughtout control cabinet concepts,
even for high-volume
production.
3. Concepts with a protected
installation area: lower
protection class possible,
fewer connections
• IP20 connection system
CageClamp for control
cabinets. Flexible, reliable, fast
• Multi-pin connectors in control
cabinets save hardware costs
• CageClamp IP20 on machines
and in safety covers AK-8KL for
CPX gives IP65/67
• Pneumatic multi-pin connector
for CPV or VTUG saves a vast
amount of installation work
• Protective cover CAFR – for
electric shock protection
without a control cabinet
4. Benefit from higher
productivity
A decentralised machine concept
requires greater investment. But
it can speed up cycle times by
10%, thus making the investment
pay for itself within just a few
weeks. Diagnostic functions are
also well worthwhile and improve
the total cost of ownership (TCO)
of your end customers (see
point 5, page 12). With remote
maintenance, for example, you
can offer completely new types of
service concepts or maintenance
contracts and new forms of
guarantees.
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 11
Electrical criteria and motion control
Electrical criteria
Centralised
Decentralised
On-site (Fieldbus Direct)
Hybrid
No. of valves
No. of digital I/O
8 ... 128
Preferred tubing
length < 3 m
32 ... 128
Distance between
modules up to 8 - 10 m
2 … 32 (48)
… 512
Bandwidth
2
4
Bandwidth
Bandwidth
8
16
32
Typical
8
64 128 512
Fieldbus I/O
16
Typical
8
ASi I/Os
Typical
Bandwidth
32
64 128 512
Fieldbus I/O
8
16
Typical
Bandwidth
32
64 128 512
Fieldbus I/O
8
16
32
Typical
64 128 512
Fieldbus I/O
• Analogue I/O
• Temperature measurement
• Pressure measurement
• Displacement measurement
Yes
Yes
Yes
Yes
–
–
–
–
–
–
–
–
Yes
Yes
Yes
Yes
I/O parameterizable
Yes
–
–
Yes (local I/O)
Motion control for electric drives
• Asynchronous
• Synchronous
• 2.5 D
Up to 31
Up to 8
Up to 8
–
–
–
–
–
–
Up to 31
Up to 8
Up to 8
Motion cont. servopneumatic drives
• Soft-Stop end-position cushioning
• Positioning system
Up to 8
Up to 8
–
–
–
–
Up to 8
Up to 8
–
Yes
Yes
Yes
–
Yes
Yes
Yes, with CPX
Yes
Yes
–
–
–
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
–
–
–
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
–
–
–
Yes
Yes
Yes
Yes
–
Yes
–
Yes
–
–
–
–
Yes
Yes
Yes
Yes (local I/O)
Yes
Yes (local I/O)
Yes
Yes
Yes
• IO Link/I-Port
• Fieldbus
• Ethernet
• Fieldbus and Ethernet
in combination
• Pre-processing
(front-end control)
- CEC-C1 diagnostics
- CEC-M1 motion
- PC Worx
Diagnostic functions
• LEDs
• Hand-held control unit
• Module-oriented
• Channel-oriented
• CMS
• Limit values
• SMS/e-mail alarm
• CPX web monitor
• CPX-FMT maintenance tool
11
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 12
Reducing the cost of pneumatic components and safety technology
Technology that delivers greater economy
1. Saving flow rate by up to 50%
The principle is to be as close as
possible to the application; e.g.
by mounting on handling units or
robots.
2. Optimizing cycle times
by up to 30%
Will fast valves or a higher flow
rate boost performance? A
precise answer is provided by a
simulation which also takes into
account tubing cross-section and
length.
3a. Optimizing installation
space by up to 70%
The closer valves and I/O
modules are to the application,
the less installation space is
required. What is more, a multipin connector can be up to 40%
smaller than a fieldbus
connector.
3b. Optimizing installation
space by up to 50%
Halve the installation width by
installing higher-capacity I/O
modules (see point 2, page 10).
3c. Optimizing installation
space: Decentral I/O modules
for three platforms
• Compact – minimal installation
space
• Robust – aluminium housings
with metal threads
• Economical – high channel
density
Do you know our integrated
technology? It offers system solutions that deliver maximum
performance with minimal dimensions. These are ideal wherever a compact neat design or
fast installation and maintenance is important.
12
4. Function integration
for demonstrable efficiency
gains of up to 60%
Modules for temperature
measurement, manual pressure
regulators, pressure sensors
or proportional valves can now
be ordered fully integrated,
pre-assembled and tested on
CPX/MPA. This saves space
and simplifies installation,
commissioning and
programming.
5. Optimised machine
utilization through diagnostics
There is a wide choice of
diagnostic functions and
diagnostic depth, with
optimization of the strategic
diagnostic approach. Herer
are a few examples:
• Reducing downtime by a
factor of 8 with channeloriented diagnostics. Allows
immediate detection of the
type of fault and its location.
• The valve terminal MPA is
more reliable, safer and more
economical thanks to serial
linking, special Festo valve
ASICs and pressure sensors.
• CPX Web Monitor – optional
for all valve terminals
connected to CPX via
Ethernet. Comprehensive
diagnostics without programming costs using standard
browsers.
• Condition Monitoring
Systems for preventive
maintenance to avoid
breakdowns. Only from
Festo: specially for valves!
A further benefit: our
Condition Monitoring
Service. This continuously
monitors critical processes
and avoids unplanned
downtime. This service can
be matched exactly to your
requirements and we can
also provide support during
implementation. Ask our
specialists!
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 13
Pneumatic criteria and safety technology
Pneumatic
criteria
Centralised
MPA
VTSA
Decentralised
MPA
CPV
On-site*
No. of valves
1 … 128
1 … 32
2 … 32
4/6/8
8 ... 48*
Flow rate
360
700
900
700
1400
1800
3000
4500
360
700
200**
400
800
1600
Vertical stacking
• Manual regulator
• Flow control plate
• Pressure shut-off plate
• Air supply plate
Yes
–
Yes
–
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
–
Valve size mix
• 2 sizes
• 3 sizes
• 4 sizes
• 5 sizes
Yes
–
–
–
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Function integration
• Pressure sensor
• Proportional pressure regulator
• Single-channel valve diagnostics
• CMS valves
• Voltage zones,
electrically isolated
Safety technology
• Interlock function
• Valves for press control,
with two-channel interlinking
• Valves for manual clamps
• Valves for lifting/turning cylinders
• Valves with piston rod sensing
• Soft start and exhaust valve
• Switch-off concepts
up to performance level d (cat. 3)
• Profisafe switch-off module up to
performance level e (cat. 3) and SIL 3
Hybrid
MPA
VTSA
CPV
1 … 32 +
decentral
MPA/CPV
up to 480
4 … 512
–
360
–
700
–
900
10 ... 1600*
700
1400
1800
3000
4500
200**
400
800
1600
–
Yes
–
–
Yes*
Yes*
Yes*
–
Yes
–
Yes
–
Yes
Yes
Yes
Yes
–
Yes
–
–
Yes
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Yes
–
–
–
Yes
Yes
Yes
Yes
–
–
–
–
–
–
Yes
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Yes*
Yes
Yes
Yes
Yes
–
–
Yes
–
–
–
–
–
Yes
Yes
–
–
–
Yes
Yes
–
–
–
–
Yes
–
–
–
–
Yes*
–
–
–
–
Yes
–
–
–
–
–
–
–
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
–
–
–
–
–
Yes
Yes
–
–
–
Yes
Yes
–
* Depending on the valve terminal range CPV, MPA-L, VTUB, VTUG, VTOC
1 … 512
** CPV-SC, IP40
13
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:23 Uhr
Seite 14
We enjoy a challenge!
Our in-house research and development department is fully equipped with state-of-the-art
the devices it needs to create objective-oriented innovations in all our major competence
areas – electronics, pneumatics, motion control and industrial networking.
Award-winning!
In recognition of its capacity for
innovation, Festo was accorded
the German Future Award 2010
from the Federal German
President.
We feel that there is a part of
this award in each of our new
products, thus reflecting Festo’s
intention that each product
represents the optimum in terms
of functionality and futureoriented technology. Our great
inspiration is bionics –
unravelling nature’s original
archetype to discover the
fundamental technical principle
and creating a bionic adaptation
fit for an industrial application.
The latest electronics
from Festo.
Several hundred people work at
Festo in its electronics development department, in specialised
laboratories, in research and in
Festo’s own electronics
production operations. We
produce well over one million
printed circuit boards each year
and test these to the strictest
standards. This ensures that our
valve terminals can be integrated
perfectly into industrial
communication systems – and
that you can rely on us to supply
start-of-the-art technology.
Future-oriented technology.
This means many
innovative catalogue
products, tested
under real-life conditions, for your benefit.
www.festo.de
Gewinner 2010
14
Virtual reality –
for faster design work …
… and dependable production.
Our research and development
department uses this
technology to simulate and
optimize fluidic processes. This
reduces time to market – and
enables complex connections
to be precsiely calculated in
advance.
The quality of Festo’s product
portfolio and production
operations …
… ensures we can deliver
maximum process reliability
and performance in pneumatics,
electrical engineering and
networking.
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:24 Uhr
Seite 15
A brief tour of our facilities
1. Mechanical engineering
• Tensile/compression tests …
… in accordance with
DIN EN 10002 to ensure
that the materials meet our
demanding requirements even
at extreme temperatures.
• Corrosion resistance …
… in accordance with
DIN EN 50018, DIN EN 50021
and an internal Festo standard
to ensure hard-wearing
finishes for metallic surfaces
and selected plastics.
• Vibration/shock tests
In accordance with
FN942017-5 and DIN/IEC 68.
2. Electrical engineering
Certified EMC laboratory
Conformity testing of everything
up to and including fully
assembled valve terminals in
accordance with the EMC
directives 89/336 EEC and
2004/108EC. Festo’s in-house
EMC laboratory also acts as an
accredited test facility!
3. Acoustics, analysis
• Sound measurement
Whisper-quiet pneumatic
products in accordance with
Festo’s own standard and
DIN 45635-1 or ISO 3745
is created in our sound
measurement toom, which
is a certified and authorized
test facility.
• Microscopes and X-rays
Analysis of material samples
and identification of
consequential faults using a
scanning electron microscope,
a laser scanning microscope
and X-ray examination.
• Spectral analysis
Detects the smallest particles
and invisible elements such
as contamination in oils.
4. Climatic tests
Continuous hot/cold cycle
In accordance with Festo standards: how long will mechanical
and electronic components last
at ambient temperatures of
between -40 and +150 °C?
5. Fire and water
Water jet tests to verify
protection class IP65/67 in
accordance with Festo’s own
standard, DIN EN 60529 and
NEMA 250 to ensure that these
components will survive a harsh
industrial environment.
6. Clean room classes
Festo products are tested in
our own Competence Center to
ensure they comply with VDI
guideline 2083 or Federal
Standard 209 F Airborne. The
result: Many inexpensive Festo
products can also be used in
clean rooms.
7. Endurance tests
In accordance with various Festo
standards. In order to ensure
maximum process reliability,
valves, valve terminals, electrical
I/O and fieldbus interfaces,
together with plugs, cables and
tubing/fitting combinations, are
exhaustively tested by bending,
stretching and connecting/
disconnecting.
8. Explosion protection
Festo carries out testing and
certification of pneumatic and
electrical explosion-proof
products, for example in
accordance with the directive
94/9/EC or EN 60079. For the
latest information, declarations
of conformity and other
documentation, see
www.festo.com/en/ex
Systematic innovation
15
Ventilinseluebers_en.qxp
28.07.2011
13:24 Uhr
Seite 16
Festo worldwide
Finland
Festo OY
Mäkituvantie 9
P.O. Box 86
01511 Vantaa
Tel. +358 (09) 87 06 51,
Fax +358 (09) 87 06 52 00
E-mail: info_fi@festo.com
Australia
Festo Pty. Ltd.
Head Office (Melbourne)
179-187 Browns Road
P.O. Box 261
Noble Park Vic. 3174
Call Toll Free 1300 88 96 96
Fax Toll Free 1300 88 95 95
Tel. +61(0)3 97 95 95 55,
Fax +61(0)3 97 95 97 87
E-mail: info_au@festo.com
France
Festo Eurl
ZA des Maisons Rouges
8 rue du clos sainte Catherine
94360 Bry-sur-Marne
Tel. +33 (0) 820 20 46 40 (numéro indigo),
Fax +33 (0) 820 20 46 41
E-mail: info_fr@festo.com
Austria
Festo Gesellschaft m.b.H.
Linzer Straße 227
1140 Wien
Tel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250
E-mail: automation@festo.at
Belarus
IP Festo
Masherov avenue, 78
220035 Minsk
Tel. +375 (0)17 204 85 58,
Fax +375 (0)17 204 85 59
E-mail: info_by@festo.com
Belgium
Festo Belgium sa
Rue Colonel Bourg 101
1030 Bruxelles
Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09
E-mail: info_be@festo.com
Belgium
Festo Belgium nv
Kolonel Bourgstraat 101
1030 Brussel
Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09
E-mail: info_be@festo.com
Brazil
Festo Brasil Ltda
Rua Guiseppe Crespi, 76
KM 12,5 - Via Anchieta
04183-080 São Paulo SP-Brazíl
Tel. +55 (0)11 50 13 16 00,
Fax +55 (0)11 50 13 18 68
E-mail: info_br@festo.com
Bulgaria
Festo EOOD
1592 Sofia
Bul. Christophor Kolumb 9
Tel. +359 (0)2 960 07 12,
Fax +359 (0)2 960 07 13
E-mail: info_bg@festo.com
Canada
Festo Inc.
5300 Explorer Drive
Mississauga, Ontario L4W 5G4
Tel. +1 (0)905 624 90 00,
Fax +1 (0)905 624 90 01
E-mail: info_ca@festo.com
Chile
Festo S.A.
Avenida Américo Vespucio, 760
Pudahuel
Santiago
Tel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60
E-mail: info.chile@cl.festo.com
China
Festo (China) Ltd.
1156 Yunqiao Road,
Jinqiao Export Processing Zone,
Pudong,
201206 Shanghai
Tel. +86 21 60 81 51 00, Fax +86 21 58 54 03 00
E-mail: info_cn@cn.festo.com
Colombia
Festo Ltda.
Autopista Bogotá - Medellín Km 6 (costado sur)
Tenjo, Cundinamarca
Tel. +57 (1) 865 77 88,
Fax +57 (1) 865 77 88 Ext.287
E-mail: mercadeo@co.festo.com
Croatia
Festo d.o.o.
Nova Cesta 181
10000 Zagreb
Tel. +385 (0)1 619 19 69,
Fax +385 (0)1 619 18 18
E-mail: info_hr@festo.com
Czech Republic
Festo, s.r.o.
Modřanská 543/76
147 00 Praha 4
Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84
E-mail: info_cz@festo.com
Germany
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Tel. +49 (0)711 347 0, Fax +49 (0)711 347 26 28
E-mail: info_de@festo.com
Greece
Festo Ltd.
40 Hamosternas Ave.
P.C. 11853 Athens
Tel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05
E-mail: info_gr@festo.com
Hong Kong
Festo Ltd.
6/F New Timely Factory Building,
497 Castle Peak Road,
Kowloon, Hong Kong
Tel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73
E-mail: info_hk@festo.com
Hungary
Festo Kft.
Csillaghegyi út 32-34.
1037 Budapest
Hotline +36 1 436 51 00
Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01
E-mail: info_hu@festo.com
India
Festo Controls Private Ltd.
237B,
Bommasandra Industrial Area,
Bangalore Hosur Highway,
Bangalore 560 099
Tel. +91 (0)80 22 89 41 00,
Fax +91 (0)80 27 83 20 58 / 27 83 33 62
E-mail: info_in@festo.com
Indonesia
PT. Festo
JL. Sultan Iskandar Muda No. 68
Arteri Pondok Indah
Jakarta 12240
Tel. +62 (0)21 27 50 79 00,
Fax +62 (0)21 27 50 79 98
E-mail: info_id@festo.com
Lithuania
Festo, UAB
Partizanų 63M
50306 Kaunas
Lietuva
Tel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15
E-mail: info_lt@festo.com
Slovenia
Festo d.o.o. Ljubljana
IC Trzin, Blatnica 8
1236 Trzin
Tel. +386 (0)1 530 21 00,
Fax +386 (0)1 530 21 25
E-mail: info_si@festo.com
Malaysia
Festo Sdn. Berhad
10 Persiaran Industri
Bandar Sri Damansara
Wilayah Persekutuan
52200 Kuala Lumpur
Tel. +60 (0)3 62 86 80 00,
Fax +60 (0)3 62 75 64 11
E-mail: info_my@festo.com
South Africa
Festo (Pty) Ltd.
22-26 Electron Avenue
P.O. Box 255
Isando 1600
Tel. +27 (0)11 971 55 00,
Fax +27 (0)11 974 21 57
E-mail: info_za@festo.com
Mexico
Festo Pneumatic, S.A.
Av. Ceylán 3,
Col. Tequesquináhuac
54020 Tlalnepantla
Estado de México
Tel. +52 (01)55 53 21 66 00,
Fax +52 (01)55 53 21 66 55
E-mail: festo.mexico@mx.festo.com
Spain
Festo Pneumatic, S.A.U.
Avenida Granvia, 159
Distrito Económico Granvia L'H
08908 Hospitalet de Llobregat
Barcelona
Tel.: 901243660, Fax: 902243660
Tel. +34 93 261 64 00, Fax +34 93 261 64 20
E-mail: info_es@festo.com
Netherlands
Festo B.V.
Schieweg 62
2627 AN Delft
Tel. +31 (0)15 251 88 99,
Fax +31 (0)15 251 88 67
E-mail: info@festo.nl
Sweden
Festo AB
Stillmansgatan 1
Box 21038
200 21 Malmö
Tel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10
E-mail: order@festo.se
New Zealand
Festo Ltd.
20 Fisher Crescent
Mount Wellington
Auckland
Tel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99
E-mail: info_nz@festo.com
Nigeria
Festo Automation Ltd.
Motorways Centre, First Floor, Block C
Alausa, Ikeja,
Lagos
Tel. +234 (0)1 794 78 20,
Fax +234 (0)1 555 78 94
E-mail: info@ng-festo.com
Norway
Festo AS
Ole Deviks vei 2
0666 Oslo
Tel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51
E-mail: info_no@festo.com
Peru
Festo S.R.L.
Amador Merino Reyna 480
San Isidro
Lima
Tel. +51 (1) 219 69 60, Fax +51 (1) 219 69 71
E-mail: festo.peru@pe.festo.com
Iran
Festo Pneumatic S.K.
# 2, 6th street, 16th avenue,
Km 8, Special Karaj Road
P.O.Box 15815-1485
Teheran 1389793761
Tel. +98 (0)21 44 52 24 09,
Fax +98 (0)21 44 52 24 08
E-mail: Mailroom@festo.ir
Philippines
Festo Inc.
Festo Building
KM 18, West Service Road
South Superhighway
1700 Paranaque City
Metro Manila
Tel. +63 (0)2 776 68 88, Fax +63 (0)2 823 42 19
E-mail: info_ph@festo.com
Ireland
Festo Limited
Unit 5 Sandyford Park
Sandyford Industrial Estate
Dublin 18
Tel. +353 (0)1 295 49 55,
Fax +353 (0)1 295 56 80
E-mail: info_ie@festo.com
Poland
Festo Sp. z o.o.
Janki k/Warszawy
ul. Mszczonowska 7
05090 Raszyn
Tel. +48 (0)22 711 41 00,
Fax +48 (0)22 711 41 02
E-mail: info_pl@festo.com
Israel
Festo Pneumatic Israel Ltd.
P.O. Box 1076
Ha'atzma'ut Road 48
Yehud 56100
Tel. +972 (0)3 632 22 66,
Fax +972 (0)3 632 22 77
E-mail: info_il@festo.com
Portugal
Festo – Automação, Unipessoal, Lda.
Rua Manuel Pinto De Azevedo, 567
Apartado 8013
4109-016 Porto
Contact Center: 707 20 20 43
Tel. +351 22 615 61 50, Fax +351 22 615 61 89
E-mail: Info@pt.festo.com
Italy
Festo SpA
Via Enrico Fermi 36/38
20090 Assago (MI)
Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20
E-mail: info_it@festo.com
Japan
Festo K.K.
1-26-10 Hayabuchi
Tsuzuki-ku
Yokohama 224-0025
Tel. +81 (0)45 593 56 10 / -5611,
Fax +81 (0)45 593 56 78
E-mail: info_jp@festo.com
Denmark
Festo A/S
Islevdalvej 180
2610 Rødovre
Tel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10
E-mail: info_dk@festo.com
Korea South
Festo Korea Co., Ltd.
470-1 Gasan-dong
Geumcheon-gu
Seoul #153-803
Tel. +82 (0)2 850 71 14, Fax +82 (0)2 864 70 40
E-mail: info_kr@festo.com
Estonia
Festo OY AB Eesti Filiaal
Laki 11B
12915 Tallinn
Tel. +372 666 15 60, Fax +372 666 15 61
E-mail: info_ee@festo.com
Latvia
Festo SIA
A. Deglava iela 60
1035 Riga
Tel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46
E-mail: info_lv@festo.com
Romania
Festo S.R.L.
St. Constantin 17
010217 Bucuresti
Tel. +40 (0)21 310 31 90,
Fax +40 (0)21 310 24 09
E-mail: info_ro@festo.com
Russia
OOO Festo-RF
Michurinskiy prosp., 49
119607 Moscow
Tel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01
E-mail: info_ru@festo.com
Singapore
Festo Pte. Ltd.
6 Kian Teck Way
Singapore 628754
Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26
E-mail: info@sg.festo.com
Slovakia
Festo spol. s r.o.
Gavlovicová ul. 1
83103 Bratislava 3
Tel. +421 (0)2 49 10 49 10,
Fax +421 (0)2 49 10 49 11
E-mail: info_sk@festo.com
Switzerland
Festo AG
Moosmattstrasse 24
8953 Dietikon ZH
Tel. +41 (0)44 744 55 44,
Fax +41 (0)44 744 55 00
E-mail: info_ch@festo.com
Taiwan
Festo Co., Ltd.
Head Office
24450
9, Kung 8th Road
Linkou 2nd Industrial Zone
Linkou Dist., New Taipei City
Taiwan, R.O.C.
Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,
Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7
E-mail: festotw@tw.festo.com
Thailand
Festo Ltd.
67/1 Phaholyothin Rd.,
T. Klong 1, A. Klongluang
Pathumthani 12120
Tel. +66 29 01 88 00, Fax +66 29 01 88 30
E-mail: info_th@festo.com
Turkey
Festo San. ve Tic. A.S.
Tuzla Mermerciler Organize
Sanayi Bölgesi 6/18
34956 Tuzla - Istanbul/TR
Tel. +90 (0)216 585 00 85,
Fax +90 (0)216 585 00 50
E-mail: info_tr@festo.com
Ukraine
Festo Ukraina
DP Festo
vul. Borisoglebskaya,11
04070, Kiev
Tel. +380 (0)44 239 24 30,
Fax +380 (0)44 463 70 96
E-mail: orders_ua@festo.com
United Kingdom
Festo Limited
Applied Automation Centre
Caswell Road
Brackmills Trading Estate
Northampton NN4 7PY
Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00,
Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01
E-mail: info_gb@festo.com
United States
Festo Corporation (New York)
395 Moreland Road
P.O. Box 18023
Hauppauge, NY 11788
Call Toll-free 800/993 3786
Fax Toll-free 800/963 3786
Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26
E-mail: customer.service@us.festo.com
Venezuela
Festo C.A.
Av. 23 esquina con calle 71
N° 22-62, Edif. Festo.
Sector Paraíso
Maracaibo - Venezuela
Tel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,
Fax +58 (261) 759 04 55
E-mail: festo@festo.com.ve
Vietnam
Festo Co., Ltd (Cong Ty Tnhh Festo)
No. 206 Tran Nao Street
Ward Binh An
District 2
Ho Chi Minh City
Tel. +84 (0)8 740 69 09, Fax +84 (0)8 740 69 10
E-mail: info_vn@festo.com
135237 en 2011/07
Argentina
Festo S.A.
Edison 2392
(1640) Martínez
Prov. Buenos Aires
Tel. +54 (011) 4717 82 00,
Fax +54 (011) 47 17 82 82
E-mail: info@ar.festo.com