Bienes de los erederos de hun oronet

~8
L'estel
I'aragonés vei, com es pot veure
en el transcrit tot seguit, parcialment perb:
*
8
un cosio
una m e s a
uno arca
Bienes de los erederos de
Antonio Pitarch
hun oronet
cabaso
1a
resistencia a la
implantaciódel castel la
en la nostra terra, molt notable en
tot el segle XVIII, arnb documentació municipal i privada que
conserva la nostra parla histhrica, minva i perd forqa en tot el
XIX, perb encara aixi traspua i ix,
o es fa notar, quün li és possible,
potser per costurn o desconeixement de la llengua imposada,
sense t a mala intenció que hagués
calgut per dignitat. Una bona
mostra de1 primer pot ser el
manuscrit del capatro d'un municipi de I'Alcalatén histbric, que
fa anys vaig fullejar; era de 1799
i estava escrit totalment en valencia, amb una abundancia extraordinlria
dbantrop6nims,
topbnims, etc., perb en el rnateix
llibre hi havia uns afegits de
1804, arnb rectificacions i canvis
de propietat, i ja s'escrigueren
en castella.
eguim. Sobre el segon,
de I'iiltim quart del
XIX tenim unes cutioses mostres; són inventaris fets per a
repartir herhcies i estan escrits
en un estrany castellh que sols pot
entendre totalment qui conega o
parle valencii. En ells s'utilitzen
mots valencians castellanitzats,
paraules castellanes i alguna de
huna eichcidn
otra eichndica
una Elaona
una destra E
forcal
fnleca
suma de las Aimas
e/ casaii~io
otra destralicn
una eichndella gubia
una cierra de mano
UR
@Echo/
uns ieros de fuego
esfinalles
una re Ela y amelles
una ralladora
una caldera
una culdericn
una Barcella
Mes del Collet
n el dio 6 de Enero cEel
A1701876Reunidos los
Herederos del Difunto Rumon
Belles que lo son Juaquin Belles,
Manuel Bellas y Franco. Relles
y por el fallecimiento de su yca
Rosa Esta presensiando Jose
Parcar Marido quefue de esta.
E
... Otro si tainbien senn Reservado los Herederos los derechos
de Era para trillar y demos derechos pertenesientes n la Heren.va...
Foto. Anna Bueso
Cuerpo de bienes del difunto Ramon Belles
La jada Rastellera valor
dos jaditas de hirbar valor
una segur valor
la talladora valor
lles estenalles dels Basos
el eisinge valor
uns arguadills de vimens
un cosio diez reales
37
una ampolla
44
una arca de pina su valor
54
tres sarauelh velis y una camisa
65
una caisa Ó arca Melera valor
76
la Serada del arco su valor entre ella
y la singla de la Cova del Marques
sesenta libras
80
En la casa Masia de Penacalha y el establo
valor En siento veinte y sinco libras
3
2
2
6
2
10
"Hijuela Manuel Belles"
Otro si en un huerto a la Masia de Peñacalba cunto a lafuente de dicha Masia Notado al n." 77 conpresivo de dos cuadros poco mas ó menos lindes poniente y Norte
Gregorio Belles Mediodia con el Bustal de la
Masia valor - 9 L.
Josep Lluís VICIAN0 AGRAMUNT