REVISTA DE RED ACOGE • OTOÑO 2015 • Nº 2 la ciudadanía INMIGRANTE ante las urnas hoy conocemos: Alexandra Jiménez, actriz y ‘madrina’ de Red Acoge la opinión de...: El velo de Europa mirada invitada: Cuando la defensa de los Derechos Humanos necesita cobijo HAZ UN DONATIVO A RED ACOGE Y RECIBE ESTA PUBLICACIÓN EN PAPEL SUMARIO 12.OBSERVATORIO 13. LA OPINIÓN DE... El velo de Europa 03.EDITORIAL Apasionante viaje 14. MIRADA INVITADA Cuando la defensa de los DD. HH. necesita cobijo. 04. A PIE DE CALLE EDITORIAL Análisis de noticias publicadas. Red Acoge nace en 1991 con el objetivo de promover los derechos de las personas inmigrantes en España. Actualmente, Red Acoge es una federación de 17 organizaciones repartidas por diversas regiones del territorio estatal, compuesta fundamentalmente de voluntarias y voluntarios. Fue declarada de Utilidad Pública el día 18 de febrero de 2010. Los principios de funcionamiento sobre los que se articula la federación son: Lo que ha pasado en Cantabria, Córdoba, Burgos y Alicante. • La acogida. • El trabajo en red. • La consideración del inmigrante como sujeto igual en derechos. 05.REPORTAJE La ciudadanía inmigrante ante las urnas. Red Acoge apuesta por el trabajo en red con otras entidades y muestra de ello es su participación en numerosos foros y plataformas. 16.ACTÚA • Empresas con las personas migrantes y refugiadas. • Ocho fotoperiodistas ayudan a las personas inmigrantes y refugiadas en España. 18.CUÉNTAME 10.ENTREVISTA Youssef Cutillas: “Como fui beneficiario, quería devolver todo lo que me habían dado”. Hurría - Libertad. 19. HOY CONOCEMOS... Alexandra Jiménez, actriz y “madrina” de Red Acoge desde abril de 2013. Más información en: www.redacoge.org EDITA: Red Acoge Cea Bermúdez, 43-4ºB 28003 Madrid T.: 91 563 37 79 - Fax: 91 550 31 14 www.facebook.com/RedAcoge twitter.com/REDACOGE Youtube: youtube.com/user/RedAcogeComunicacion Dirección: Manuel Sobrino @msobrinof Coordinación: Celia Ahijado @celiahijado Redacción: Emma Garrido @_Emma_Garrido Fran Lores @FranLores María Pacheco @_mpacheco Marta Villena @mville31 Irma Guillem @T_tormento Marta Pérez @MPerezRamirez Diseño y maquetación: Arantza Lizarralde 2 Apasionante viaje Seguimos con nuestro apasionante viaje, que iniciamos la pasada primavera, fecha en la que desde Red Acoge pusimos en marcha esta revista, Derecho 13. Durante los meses que han transcurrido, ha estallado la crisis de personas refugiadas en Europa. La sociedad ha tardado demasiado tiempo en reaccionar, y no ha sido hasta que las imágenes de cadáveres en las playas nos han golpeado en la boca del estómago cuando hemos tomado conciencia de la situación, a pesar de que esas muertes (¡evitables!) llevan años produciéndose. Ahora es Siria o Eritrea, pero antes fueron otros muchos países los que vivieron conflictos armados (sin ir más lejos, en Europa). Además, no debemos olvidar que el gran número de hombres, mujeres, niñas y niños desplazados y refugiados siguen estando en África. En ocasiones se tratarán de personas refugiadas y otras veces serán migrantes que huyen de la pobreza o la falta de libertades y oportunidades, pero en Red Acoge seguimos creyendo en la importancia de defender el derecho a migrar. Por otra parte, el miedo al yihadismo crece y, con él, la islamofobia y la xenofobia. Los mensajes alarmistas que ven una amenaza procedente del exterior (geográfico y cultural) son una grave amenaza hacia la cohesión social. Confiamos en que quienes vais a leer las siguientes páginas de este segundo número de Derecho 13 encontréis razones para no temer, sino para continuar valorando la riqueza de la diversidad y la importancia de la acogida exenta de prejuicios. El reportaje en esta ocasión trata sobre la participación política de las personas inmigrantes o de origen extranjero que residen en España. Recogemos las aspiraciones, derechos, compromisos y deseos de varios protagonistas. Por otra parte, presentamos dos entrevistas, la primera a Youssef Cutillas, de Elche Acoge, y a la actriz Alexandra Jiménez, ‘madrina’ de Red Acoge. En la mirada invitada, contamos con la experiencia de Defenred (Red de apoyo a defensores y defensoras de DDHH), y también os hacemos propuestas para sumaros y contribuir a nuestra capacidad de impacto y cambio social. Os invitamos a pasar las páginas y descubrir el resto de contenidos. Esperamos que sean de vuestro interés, así como os animamos a poneros en contacto con nosotros/as para cualquier sugerencia, crítica o comentario. ¡Gracias por acompañarnos en nuestro viaje! OTOÑO 2015 • Nº 2 Celia Ahijado Marta Villena@celiahijado @mville31 Fotografía: Vega Baja A PIE DE CALLE REPORTAJE Celia Ahijado @celiahijado CÓRDOBA Fotografía: Cantabria Acoge Córdoba Acoge recibe el premio Andaluces Compartiendo CANTABRIA Multitudinario encuentro de voluntariado de Cantabria Acoge El pasado de mes de julio Cantabria Acoge celebró un encuentro en homenaje a todas las personas voluntarias que hacen posible la labor de la organización. El recinto Escenario Santander fue el lugar escogido para un multitudinario evento en el que no faltó música, con actuaciones en directo, y actividades culturales, todo ello presentado por el artista cántabro Mario San Miguel. El encuentro se traslado posteriormente al parque de Las Llamas donde tuve lugar un almuerzo colectivo. El pasado 11 de noviembre tuvo lugar el segundo aniversario de la iniciativa solidaria Andaluces Compartiendo, en la que Córdoba Acoge fue galardonada por su labor con la población extranjera de esta ciudad. Andaluces Compartiendo es una iniciativa creada hace ya dos años por Fundación Cajasol y Lándaluz (Asociación Empresarial Alimentos de Andalucía). Cuatro entidades fueron premiadas por su labor en el reparto de alimentos proporcionados por las marcas que componen Lándaluz. El presidente de la Fundación Cajasol, Antonio Pulido, aseguraba que “gracias a esta campaña se han alcanzado 1.2 millones de kilos de comida que han llegado a más de 50.000 familias”. También se reconoció la labor de organizaciones como Federación Europea para la Cooperación Norte-Sur (Huelva), Mujer Gades (Cádiz) o la Asociación Cultural Gitana Vencedores por su dedicación en el Polígono Sur sevillano. BURGOS Burgos se moviliza para pedir una respuesta “inmediata” para las personas refugiadas Más de 200 personas se concentraron el 23 de octubre en la Plaza Mayor de Burgos en apoyo a refugiados y migrantes económicos. Convocada por Burgos Acoge y bajo el lema ‘Refugiados: una Vergüenza, un Reto ¡Europa Cumple!’, esta concentración buscaba reclamar a las administraciones que agilicen los trámites para garantizar el asilo. Sonia Rodríguez, de Burgos Acoge, señalaba que la Unión Europea “se ha mostrado totalmente incapaz de afrontar la crisis” y es por eso que urgen a hacer algo de una manera rápida y eficaz. La concentración también demandaba una agilización del programa de reubicación de emergencia y habilitar vías legales y seguras para que los refugiados puedan abandonar sus países sin peligro alguno. ALICANTE Curso de cocina para la inserción laboral Vega Baja Acoge, una de las 18 federaciones con las que cuenta Red Acoge, clausuraba con éxito una nueva edición de su tradicional curso de cocina que tuvo lugar del 19 al 29 de octubre. Con la colaboración de la Universidad Miguel Hernández, esta iniciativa forma parte del proyecto de Itinerarios Integrados para la Inserción Laboral financiado por la Dirección General de Migraciones (Ministerio de Empleo y Seguridad Social) y el Fondo Social Europeo. Durante 2015, este proyecto se ha llevado también a cabo en otras 12 organizaciones federadas de Red Acoge. La ciudadanía INMIGRANTE ante las urnas Según el Artículo 23 de la CE, “los ciudadanos tienen el derecho a participar en los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes, libremente elegidos en elecciones periódicas por sufragio universal”. Sin embargo, si desgranamos cada una de estas palabras encontramos que la participación de la población inmigrante en las elecciones en España depende de muchos matices. En 2015, año de elecciones municipales, autonómicas y generales, el análisis de este asunto resulta de especial pertinencia. Fotografía: Celia Ahijado / Red Acoge 4 OTOÑO 2015 • Nº 2 Fotografía: Celia Ahijado / Red Acoge Fotografía: Celia Ahijado / Red Acoge Fotografía: Carlos Abad 1 2 3 FOTO 1: HUGO PATERNINA. La palabra “ciudadanía” parece que vende y mucho. En 2015 acapara un número muy importante de titulares. Encendemos la televisión un sábado por la noche y escuchamos esa palabra repetidas veces en distintas cadenas, No importa el partido político al que pertenezcan, a todos parece unirles un sentimiento común: y es que están al servicio de ésta y prometen trabajar para ella como nunca antes lo han hecho. Parece que hemos empezado a ser “ciudadanas y ciudadanos” hace poco, sin embargo, fue a finales del siglo XVIII cuando estos términos cobraron fuerza. Ambos tienen un importante significado político, con ellos nos referimos a sujetos responsables y activos en la sociedad. Ahora bien, ¿la ciudadanía española quiénes la conforman? ¿De qué depende que seas ciudadanía con derechos políticos? ¿Quién 6 decide que lo seas? ¿Cualquier persona con la que compartes fila en el supermercado puede serlo? En las pasadas elecciones autonómicas y municipales de mayo gran parte de la población inmigrante en España no se sintió parte de ella. ¿Cuál es la participación de esa población inmigrante –de aproximadamente cuatro millones y medio– en la política? Para empezar a comprender el entramado de este puzzle hay que adelantarse en el calendario unos días del 25 de mayo y partir de un caso concreto: el de Iris Urquidi, quien tras una larga experiencia en la política de la ciudad madrileña, iba en el puesto número 9 de la lista de la formación Ahora Madrid. No obstante, la ley española no le permitió seguir adelante pues al sufragio pasivo sólo tienen acceso las personas españolas y comunitarias, éstas últimas desde 1992. Iris es boliviana y lleva diez años viviendo en la capital. Con su permiso de residencia puede votar en las elecciones municipales, por el acuerdo de reciprocidad que hay con su país, pero no puede ser representante: necesita la nacionalidad española. Madrid después del 24 de mayo Los resultados de esos comicios dibujaron un panorama diferente con voces nuevas en muchas partes del país. Los ayuntamientos están siendo los protagonistas de esas nuevas políticas que se han prometido y que en algunos, poco a poco, se están poniendo en marcha. En Getafe, municipio al sur de la Comunidad de Madrid con una población de 25.478 personas de las cuales el 14.38% son inmigrantes, nos encontramos con Hugo Paternina. Llegó a España por primera vez en 2001 desde En 2011 varias asociaciones y ONG, entre ellas Red Acoge, impulsaron la campaña “Aquí vivo, aquí voto” para reivindicar el derecho a la participación en las elecciones, tanto activo como pasivo, para todas las personas con permiso de residencia. Colombia, su país de origen, y el pasado 24 de mayo fue elegido concejal por Ahora Getafe. Sin embargo, su trayectoria en la política no es nueva pues como comenta “quienes venimos aquí en la condición de asilo y refugio ya venimos con un entrena- miento previo en política”. Por ello, como asilado considera que “habría que plantearse un concepto de ciudadanía política no centrado en concepto de ciudadanía-nación sino en Derechos Humanos porque estos operan en cualquier espacio y tiempo”. Al igual que Iris Urquidi, él ha podido votar en España desde que llegó con el permiso de residencia ya que Colombia es otro de los países con los que hay acuerdo de reciprocidad; pero pudo ser representante desde 2010, año en el que le concedieron la nacionalidad española después de haber empezado a tramitarla en 2005. “A pesar de tener el interés de ser parte de la membresía política, una estructura jurídica profundamente xenófoba y propia del racismo institucional te imposibilita a formar parte del escenario”, dice Paternina y añade que resulta “contradictorio y paradójico” con el discurso del poder de crear las condicio- FOTO 2: NORMA CASTRO. FOTO 3: CONSUELO CRUZ. nes para que la población inmigrante “se integre”. En otro municipio al este de la Comunidad de Madrid, en Torrejón de Ardoz, Norma Castro nos abre las puertas de la tienda de la Asociación de solidaridad con Cuba, Ernesto Ché Guevara. Llegó a España desde La Habana, hace seis años y milita en IU-Torrejón desde hace tres. En estas elecciones su formación política ha concurrido a las urnas junto con Equo bajo el nombre de ‘Ganar Torrejón’. Aunque Norma no ha salido electa, ya que han conseguido dos concejales y ella iba en el número 16, considera que la presencia de población inmigrante en la política es fundamental “porque lo vamos a defender con uñas y dientes... además, ¿cómo vas a proponer si no conoces sus necesidades?”. OTOÑO 2015 • Nº 2 Fotografía: Celia Ahijado / Red Acoge FOTO 4: ASOCIACIÓN ‘ÁGORA’ DE GETAFE. Espacio de debate social y político del municipio donde entrevistamos a Hugo Paternina. 4 Artículo 13 En esta localidad madrileña, hay un 18’5% de inmigrantes, sin embargo, la gran mayoría no tiene relación apenas con la política. “Tengo unos amigos nigerianos que llevan en España 17 años, quieren votar y no pueden, por la ley”, cuenta Norma. Es el artículo 13 de la Constitución Española el que regula este derecho, el cual contempla que “solamente los españoles serán titulares de los derechos reconocidos en el artículo 23, salvo lo que, atendiendo a criterios de reciprocidad, pueda establecerse por tratado o ley para el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales”. Ante esta situación de desigualdad, surge un profundo sentimiento de frustración. “Te desanima porque no podemos aportar ideas y los inmigrantes tenemos una fuerza muy característica en todos los países”. Además, ella siente que la política es un deber, en Cuba participó desde los dieciocho años en la Federación de Mujeres Trabajadoras (FDR), en el Comité de Defensa de la Revolución (CDR) y en las Milicias de Tropas Territoriales (MTT). Son palabras de Consuelo Cruz, coordinadora de la Federación Afrosocialistas del PSOE, con 8 “ Lo que no es visible no existe. No existiremos hasta que no tengamos poder. Nosotros apostamos fuerte, ahora falta que el partido apueste por nosotros, que sea valiente ” quien nos reunimos a comienzos de junio en la sede del partido en Madrid. Llegó a la capital hace quince años con un proceso político ya trabajado en su país natal, Colombia. “Nosotros estamos aquí porque somos socialistas, aquí no entraban negros hasta que nosotros llegamos, tenemos espacio ideológico y debatimos donde lo hace el comité general del partido”. Afrosocialistas comenzó su andadura en 2005, con el apoyo de Pedro Zerolo y la Secretaría de Movimientos Sociales, y desde entonces su trabajo ha girado en torno a la lucha contra los delitos de odio, contra el racismo, la xenofobia y la intolerancia. Además, han conseguido que todo esto aparezca en los programas municipales, nos cuenta Consuelo. Ella no ha sido hasta ahora representante, sin embargo, según se ha publicado, concurrirá la número 18 de la lista al Congreso por Madrid en las próximas elecciones generales del 20 de diciembre. Otras compañeras suyas de la Federación llevan más tiempo siendo representantes como María Reyes, concejala de Las Rozas, Madrid, de origen dominicano y Nancy Mosquera de origen colombiano en Bormujos, Sevilla. Ambas han sido electas estas últimas elecciones municipales. Durante este año electoral estamos presenciando cómo la política está cambiando en todo el Estado. En Badalona la elección de Fátima Taleb, primera concejala musulama de origen marroquí presentada por la candidatura Guanyem per Badalona en Comú ha sido muy significativa. En los últimos cuatro años, este ayuntamiento ha estado gobernado por el alcalde popular Xavier García Albiol, quien no ha escondido en ningún momento su postura y propuestas xenófobas y así lo indicó en carteles propagandísticos por el municipio bajo el lema “Limpiando Badalona”. Con todo ello, queda mucho por visibilizar, por incluir y por respetar. Como nos comenta Hugo Paternina, “se requiere mayor activismo por parte de la inmigración, la gente considera que se viene sólo a trabajar y este relato pone muy contento al Gobierno”. Sólo así se conseguirá una ciudadanía igualitaria, diversa y empoderada. De cara a las elecciones nacionales de diciembre sólo podrán ser visibles y ejercer el derecho a voto la ciudadanía con nacionalidad española, por ello el 10,1% de la población de todo el territorio estatal no podrá participar. ELECCIONES MUNICIPALES E INMIGRACIÓN: QUIÉNES, CÓMO, DESDE CUÁNDO Y POR QUÉ POSTURAS POLÍTICAS DESDE 1978: Con la redacción de la Constitución de 1978 se produjo un debate sobre el derecho a voto de extranjeros en las elecciones. El debate giró alrededor de dos visiones opuestas, por un lado la del PSOE y el PCE, que estaban de acuerdo con que los extranjeros tuvieran derecho a voto y la de la UCD y Alianza Popular, que se oponían. Finalmente se logró establecer que los extranjeros pudieran votar en los comicios municipales, que no estatales, a través de la firma de un acuerdo de reciprocidad entre España y determinados países. Todo ello incentivado por el hecho de que había un grupo importante de españoles emigrantes en Alemania. En 1992, tras la aprobación del Tratado de Maastricht se modificó el artículo 13 de la Constitución Española y se incluyó el derecho de sufragio pasivo en las elecciones municipales. De este modo, “todo ciudadano de la Unión Europea que resida en un Estado miembro del que no sea nacional tendrá derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales del Estado miembro en el que resida...”, como indica el artículo 8.B del Tratado de Maastricht. REQUISITOS PARA PODER VOTAR EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES EN ESPAÑA: - Ser mayor de edad y estar inscrito/a en el censo electoral. - Poseer la residencia española, con un mínimo de 5 años de vigencia para los países que tengan acuerdo de reciprocidad, salvo para Noruega que son 3 años. - Tener pasaporte de uno de los estados miembros de la UE. - Pasaporte de uno de los países que tienen acuerdo de bilateralidad con España para derecho a sufragio recíproco (Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Paraguay, Cabo Verde, Corea del Sur, Trinidad y Tobago, Islandia, Noruega (acuerdo por ser país del Espacio Económico Europeo (EEE)) y Nueva Zelanda. Publicación en PDF editada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación del Gobierno de España. http://www.exteriores.gob.es/portal/es/ serviciosalciudadano/siestasenelextranjero/ documents/2015_elecciones.pdf CONDICIONES PARA EL ACUERDO DE RECIPROCIDAD/BILATERALIDAD: Entre las condiciones destacan: que el país en cuestión que quiere establecer acuerdo de reciprocidad con España tenga un modelo/ sistema electoral semejante al español, aunque obviamente este punto es flexible puesto que no existen modelos electorales idénticos y, también, debe compartir una dimensión material, que consiste en que debe “velar porque se cumplan unos estándares mínimos de democracia representativa local.” Este segundo punto representa la base sobre la cual se sustenta el argumento de por qué un país es apto o no para establecer un acuerdo de reciprocidad. OTOÑO 2015 • Nº 2 “ ENTREVISTA Celia Ahijado @celiahijado Ser voluntario te aporta satisfacción personal, profesional y sentirse valorado por parte de todas las personas que conforman Elche Acoge. Además, me ha abierto muchas puertas. ELCHE ACOGE Y YOUSSEF Youssef Cutillas: “Como fui beneficiario, quería devolver todo lo que me habían dado” 22 años. Técnico Superior de Administración y Finanzas. En búsqueda de trabajo. Youssef nació y vive en Elche, su padre es también de esta localidad alicantina y su madre de Kenitra, Marruecos. Con 7 años quiso aprender árabe y se apuntó a las clases que ofrecían en Elche Acoge donde estuvo aprendiendo durante casi tres meses. Pasados los años, con “El Rincón de las culturas” -espacio de convivencia en el que se desarrollan actividades interculturales, festivas y formativas- puesto en marcha y ya él con 18 años, decidió ser voluntario con una actitud proactiva. 10 Hablamos por teléfono con Youssef, su tono transmite confianza y la conversación fluye antes de hacerle la primera pregunta. ¿Qué aportas como voluntario a Elche Acoge? Clases de apoyo escolar a menores inmigrantes durante hora y media, dos días a la semana. Esta tarea forma parte del Programa Integral de Apoyo Escolar (PIAPE). Durante este rato, aparte de estudiar, también jugamos una media hora. Por otro lado, como voluntario, he estado como monitor en campamentos de verano, navidades, semana santa... Y he dado cursos de informática y nóminas enfocados a la reinserción laboral. ¿Qué te impulsó a llevar esta actividad en tu vida? Me gustó su proyecto y al saber árabe pensé que era un “plus” y que tenía que utilizarlo. En este barrio la mayoría de la población inmigrante es de origen marroquí y tienen necesidades básicas incluída la comunicación y yo podía ayudarles. Es una zona que está más alejada que otras del centro y por parte de las instituciones está más abandonada. ¿Cuál es tu motivación para ser voluntario? Como fui beneficiario cuando tenía entre 7 y 8 años durante casi tres meses, quería devolver todo lo que me habían dado. También recibes mucho cariño por parte de los niños a los que doy clase y al enseñarles aprenden tanto ellos como tú. Es una gran motivación. ¿Qué te aporta el voluntariado? Satisfacción personal, profesional y sentirse valorado por parte de todas las personas que conforman Elche Acoge. Además, me ha abierto muchas puertas y gracias a ello, durante el verano de 2014 trabajé en Río Safari, un zoológico de Elche, y en mayo de este año he trabajado en una granja escuela. En abril tuvo lugar el Encuentro de Jóvenes AFID (Active for Intercultural Dialogue) en Garaldea, Madrid, en el que tú participaste. ¿Qué destacas de esa semana de convivencia? Fue una experiencia muy positiva. Conocimos gente voluntaria de Alemania e Italia y también españoles de distintas ONG de Red Acoge. Fue un salto Fotografía: Red Acoge DE CERCA “ ” Pienso que es importante dar al voluntariado más capacidad de decisión y que se estudien sus propuestas. Personalmente siempre he tenido mucha iniciativa... ” 1 increíble conocer lo que se está haciendo en Europa en materia de inmigración, nos encontramos con las mismas situaciones a las que nosotros nos enfrentamos y fue algo muy bonito. Creamos unas relaciones que fueron espectaculares y seguimos manteniendo el contacto. ¿Qué es para ti ser voluntario? Trabajar en equipo para conseguir pequeños objetivos de colaboración, de reinserción... Es importante marcarse pequeñas cosas con tu labor y habría que conseguir que más personas españolas se formen sobre inmigración para así acabar con muchos estereotipos que la sociedad en general suele tener. FOTO 1. Youssef Cutillas. Precisamente, conseguir pequeñas claves y herramientas fue uno de los temas que se trataron en el VI Encuentro de Voluntariado de Red Acoge que tuvo lugar en Valencia en junio. ¿Qué te pareció la experiencia? Las actividades fueron muy buenas y me gustó conocer a tantas personas voluntarias de distintos lugares. Ya conocía a algunas del Encuentro de Jóvenes AFID y tenía ganas de reencontrarnos, como con Lucía de Córdoba Acoge. Una pena que al ser sólo un fin de semana nos faltó tiempo para conocernos un poco más. Aproximadamente de las personas que componen Red Acoge el 90% son voluntarias, una labor muy necesaria y valorada. Con toda tu experiencia como voluntario, ¿algo que mejorar? Queremos hacer muchas más cosas y queremos que se nos escuche más. Pienso que es importante dar al voluntario/a más capacidad de decisión y que se estudien sus propuestas. Personalmente siempre he tenido mucha iniciativa... Cuando estuvimos en Valencia en junio, los compañeros de Valencia Acoge nos contaron que hacían una reunión semanalmente y eso se debería hacer en todos los lugares donde haya un equipo de voluntariado. OTOÑO 2015 • Nº 2 OBSERVATORIO El velo de Europa Celia FranAhijado Lores @FranLores @celiahijado #inmigracionalismo Diario de ámbito nacional. 24 noviembre 2015. En cuatro años no hemos movido un solo dedo para ayudar a los desplazados sirios y ahora que una avalancha de sucesos se precipita sobre nosotros hasta parece sorprendernos. Y es que Europa tiene un problema muy grande de frivolidad. En esta noticia vemos una clara atención injustificada a la nacionalidad que no hace sino criminalizar a todo el colectivo además de dotarle de cierto salvajismo. BATALLA CONTRA EL INMIGRACIONALISMO En Red Acoge seguimos con nuestra batalla contra el inmigracionalismo, el tratamiento sensacionalista o la manipulación informativa de las noticias sobre inmigración. El proyecto sobre periodismo e inmigración para fomentar unos medios de comunicación libres de xenofobia comenzó en 2014 con el monitoreo y análisis de contenido informativo. Con ello pudimos descubrir que muchas de las noticias analizadas incluían una atención injustificada a la nacionalidad, el uso de términos incorrectos, transmitían alarmismo ante el proceso migratorio e incluso llegaban a la criminalización. A comienzos de este año 2015, ampliamos el estudio y seguimos analizando noticias. Además, decidimos complementarlo con la recopilación de la opinión de personas inmigrantes. Con más de 40 entrevistas, pudimos comprobar que casi la totalidad de las personas entrevistadas se sentían representadas de manera estereotipada en los medios de comunicación. El 60% de estas personas reconocieron que dicha representación les afectaba de forma negativa. 12 Europa no puede seguir negando la realidad de Siria. Durante más de cuatro años hemos tenido noticias de la barbarie que se lleva a cabo al otro lado del Mediterráneo y hemos contemplado impasibles cómo la situación se iba agravando. Hasta que nos ha golpeado. Ahora, retomamos esta línea de trabajo sin dejar de lado el análisis de las noticias, pero con la intención de implicar y concienciar a las personas encargadas de producir la información. El objetivo es contribuir de forma directa en la mejora del tratamiento mediático ante la inmigración y el refugio. En la nueva etapa del proyecto queremos dirigirnos a las personas responsables de la publicación de las noticias detectadas como inmigracionalistas para mostrarles nuestra disconformidad y proponerles una alternativa. Los resultados de esta nueva etapa del proyecto verán la luz a finales de este año, sin embargo, os dejamos un claro ejemplo de inmigracionalismo que hemos encontrado en un diario de ámbito nacional. Te invitamos a participar en este proyecto de reflexión colectiva porque también tienes la capacidad para descubrir que lo que estás escuchando, viendo o leyendo es inexacto, incorrecto e incluso puede resultar discriminatorio. Una y otra vez la hemos escuchado apelar a la democracia, a la tolerancia, a los valores de la libertad… pero al parecer solo hay espacio para unos pocos dentro de ella. En agosto llegaron las primeras familias sirias a Grecia. Arriesgaron una vez más sus vidas, invirtiendo lo que les quedara de sus ahorros en una travesía que cuesta 700 euros por persona. Cientos murieron en el intento. Todo en vano. Hay 7.2 millones de sirios desplazados de los cuales 4 millones malviven en sus países vecinos. Sin embargo la respuesta de Europa a su petición de asilo ha sido construir nuevas vallas fronterizas excusándose bajo premisas de insostenibilidad económica y social. Incluso hemos visto repartos y regateos como si lo que estuviera en juego fueran unas simples fichas de póker, y no seres humanos. Los atentados de París demuestran que dentro de la tan altiva comunidad europea hay personas que no forman parte del tejido social. Es hora de cuestionar la procedencia de las armas que matan a tantos seres humanos. Finalmente Bruselas estableció un número de refugiados para ca­ da estado. España acogerá la insignificante cantidad de 17.680 sirios en un lapso de dos años, y hasta hemos tenido que escuchar al arzobispo de Valencia cuestionar si “esta invasión de emigrantes y refugiados es todo trigo limpio”, sin causar gran revuelo. Así hemos ido observando todos los acontecimientos como si no fueran con nosotros. Hasta que el 13 de noviembre París nos despertó bruscamente de nuestro letargo. Sucede que Europa no es tan perfecta como aclaman sus eslóganes. Los atentados de París demuestran que dentro de la tan altiva comunidad europea hay personas que no forman parte del tejido social. Que existen ciudadanos de segundo orden que aunque contribuyan al Estado tanto como otros, y aunque co- LA OPINIÓN DE... Irma Guillem @T_tormento nozcan al detalle y desde niños las calles de las ciudades que habitan, son discriminados étnica y económicamente por gran parte de la sociedad y sus instituciones. Por ello es hora de hacer autocrítica, de pensar en los efectos que tienen nuestras acciones. De pensar en el origen de la inestabilidad de estos países que nos parecen tan lejanos; de cuestionar la procedencia de las armas que matan a tantos seres humanos; de señalar a quienes se benefician de todo ello y de analizar los porqués de las desigualdades económicas internacionales. Hace unos días encontré una frase de Melissa Fleming, encargada de comunicación de ACNUR, que me pareció muy acertada: Un mundo que da la bienvenida a los sirios puede ayudar a combatir el extremismo. Pero un mundo que rechaza a los sirios, y especialmente a los refugiados musulmanes, lo único que hace es encajar en la propaganda de los que sienten odio por Occidente. A raíz de los atentados en París las reacciones de los políticos europeos no se han hecho esperar y algunos hasta se han atrevido a utilizar la palabra guerra. Sin argumentar una teoría de conspiración, lo cierto es que estos acontecimientos han desviado nuestra mirada de donde la teníamos: en los diarios ya no aparecen los cientos de miles de personas que esperan en los confines de los Balcanes. Otra vez han vuelto a ser los nadies. OTOÑO 2015 • Nº 2 Fotografía: DEFENRED Nacho Montanos Cuando la defensa de los Derechos Humanos necesita cobijo 1 Hoy es 24 de septiembre. Despedimos a Sipho que se marcha a Swazilandia, a su casa. Ha estado un mes en la Casa de Respiro de DEFENRED y valora positivamente la experiencia. Pero sobre todo, se va feliz. Eso es lo que nos anima a seguir adelante con este proyecto, que todas las personas que han pasado por él, regresan a su casa con el ánimo renovado y con las estrategias necesarias para seguir trabajando en favor de los demás. Desde que empezamos este proyecto en el año 2013, han pasado por la Casa de Respiro 8 Defensores/as, personas que trabajan en sus diferentes países por la protección y promoción de los Derechos Humanos (políticos, civiles, económicos, sociales y culturales) para que se hagan realidad la libertad, la justicia y la paz. Colombia, Honduras, Angola, Siria, Swazilandia, Pakistán son los lugares de procedencia de estos defensores, países que por su situación política, sus conflictos internos, sus minorías o sus guerras, atraviesan situaciones en las que los defensores/as de derechos humanos se convierten en piezas clave y en el principal apoyo para los colectivos más vulnerables. Y por la influencia en sus comunidades son los que pueden generar mecanismos de cambio y alternativas para mejorar estas situaciones. 14 Pero defender los derechos humanos puede convertirse en una amenaza. Muchos de estos defensores sufren un acoso constante, amenazas, hostigamiento e incluso agresiones físicas a ellos y a sus familiares. El motivo es claro: con su labor ponen en entre dicho el poder de aquellos que sustentan su posición privilegiada a través del abuso y las violaciones de los derechos de los demás. Sin embargo, estas amenazas no suelen rebajar la enorme implicación por la justicia que muestran los defensores y defensoras, que les lleva a mantener un altísimo ritmo de trabajo sin apenas descanso con un alto coste para su salud mental y física. Casa de Respiro DEFENRED donde nos planteamos como objetivo prioritario apoyar a estas personas, sabiendo que si apoyamos a los defensores y defensoras, estaremos apoyando a todas las personas y comunidades que se benefician de su trabajo. Casa de Respiro Nuestro apoyo se basa fundamentalmente en el cuidado de la salud física y psíquica que consideramos fundamental a la hora de hablar de la protección de los defensores y defensoras frente al riesgo. Estas personas tienen que cuidarse a sí mismas para poder trabajar por los otros y, en general, esto está muy lejos de ser interiorizado por este colectivo. Y cuando lo está, no siempre es fácil encontrar el momento, el lugar y/o los medios para poder hacerlo realidad. Desde el conocimiento de esta realidad nace el proyecto de la Para ello desde DEFENRED ofrecemos la posibilidad de viajar a FOTO 1: SHIPO Uno de los defensores que ha pasado por la Casa de Respiro DEFENRED. FOTO 2: CASA DE RESPIRO. Fachada de la Casa de Respiro DEFENRED ubicada en la Sierra de Madrid. España, en concreto a la Sierra Norte de la Comunidad de Madrid, durante varias semanas con el fin de tener un periodo de descanso y respiro que les sirva para su recuperación física y psicológica. Esta estancia además puede servir también para generar encuentros con la sociedad española para que los defensores puedan explicar y acercar la realidad de su comunidad y de su trabajo y, paralelamente, intentar facilitar contactos institucionales que les puedan servir para apoyar y reforzar su trabajo cuando regresen a su país. Desconectar del trabajo Durante el tiempo que permanecen en la Casa de Respiro, los defensores y defensoras reciben atención por parte de profesionales que intervienen desde diferentes áreas de la salud (medicina, psicología, driafreoterapia, osteopatía). Además, procuramos que durante esos días descansen por lo que es fundamental, aunque no todos lo consiguen, que desconecten del trabajo, paseen, conozcan lugares nuevos, conversen, realicen actividades de ocio, cocinen, duerman, disfruten... Todos estos profesionales trabajan de forma voluntaria al igual que el resto de colaboradores Fotografía: DEFENRED MIRADA INVITADA 2 que realizan los acompañamientos. De esta manera, como no tenemos gasto de estructura aquellas personas que nos ayudan a financiar el proyecto saben que la totalidad del dinero recaudado llega a las personas que más lo necesitan. Personas que cuidan de personas Nuestra intención es ir creando una Red de Apoyo de Personas que cuidan de Personas, generar un espacio de encuentro entre todos los implicados, formado no solo por aquellos que participan directamente en el proyecto sino también por todos aquellos que colaboran económicamente con sus aportaciones o que ayudan en la difusión para que DEFENRED vaya creciendo y conociéndose cada vez más. En los casi 3 años de andadura del proyecto hemos podido comprobar que el objetivo que intentamos conseguir no es algo inalcanzable. Las diferentes experiencias de los defensores y defensoras que han pasado por la Casa de Respiro de DEFENRED procedentes de América, Asia o África nos han confirmado que en los diferentes lugares del mundo los defensores y defensoras de derechos humanos necesitan parar, hacerse conscientes de su cansancio y ponerse manos a la obra para lograr recuperarse, recargar las pilas y poder continuar con su importante labor de cambiar el mundo. Luego cuando regresan a sus casas, a sus trabajos y vuelven a estar en contacto con las duras realidades en las que viven, es entonces cuando tienen que poner en práctica esas estrategias que han aprendido para que el desgaste sea menor. Adriana, Martha, Arao, Sawsan, Merary, Lal Jan, Claudia y Sipho son los defensores que han pasado por la Casa de Respiro de DEFENRED. Abogados, psicólogos, artistas, profesores, estudiantes.... Todos ellos, nos han dejado una parte muy importante de sí mismos. Nos han dado a conocer su trabajo con minorías étnicas, víctimas de desapariciones forzadas, mujeres desfavorecidas, estudiantes universitarias, víctimas de desalojos forzosos... viendo cómo esas comunidades se benefician de su trabajo. Nos han enseñado a relativizar los problemas de nuestro día a día. Nos han demostrado que en todos los lugares hay personas preocupadas y ocupadas en cambiar el mundo y sobre todo nos han hecho conscientes de que en realidad son ellos los que nos ayudan a nosotros siendo artífices de verdaderos cambios en las duras realidades en las que viven. OTOÑO 2015 • Nº 2 Gracias a la colaboración de empresas como Leroy Merlin, Páginas Web Empresas, On Serious Games, Iberdrola o ZOOM EDITION, entre muchas otras, Red Acoge está pudiendo ampliar su impacto social. Mediante muy diversos tipos de colaboraciones, ellas están contribuyendo a que los proyectos de acogida, sensibilización, empoderamiento y defensa de los derechos humanos de miles de personas vulnerables que se encuentran en España se hagan realidad. Red Acoge confía en la creación de alianzas estratégicas que sirvan para canalizar el compromiso de las empresas con las personas en situación de vulnerabilidad. Desde apoyos económicos directos hasta la prestación de servicios de manera gratuita, desde apoyo a la difusión de nuestras denuncias o campañas de sensibilización hasta la realización de cualquier tipo de actos cuya recaudación vaya a beneficio de Red Acoge, todo tipo de ayuda es más que bienvenida para contribuir a la construcción de una sociedad en la que ninguna persona sea discriminada por su origen, color de piel, religión, cultura… La responsabilidad de conformar una sociedad inclusiva y respetuosa con la diversidad no es sólo el compromiso de unos pocos, sino el de toda esa sociedad. Las empresas son un pilar fundamental, sin cuyo compromiso nunca sería posible. 16 DONACIÓN ECONÓMICA DESARROLLO DE PROYECTOS Juntos trabajaremos por la cohesión social, la diversidad y la inclusión. Ayúdanos maximizar el impacto de los proyectos en el día a día de las personas en situación del vulnerabilidad. RSE DONACIÓN DE BIENES Y SERVICIOS Nos ayudarás a ser más eficientes y supondrá un ahorro de costes que podremos dedicar a nuestros proyectos. ACCIONES CON EMPLEADOS Juntos podemos canalizar la solidaridad de muchas personas. Fotografía: Sofía Moro Fotografía: Javier Bauluz Fotografía: Andres kudacki Cada vez son más las empresas involucradas en la defensa de los derechos de las personas migrantes y refugiadas Fotografía: Susana Vera Manuel Celia Ahijado Sobrino@celiahijado @msobrinof Fotografía: Emilio Morenatti ACTÚA Todas las imágenes están disponibles en la web: http://redacoge.paginaswebempresas.es Ocho fotoperiodistas suman fuerzas para apoyar a las personas inmigrantes y refugiadas en España Walter Astrada, Javier Bauluz, Andrés Kudacki, Juan Medina, Emilio Morenatti, Sofía Moro, Luis de Vega y Susana Vera han cedido una de sus fotografías a Red Acoge para una venta solidaria. Todas las imágenes están disponibles en la web http://redacoge.paginaswebempresas.es El balón compartido por unos niños en Sudáfrica, los globos que utilizan otros jóvenes en Mauritana para jugar al fútbol, una original marcha en Dakar, la descarga de pescado en San Luis, el paseo de un pequeño en un campamento en Uganda, migrantes en Melilla esperando por su sueño de llegar a Europa, pastores nómadas en el desierto del Sáhara y, por último, niñas en Afganistán observando heli- cópteros de Naciones Unidas: todas estas escenas conforman la exposición virtual solidaria con la que 8 premiados fotoperiodistas están apoyando el trabajo a favor de la acogida, la integración y la diversidad cultural que realiza Red Acoge. Para tal fin, han cedido de manera temporal una de sus fotografías para que todos los beneficios de su venta vayan destinados a garantizar la realización de los programas que ejecuta la ONG para ayudar a la plena integración de las personas inmigrantes y refugiadas. La actividad resulta de vital importancia ante un contexto como el actual, donde Europa debe afrontar de manera ur- gente la crisis de refugiados y refugiadas, así como continuar atendiendo y garantizando los derechos humanos de las y los migrantes económicos, que huyen de la pobreza o la falta de libertades. Tras contar con la generosidad y compromiso de los ocho citados fotoperiodistas, Red Acoge confía ahora en que un gran número de personas opten por adquirir una de estas imágenes, que tienen un tamaño de 50x40cm con el passepartout incluido. Con ello no sólo estarán llevándose a casa una fotografía de gran calidad, sino que tendrán la satisfacción de estar ayudando por una causa que no puede esperar más. OTOÑO 2015 • Nº 2 Celia Nueto Ahijado Cheyaj @celiahijado Mahmud Hurría - Libertad Soy, perdón, me obligaron a serlo, una refugiada en un campamento situado al suroeste de Argelia. Soy Hurría, una niña de 8 años, vivía en Zug, en el barrio 4, justo al lado del mercado, entre dos dunas, en una casita de adobe y una jaima (tienda de campaña enorme con cuatro puertas). Tengo cuatro hermanos, una mamá y un papá, todos vivíamos en casa. Un día levantándome para ir al colegio oí a mi madre hablando con mi padre sobre algo que solía oír con mucha frecuencia pero jamás logré entender. Hablaban de ser libres. “¿Libres de qué o de quién?”, me pregunté. Me respondí a mí misma a esa pregunta. Supongo que querían ser libres uno de otro, pero no podía ser, ellos se querían muchísimo y era algo que no podía imaginarme. Entonces seguí escuchando escondida detrás de la puerta, y me dí cuenta que se referían a nuestro país. Un país ocupado durante décadas por el innombrable demonio, así es como llamábamos al rey de Marruecos, Mohamed VI, un hombre malo pero que muy malo que tenía nuestro país ocupado, dividiendo a familias enteras, padres de sus hijos, madres de sus padres y hermanos, abuelos de sus nietos. Y a una sociedad separa de sus raíces, de su libertad. En ese momento no entendía por qué todos hablaban y querían ser libres, si en el lugar donde estábamos se vivía muy bien. La comida nos la daban gratis cada mes, sólo tenías que ir con un saco al Idara (especie de ayuntamiento provisional) y te daban la ración de comida que te tocaba. Cuantos más miembros tuviese la familia, más te daban, por eso supongo que mis padres tuvieron tantos hijos, para que les tocara más. También nos repartían ropa y juguetes para los niños, los cuales eran donaciones de otros países; éstos venían en unos enormes contenedores. Podías tener el espacio que quisieses para construir tu casa, todo el desierto era para nosotros y os aseguro que había mucho desierto para todos. Te traían el agua en cisternas desde Argelia y te llenaban la cuba, aunque el agua sabía un poco rara y era de un calor marrón, se podía beber. “¿Entonces por qué querían ser libres?, me volvía a preguntar. Me vestí muy rápido y fui corriendo hacia mi madre y le agarré de la mano, ella se giró y me 18 sonrió. “¿Qué te pasa hija?”, me preguntó. Con la voz temblorosa le hice la pregunta que quería hacerle desde hacía mucho tiempo. “¿Por qué queréis ser libres?”, le pregunté de nuevo. Ella se quedó impresionada por la pregunta que le hice, tomó aire y me contestó: “Hija mía, queremos ser libres porque ahora mismo no lo somos, estamos en una tierra prestada que no es nuestra y queremos volver a la que es nuestra de verdad, la tierra donde están tus abuelos, tus tíos, tus primos y toda nuestra gente. Donde están nuestras raíces, el lugar donde nadie tiene que darte nada, porque lo que hay ahí es nuestro, donde nadie muere de enfermedades que hoy en día se pueden curar con un tratamiento muy simple, donde hay medicinas para todos y de todas las clases, no sólo aspirinas que es lo único que hay aquí. En nuestra tierra puedes comer y beber todo lo que quieras y cuando quieras. Allí puedes estrenar ropa nueva y no es de segunda mano, esa ropa no vendrá en contenedores donada por la ayuda humanitaria internacional. En nuestra tierra hay mar y playas, no sólo arena. Hay muchos recursos humanos. Todos los niños podrán tener una buena educación en escuelas muy bonitas y con muchos profesores. Podrás jugar, correr e ir donde quieras sin necesidad de tener que pasar por un control militar. Donde los niños podrán tener un futuro, ser felices y sobre todo que tengan un lugar al que llamar país. Su país”. Entonces comprendí que el lugar donde yo había nacido y crecido no era mi lugar, ni mi tierra, ni mi país; era sólo un lugar donde estaba refugiada por un tiempo. Salí de casa hacia el colegio y en el camino fui imaginando mi vida en mi país, el de verdad. Fui pensando cómo podríamos lograr ese cambio, entonces entendí que teníamos que ser libres. Empezando por mí. Tengo que ser libre... Si quieres participar, mándanos tu cuento a comunicacion@redacoge.org Manuel Sobrino@celiahijado @msobrinof Celia Ahijado Alexandra Jiménez, actriz y ‘madrina’ de Red Acoge desde abril de 2013 No podrías vivir sin… Conversaciones largas con ciertas personas. De las buenas… de las terapéuticas. Lo que más detestas es… La prepotencia y los complejos que la acompañan. El último libro que has leído es… “Veo una voz”, de Oliver Sacks. Tu serie de televisión favorita es… “The Affair”. Tengo un flechazo absoluto con esta serie. Sus guiones, sus actores, la forma tan distinta en la que está narrada. Me parece impresionante. Una canción que no dejas de escuchar es… Últimamente una versión de “Sarà Perché ti amo”, de Gennaro Cosmo Parlato. Es alegre y diferente. Y otra versión de “Creep”, de Haley Reinhart. Me parece emocionante cómo canta esta mujer. No sé por qué me ha dado por las versiones… Una persona o personaje histórico a la que admiras es… María de Ávila. Por su inteligente manera de afrontarlo todo. Siempre rotunda, fuerte y lo suficientemente humilde para asumir la vulnerabilidad con delicadeza y fuerza. ¿Qué opinas de las redes sociales? Pensaba que a día de hoy habría llegado a formar una opinión clara pero sigo sin tenerla. Imagino que son muy buenas para quien que sepa manejarlas. Definitivamente no tengo ni idea de lo que opino. Lo único que sé es que sin ellas se está de maravilla. ¿Qué destacarías de la labor de Red Acoge? El trabajo exhaustivo de todos y cada uno de los que estáis cada día luchando por una sociedad más justa, más abierta y más enriquecida culturalmente. El hecho de que exista un lugar que acoja a cualquier persona en una situación de indefensión total y pueda contar con apoyo y ver cubiertas unas necesidades básicas FOTO 1: ALEXANDRA JIMÉNEZ, sostiene una fotografía tomada por ella y que ha cedido a Red Acoge para una próxima actividad de sensibilización. hacen que vuestro trabajo sea fundamental. Una anécdota de tu trabajo en Red Acoge… La primera vez que conocí vuestro trabajo y me presentasteis a Nicole Ndongala. Nos contó su tremenda historia con una serenidad tan aplastante que quedamos impactados. El coraje de Nicole es apabullante. Y el de muchas personas de las que no conocemos su historia, pero que gracias a trabajos como el vuestro, tenemos la suerte de que nos la cuenten. ¿Qué significa la diversidad para ti? Crecimiento, conocimiento y mayor libertad. La diversidad es desarrollo y enriquecimiento. Cuanta más diversidad incorporemos en nuestras vidas mayor será nuestro conocimiento y libertad. OTOÑO 2015 • Nº 2 Fotografía: Red Acoge CUÉNTAME HOY CONOCEMOS 1 “MI HOGAR, MI MUNDO”, RESPALDA A LOS HOGARES DE LOS MENORES QUE MÁS LO NECESITAN mi hog a m r, i mund o Para que los niños y niñas sean felices y se desarrollen armónicamente, hace falta que su mundo sea estable, que sus necesidades estén permanentemente cubiertas, que puedan desarrollar la creatividad, el conocimiento y las relaciones con todos los demás, como iguales. “Mi hogar, mi mundo” s 1 de cada 2 niño jero de origen extran es re ad m o e dr cuyo pa ña. pobreza en Espa de go es ri en tá es esos en la falta de ingr Sus familias sufr stos más básicos ga s lo a te en fr r para hace red familiar y carecen de una arles. que pueda ayud Todos los niños y niñas necesitan que el mundo sea un lugar seguro, y su hogar es su mundo. COLABORA Para realizar donativos: 91 563 37 79 redacoge.org ¿QUÉ HACEMOS CON EL DINERO? 15€ FACILITA LA COBERTURA DE LAS NECESIDADES ESPECÍFICAS DE ALIMENTACIÓN DE UN NIÑO O NIÑA MENOR DE 3 AÑOS DURANTE UN MES. 30€ FIACILITA LOS GASTOS MENSUALES DE ELECTRICIDAD DE UN CENTRO DE ALOJAMIENTO TEMPORAL PARA LAS MADRES CON HIJOS. 50€ FACILITA EL ACCESO A LAS ACTIVIDADES DE ORIENTACIÓN PARA AL EMPLEO A MUJERES SOLAS CON HIJOS DURANTE UN MES.