Guatemala enfrenta en estos momentos una coyuntura política muy

Le Guatemala fait face en ces moments à une conjoncture politique très délicate qui pourrait déchaîner plus de violations graves de Droits de la personne et une totale impunité. À cause de cela, NOUS MANIFESTONS: Les organismes et personnes signataires de différentes parties du monde manifestent à l’opinion publique nationale et internationale ce qui suit : Il est de connaissance de l’opinion publique mondiale la mise en accusation pour génocide de l’ex président de facto, le général José Efrain Rios Montt et du chef de l’intelligence militaire (G‐2) pendant sa dictature, le général José Mauricio Rodriguez. Les deux font face à des accusations pour génocide et crimes contre l’humanité. Le procureur les accuse d’ordonner et d’être responsables de 15 massacres entre 1982 et 1983 où furent assassinés plus de 1771 hommes, femmes, enfants et vieillards, la plus part Mayas‐Ixil du département nord‐occidental de Quiché. Jeudi le 18 avril 2013, la juge du Tribunal de première instance A de haut risque, Carol Patricia Flores, a annulé ce jugement et laissé sans effets toutes les charges de génocide qui pesait sur les accusés. Cette mesure laisse les victimes et témoins de ce jugement dans un état de vulnérabilité, prolongeant du même coup la situation d’impunité des crimes de génocide et affaiblit encore plus l’État de droit et le système de justice guatémaltèque. L’acte de suspendre ce jugement contre l’ex dictateur Rios Montt et son chef d’intelligence José M. Rodriguez constitue une manœuvre illégale de la part de la défense et des secteurs les plus conservateurs de la société guatémaltèque. Si cette résolution aberrante est confirmée, celle‐ci mettrai en péril la consolidation d’un État de droit basé sur la justice et la démocratie, seul garant pour la construction d’une Guatemala prospère et en paix. Cependant, nous faisons les demandes suivantes : Première : à la Court de constitutionnalité du Guatemala de confirmer immédiatement la continuation du jugement, laissant sans effet la décision prise par la juge Carol Patricia Flores. Deuxième : au gouvernement du Guatemala de donner des garanties pour le respect de la vie et des droits des témoins et survivants des massacres, ainsi qu’aux membres des organisations demanderesses. Troisième : au gouvernement du Guatemala et aux institutions responsables de veiller à la sécurité du peuple guatémaltèque, de réaliser l’investigation effective, la détention et les procédures judiciaires des responsables de la répression, harcèlement, persécution et assassinats des dirigeants communautaires et des défenseurs des droits humains au Guatemala. Dans les derniers mois, sept dirigeants ont été exécutés ; d’autres sont en prison pour avoir défendu leurs communautés contre les compagnies minières, et pour avoir dénoncé l’exploitation irresponsable de ressources naturelles du pays. Parmi ces personnes emprisonnées l’on trouve Rubén Herrera du département de Huehuetenango. Quatrième : à toutes et tous de manifester notre solidarité avec la population guatémaltèque en ces moments cruciaux qui traverse la justice guatémaltèque, et en particulier les personnes, organisations et institutions involucrés dans cet historique jugement qui peut être le début de la fin de l’impunité au Guatemala. 22 Avril 2013 Asociación de Mujeres de Guatemala –AMG – España Association des Guatémaltéques du Québec Asociacion de Amistad con el Pueblo MAPUCHE ‐ Italia Asociación Guatemalteca Canadiense –ASOGUATE‐ Toronto Asociación Kultura Mapuche‐ Suecia Asociación Salvadoreña Canadiense, ASALCA, Toronto, Canadá Associazione di promozione sociale turismo Feltre – Marco Turra Presidente‐ Belluno, Italia Australia‐Cuba Friendship Society, WA Branch, Australia A.I.N.S. Onlus – Nicola Grignani, Italia Avanzada Bolivariana en Canadá Barrio Nuevo, Toronto, Canadá CASA latino‐américaine, Québec, Canadá CEDHPA, Italia Comisión Europea de Derechos Humanos y Pueblos Originarios – CEDHPA ‐ Suecia CHE Project, Hamilton, Canadá Circulo Terra Nuova di Ancona ‐ Italia Coalición “Todos por Guatemala”‐Canadá Colectiva de Mujeres Feministas de Izquierda‐ Guatemala Colectivo de Chilenxs, Suiza Colectivo Internacional Ojos para la Paz (Purificación González de la Blanca) España Comisión de Defensa de Libertades de Prensa y DDHH de la Asociación Brasileña de Prensa –‐
Mario Augusto Jakobskind (Presidente) Rio de Janeiro, Brasil Comité Trabajadores Chilenos Exiliados, Toscana, Italia Comité de Solidaridad con Guatemala, London, Ontario Conseil central de Québec Chaudiére Appalaches (CSN) 250 sindicatos (40,000 miembros) Consejo de Juventudes Indigenas – Guatemala Consejo Nacional de Desplazados de Guatemala ‐ CONDEG Consensus Cross‐Cultural Communications and Multimedia, Ottawa, Canadá Consigliere comunale San Martino Siccomario (Pv)‐ Emanuele Chiodini ‐ Italia Coordinadora de Pueblos Originarios de El Salvador (CRPO) Dipartimento di Scienze Mediche Chirurgiche e Neuroscienze, Sezione Scienze Neurilogiche Universitá degli Studdi di Siena –Dott.Gianna Berti‐ Italia – Equipo de Comunicación de las Alcaldias Ixiles –Alessandra Vecchi Equipo Latinoamericano School of The Americas Watch Familiares de Ejecutados Políticos, Chile FENOCIN – Viviana Elizabeth Rojas Flores, Ecuador Fundación Emil Bustamante, México Fundacion Hijos del Maiz, España Guatemala Community Network, Toronto, Canadá Grupo Cultural Victor Jara, Toronto, Canadá Hijos‐Guatemala Hombres Contra la Violencia, El Salvador Il Sud Siamo Noi di Ravenna,‐Dr. Guiseppe Tadolini‐ Italia LACASA, London, Ontario L`associazzione Stelle Cadenti, Artisti per la Pace –Nicoletta Crocella‐ Italia Latin American Trade Unionists Coalition (LATUC‐National) Canadá Latin American Trade Unionists Coalition (LATUC‐Ontario) Canadá Latin American Researchers of Ontario (LARO) Coordinating Committee 2012‐2013, Canadá Libres del Sur la Plata, Argentina –Nemesio Amaro San Román Lisangá Culture in Movimiento – María Teresa Messidoro‐ Italia Movimiento Indígena Abya‐Yala, Toronto, Canadá Mujer Palabra ‐ Michelle Renyé ‐ España Observatorio Por La Paz, Capannori, Italia Observadores de la Escuela de las Américas – Chile Ojos para la Paz, (Berta Igoa Fornés) Valencia, España Ojos para la Paz, Sergio Lambertucci, Argentina Ontario Federation of Labour –OFL‐ Canadá (54 sindicatos y un millón de miembros) Organization québécoise de solidarité internationale pour les droits humains (OQSIDH) People for Peace – London, ON Canadá Organizacion IU‐CA – Maria Jose Villaverde, España Programas “Leña al fuego” y “Aguantando de Pie” – Herman Schiller – Buenos Aires, Argentina Radio Region XIV Gotemburgo‐ Asociada a Red Radios Naciones Unidas ‐, Suecia Red Latinoamericana y del Caribe de Solidaridad, Toronto, Canadá Rompiendo el Silencio – Fredericton NB, Canada Rompiendo Muros, Marta Speroni, Argentina Servicio Paz y Justicia en América Latina –SERPAJ‐ Colombia (Blas Garcia Noriega) Servicio Paz y Justicia Paraguay –SERPAJPY – (Lilian Alfonso y Ramón Corvalan) Sociéte Culturelle Uashteu, Quebec, Canadá Sunday Poetry, Toronto, Canadá SUR Societá Umane Rsistenti, Italia Tzijolaj – Ottawa, Canadá Waterloo Region Mayan Project, Canadá X‐Comulgados – Guatemala Winston Orrillo, Premio Nacional de Cultura del Perú Dr. Martín Almada, Paraguay, Premio Nobel Alternativo de la Paz 2002 Saúl Pérez – Presbitero Kaqchikel de Chimaltenango de la Iglesia Evangélica Nacional Presbiterana de Guatemala Alejandra Rabinovich, Militante, trovadora en Canto de Todos, Argentina Jorge Arriaga Rodríguez ‐ Guatemala Verónica Ramos, Estocolmo, Suecia Reina del Carmen Lopez Karla Maldonado –Argentina Luis Carlos Maldonado – Guatemala Aldo Zanchetta ‐ Italia Diana Cameros – Guatemala Jordi Muñoz, España Nelton Rivera ‐ Guatemala Verónica Ramos ‐ Chile Alejandro Jusim, trovador en Canto de Todos, Argentina Rosina Valcárcel, Escritora, Antropóloga, Lima, Perú Franco Casagrande, Italia Paula Ferré, trovadora en Canto de Todos, Argentina Carmen Reina – Guatemala Carlo Dore, Italia Alejandro López – Chile Kazia Paola Orantes Salazar ‐ Guatemala Fernando Flores – Chile Luca Saltalamacchia – Italia Isabel Valenzuela – Chile Carlo Nobilj – Antropólogo Museo Nacional Etnográfico Luigi Pigorini, Roma Italia Raúl Rovida – Filólogo, Candidato a Magister en Socio‐linguistica de al U.N., Colombia Olga Domené – Venezuela Aldo Zanchetta, Italia María Asunción Martin Ripoll, España Betzabé Alonso – Guatemala Julio Estévez Illescas – Argentina Alessandra Veci, Italia Mariajose España – Guatemala Manuel Ortega Guerrero, Sevilla, España Adriana Goñi Godoy, Antropóloga, Chile María Laura Ramognino, Argentina JuanjoMiera Dirube, España Máximo Arnoldo Curruchich Cúmez – Guatemala RicardoGayol Rodriguez, España Diana Avila Paulette – Periodista, Perú Nicoletta Manuzzato, Periodista, Milano, Italia Rosario Vargas Rosa, España Tulio Quaianni, Médico, Milano, Italia Dr. Geral Rowe (Cientifico) Montreal, Canadá Licda. Brisna Caxaj‐Rowe (Pedagoga) Montreal, Canadá Antonio Casarini, Italia Lola Garcia Sousa, Sevilla, España Vivian Seguin, Ottawa, Canadá Laura Avalos, Ottawa, Canadá Berta Lopez Parrondo, España Nicanor Roldan Quintana, España Ana Maria Fernanadez, Benidorm, España Alba Patricia Hernández, Historiadora, México