The Eagle Express

The Eagle Express
25 Countries, 31 Languages, 1 Family
Diversity is the Key to Our Strength
Always Welcoming New Members to Our Braddock Family
Enero 2016
Braddock Elementary School
7825 Heritage Drive
Annandale, VA 22003
Office: 703-914-7300 Fax: 703-914-7397
Eventos del Calendario
18 dic-1 de enero
Descanso de
invierno
4 enero- regreso a
clases
18 enero- Día de
Martin Luther King
Jr. Feriado alumnos
19 enero- No hay
clases, Feriado
alumnos/
Entrenamiento
maestros
27 enero- concierto
5º grado
Banda/Cuerdas
Braddock ES
Lunes y miércoles
Inglés Alfabetización
6:30 - 8:30 p.m.
Biblioteca
Martes 4-5 p.m.
GLOBAL
Martes y JuevesPrograma de Inglés
para Coreanos 9:3011:30 a.m. SACC
Miércoles y
viernes.- Programa
de Inglés para
Hispanos 9:30-11:30
a.m. SACC
Mensaje de la Directora
Querida Familia de Braddock:
¡En nombre del personal de Braddock, quiero desearles una segura Temporada en las Fiestas Navideñas y
un Feliz año nuevo!
Al acercarnos pronto al final del segundo trimestre y a la mitad del medio año académico, el personal de
Braddock quisiera recordarles a sus familias la importancia de la lectura, escritura, matemáticas y el
resolver problemas. Estas son habilidades muy importantes que su hijo necesita poseer para ser exitoso
académicamente.
Con la intensión de poder comunicarnos mejor con nuestras familias, el personal de Braddock ha
desarrollado un reporte interino que le provee objetivos de aprendizaje explícitos para el segundo trimestre.
El propósito de este interino es comunicar el progreso de su estudiante en cada una de las materias
mencionadas. Hemos creado este reporte interino con el esfuerzo de notificarle a usted y a su estudiante los
logros que debe alcanzar antes de que termine el trimestre. El interino está acompañado de una escala
rúbrica de 1-4 que explica cómo está su hijo en esa materia en particular. Los reportes interinos se enviarán
a casa el 15 de enero de 2016.
Sinceramente,
Keesha Jackson-Muir, Directora
RECORDATORIOS DE CALENDARIOS

18 de diciembre al 1 de
enero-Descanso de Invierno

4 de enero de 2016- Regreso
a clases

18 y 19 de enero de 2016Feriado para alumnos
HORARIO DE CLUBS ANTES/DESPUES DE CLASES
CLUBS ANTES DE CLASES
 Miércoles: Coro grados 4/5, 8:15-9:00 a.m.


Jueves: Coro grados 2/3, 8:15-9:00 a.m.
Viernes: Club de Ajedrez, 7:30-8:30 a.m.
CLUBS DESPUES DE CLASES
 Martes: Global, 4:00-5:00 p.m.
 Martes: VEXIQ Robotics, 4:00-5:30 p.m.
 Martes y jueves: Young Scholars, 3:35-4:35 p.m.
 Miércoles y jueves: SOAR Eagles, 3:45- 5:00 p.m.
 Viernes: (1o y 3o) KAST, 4:15-5:30 p.m.
Eventos Importantes Pasando en Braddock
Los estudiantes de Quinto grado del Show de Noticias de la
Escuela Elemental de Braddock asistió al evento (G.I.T.) Niñas
en Tecnología en la Corporación de Ciencias de la
Computación en Falls Church. Las niñas hablaron con
organizaciones que apoyan y motivan a las niñas que están
explorando probabilidades de carreras en Tecnología para su
futuro.
¡El grupo de “Socios en Educación” de la Escuela Elemental
Braddock del Equipo del Comando Medico de la Inteligencia
Militar de Fort Belvoir pasaron su Día de los Veteranos en la
actividad apoyada por PTA el Camin-A-Ton para motivar a los
estudiantes a hacer lo mejor que puedan!
El Lt. Col. Chauncey Houston, de la Fuerza Áerea de los Estados
Unidos, visitó a los estudiantes de Braddock como un Visitante
Honorífico el Día de los Veteranos. El Coronel Houston compartió
con varias clases sus experiencias en la carrera de piloto aviador de
la Fuerza Aérea.
En esta foto él les
está mostrando una
réplica de algunas
naves que vuelan
en la Fuerza Aérea con los alumnos de quinto grado.
El Coronel Houston compartió algunos de los artículos y equipo
que el utiliza en su trabajo cada día. ¡También le permitió a un
alumno “Probarse” su traje de vuelo!
¡Los estudiantes de Ciencia y Tecnología de Thomas Jefferson
KAST (el club de niños también son científicos), se reúnen con
los estudiantes de Braddock dos veces al mes para compartir
y demostrar los divertido que es la Ciencia! Cada mes, los
estudiantes participan en diferentes experimentos científicos
para aprender de conceptos y principios. Los estudiantes
realmente disfrutan trabajar con los miembros del Club
TJKAST. ¡Los miembros del Club TJKAST comparten que “la
Ciencia es DIVERTIDA, INTERESANTE Y EMOCIONANTE!”
Visita a la Tienda Microsoft en Tyson’s Corner- clase de Srita. Kirby
On Wednesday, December 9th, 2015 students from Ms. Kirby’s
Second Grade class were invited to the Microsoft Tyson’s
Corner Store to participate in “Hour of CODE”. The students
learned about Computer Science and CODING. Several of the
student’s parents attended the event as well as the school
principal, Mrs. Jackson-Muir.
The month of December was designated “Hour of CODE”
month. Students all over the world were challenged with
learning one hour of coding to encourage elementary school
students to learn more about Computer Science. Students have
enjoyed participating in CODING activities. For more
information about CODING take a look at www.coding.org
Ms. Matthews
Horario de Visitas a Microsoft en Tyson’s para 4 Grado
CUANDO:
12 de enero- clase de Sra. York
13 de enero– clase de Sra. Ramirez
14 de enero– clase de Sra. Trumbull
20 de enero – clase de Sra. Holmes
21 de enero– clase de Sra. Sloan
22 de enero– clase de Sra. Johnson
HORA: 9:00 a.m. a 2:30 p.m.
DONDE: Tienda de Microsoft Tyson ’s Corner
QUE: Evento de Codificación “Hora de Código 2016”
COSTO: $.8.50 (para comprar la tarjeta de SMARTRIP para
viajar en Metro bus y Metro).
RECORDATORIOS IMPORTANTES:
 Necesitan firmar el permiso para que cada estudiante
pueda ir y traerlo a escuela antes del 8 de enero.
 Por favor traer almuerzo o dinero para comprar almuerzo.
Juegos de RobotsVEXIQ
¡Los robots VEXIQ llegaron a la Escuela Braddock! Gracias al apoyo y al
financiamento del PTA, el club de Robots VEXIQ en Braddock se dio inicio.
Dieciséis equipos de estudiantes de los grados de tercero a quinto experimentaron los
robots VEXIQ. Los patrocinadores de este club son Sra. Matthews, Sr. Veasley y Sr.
Caston. El equipo se reúne cada martes después de clases de 4:00 a 5:30 p.m. La
Escuela de Braddock organizó los primeros juegos VEXIQ el sábado 12 de diciembre.
¡Esto le dio la oportunidad a toda la comunidad de Braddock para ver de qué se trata todo esto de Robots VEXIQ! Para más
información por favor vea el enlace siguiente. http://www.vexrobotics.com/vexiq/.
Sra. Matthews
Consejeras trabajando en las fiestas
Sra. Kim de voluntaria en las fiestas
VISITA A LA CASA BLANCA DE 5TO GRADO
El 11 de diciembre de 2015, todos los grupos de Quinto Grado visitaron
la Casa Blanca. ¡Todos los estudiantes y el personal disfrutaron de las
hermosas decoraciones navideñas! Todos recibieron un tour guiado por el
Ala Este y el Piso de Estado de la Casa Blanca.
Asesores del Consejo Estudiantil 2015-2016
¡Ellos son los Asesores del Consejo Estudiantil del año escolar 2015-2016! Ellos empezarán su servicio al regresar del descanso de invierno.
¡Estamos muy emocionados para ver las ideas que traerán y como representarán a nuestra escuela!
Presidente
Nathan Tran
Vice Presidente
Jalen Hoffman
Secretaria
Aaliyah Mairorana
Co-Tesoreros
Spencer Wilford
Brian Hernandez
Nota de Agradecimiento de nuestra Bibliotecaria Sra. Foley
Gracias por su apoyo en la Feria del Libro de Monstros Scholastic. Cuando los niños
leen más afuera de la escuela, les irá mejor en la escuela. Fue maravilloso ver a
nuestras Eagles de Braddock tan entusiasmados por los libros, leer y aprender.
Todo el dinero reunido de la Feria del Libro va a ir directamente a la colección de
nuestra biblioteca. Cuando se toma el porcentaje de “Dólares de Scholastic”
nuestra ganancia se duplica. ¡El total fue de $.9, 348.61! Muchas gracias a los
padres que nos ayudaron con su tiempo y energía al ser voluntarios en la Feria del
Libro. Tendremos una venta en la primavera del 2016 “Compre uno y reciba otro
gratis”. ¡Entonces hasta esa fecha, que disfruten la lectura!
Noel M. Foley, Bibliotecaria
Mensaje de la Iglesia Bíblica McLean
Quiero agredecerle a usted y su equipo que han apoyado a la Iglesia Bíblica McLean por varios meses para que sigamos
sirviendo a la Escuela Elemental de Braddock y los alrededores de la comunidad de Annandale.
¡El Alcance del Pavo en Annandale (sábado 12 de noviembre) fue un éxito! 100 familias recibieron una caja con una cena
completa que le dio de comer a 8-10 personas. Cada caja contenía un pavo congelado, una bolsa de papas, aderezo, vegetales
enlatados y una copia en inglés y español del Evangelio de Juan.
Michelle Mogollon, Kelsey McCoy y Celia Fruchterman fueron excelentes en su trabajo de identificar y contactar a 50
familias. Nosotros también identificamos otras 50 familias de Annandale que previamente habían visitado el ministerio de
ropa en la Iglesia McClean de Tysons Corner. Este evento nos permitió conocer más de las familias de la Escuela Braddock y
de la comunidad de sus alrededores. También visitamos a algunas de las familias en sus hogares y les entregamos la cena y les
proveímos de ánimo.
La noche del 23 de noviembre, 10 personas incluyendo a sus hijos y algunos jóvenes de la comunidad de Annandale visitaron
el Estudio Bíblico de las noches de los lunes. El pastor Gustavo Pacheco esta ensenando un estudio de la Epístola de Juan.
Nos enfocamos en por qué se escribió la Epístola (Juan 20:31)”… Pero éstas se han escrito para que ustedes crean que Jesús
es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que al creer en su nombre tengan vida.”
Apreciamos la oportunidad que nos dan de servir a sus familias y estudiantes. Dios está trabajando en Annandale.
Doug Moye, Coordinador de Alcance de Annandale
Mensaje IMPORTANTE del Cuarto de Salud
¡Por favor lea el folleto
con atención! Si tiene
alguna pregunta no dude
en comunicarse al Cuarto
de Salud.
Sra. Tamie Thadi
Ayudante de Salud,
Braddock
¿Neceista AYUDA con traducciones?
Un padre puede llamar a cualquier hora, dejar un mensaje en su propio idioma y recibir una llamada de vuelta
en ese mismo idioma de parte de un miembro del personal de FCPS dentro de 24 horas entre lunes y viernes. .
Linea Informativa para Padres disponible en 8 Lenguajes
Los números de teléfonos para padres son:
Árabe (571-423-4952)
Chino (571-423-4963)
Farsi (571-423-4954)
Coreano (571-423-4951)
Español (571-423-4950)
Urdu (571-423-4955)
Vietnamita (571-423-4956) Amárico (571-423-4957)
Cambios Climáticos y Planes de Emergencia en caso de Cierre
Debido a los cambios climáticos y situaciones de emergencia, puede ser posible que se tengan las escuelas que cerrar por un día
completo, se abran tarde o se cierren temprano.
Se urge a los padres que desde ya tengan arreglado el cuidado de sus hijos en caso de algún cambio con el horario (o ya sea en raras
ocasiones que se tenga que cerrar alguna escuela por causa de falta de electricidad u otras circunstancias). Los estudiantes deben saber
a dónde irse en caso sus padres no estén en casa.
Las decisiones en necesidad de algún cambio se toman con mucho cuidado después de haber estudiado la información de varios
recursos incluyendo los servicios del clima, el departamento de carreteras, la policía y los miembros del transporte de FCPS que
revisan las carreteras. FCPS hará todo esfuerzo para tener una decisión para las 4:30 a.m. y poderla comunicar ya sea que se cierren
las escuelas o se abran tarde. Las condiciones del clima pueden empeorar después de las 4:30 a.m., lo que significa que FCPS no
pueda llegar a esa meta.
Si hubiera dos horas de retraso por el clima. Se espera que los estudiantes se reporten a la escuela o estén en la parada de bus 2 horas
después de la hora normal si hubiera dos horas de retraso debido al clima. Los estudiantes no podrán venir a la escuela antes de las
10:45 a.m. cuando hay dos horas de retraso la llegada tarde empezará a las 10:55 a.m. No se servirá desayuno y el almuerzo iniciará
inmediatamente a las 11:00 a. m.
Más información la podrá encontrar en el Canal 21 del cable de FCPS y también en la página web
www.fcps.edu. Los padres pueden apuntarse para que les llegue notificaciones de correo electrónico los cuáles son enviados por el
Sistema KIT (Keep in Touch). Si desea hacerlo la inscripción está disponible en www.fcps.edu/kit/. Animamos a los padres que se
aseguren tener la información actualizada en los formularios de emergencia de la escuela.
Concierto de Banda y Cuerdas
Concierto de 5 Grado de
Banda/Cuerdas
Cuándo: 27 de enero de 2016
Dónde: Braddock ES
¡FELICES
FIESTAS!